Vesimies (alus)

Vesimies
Kalastussuojalaiva Meerkatze (2006)
Kalastussuojalaiva Meerkatze (2006)
Vuodesta 2018
lippu PanamaPanama Panama
muut alusten nimet

Vervet Monkey (1977–2009)
Vesimies 2 (vuodesta 2018)

Aluksen tyyppi Erikoisalus
( erikoislaiva )
Kutsu 3FML5
kotisatama Panama
Omistaja MV "Aquarius" GmbH & Co. KG 
Telakka Lürssen
Koontinumero 13453
Keel muniva 9. kesäkuuta 1976
Tuoda markkinoille 19. marraskuuta 1976
Olinpaikka käynnissä pelastusaluksena
Vuodesta 1977
lippu SaksaSaksa (virallinen lippu) Saksa
Aluksen tyyppi Kalastussuoja-alus
Kutsu DBFM
kotisatama Cuxhaven
Omistaja Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto
Käytöstäpoisto 2008
Olinpaikka Huutokaupattu vuonna 2009
Vuodesta 2009 lähtien
lippu Gibraltar Gibraltar
Aluksen tyyppi Tutkimusalus / erikoisalus
Kutsu ZDJI3
kotisatama Gibraltar
vallata 2. huhtikuuta 2009
Alusten rekisteristä poistaminen 20. elokuuta 2018
Aluksen mitat ja miehistö
pituus
77,0 m ( Lüa )
leveys 11,75 m
Luonnos enintään 5,75 m
mittaus 1812 GT / 544 NRZ
 
miehistö 9–14 (vuoteen 2008 asti: 29)
Konejärjestelmä
kone Diesel-sähkökäyttö
2 × sähkömoottorit Siemens AG Dynamowerk (tyyppi: IP 4330-2 DM-04)
Koneen
suorituskykyMalli: Infobox-aluksen / huolto / palvelumuoto 		2250 kW (3059 hv)
Top
nopeus 		15  kn (28  km / h )
Generaattorin
tehoMalli: Infobox-aluksen / huolto / palvelumuoto 		2897 kW (3939 hv)
potkuri 1 × kiinteä potkuri
Kuljetuskapasiteetti
Kantavuus 611 dw
Sallittu matkustajamäärä 500 vapaapäivää 
sekalaiset
Luokitukset DNV GL
rekisterinumero
numerot 		IMO-numero: 7600574

Vesimies (elokuusta 2018 saakka Vesimies 2 ) on yksityinen tutkimus alus , jota käytettiin pelastusaluksen yksityinen avustusjärjestö on Välimeren 2016-2018 . Nimisenä Meerkatze , sitä käytettiin 1977-2008 kuin valtion suojelualueiden aluksen Saksan liittotasavalta . Alus tuli tunnetuksi maailmanlaajuisesti vuonna kesäkuu 2018 kautta matkansa päässä tien Sisiliasta ja Valencian kaupungissa Espanjassa . Vuoden 2018 lopussa alus pysähtyi.

Tekniset tiedot

Laiva toimii dieselmoottoritekniikalla . Vetomoottoreille kaksi sähkömoottorit päässä Siemens AG Dynamowerke, kukin joiden teho on 1125  kW , jotka vaikuttavat kiinteän potkuri. Sähköntuotantoon on saatavana neljä dieselgeneraattoria, joiden teho on yhteensä 2897 kW, ja satama- tai hätägeneraattoria, joiden teho on 158 kW. Alus on varustettu poikittaisella potkurinohjausjärjestelmällä .

historia

Apina

Alus rakennettiin rakennuksenumerolla 13453 Fr. Lürssenin telakalle . Köli laskettiin 9. kesäkuuta ja käynnistää 19. marraskuuta, 1976. Aluksen valmistuminen tapahtui, 9. joulukuuta 1977 pidetty laiva. Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto bereedert korvattiin apina II , entinen tutkimusalus Anton Dohrn , jota tämä nimi käytti ensimmäisen apinan käytöstäpoiston jälkeen .

Laiva luokiteltuna mukaan Germanischer Lloyd , on jääluokkaan E2. Sitä käytettiin pääasiassa Pohjanmeren keskiosassa ja Pohjois-Atlantilla . Suunnittelunsa ansiosta alus on erittäin merikelpoinen myös huonolla säällä. Vuoden 2009 alussa se poistettiin käytöstä ja korvattiin uudella samannimisellä rakennuksella saman vuoden huhtikuussa .

