Colle di Val d'Elsa
Colle di Val d'Elsa | ||
---|---|---|
Maa | Italia | |
alueella | Toscana | |
maakunnassa | Siena (SI) | |
Koordinaatit | 43 ° 24 ' N , 11 ° 8' E | |
korkeus | 141 m slm | |
pinta- | 92 km² | |
Asukkaat | 21833 (31. joulukuuta 2019) | |
Postinumero | 53034 | |
etuliite | 0577 | |
ISTAT-numero | 052012 | |
Suosittu nimi | Colligiani | |
Suojeluspyhimys | San Marziale ja Sant'Alberto da Chiatina (1. heinäkuuta) | |
Verkkosivusto | Colle di Val d'Elsa -yhteisö | |
Panoraama Colle di Val d'Elsasta |
Colle di Val d'Elsa (lähinnä vain Colle tai Colle Val d'Elsa) on kaupunki, jossa 21833 asukasta (31. joulukuuta, 2019), on Toscanan , maakunnassa Siena . Se sijaitsee Elsa- laaksossa . Colle Altan ylempi kaupunki on näkemisen arvoinen, ja sinne pääsee hissillä alemmasta kaupungista. Kaupunki oli kuuluisa kirjapainostaan ja lasiesineistään.
maantiede
Paikka on yli 92 km² . Kunta kuuluu Italian kuntien ilmastoluokitukseen vyöhykkeellä D, 1 776 GR / G, ja se on osa Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcinon arkkihiippakuntaa . Nimen antamisen kunnan tärkeimmistä vesiväylistä laskee Elsa (13 81 km: stä kaupunkialueella).
Piireihin (Frazioni) kuuluvat Bibbiano (218 m, noin 40 asukasta), Borgatello (247 m, noin 260 asukasta), Boscona (235 m, noin 60 asukasta), Campiglia dei Foci (242 m, noin 870 asukasta) ), Castel San Gimignano (377 m, noin 150 asukasta, kuuluu myös osittain San Gimignanoon), Collalto (259 m, noin 30 asukasta), Coneo (247 m, noin 260 asukasta), Gracciano d'Elsa , Lano (277 m, noin 50 asukasta), Mensanello (247 m, noin 40 asukasta), Montegabbro (277 m, noin 15 asukasta), Onci (204 m, noin 15 asukasta), Quartaia (266 m, noin. 440 asukasta), Sant'Andrea (226 m, noin 30 asukasta), Scarna (218 m, noin 50 asukasta) ja Selvamaggio (225 m, noin 170 asukasta). Muita paikkoja (paikallisia) tai kyliä ovat Buliciano , Dometaia , Molino d'Aiano , Partena , Paurano ja Vico .
Naapurikunnat ovat Casole d'Elsa , Monteriggioni , Poggibonsi , San Gimignano ja Volterra ( PI ).
historia
Kunnan ensimmäiset historialliset löydöt ovat peräisin 4. vuosituhannelta eKr. Chr. Sitten aluetta käyttivät etruskit, jotka asuivat Dometaian ja Le Villen vasemmalla olevilla alueilla . Merkittävä vaikutus kaupungin historiaan oli Via Francigenalla , joka ei enää olemassa olevalla Pieve a Elsa -kadulla (joka tunnetaan myös nimellä Pieve d'Elsa viitataan Sigeric the Serious -operaatioihin 17. matkustuspäivänä Aelsaen alla ) kylässä. Gracciano hameet.
