Carl Michael Bellman

Carl Michael Bellman, Per Krafft vanhemman maalaus . Ä. , 1779 (Kansallinen muotokuvagalleria, Gripsholmin linna)

Kuuntele Carl Michael Bellmania ^{? / I} (* 4 helmikuu ^heinäkuu / 15th Helmikuu 1740 ^Greg. Vuonna Tukholmassa ; † 11 Helmikuu 1795 sama) oli ruotsalainen runoilija ja säveltäjä . Hän on Ruotsin tunnetuin lauluntekijä ja häntä pidetään edelleen kansallisena runoilijana ruotsalaisessa kirjallisuudessa tähän päivään asti .  

Elämä

Carl Michael Bellman syntyi vuonna 1740 Johan Arendt Bellman vanhemman pojanpoikana . Ä. (1664-1709), professori Latinalaisen retoriikkaa on Uppsalan yliopiston ja koska ensimmäinen lapsi sihteeri linnan kanslian, Johan Arendt Bellman vanhempi. J. (1707-1765), ja Catharina Hermonia, tytär pastori Michael Hermonius, kotona syntynyt hänen isoäitini äiti, Großer Daurer taloon, Hornsgatan 29, vuonna Tukholman Mariaberget alueella on Södermalmilla . Hän vietti suurimman osan elämästään Tukholmassa. Bellman-perhe oli saksalaista alkuperää; isoisänisä Martin Bellman muutti Bremenin alueelta. Carl Michaelia seurasi 14 nuorempaa sisarusta, joista seitsemän kuoli lapsuudessa. Vuonna 1743 perhe muutti Kleine Daurersche-taloon Björngårdsbrunngrändiin (tänään: Bellmansgatan 24), jossa Carl Michael varttui varakkaassa perheessä ja sai perusteellisen koulutuksen yksityistuntien kautta.

Bellman debytoi kirjailijana vuonna 1757 käännöksen on Daavidin von Schweinitz n evankelis Death ajatuksia ruotsiksi. Tätä seurasivat muut uskonnolliset ja satiiriset kirjoitukset, kuten Tankar om flickors ostadighet (Ajatuksia tyttöjen pysyvyydestä, 1758) tai sosiaalinen satiiri Versen Månanissa (Kuu, 1760). Hän keskeytti opintonsa Uppsalan yliopistossa yhden lukukauden jälkeen. Vuonna 1759 hän sai maksamattoman aseman Reichsbankissa . Bellman asui yli mahdollisuuksiensa ja lainasi paljon. Vuonna 1763 he olivat kasvaneet valtavaan määrään 18 000 Reichstaleria , joten hänen täytyi salaa paeta velkojiensa luota rajan yli Norjaan . Vaikka hän pystyi palaamaan kuukautta myöhemmin suojaavalla kuninkaallisella turvallisen käytöksen kirjeellä , hän menetti työpaikkansa Reichsbankissa ja joutui jättämään konkurssin vuoden 1764 alussa. Vietettyään muutaman kuukauden perheen kartanolla, Visbohammarissa Södermanlandissa , ystävänsä suosituksesta hän löysi työpajan manufaktuuritoimistossa , kunnes se suljettiin vuoden 1766 lopussa, ja tuli lopulta kuninkaallisen tullin pääosaston toimistoihin. Kun tämä hajotettiin myös vuonna 1772, Bellman jatkoi palkkansa saamista siellä. Vuosina 1770–1774 hän asui Urvädersgränd 3 -talossa Södermalmissa.