Vesimies

Tutkimusalus Aquarius (2012)

Purkamisen jälkeen vuonna 2008 aluksen osti RS Research Shipping (tänään: Jasmund Shipping) Bremenistä , luovutettiin 2. huhtikuuta 2009 ja rakennettiin sitten uudelleen. Aquarius- nimellä se palasi takaisin käyttöön Gibraltarin lipun alla yksityisenä tutkimusaluksena . Vuoden 2015 loppuun mennessä se oli matkalla öljyn varastointialueille tai sitä käytettiin merikaapeleiden rakentamiseen ja tuulienergia-alalla . Se viimeinen sijoitettuna vuonna Mukrania on Rügenin , kotisatama on Lietzow laivanvarustajan Christoph Hempel. Viimeksi kerta kun sitä käytettiin tutkimusaluksena, Aquarius oli Siperian rannikon edustalla loppusyksyllä 2015 .

Käyttö pakolaiskriisissä

Helmikuusta 2016 SOS Méditerranée -järjestö vuokrasi laivan ja käytti sitä Välimerellä osana ihmisten pelastusta, jotka haluavat tulla EU : hun Välimeren reitin kautta ilman saapumisasiakirjoja .

Aikana hänen tehtävänsä, Vesimies asemapaikkanaan vuonna Cataniassa , Sisiliassa , risteili ympäröivillä vesillä Lampedusan ja lähellä Libyan rannikolla, muiden muassa . Vuonna 2016 se otti vastaan ​​yli 10000 Välimeren hädässä olevaa ihmistä. Miehistön lisäksi aluksella oli 23 työntekijää alusta operoivista avustusjärjestöistä: kolmetoista avustajaa SOS Méditerranéesta ja kymmenen työntekijää Lääkäreistä ilman rajoja (MSF).

Kesällä 2017 Aquarius- operaattorit olivat niiden yksityisten organisaatioiden joukossa, jotka allekirjoittivat Italian hallituksen silloisen sisäministerin Marco Minnitin esittämän käytännesäännön, joka sulkee pois itseohjautuvat pelastuspalvelut. Kaikki pelastusoperaatiot on koordinoitava Italian rannikkovartioston keskushallinnossa ( MRCC Rome ).

Vuonna 2018 Italian syyttäjänvirasto takavarikoi väliaikaisesti Aquariusin ja Espanjan hinaaja Open Armsin lisäksi vain saksalaiset Sea-Watch 3 , Alankomaiden lipun alla purjehtivat alukset Lifeline ja Seefuchs sekä muutama pienempi vene käytettiin aktiivisten Välimeren pakolaisten pelastamiseen.

Joulukuussa 2018 järjestö ilmoitti lopettavansa Aquarius- operaation, koska poliittinen paine oli liian suuri. Yksi valitti "merenkulun humanitaarisen avun kriminalisoinnin kohokohtaa". Siihen mennessä Vesimies oli pelastanut merellä noin 30000 muuttajaa.

Satunnainen matka pakolaisten kanssa kesäkuussa 2018

Libyan rannikolta lähtöjen määrä merikelvottomilla hinaajilla oli jälleen kasvanut merkittävästi kesäkuun 2018 alussa. Vuodenajan lisäksi merkitystä oli sillä, että Libyan rannikkovartiosto ei tuskin ollut läsnä Libyassa sisällissodan elpymisen vuoksi . 8. ja 10. kesäkuuta 2018 välisenä aikana yli 1200 ihmistä pelastettiin eri aluksilta, mukaan lukien Vesimies .