Nykyinen paikka rakennettiin noin 10-luvulla ja se jaettiin Piano (kutsutaan myös Spugna , nykyinen Colle basso) ja Castello di Piticciano (nykyinen Colle alto, kutsutaan myös vain Castello) alueiksi , myöhemmin ns. Kolmanneksi Borgo (Borgo di Santa Caterina) Colle Alton portilla. Piticcianon linna mainitaan ensimmäistä kertaa Aldobrandeschin 8. lokakuuta 1007 päivätyssä asiakirjassa . Paikka mainitaan myös paavit Paschal II: n 27. marraskuuta 1115, Gelasius II: n (27. marraskuuta 1119) Anastasiusin kirjeissä. IV (7. joulukuuta 1153) ja Hadrianus IV (16. huhtikuuta 1154). Seuraavana aikana kunta etsi liittolaisia, jotka löysi San Gimignanosta ja Semifontesta (tänään Barberino Val d'Elsan kunnan alueella , joka vangittiin vuonna 1202 ja jonka Firenze tuhosi). Vastakohtana olivat yhteisöt Poggibonsista ja Volterrasta. Tuolloin pääkaupunki oli Gracciano, mutta Ghibellinesin ja Guelphsin tai Sienan ja Firenzen välisten konfliktien jälkeen suurin osa asukkaista muutti Castelloon, joka laajeni Palazzo Campanaan ja jota ajettiin nyt nimellä Castelnuovo de 'Franchi . 4. syyskuuta 1260 Colle osallistui Guelfien puolelle Montaperden taisteluun , josta vihollinen nousi voittajana. Manfredin kuoleman jälkeen vuonna 1266, vuorovesi kääntyi jälleen Guelfien hyväksi, jotka pystyivät voittamaan Sienan 16. ja 17. kesäkuuta 1269 Collen taistelussa . Vuonna 1301 Colle solmi liiton Firenzen, Luccan , Sienan, Praton ja San Gimignanon kanssa kohdatakseen Pistoian .
1200-luvulla luotiin ns. Gore , keinotekoinen kanavajärjestelmä, joka ruokki Elsan vesiä kaupunkiin ja toimitti sekä ylemmän että alemman kaupungin. Saman vuosisadan alussa Colle julisti itsensä vapaaksi kunnaksi, yhteisölliset perussäännöt perustettiin Capitano del Popolon toimisto ja Podestà perustettiin vuonna 1307. 24. syyskuuta - 2. marraskuuta kaupunki kärsi piirityksestä. Siena ja Napolin kuningaskunnan joukot , paavi Sixtus IV: n tukemana . Piiritys tapahtui Pazzi-salaliiton yhteydessä ja sen jälkeen ja päättyi Collen vangitsemiseen, jolloin Ponte Campana tuhoutui (myöhemmin rakennettiin uudelleen). Vuonna 1481 paikka palasi Firenzeen. Sienan tasavallan kaatumisen jälkeen vuonna 1555 tuli rauhan aika. 1592 oli paikalla oma hiippakunta mennessä Clement VIII. Myönnettäköön, joka avattiin 30. syyskuuta 1986 roomalaiskatolisen arkkihiippakunnan Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino .
Keväällä 2007 protestoitiin minareetilla varustetun moskeijan rakentamista vastaan. Vuosien polemian jälkeen, josta tuli tunnetuksi myös Italian ulkopuolella ja johon osallistuivat Oriana Fallaci ja Mario Borghezio , Colle di Val d'Elsan moskeija vihittiin käyttöön 25. lokakuuta 2013 kaupungin keskustan ulkopuolella.
Rakennukset ja muistomerkit
Colle alto
Castello
- Concattedrale dei Santi Alberto e Marziale (katedraali). Arkkitehti Fausto Rughesin vuonna 1603 aloittama rakennus rakennettiin 1200-luvulta peräisin olevalle Cappella di San Salvatoris de Colleveterille ja myöhemmin Pieve dei Santi Salvatore ed Alberto -kadulle . Sisältää Giuseppe Nicola Nasinin freskoja vuodelta 1690 sekä Deifebo Burbarinin , Rutilio Manettin , Mino da Fiesole , Astolfo Petrazzi , Pietro Tacca , Ottavio Vannini teoksia ( kangaskuva Ultima Cena , 1636).
- Santa Maria in Canonica , ensimmäinen dokumentoitu kirkko Colle Altassa vuonna 1183. Sisältää Pier Francesco Fiorentinon teoksia (fresko Dio Padre Benedicente ja alttaritaulu Madonna col Bambino ei Santi Giovanni Battista, Lorenzo, Marco e Nicola ).