Bellman asui holtittomassa elämässä, suoritti viralliset tehtävänsä huolimattomasti, vietti paljon aikaa baareissa ja juhlissa, hänellä oli rakkaussuhteita ja hän nautti alkoholista. Hänen hämmästyttävä kykynsä säveltää nopeasti ja helposti rannekkeet (hän ​​oli jo puhunut jakeessa, kun hän oli 14-vuotias vakavan sairauden aikana harhaluulossa) teki hänestä suositun kumppanin ja viihdyttäjän, jonka maine levisi nopeasti. 1960-luvun puolivälistä lähtien hän sovelsi runollista kykyään kappaleisiin, jotka tekivät hänestä kuolemattoman. Hän lauloi sen itse laajalti arvostetulla esityksellä miellyttävässä ympyrässä ja seurasi itseään mandoliinilla , säkillä tai citrinchenillä, pienemmällä lajikkeella kelloa muistuttavalla sisterillä (näkyy Per Krafftin maalauksessa, jonka kuningas Kustaa III. ) oli tehnyt kuninkaallisen kokoelman maalauksia). Kappaleet olivat usein hetken luomuksia (Bellman tunnettiin tuntikausien improvisaatiosta), saivat pian suuren suosion ja siirtyivät suuhun ja käsinkirjoitettuina kopioina. Noin 1800 Bellmanin säilynyttä runoa edustaa vain osaa hänen teoksestaan. Monien epäonnistuneiden ponnistelujen jälkeen Bellman onnistui lopulta saamaan kaksi laulunsa kokoelmaa: 1790 Fredmans epistlar ( Fredmans epistles), johon arvostettu runoilija Johan Henrik Kellgren kirjoitti esipuheen ja josta Bellman sai Ruotsin akatemian Lundblad-palkintomitalin vuonna 1793 ja vuonna 1791 Fredmans sångerin (Fredmans Lieder).

Carl Michael Bellman , kynäpiirros Johan Tobias Sergel , n. 1790

Bellman ei kyennyt käsittelemään rahaa. Jos hänellä oli, hän käytti sen täydellä kädellä myös ystäviensä hyväksi, jos hänellä ei ollut yhtään, hän joutui velkaa ja käski jonkun kirjoittamaan hänelle. Hän ei koskaan päässyt taloudellisista vaikeuksista koko elämänsä ajan, velkojat kiusasivat häntä jatkuvasti ja pystyi usein maksamaan vanhoja velkojaan vain uusilla lainoilla. Kuningas Kustaa III suuri kuvataiteen suojelija, sai hänet tietoonsa vuonna 1772 kunnioittamalla Gustafs Skålia (Gustavs Wohl), kutsui hänet säännöllisesti oikeuteen, antoi hänelle antelias taloudellisen tuen yksityisestä laatikosta ja vastasi riimattuun vetoomukseen. Royal Lottery palkkasi Bellmanin vuonna 1776 tuomioistuinsihteeriksi ja 1000 tallerin vuosipalkaksi. Osa tästä palkasta käytettiin todennäköisesti maksamaan edustajille, jotka tekivät hänelle virallista liiketoimintaa, loppuosan hän johti vapaan miehen elämään. 19. joulukuuta 1777 hän meni naimisiin maustekauppiaan tyttären Lovisa Frederica Grönlundin (* 16. lokakuuta 1755) kanssa, jonka kanssa hänellä oli poikia Gustav (* 1781), Carl (* 1787) ja Adolf (* 1790); toinen poika, Elis (* 1785), kuoli isorokoon pian toisen syntymäpäivänsä jälkeen . Bellmanista ei myöskään tullut kotieläimiä aviomiehenä, mutta näyttää olevan rakastava aviomies ja isä. Hänen jatkuvan taloudellisen kurjuutensa vuoksi hänen oli kuitenkin yhä vaikeampi tukea perhettään, joka joutui siksi muuttamaan useita kertoja yhä köyhemmiksi huoneistoiksi ja pysynyt kuolemansa jälkeen täysin rahattomana. Pojista Gustavista ja Carlista tuli sotilaita ja kadotettiin nuorena. Adolfista tuli silkkikauppias Tukholmassa ja kuoli lapsettomana vuonna 1834. Bellmanin leski selviytyi hänestä yli 50 vuodella ja kuoli vasta vuonna 1847 91-vuotiaana.

Muistokivi Bellmanille Claran hautausmaalla Tukholmassa

Kun kuningas, jolle hän oli kiitollinen arvonimeltään "ruotsalainen Anakreon ", murhattiin vuonna 1792, Bellman menetti viimeisen taloudellisen tukensa. Velkojiensa takaa-ajoissa, hän tuli lopulta vuonna 1794 kahdeksi kuukaudeksi velallisten vankilaan . Tämä pahensi hänen keuhkotuberkuloosia , johon hän kuoli vuonna 1795. Hänet haudattiin Tukholman Claran kirkkomaalle , hautaa ei enää löydy tänään.

tehdas

Bellmanin pääteokset ovat kaksi kappalekokoelmaa: Fredmans epistlar (Fredmans Episteln) 82 kappaleella ja Fredmans sånger (Fredmans Lieder) 65 kappaleella. Hänen muut teoksensa (uskonnollinen ja isänmaallinen runous, satiirit, näytelmät, satunnaiset runot ja käännökset, mukaan lukien Gellertin tarinat) ovat toissijaisia .