On Aquarius siellä oli 629 siirtolaisia, jotka olivat otettu huomioon eri veneitä aikana yhdeksän tunnin pelastus matkan iltana kesäkuun 9. ja tuli 31, lähinnä Saharan eteläpuolisen Afrikkalainen maissa. Apujärjestön mukaan, joka aiemmin toi pelastetut veneen matkustajat Italiaan , ilman huoltajaa olevia alaikäisiä oli 123, yksitoista pientä lasta ja 6–9 raskaana olevaa naista. Lisäksi kuljetuksesta huolehtivien Lääkärit ilman rajoja -ryhmän mukaan aluksella oli loukkaantuneita ihmisiä, jotka kärsivät hypotermiasta tai jotka oli elvytettävä pelastamisen aikana , sekä 21 potilasta, joilla oli kemiallisia palovammoja kosketuksesta polttoaineiden kanssa. Auttajien mukaan kaksi nuorta maahanmuuttajaa on kadonnut ja todennäköisesti hukkunut Vesimiehen vaikean pelastusoperaation aikana .

Äskettäin nimitetty Italian sisäministeri Matteo Salvini , muukalaisvihamielisen italialaisen puolueen Lega Nordin johtaja , ilmoitti yllättäen 10. kesäkuuta, ettei hän salli aluksen laskeutua maahansa. ja Maltan hallitus kieltäytyi Vesimieheltä pääsemästä Maltan satamaan , kuten Italia vaati . Kahden päivän diplomaattisen kiistan jälkeen Italian ja Maltan välillä äskettäin valittu Espanjan hallituksen päämies , sosialisti Pedro Sánchez , ilmoitti maansa hyväksyvän maahanmuuttajat. Aquarius oli tuolloin 1300 km päässä Espanjan rannikolta, mikä merkitsi matkaa noin neljä päivää. Koska sääolosuhteet olivat liian huonot pitkää matkaa varten ja elintarvikkeiden tarjonta aluksella oli loppumassa , Ranskan Korsikan saaren aluehallitus , jota Korsikan kansallismieliset hallitsivat , tarjoutui avaamaan Korsikan sataman Vesimiehelle . Pian ennen meripelastuksen hallintakeskus MRCC Rome oli päättänyt tuoda ihmiset Valencian satamaan italialaisilla aluksilla . Noin 500 ihmistä jaettiin kahteen italialaiseen alukseen, kun taas loput merirosvot pysyivät Vesimiehillä . Samalla italialainen alus oli toimittaa Aquarius tuoretta ruokaa kautta jollat .

Vesimiehen ratsastus 8.- 17.6.2018
Lähde: El País , Naiara Galarraga ( Vesimiehen kirjeenvaihtaja )

Päivitettyäsi sen matkustajista, illalla 12. kesäkuuta vähän ennen 22:00 , The Aquarius asettaa kurssin Valencia yhdessä kaksi saattueen alusten osalta syvänmeren partioveneet L. dattilo on Italian rannikkovartiosto ja Orione ja Italian laivasto . Siellä oli vielä 106 ihmistä on Vesimies : 51 naista, 45 miestä ja 10 lasta. Tehty valinta , jonka triage komissio on Lääkärit ilman rajoja kovassa kiireessä mukana tapauksia joukossa muita matkailijoita luokiteltu erityisen alttiita: lisäksi loukkaantuneita ja sairaita naiset, raskaana olevat naiset ja pienet lapset äitiensä ja miespuolisia kumppaneita; lopuksi myös eräitä ilman huoltajaa olevia nuoria, jotka kaikki ovat alle 15-vuotiaita ja oletettavasti Sudanista ja Eritreasta . Matkalle ilmoitettiin kovaa säätä yli neljän metrin korkeilla aalloilla ja ukkosta . Sisilian salmelta poistumisensa jälkeen alus sai yön aikana jopa 30  solmun tuulen, monet aluksella olleet ihmiset olivat merisairaita ja hyvin uupuneita. Avustajien mukaan yksikään matkustajista ei ollut kriittisessä kunnossa. Korsikan ja Sardinian välisen tien läpi ajettuaan 14. kesäkuuta sääennusteet paranivat. Alun perin lauantaina 16. kesäkuuta odotettu saapuminen Valenciaan viivästyi melkein päivällä.