- Casa-Torre di Arnolfo di Cambio , perhe torni ja synnyinpaikka Arnolfo di Cambio vuonna Via del Castello .
- Palazzo Campana , palatsi Via del Castellon yli ja siihen liittyvä silta (Ponte Campana). Baccio d'Agnolo rakensi noin vuonna 1536 ja on samanlainen kuin kaupungin portti.
- 1200-luvulta peräisin oleva rakennus, Palazzo del Comune , jota kutsutaan myös Palazzo dei Prioriksi , asuu nyt Museo civico e d'arte sacra di Colle di Val d'Elsa , jossa on Badia-a-Isolan mestarin ( Madonna col Bambino e angeli , jota kutsutaan myös Maestàksi , on peräisin Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino -kirkosta Abbadia a Isolassa ( Monteriggioni ) ja Lorenzo di Bicci ( Madonna con Bambino e Santi, Crocifissione di Cristo) tulee Chiesa di San -kirkosta Giusto a Villore Poggibonsissa ), Alessandro Casolani , Cennino Cennini, Segna di Bonaventura , Pier Francesco Fiorentino, Sebastiano Folli , Ridolfo Ghirlandajo ( Compianto su Cristo morto ), Bernardino Mei ja Ventura Salimbeni .
- Palazzo del Podestà , jota kutsutaan myös Palazzo Pretoriaksi , entinen 1400-luvulta peräisin oleva kaupungintalo. Nykyään siellä on Museo Archeologico , Antiquarium Etrusco “ Ranuccio Bianchi Bandinelli ”, ja siellä toimii Gruppo Archeologico Colligiano .
- Palazzo Buonaccorsi , 1500-luku, Via del Castello 21.
- Palazzo Dini , 1500-luku, Via del Castello 47.
- Palazzo Giusti , 1500-luku, Via del Castello 38.
- Palazzo Luci , 1500-luku, Via del Castello 3.
Borgo
- San Pietron viereisen luostarin Monastero delle Oblate agostiniane kanssa Pietro Usimbardi valmistui 1500-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Sisältää teokset "Assunzione della Madonna", "San Nicola di Bari" ja "San Carlo".
- Santa Caterina , kirkko mainittiin ensimmäisen kerran 1200-luvulla. Tämän päivän ulkonäkö on peräisin 1700-luvulta. Sisältää sarjan lasitettuja terrakottaveistoksia 1500-luvulta Zaccaria Zacchilta. Kirkko on omistettu Aleksandrian Katariinalle .
- Oratorio della Compagnia della Santa Croce , joka on peräisin Compagnia della Santa Crocesta 1700-luvulla ja sijaitsee Santa Caterinan kirkon vasemmalla puolella.
- Palazzo Alessi (nykyinen Palazzo Salvetti), 1500-luku, Via Gracco del Secco 5.
- Palazzo Apolloni (Palazzo Somerau ex Apolloni Savolini), 1700-luku, Via Campana 16.
- Palazzo Buoninsegni , 1700-luku, Via Campana 35.
- Palazzo Ceramelli , Via Campana 12.
- Palazzo Pacini , 1500-luku, Via Gracco del Secco 79.
- Palazzo Renieri di Sotto , nykyinen kaupungintalo, Via Campana 18.
- Palazzo Usimbardi (myös Palazzo di Giustizia), 1500-luku, Via del Gracco del Secco 22.
- Porta Nova , jota kutsutaan myös Porta Salikseksi , Solikseksi tai Volterranaksi , 1400-luvulta peräisin oleva kaupungin portti, joka korvasi vanhemman Porta Selvan . Tämän suunnittelu johtuu Giuliano da Sangallosta .
- Convento di San Francesco , mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 1229 fransiskaaniluostarissa aivan kaupungin muurien ulkopuolella. Sisälsi teoksia San Ludovico di Tolosa e San Francesco mukaan Lippo Memmi , Madonna con Bambino mukaan Sano di Pietro ja Madonna con Bambino con i Santi Domenico e Francesco Pier Francesco Fiorentino, jotka ovat nyt Pinacoteca Nazionale di Siena . Palautustöiden aikana vuonna 1992 löydettiin Cennino Cenninin ja Pier Francesco Fiorentinon freskot .