"Fredmanin kirjeet" liittyvät apostoli Paavalin kirjeisiin , parodioivat alun perin raamatun sävyn, mutta menevät paljon pidemmälle kuin pelkkä raamatun parodia . Näiden kappaleiden jaemuoto on erittäin taiteellinen ja monipuolinen, niiden sisältö on usein karkeaa, miellyttävää ja elämästä peräisin olevaa. He puhuvat onnellisesta yhteisöllisyydestä, viinistä, naisista ja laulusta ja sisältävät usein valituksia kauneuden ja ilon ohimenevyydestä ja elegiakysymyksistä kuolemaan. Ne kuvaavat pienet draamoja alemmasta luokan maailmaan, jossa kiinteä ympyrä ihmisiä näy, mukaan lukien humalainen kelloseppä Fredman, janoaa kauneutta, kuluttavassa juomari ja muusikko Movitz (an alter ego Bellman), The korpraali Mollberg ja prostituoitu kuin jumalatar kauneuden ja rakkauden Ulla Winblad. Suurimmaksi osaksi ne ovat runollisia muunnoksia 1700-luvun Tukholman ihmisistä. Mytologisiin lukuihin viitataan usein: muinainen viinijumala Bacchus tarkoittaa juomaa, jumalatar Venus tai hänen pohjoismainen kollegansa Fröja eroottisuutta ja lauttamies Charon kuolemaa. Huolimatta aikarajoitteisista viitteistään ja opitusta metaforastaan, kappaleet toimivat edelleen nykyäänkin henkilökohtaisen sävynsä, välittömän tuoreutensa, syvällisen luonnonkauneuden tunteen, realismin yhdistelmän kanssa humoristisilla ja satiirisilla liioittelulla, niiden erikoisella sekoituksella ylenpalttiseen iloon ja synkään kuoleman ennakointiin ja läheiseen Sanan ja musiikin yhteys. Bellman halusi käyttää kappaleissaan suosittujen nykyaikaisten oopperoiden ja singspieleen melodioita ja mukautti ne tarpeisiinsa. Melodia Så Lunka vi så småningom tulee Johann Gottlieb Naumannin ooppera Kustaa Vaasa , melodian Movitz helt Allea on otettu Bellmanin suosittu musikaaliin Le Devin du village by Jean-Jacques Rousseau . Joillekin melodioille ei löytynyt lähteitä, joten ne voivat olla Bellmanin itse sävellyksiä.

Tyypillinen esimerkki Bellmanin kappaleiden sisällöstä ja muodosta on ensimmäinen verso , johon sisältyy Måltids-Sångin ( Fredmans Sång nro 21) refreeni :

Prosessi: Joten me ravisimme niin vähitellen / Pois Bacchuksen melusta ja myrskyistä / Kun kuolema kutsuu: Naapuri, tule / Tiimalasi on nyt täynnä / Sinä, vanha mies, pudota kainalosauva / Ja sinä, sinä nuoriso, tottele minun Laki / Kaunein nymfi, joka hymyilee sinulle / Halaa kätesi / Jos hauta näyttää liian syvältä / No, ota sitten sipsi / Ota sitten vielä yksi ja kaksi ja kolme muuta / Sitten kuolet olet onnellisempi.