Lähetys saavutti 16. kesäkuuta 2018 Espanjan aluevesille ja kulki päivän aikana Baleaarien läpi . Itään Menorca , korkea merien partiovene Vigia on Espanjan laivasto oli odottamassa Aquarius , joka johti saattue määräsatamaan. Matkan viimeisellä osuudella meri oli hieman kova ja alukset purjehtivat noin 8 solmun nopeudella. Paremman tuen varmistamiseksi kolme alusta saapuivat Valenciaan usean tunnin välein. Lähes 300 Espanjan Punaisen Ristin jäsentä oli tuhansien vapaaehtoisten tukemana valmis järjestämään majoituksen ja ensiapu paikan päällä. Varhain aamulla 17. kesäkuuta L. Dattilo saapui ensin Valencian satamaan, jossa oli 273 pakolaista. Hieman ennen klo 11 Vesimies saapui Valencian satama-altaaseen Vigían , useiden Guardian siviili- ja espanjalaisten kansalaisjärjestöjen pelastusveneiden ja -alusten , mukaan lukien avoimet aseet , saattamana . Vankien poistuminen alkoi keskipäivän jälkeen. Toisin kuin L. Dattilolla kuljetetuilla ihmisillä, heille ilmoitettiin ajankohtaisista tapahtumista ja he tiesivät missä he olivat. Orione saavutti satamaan iltapäivällä 250 pakolaista. Ilman huoltajaa alaikäiset laivoilla, joista useimmat sanotaan olevan välillä 15 ja 17-vuotias, oli tyytyväisiä avustusjärjestön Pelastakaa Lapset . Yhteensä 144 ihmistä oli vietävä sairaalaan. Lääkäreiden ja kansallisen poliisin suorittamien terveystarkastusten ja jäljelle jääneiden ihmisten vietiin satamasta Valencian hallituksen neljäsosaan, jossa he viettävät ensimmäisen viikon saapuessaan maalle.

Toisin kuin maahanmuuttajat, jotka otettiin veneisiin ja laivoihin Espanjan rannikolla laittoman rajan ylittämisen jälkeen (eli 1103 ihmistä viikonloppuna 15.-17. Kesäkuuta Motrilin ja Tarifan välillä Andalusiassa ), haaksirikkoutuneet pakolaiset Vesimies Espanjassa, 45 päivän humanitaarinen oleskeluoikeus, jonka aikana heidän ei tarvitse pyytää turvapaikkaa eikä karkotuspeloa . Kahdenvälisen sopimuksen perusteella voit hakea suojaa Ranskalle myös suoraan Espanjasta. Voit myös jatkaa matkaa. Alaikäiset ja raskaana olevat naiset saavat suojan karkotuksilta 45 päivän jakson jälkeen. Saapumisensa jälkeen kaikki Espanjan pakolaisviraston (CEAR) mukaan kaikki Vesimieheen hyväksytyt 629 ihmistä ilmoittivat haluavansa hakea turvapaikkaa , noin puolet Espanjassa ja Ranskassa.

Poliittisen kiistan aihe

Hallitusten käyttäytyminen johti pakolaispolitiikkakeskusteluun Euroopan tasolla kesäkuun 2018 puolivälistä alkaen, jossa EU: n komission varapuheenjohtaja Frans Timmermans kehotti EU: n jäsenvaltioita etsimään yhteisen ratkaisun Välimeren muuttoliikeongelmaan . "Meidän on lopetettava kuolemamme Välimerellä", hän sanoi Euroopan parlamentissa . Keskusteluun, puheenjohtaja SDP: n eduskuntaryhmä , Udo Bullmann (SPD), valittivat , että lapset ja raskaana olevat naiset veneessä olivat hengessä ”tuhoisan tilanne”. Johtaja liberaalit , Guy Verhofstadt , puhui "skandaali". Tyyppihyväksynnästä hylkäämisen Aquarius tuli Itävallan Harald Vilimsky (FPÖ), edustaja oikea- siiven parlamentaarisen ryhmän Euroopan parlamentissa, joka ylisti Italian sisäministeri Salvini.