Colle basso
- Chiesa di Sant'Agostino , rakennettu vuonna 1305 ja muokattu vuonna 1531 Antonio da Sangallo Vanhemman suunnitelmien mukaan , goottilaiseen tyyliin. Se sisältää muun muassa toimii Madonna col Bambino mukaan Taddeo di Bartolo , Deposizione e Santi (luotu 1519) mukaan Ridolfo Ghirlandaio ja Pietà.Hotellin e Santi jonka Ludovico Cigoli .
- Beata Vergine del Renaio -kirkko, joka on rakennettu 1500-luvulla ja sijaitsee lähellä Santa Maria a Spugnan kirkkoa.
- Abbazia di San Salvatore a Spugna , luostari 12-luvulta, nykyään useita kertoja uudelleen ja käytetty Fattoria .
- Ponte di Spugna , myös Ponte di Arnolfo , entinen silta Elsan yli Abbazia di San Salvatore a Spugnan ja Santa Maria a Spugnan välillä. Käytetään tänään uutena liikennerakennuksena.
- Porta Guelfa , Colle Bassan linnoitusten portti.
- Santa Maria a Spugna , 10. vuosisadan kirkko, jota muutettiin 1700-luvulla.
- Banca del Monte dei Paschi di Siena , Giovanni Micheluccin vuonna 1973 perustaman Banca Monte dei Paschi di Sienan pankki, joka oli seurausta vanhan lasitehtaan palauttamisesta.
Piireissä
- San Niccolò (Niccolò e Caterina), kirkko Bibbianon alueella.
- San Michele Arcangelo , Borgatellon kirkko mainittiin ensimmäisen kerran 1200-luvulla.
- San Giorgio , kirkko Bulicianossa.
- San Bartolomeo , kirkko Campiglia dei Foci -alueella, mainittu ensimmäisen kerran 1200-luvulla.
- Santi Biagio e Anna , kirkko Collallossa.
- Abbazia di Santa Maria Assunta a Conèo , 11-luvun luostari Via Francigenalla. Conèon piiri.
- Pieve dei Santi Ippolito e Cassiano a Conèo , Pieve dokumentoitiin ensimmäisen kerran vuonna 972 lähellä Conèoa.
- Santa Maria delle Nevi , kirkko Fabbriccianossa.
- San Marziale, kirkko Graccianossa.
- San Martino , kirkko Lanossa.
- Santuario di Santa Maria delle Grazie , pyhäkkö Le Grazien alueella. (Luultavasti 1500-luvulta), luultavasti rakennettu vanhemman rakenteen päälle.
- Santa Maria Assunta , kirkko Mensanellossa 1200-luvun lopulta. Laajennettiin 1800-luvulla ja uusittiin 1900-luvulla.
- San Pietro (nykyinen San Giovanni ), romaaninen kirkko Montegabbrossa
- San Michele , romaaninen kirkko Oncissa.
- Santi Jacopo e Filippo , kirkko Quartaian alueella. Rakennettiin vuonna 1356 San Cerbonen kirkoksi ja nimettiin myöhemmin uudelleen Jacopo ja Filippo.
- San Biagio , kirkko lähellä Sant'Andreaa.
- Sant'Andrea , kirkko Sant'Andrean alueella. Mainittiin ensimmäisen kerran 1100-luvun alussa ja palautettiin 1700-luvulla.
Edelleen
- Le Caldane , terminen lähde Gracciano dell'Elsasta etelään, jota etruskit jo käyttivät. Siena tuhosi sen vuonna 1260 ja palautettiin vuonna 1440.
- Gore di Colle di Val d'Elsa , keinokanavajärjestelmä, joka toimittaa kaupunkiin vettä. Syntynyt 1200-luvulta ja alkaa Ponte di San Marzialen sillalta . Täällä, nimeltään Steccaia ja Callone Reale, Elsan vedet ohjataan ja syötetään Gora Maestron pääkanavaan.