Sitä vastoin selvästi eri viritetyn kappaleen, Afton-Qväde ( Fredmans Sång nro 32) , ensimmäinen jae :

Prosessi: Astu eteenpäin, sinä yön jumala, hillitsemään auringon liekit / Anna tähti pilvessäsi taistella auringonlaskua vastaan ​​/ Tee lempeä aalto kylmäksi / Sulje silmien verho, tule lievittää tuskaa ja kouristuksia / ja kuumaa Verentungos.

vaikutus

Alfman Nyströmin Bellman-patsas, 1872 (Djurgården, Tukholma)

Bellmanin kappaleet ovat edelleen laajalti tunnettuja ja rakastettuja, etenkin Ruotsissa ja muualla Skandinaviassa. Tukholmassa perustettiin Bellman-yhdistys jo vuonna 1824. Johan Niclas Byströmin Bellman-pronssinen rintakuva paljastettiin juhlallisesti Tukholman Djurgårdenissa 26. heinäkuuta 1829 . Siitä lähtien 26. heinäkuuta on vietetty Bellman-päivänä kaikkialla Ruotsissa, mutta erityisesti Tukholmassa. Nykyinen Bellman-seura, joka on tehnyt itselleen nimen ensisijaisesti julkaisemalla suuren teoksen, perustettiin vuonna 1919.

Monet ruotsalaiset runoilijat, kuten Gunnar Wennerberg , Birger Sjöberg , Dan Andersson ja Evert Taube , ryhtyivät Bellmanin laulukirjoittamiseen ja käsittelivät suurta roolimallia. Birger Sjöbergin kappale Fjärilen på Haga soittaa taitavasti Bellmanin Fjäriln vingad syns på Haga kanssa , kun taas Evert Taube kunnioittaa ruotsalaista runoilijaa Ballads om Bellmanissa ( Bellmanin balladi). Erityisesti ruotsalainen trubaduurien perinne palaa Bellmaniin, jonka tärkeimmät modernit edustajat ovat Fred Åkerström (1937–1985) ja Cornelis Vreeswijk (1937–1987). Molemmat antoivat itselleen nimen juhlituiksi Bellman-esiintyjiksi. Nuorempien esiintyjien joukossa on laulaja-lauluntekijä ja rock-muusikko Stefan Sundström , joka palkittiin Tukholman kaupungin Bellman-palkinnolla vuonna 1991. Tukholman Långholmen- saarella (Stora Henriksvik) ja Aspa-linnahotellissa Vättern-järven rannalla on Bellman-museoita.

Pohjois-Euroopan ulkopuolella Bellmanin työ sai erityisen myönteisen vastaan ​​Saksassa. Ernst Moritz Arndt ylisti häntä korkeimmilla sävyillä jo vuonna 1810. Ensimmäinen saksankielinen käännös ( Adolf von Winterfeld ) ilmestyi vuonna 1856, jota on seurannut vielä kymmenkunta muuta tähän päivään saakka. Tunnetuimmat käännökset ovat Carl Zuckmayer , joka toi esiin myös näytelmän Ulla Winblad vuonna 1938 (uusi versio 1953) , Fritz Graßhoff , HC Artmann (1976) ja Klaus-Rüdiger Utschick . Bellmanin kappaleita laulivat ja laulavat lukuisat saksalaiset taiteilijat. Tunnetuimmat ovat tallenteet Karl Wolfram (noin 1957), Carl Raddatz (1965), Manfred Krug (1968/1997), Harald Juhnke (1976/1996), Hans-Erich Halberstadt (1987), Dieter Süverkrüp (1996), Hannes Wader ( Klaus Hoffmannin ja Reinhard Meyn kanssa ) (1996) ja Günter Gall (2003), joka esiintyy satunnaisesti myös ruotsalaisen Bellman-tulkin Martin Baggen kanssa . Vuonna DDR , Bellmann oli parhaiten tunnettu mukautukset Fredmanin kirjeiden mukaan Peter Hacks , Heinz Kahlau , Hartmut Lange ja Hubert Witt , julkaisija Reclam Verlag Leipzigissa vuonna 1965, ja niiden mukava tulkinta Manfred Krug.