Salvini kiitti Espanjan hallitusta heidän "hyvästä sydämestään" ja juhli Espanjan venepakolaisten pääsyä kotimaassa hänen kovan kantansa menestykseksi. Vasta sitten Italia onnistui aloittamaan uuden poliittisen keskustelun maahanmuutosta Euroopan tasolla. Vesimiehen hylkäämistä oli aiemmin kritisoitu myös Italiassa. Useat Italian satamakaupunkien kuten Palermon ja Napolin pormestarit olivat ilmaisseet halukkuutensa avata satamansa Vesimiehille . Toimenpiteen kritiikki tuli myös Vatikaanista . Salviniä kritisoitiin myös vasemmistopopulistisen viiden tähden liikkeen edustajat , joka on Legan koalitiokumppani Italian hallituksessa. Liikenneministeri Danilo Toninelli puolusti puolestaan ​​lähestymistapaa "asianmukaisena poliittisena pragmatismina", koska Italia ei kyennyt yksin kantamaan vastuuta. Pormestari Livorno , joka on myös yksi viisi tähteä, joutui vetäytymään lupauksensa avata kaupungin porttiin Vesimies painostuksesta hallituskoalition. Sisäministeri Salvini toisti, että maan satamat pysyvät suljettuina avustusjärjestöjen pakolaisaluksilta, kun taas valtion alukset voisivat silti tuoda pelastetut maahanmuuttajat maihin Italian satamissa.

Ranskan presidentti Emmanuel Macron syytti Italian hallitusta "kyynisyydestä ja vastuuttomuudesta" sen käyttäytymisestä Vesimies- asiassa. Muutamaa päivää ennen suunniteltua perustava vierailu Italian pääministerin Giuseppe Conte vuonna Pariisissa , Ranskan suurlähettiläs Roomassa, Christian Masset oli kutsuttu keskustelemaan Italian ulkoministeri Enzo Moavero Milanesi . Salvini vaati Macronilta anteeksipyyntöä ja muutoin kyseenalaisti Conten vierailun Pariisiin. Samaan aikaan Ranskan ulkoministeri Le Drian tarjosi espanjalaiselle kollegalleen Borrellille matkustajia vesimiehille Ranskassa. Molempien maiden hallitusten päämiehet sopivat sitten, että Aquarius- saattueen vangit, jotka halusivat matkustaa Ranskaan, ohjataan byrokraattisesti Ranskan rajan yli. Mieliala Ranskassa jaettiin: Vaikka jotkut kannattajia presidentin puolueen La République fi marche, aluksi varovaisesti reaktiot Ranskan hallitus ei mene tarpeeksi pitkälle, Front National johtaja Marine Le Pen ylisti Italian lähestymistapaa ja ominaista hylkäämistä Aquarius kuin "Australian menetelmä", joka johti laittomien maahanmuuttajien virtaukseen Australiaan kuivumassa (katso Australian muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikka ). Porvarilliset MP Eric Ciotti vaati Aquarius on palattava Libyan rannikolle ja julisti: "Kovuus on pantin ihmiskunnan."

Euroopan parlamentin Strasbourgissa 13. kesäkuuta 2018 pyynnöstä Belgian Philippe Lamberts puheenjohtaja vihreän ryhmän , An ylimääräinen keskustelu on hylkäämisestä Aquarius tapahtui, jossa kuitenkin lähes yksinomaan Espanjan ja Italian parlamentin jäsenten osallistui. Jotkut syyttivät Italiaa kansainvälisen ja merilainsäädännön rikkomisesta , toiset puhuivat ankarasti, kun taas toiset puolustivat Italian johtoa muukalaisvihaa vastaan . Siirtolaiskomissaari Dimitris Avramopoulos sanoi, ettei hän osallistu "keskinäisen syytöksen peliin". Pariisissa 15. kesäkuuta pidetyllä työlounaalla Macron ja Conte kuitenkin yrittivät tuoda kantansa lähemmäksi toisiaan. Molemmat vaativat Euroopan turvapaikkajärjestelmän täydellistä uudelleenjärjestämistä ja luopumista Dublinin yleissopimuksen toimimattomasta periaatteesta , joka asettaa liiallisen taakan pakolaisten maahantulomaalle. Liittokansleri Merkel vaati 11. elokuuta 2018 Euroopan turvapaikkapolitiikan uudelleenjärjestämistä.

Elokuu 2018

10. elokuuta Vesimies otti alukseen 141 ihmistä (joista suurin osa väitettiin Somaliasta ja Eritreasta; 67 heistä väitettiin ilman huoltajaa olevista alaikäisistä). Espanja kieltäytyi Vesimieheltä pääsemästä Valenciaan, koska tämä satama ei ole lähinnä pelastuspaikkaa, kuten kansainvälinen oikeus edellyttää.