- Parco Fluviale dell'Alta Val d'Elsa , luonnonpuisto Elsan varrella. Suoritetaan Ponte di San Marzialen sillalta (polun eteläisin kohta) Ponte di Spugnan sillalle (pohjoisin kohta).
- Ponte di Santa Giulia , haarassa oleva silta Monteriggionille ja Casole d'Elsalle.
- Necropoli di Dometaia , etruskien nekropoli lähellä Dometaiaa. Suurin osa hautojen löydöistä on nyt Museo Archeologico Ranuccio Bianchi Bandinellissä Palazzo Pretoriossa.
Kulttuuri
Museot
- Kristallimuseo ( Museo del Cristallo ) Colle basso.
- Arkeologinen museo "Ranuccio Bianchi Bandinelli" ( Museo Archeologico "Ranuccio Bianchi Bandinelli" ) Palazzo Pretoriossa.
- Museum San Pietro , aiemmin: Kaupunkihistorian ja pyhän taiteen museo ( Museo San Pietro , aiemmin: Museo Civico e Diocesano d'Arte Sacra ) Palazzo dei Priori- ja Palazzo del Comune -alueilla.
teatteri
- Teatro dei Varii , teatteri, jonka rakensi arkkitehti Antonio Galli da Bibiena vuonna 1762 , noin 200 istumapaikkaa osoitteessa Via del Castello 64. Kunnostettu vuosina 1982-1991.
- Gino Gérardin vuonna 1928 perustama Teatro del Popolo kunnostettiin vuosina 1971 ja 1996 (Piero Guicciardini ja Marco Magni) ja siihen mahtuu 855 henkilöä.
Urheilu
- Vuonna 1922 perustettu jalkapalloseura Colligiana pelasi useita vuosia viidennen luokan Serie D: ssä ja neljännen luokan Lega Pro Seconda Divisionessa . Klubi kilpailee tällä hetkellä neljännen luokan Serie D: ssä ja on pelannut Stadio Gino Mannissa Via Liguriassa vuodesta 1982 . Stadion toimi myös AC Sienan harjoitusalueena useita vuosia (vuoteen 2014 asti).
talouden kannalta
Paikka on Italian kristallilasiteollisuuden keskus ja sen osuus maailman tuotannosta on 15%.
liikenne
- Risteykset Colle di Val d'Elsa Nord ja Colle di Val d'Elsa Sud ovat RA3: lla , joka yhdistää Firenzen Sienaan.
- Vuodesta 1885 Colle di Val d'Elsa yhdistettiin Empolista Chiusiin kulkevalle linjalle Poggibonsi-Colle Val d'Elsa -raitiolinjan kautta . Vuonna 1982 matkustajaliikenne pysäytettiin ja vuonna 1993 reitti purettiin.
- Colle di Val d'Elsa on pieni lentokenttä ( Aviosuperficie Mensanello ) varten yleisilmailun .
kaupungin pojat ja tyttäret
- Romano Bilenchi (1909–1989), toimittaja ja kirjailija
- Arnolfo di Cambio (1240 / 45–1307 / 10), arkkitehti ja kuvanveistäjä
- Cennino Cennini (n. 1370–1440), taidemaalari
- Giovanni De Vivo (1940–2015), Pescian roomalaiskatolinen piispa
- Daniele Righi (* 1976), kilpa-pyöräilijä
- Tarquinia Tarquini (1882–1976), dramaattinen sopraano
Colle di Val d'Elsa kirjallisuudessa
Dante mainitsee paikan ja Collen taistelun jumalallisessa komediassa toisessa osassa (Purgatorio, 13. canto, rivit 115-118):
- Niin lähellä Colle maanmiehiäni
- Saavutti vahvan vihollisen valmis taistelemaan;
- Joten kysyin Jumalalta, mitä hän oli päättänyt.
- Sitten heidän armeijansa kukistetaan ja pakenee.
( Extensor- käännös)
kirjallisuus
- Rainer Eisenschmid (Toim.): Toscana. 16. painos. Baedeker, Ostfildern 2013, ISBN 978-3-8297-1473-0 , s.209-211.