Toimii

• Asiaankuuluva ruotsalainen kokonaispainos: Carl Michael Bellman. Vakiovarusteena Bellmanssällskapet. 21 osaa, Tukholma 1921-2004.
• Carl Michael Bellman: Fredmanin kirjeet tälle ja tälle, mutta lähinnä Ulla Winbladille . Käännös: Peter Hacks u. a. Kuvat: Werner Klemke. Philipp Reclam jun., Leipzig 1965
• Fritz Graßhoff: Kaikkien taivaiden läpi, kaikki vesikourut. Nippu ruotsinkielisiä Fredmannian kirjeitä ja kappaleita, jotka voidaan laulaa saksaksi ja jotka on varustettu Fritz Graßhoffin kuvilla , Klabundin esipuheella ja Grasshoffin jälkisanalla (Tietoja Carl Michael Bellmanista. Elämä, työ, aika) . Kiepenheuer & Witsch , Köln / Berliini 1966
• Carl Michael Bellman: Rakkaus miellyttää. Valikoima hänen kappaleistaan. Kaksikielinen. Ruotsinkielisen tekstin saksalaiset laulivat HC Artmann ja Michael Korth. Johannes Heimrathin musiikillinen sovitus. Heimeran, München 1976 (ruotsi / saksa, nuotteineen)
• Michael Korg (Toim.): Carl Michael Bellmann: Sauf-, Liebs- ja Sterbelieder. Frankfurt am Main 1980.
• Hein Hoop : Carl Michael Bellman - Kuolema on huono karhu. Valitut kappaleet saksankielisissä ja matalissa sävellyksissä, Verlag Davids Drucke, Celle 1978, ISBN 3-921860-04-0
• Carl Michael Bellman: Fredmanin kirjeet . Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-008962-X (kappaleet nuotteineen )
• Fritz Graßhoff: Bellman saksaksi. Fredmanin kirjeet; (1700-luvulta lähtien ruotsiksi, laulettava saksaksi, runoilija Carl Michael Bellmanin elämäkerran, ajankohdan olosuhteet, teoksen tulkinta ja vinjetit) . Verlag für Berlin-Brandenburg, 1995, ISBN 3-930850-10-9
• Carl Michael Bellman: Fredmanin kirjeet. "Rakkaudesta ja tuska ja täysi kuppi" . (Bellman-painos, osa 1) Kääntäjä Klaus-Rüdiger Utschick. Anacreon. München 1998, ISBN 3-932759-01-X (alkuperäisten muistiinpanojen faksilla)
• Carl Michael Bellman: Fredmanin laulut. "Venus sydämeni hallitsija, Bacchuksen kurkkuprinssi!" . (Bellman-painos, osa 2) Kääntäjä Klaus-Rüdiger Utschick. Anacreon. München 1998, ISBN 3-932759-02-8 (alkuperäisten muistiinpanojen faksilla)
• Carl Michael Bellman: Uskonnollinen runous. "Tule, maan lapsi!" . (Bellman-painos, osa 3) Kääntäjä Klaus-Rüdiger Utschick. Anacreon, München 1998, ISBN 3-932759-03-6 (muistiinpanoja lauluun)

Äänikantaja (valinta)

• Tässä lähteessä - Carl Michael Bellmannin kappaleet . Carl Raddatz . LP. Telefunken 1965. (saksalaiset Carl Zuckmayer , Hanns von Gumppenberg ja Felix Niedner)
• Manfred Krug puhuu ja laulaa Carl Michael Bellman - Friedmanin kirjeet tälle ja toiselle, mutta lähinnä Ulla Winbladille . LP. Litera 1968 (uudelleenjulkaisu: CD. Amiga 1997)
• Carl Michael Bellman . Shark & ​​Topsy . Onnellinen lintu 1975.
• Harald Juhnke laulaa Carl Michael Bellmanin kappaleita . Happy Bird 1976. Uudelleenjulkaisu: CD. Kalvo 2003.
• Miellyttää rakkautta. Bärengässlin . LP. suunnitelmat, Dortmund 1978. Julkaise: CD. suunnitelmat, Dortmund 2001.
• Veljet, on haju eri puolilla maata. Fiede Kay laulaa Carl Michael Bellmannin . LP, Polydor International GmbH, 1981
• Rypäleet ja alttoviulut - Carl Michael Bellmanin kappaleet. Hans Peter Treichler . LP, Gold Records 1981.
• Yksittäisiä kappaleita Holger Hoffmannin albumilla "Lästerliches und Liederliches" (1990) ja "Let the blasphemous tongues stew!" (1993). Minstrelien kustantamo
• Rakkaus, snapsi, kuolema - Wader laulaa Bellmanin . Hannes Wader , Klaus Hoffmann , Reinhard Mey . Suunnitelmat. 1996.
• Süverkrüp laulaa Graßhoffin Bellman . Dieter Süverkrüp . CD. Conträr Musik 1996.
• Kaikkien taivaiden läpi, kaikki vesikourut - Carl Michael Bellman (1740–1795) . Günter Gall . Artisokka 2003
• Carl Michael Bellman - Rakkauden, viinin ja kuoleman kappaleita . Petter Udland Johansen, Pratum Musicumin yhtye. 2 CD-levyä. 2005