Gibraltarin Gibraltarin merenkulkulaitos, johon Aquarius oli aiemmin rekisteröity, määräsi omistajan poistamaan Aquarius Gibraltarin laivarekisteristä 20. elokuuta 2018 alkaen. Syynä tähän on, että Aquarius on rekisteröity tutkimusalukseksi, mutta käytetään tosiasiallisesti pelastusaluksena. Aiemmin Gibraltarin merenkulkulaitos oli epäonnistuneesti pyytänyt omistajaa pidättäytymään aluksen käytöstä rekisteröinnin mukaisesti. Rekisteröinnin päättyessä Vesimiehellä ei ole enää lupaa purjehtia Gibraltarin lippua. Alus on kuljettanut Panaman laivaa Gibraltarin lipun menettämisen jälkeen ja nimettiin uudelleen Aquarius 2 : ksi lipunvaihdoksen yhteydessä . Panama peruutti myös rekisteröintinsä syyskuun 2018 lopussa, kun Italia ilmoitti, ettei alus noudata kansainvälisiä sopimuksia eikä palauta pelastettuja pakolaisia ​​lähtösatamaansa. Tuolloin aktivistit kuljettivat kymmenen pakistanilaista ja yhtä Norsunluurannikkoa, jotka he olivat noutaneet 28 meripeninkulman päässä Libyan rannikolta. He olivat jälleen kieltäytyneet noudattamasta ohjeita ihmisten luovuttamisesta Libyan rannikkovartiostolle. Viime kädessä Malta suostui antamaan aluksen telakoitua sen jälkeen, kun Saksan, Ranskan, Portugalin ja Espanjan hallitukset olivat luvanneet ottaa vastaan ​​58 maahanmuuttajaa.