- Emanuele Repetti: Dizionario Geografico fisico Storico della Toscana ( verkossa painos Sienan yliopisto , italia).
- Provincia di Siena (toim.): I percorsi della Via Francigena nelle terre di Siena. Editrice Le Balze, Montepulciano 2003, ISBN 978-88-7539-002-0 , s.46-54 (italia).
- TCI : Toscana. Touring Club, Milano 2003, ISBN 978-88-365-2767-0 , s.590 ja sitä seuraavat (italia).
nettilinkit
- Colle Val d'Elsan kunnan virallinen verkkosivusto (italia)
- Verkkosivuilla Pro Loco Colle di Val d'Elsa (Italia)
- Teatro del Popolo (italia) virallinen verkkosivusto
Yksittäiset todisteet
- ↑ Statistiche demografiche ISTAT. Kuukausittaiset väestötilastojen ja Istituto Nazionale di Statistica , 31. joulukuuta 2019.
- ↑ Alberto da Chiatina syntyi Chiatinassa (nykyään osa Buonconventoa ) vuonna 1135 ja kuoli 17. elokuuta 1202 Colle di Val d'Elsassa. Hän on ollut kaupungin suojeluspyhimys 4. heinäkuuta 1962 San Marzialen rinnalla. Pyhän juhla on 17. heinäkuuta, San Marziale on 30. kesäkuuta ja Colle juhla 1. heinäkuuta.
- ↑ Sistema Informativo Ambientale della Regione Toscanan (SIRA) virallinen verkkosivusto jokien varrella Colle di Val d'Elsan kunnassa, käyty 10. syyskuuta 2014 (italia)
- ↑ ISTAT: n ( Istituto Nazionale di Statistica ) virallinen verkkosivusto vuoden 2001 väestömääristä Sienan maakunnassa, käyty 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ a b c Pro Loco Colle di Val d'Elsa
- B a b c d e f Touring Club Italiano: Toscana.
- ↑ Luigi Pruneti: La Toscana dei Misteri. Editrice Le Lettere, Firenze 2004, ISBN 88-7166-852-9 , s. 168 ja sitä seuraavat.
- ↑ Kunnan virallinen verkkosivusto Colle di Val d'Elsan historiasta, käyty 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ Oliver Meiler: Sianpäät minareetissa. Julkaisussa: Berliner Zeitung . 13. maaliskuuta 2007, luettu 10. heinäkuuta 2015 .
- ↑ a b c d e f g h i j Schede di Rilievo del Centro Antico Sistema Informativo Territoriale -sivustolla, käyty 16. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ a b c d e I Luoghi della Fede.
- ↑ Il Tirreno Chiesa della Beata Vergine del Renaio -kirkossa, käyty illusilla 14. huhtikuuta 2017 (italia).
- ^ Il Tirreno zu San Niccolò a Bibbiano, käyty illusilla 14. huhtikuuta 2017 (italia).
- ^ Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di Siena e Grosseto ( Memento 17. huhtikuuta 2017 Internet-arkistossa ) San Michele Arcangelossa Borgatellossa, luettu 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ Il Tirreno zu San Bartolomeo Campiglian alueella, käyty illusilla 14. huhtikuuta 2017 (italia).
- Tir Il Tirreno Santuario di Santa Maria delle Grazie -kadulla, käyty illusilla 14. huhtikuuta 2017 (italia).
- ↑ Il Tirreno zu Santa Maria Assunta, Mensanello, käyty illusilla 14. huhtikuuta 2017 (italia).
- ↑ Sistema Informativo Territoriale zu Montegabbro , katsottu 19. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ a b Olen havainnut Via Francigena nelle terre di Sienaa.
- ↑ BIBAR Biblioteca Archeologica Online Vol. III: La Valdelsa (Colle Valdelsa, Poggibonsi). S. 246 s.
- Tir Il Tirreno Santi Jacopo e Filippon kirkossa. Pääsy 14. huhtikuuta 2017 (italia), illus.
- ↑ Il Tirreno Sant'Andrea a Stradalla, pääsy 14. huhtikuuta 2017 (italia), illusilla.