kirjallisuus

• Paul Britten Austin: Carl Michael Bellman - hänen elämänsä ja laulut . München: Anacreon 1998. ISBN 3-932759-00-1 (elämäkerta)
• Lahjoitukset Bellmanille . Numero 1. München: Anacreon 2001. ISBN 3-932759-41-9 .
• Ernst Brunner: Elin rakkaudesta ja viinistä . Romaani lauluntekijästä Carl Michael Bellmanista. Kääntäjä ruotsista: Klaus-Rüdiger Utschick, Ursula Menn-Utschick. Berliini: Ullstein 2004. ISBN 3-550-08608-3 .
• Lars-Göran Eriksson (toim.), Kring Bellman , Tukholma: Wahlstöm & Widstrand 1982, ISBN 91-46-14135-9
• Fritz Graßhoff : Carl Michael Bellman . Julkaisussa: Freia ja Baccus. Kunnianosoitus ruotsalaiselle runoilijalle Carl Michael Bellmanille . Seltmann & Hein, Köln 1996, ISBN 3-9804960-0-7
• Lars Huldén: Carl Michael Bellman , Tukholma: Natur och Kultur 1994. ISBN 91-27-03767-3 (elämäkerta)
• Jacques Outin: Graßhoff, Bellman ja Ruotsi . Julkaisussa: Clams. Vuosittainen kirjallisuus- ja grafiikkalehti. Nro 44. Viersen 2004. ISSN  0085-3593
• Peter Rühmkorf : Bellman ja minä. Teoksessa: Susanne Fischer , Stephan Opitz (toim.): Pään päähän mahtuu paljon ristiriitoja - kollegoista. Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1171-8 , s. 11-18.

nettilinkit

• Carl Michael Bellmanin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Bellman-net (saksa; täydellinen saksankielinen bibliografia ja diskografia, tapahtumakalenteri, jossa on kaikki Bellman-konsertit ja lukemat Saksassa, sekä laaja luettelo linkeistä)
• Saksan Bellman-seura V. (yleiskatsaus teoksista, kaikki "Fredmans Epistlar" ja "Fredmans Sånger", rinnakkain käännöksen kanssa, sanasto, tekstihaku, Bellman-postilaite, hakutoiminto)
• Bellman.net (ruotsi; kattava ruotsinkielinen sivusto, joka sisältää tekstejä, nuotteja ja MIDI-tietoja kaikille Fredman-runon kappaleille)
• Ruotsin- ja saksankieliset tekstit, ääninäytteet jne. a. on verkkosivuilla Anakreon kustantamo
• www.bellman.ch - Bellman saksaksi historiallisilla instrumenteilla: Sveitsiläisen Pratum Musicum -yhtyeen verkkosivusto ääninäytteillä
• Yksityiskohtainen elämäkerrallinen arvio englanniksi osoitteessa Sweden.se ( Memento 3. toukokuuta 2006 Internet-arkistossa )
• Ruotsin Bellman-seura (ruotsi)
• Bellmanin talo, Tukholma (1770–1774 Bellmanin talo, nykyään museo) (ruotsi)
• Christiane Kopka: 4. helmikuuta 1740: Ruotsalaisen runoilijan ja säveltäjän Carl Michael NDR : n syntymäpäivä Info ZeitZeichen 4. helmikuuta 2010. (Podcast)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Stefan Sundström. (Ei enää saatavilla verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2013 ; Haettu 18. joulukuuta 2013 . 
2. ↑ Hans Marquardt (Toim.): Carl Michael Bellmann - Fredmans Episteln . Reclam, Leipzig, s. 193 ff . 

Tämä versio lisättiin luettavien artikkelien luetteloon 1. toukokuuta 2006 .