nettilinkit

Commons : IMO 7600574  - Kuvien, videoiden ja äänitiedostojen kokoelma

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ a b c d -taulukko (PDF; 1,1 Mt) operaattorilta (Jasmund Shipping GmbH) 14. marraskuuta 2017 alkaen.
  2. ↑ MSF: n omat tiedot , haettu 11. kesäkuuta 2018.
  3. ↑ "Vesimies" lopettaa tehtävänsä Välimerellä. Julkaisussa: Spiegel Online , 6. joulukuuta 2018, käytetty 7. joulukuuta 2018.
  4. ↑ a b "Vesimies" aloittaa pelastusoperaation. Julkaisussa: Ostsee-Zeitung , 11. joulukuuta 2015, luettu 12. kesäkuuta 2018.
  5. ↑ a b c Dominik Straub: Italia sulki pakolaisveneiden satamat. Julkaisussa: Der Standard , 11. kesäkuuta 2018, käytetty 15. kesäkuuta 2018.
  6. ↑ MS "Vesimies": Välimeren meripelastus. Julkaisussa: Hamburger Abendblatt , 27. tammikuuta 2016, luettu 12. kesäkuuta 2018.
  7. ↑ SOS Méditerranée Deutschland eV (ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2016 ; Haettu 25. maaliskuuta 2016 . Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. (Kotisivu) @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / sosmediterranee.org
  8. ↑ Satojen pakolaisten on kestettävä Välimerellä. Julkaisussa: FAZ , 11. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  9. ^ "Vesimies" pelasti yli 10 000 ihmistä Välimereltä. Julkaisussa: Ostsee-Zeitung , 4. tammikuuta 2017, luettu 12. kesäkuuta 2018.
  10. ↑ Naiara Galarraga Gortázar: "Ei somos la solución, somos un síntoma". Julkaisussa: El País , 18. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  11. B a b Constanze Reuscher: Miksi pakolaispelastajat ovat Italian vähiten ongelma. Julkaisussa: Die Welt , 12. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  12. B a b "Vesimies" saapui Valenciaan muutaman päivän vaelluksen jälkeen. Julkaisussa: Die Welt , 17. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  13. ↑ "Vesimies" lopettaa tehtävänsä Välimerellä. Julkaisussa: Spiegel Online. 6. joulukuuta 2018, käytetty 7. joulukuuta 2018 .
  14. ↑ Naiara Galarraga Gortazar: Los Ulises del siglo XXI. Julkaisussa: El País , 17. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  15. ↑ b c d Reiner Wandler: Valencia valmistautuu pakolaisia Aquarius. Julkaisussa: Der Standard , 16. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  16. ↑ a b c d e f g España acoge ya a los 629 inmigrantes rescatados por el Aquarius tras llegar al Puerto de Valencia. Julkaisussa: El Mundo , 17. kesäkuuta 2018, pääsi samana päivänä.
  17. B a b Pakolaisalus on tuotava Espanjaan. Julkaisussa: Die Welt , 12. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  18. B a b c Cristina Vázquez: 2300 persoonallista henkilöä recibe de madrugada en Valencia a 'Aquarius' -laivueella. Julkaisussa: El País , 16. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  19. B a b Buques italianos llevarán a los Migrantes del Aquarius a España. Julkaisussa: Heraldo , 12. kesäkuuta 2018, pääsi samana päivänä.
  20. ^ Pelastusalus "Aquarius": Espanja ottaa vastaan ​​629 pakolaista. Julkaisussa: Spiegel Online , 11. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  21. ↑ Espanja haluaa ottaa maahanmuuttajat vesimiehelle. Julkaisussa: NZZ , 11. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  22. ↑ Bremerhaven-alus saa tuoda 629 pakolaista Espanjaan. Julkaisussa: buten un within , 11. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  23. ↑ Korsika paljastaa Macronin. Julkaisussa: FAZ , 12. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  24. ^ El Aquarius y dos barcos italianos con 630 migrantes ponen rumbo a Valencia. Julkaisussa: La Vanguardia , 12. kesäkuuta 2018, käytetty 13. kesäkuuta 2018.
  25. B a b La última hora del barco Aquarius rumbo a València. Liveticker: Levante , 12. kesäkuuta 2018 alkaen, luettu 13. kesäkuuta 2018.
  26. ↑ Los migrantes del Aquarius ponen rumbo a Valencia en tres barcos. Julkaisussa: RTVE , 12. kesäkuuta 2018, luettu 13. kesäkuuta 2018.
  27. ↑ a b c Naiara Galarraga Gortázar: La odisea de Mohamed, un niño valiente. Julkaisussa: El País , 15. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  28. ↑ Alusta pakolaisten kanssa ei ole määrätty satamaan. Julkaisussa: FAZ , 14. kesäkuuta 2018, luettu 15. kesäkuuta 2018.
  29. ^ A b Rooma vaatii Ranskalta anteeksipyyntöä Macronin kritiikin jälkeen. Julkaisussa: Die Welt , 13. kesäkuuta 2018, käyty 14. kesäkuuta 2018.
  30. ↑ El Gobierno no descarta derivar a los Migrantes del 'Aquarius' a los CIE. Julkaisussa: El País , 14. kesäkuuta 2018, pääsi samana päivänä.
  31. ↑ a b Un patrullero de la Armada acompaña al Aquarius desde su entrada en aguas españolas. Julkaisussa: Europa Press , 16. kesäkuuta 2018, käyty 19. kesäkuuta 2018.
  32. ↑ El Gobierno concederá El estatus de refugiados los Migrantes del 'Aquarius'. Julkaisussa: El País , 13. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  33. ↑ Ensimmäiset "Vesimiehen" pakolaiset saapuvat Espanjaan. Julkaisussa: Spiegel Online , 17. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  34. B a b Marc Dugge: Espanjan suurlähetystö Eurooppaan. Julkaisussa: Deutschlandfunk , 17. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  35. B a b "Vesimies" -pakolaiset ovat laskeutuneet Espanjaan. Julkaisussa: Tagesspiegel , 17. kesäkuuta 2018, luettu 18. kesäkuuta 2018.
  36. ↑ a b El 'Vesimies' desembarca en Valencia. Julkaisussa: El País , 17. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  37. ↑ '' Vesimies '' en un fin de semana: 1100 muuta maahanmuuttajaa rescatados en Andalucía desde el fourernes. Julkaisussa: El Mundo , 17. kesäkuuta 2018, pääsi samana päivänä.
  38. ↑ a b María Martín, Naiara Galarraga Gortázar: Erä 630 del 'Aquarius' reciben un permiso especial de residencia de 45 días. Julkaisussa: El País , 18. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  39. ↑ Katso: Mitkä kolme asiakirjaa annettiin Vesimies-maahanmuuttajille Espanjassa? Julkaisussa: Euronews , 17. kesäkuuta 2018, luettu 18. kesäkuuta 2018.
  40. ↑ Todos los inmigrantes del 'Aquarius' manifest manifestan su intención de pedir asilo. Julkaisussa: El Mundo , 18. kesäkuuta 2018, käyty 19. kesäkuuta 2018.
  41. ↑ "On selkeiden sääntöjen aika - myös Saksassa". Julkaisussa: FAZ , 12. kesäkuuta 2018, luettu samana päivänä.
  42. ^ Salvini celebra como una victoria el desembarco de los inmigrantes en España. Julkaisussa: Heraldo , 12. kesäkuuta 2018, pääsi samana päivänä.
  43. ^ A b Dominik Straub: Pakolaisvene Aquarius ja Salvinin hallitus. Julkaisussa: Der Standard , 12. kesäkuuta 2018, käytetty 16. kesäkuuta 2018.
  44. ^ A b Hans-Christian Rößler, Matthias Rüb , Michael Stabenow, Michaela Wiegel : Odysseia Välimerellä. Julkaisussa: FAZ , 13. kesäkuuta 2018, luettu 15. kesäkuuta 2018.
  45. ↑ Ranska haluaa ottaa vastaan ​​turvapaikanhakijoita "Vesimiehiltä".  ( Sivu ei ole enää saatavana , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malli: Dead Link / www.faz.net   Julkaisussa: FAZ , 14. kesäkuuta 2018, luettu 15. kesäkuuta 2018.
  46. ↑ Francia ofrece a los acoger migrantes del Aquarius que quieran ir a ese país. Julkaisussa: El País , 16. kesäkuuta 2018, käytettiin samana päivänä.
  47. ↑ Muu del 90% de la Eurocámara se ausenta durante el debate sobre el Aquarius. Julkaisussa: Público , 13./15. Kesäkuu 2018, käytetty 16. kesäkuuta 2018.
  48. ^ Pariisi ja Rooma turvapaikkakeskuksille EU: n portilla. Julkaisussa: Der Standard , 15. kesäkuuta 2018, käytetty 16. kesäkuuta 2018.
  49. ↑ Merkel vaatii Euroopan turvapaikkapolitiikan uudelleenjärjestämistä. Julkaisussa: sueddeutsche.de. 11. elokuuta 2018, käytetty 7. joulukuuta 2018.
  50. ↑ zeit.de: EU neuvottelee jäsenvaltioiden kanssa noin pelastusaluksen
  51. ^ "Vesimies" pelastaa 141 siirtolaista puuveneistä , Der Spiegel, 10. elokuuta 2018.
  52. ↑ Naiara Galarraga Gortazar, Carlos E. Cué: Espanja ei hyväksy kansalaisjärjestöjen alusta Aquarius, joka kuljettaa 141 pelastettua maahanmuuttajaa. El País, 13. elokuuta 2018, luettu 23. syyskuuta 2018 .
  53. ^ Vesimies ei todennäköisesti tule Gibiin, GBC ymmärtää , Gibraltar Broadcasting Corporation , 13. elokuuta 2018.
  54. ↑ Bianca Blei: Apulaiva-Vesimies: Viimeinen pelastus Välimerellä , Der Standard, 14. syyskuuta 2018
  55. ↑ Vesimies 2 entinen Vesimies. Autoridad Marítima de Panamá, 21. syyskuuta 2018, luettu 24. syyskuuta 2018 .
  56. ↑ Panama peruuttaa "Vesimiehen" hyväksynnän. Süddeutsche Zeitung, 24. syyskuuta 2018, luettu 24. syyskuuta 2018 .
  57. ^ Panama peruuttaa viimeisen siirtolaisten pelastusaluksen rekisteröinnin Välimeren keskiosassa. Reuters, 23. syyskuuta 2018, käytetty 7. joulukuuta 2018 .
  58. ↑ Pourquoi le Panama veut retirer son pavillon à l 'Aquarius " , le Monde, 22. syyskuuta 2018.
  59. ↑ Vesimies: l'Allemagne également dans l'accord de répartition , Le Figaro, 25. syyskuuta 2018.