- ↑ EcoMuseo Val d'Elsa zu Le Caldane , käyty 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ EcoMuseo Val d'Elsa: Le gore e le fabbriche. Haettu 16. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ Parchi Naturali Toscanan alueen verkkosivustolla , käyty 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ Museo Colle zu Dometaia , avattu 14. huhtikuuta 2017 (italia)
- ↑ Museo del Cristallo. Julkaisussa: MuseiSenesi.org. Haettu 19. huhtikuuta 2020 (italia).
- ^ Museo Archeologico "Ranuccio Bianchi Bandinelli". Julkaisussa: MuseiSenesi.org. Haettu 19. huhtikuuta 2020 (italia).
- ^ Museo San Pietro. Julkaisussa: MuseiSenesi.org. Haettu 19. huhtikuuta 2020 (italia).
- ^ Toscana-alueen virallinen verkkosivusto Teatro dei Variille (wayback.archive.org, 17. joulukuuta 2011, käyty 14. huhtikuuta 2017) ( Memento , 17. joulukuuta 2011, Internet-arkistossa )
- ^ Toscana-alueen verkkosivusto Teatro del Popolossa (wayback.archive.org 27. toukokuuta 2011, käyty 14. huhtikuuta 2017) ( Memento 27. toukokuuta 2011 Internet-arkistossa )
- ↑ Dumontin matkaopas Toscana, s.116
- ↑ Purgatorion venytysjalka-käännös Wikisourceessa
← Edellinen sijainti: San Gimignano | Colle di Val d'Elsa | Seuraava kaupunki: Monteriggioni →
Canterbury | Dover | Calais | Wissant | Guînes | Lisenssit | Wisques | Thérouanne | Auchy-au-Bois | Bruay-la-Buissière | Arras | Bapaume | Peronne | Doingt | Seraucourt-le-Grand | Tergnier | Laon | Bouconville-Vauclair | Corbeny | Hermonville | Reims | Trépail | Châlons-en-Champagne | Viileä | Brienne-le-Château | Bar-sur-Aube | Châteauvillain | Blessonville | Langres | Humes-Jorquenay | Coublanc | Kranaatti | Dampierre-sur-Salon | Savoyeux | Seveux | Gy | Cussey-sur-l'Ognon | Besançon | Étalans | Chasnans | Solmut | Ouhans | Pontarlier | Yverdon-les-Bains | Orbe | Lausanne | Cully | Vevey | Montreux | Villeneuve | Aigle | Saint-Maurice | Martigny | Orsières | Bourg-Saint-Pierre | Suuri St. Bernhard | Saint-Rhémy-en-Bosses | Saint-Oyen | Étroubles | Gignod | Aosta | Saint-Christophe | Quart | Mutteri | Verrayes | Chambave | Saint-Denis | Châtillon | Saint-Vincent | Montjovet | Issogne | Verrès | Arnad | Hône | Bard | Donnas | Pont-Saint-Martin | Carema | Settimo Vittone | Borgofranco d'Ivrea | Montalto Dora | Ivrea | Cascinette d'Ivrea | Burolo | Bollengo | Palazzo Canavese | Piverone | Azeglio | Viverone | Roppolo | Cavaglià | Santhià | San Germano Vercellese | Olcenengo | Salasco | Sali Vercellese | Vercelli | Palestro | Robbio | Nicorvo | Castelnovetto | Albonese | Mortara | Cergnago | Tromello | Garlasco | Gropello Cairoli | Villanova d'Ardenghi | Zerbolò | Carbonara al Ticino | Pavia | Valle Salimbene | Linarolo | Belgioioso | Torre de 'Negri | Costa de 'Nobili | Santa Cristina e Bissone | Miradolo Terme | Chignolo Po | San Colombano al Lambro | Orio Litta | Senna Lodigiana | Calendasco | Rottofreno | Piacenza | Podenzano | San Giorgio Piacentino | Pontenure | Carpaneto Piacentino | Cadeo | Fiorenzuola d'Arda | Chiaravalle della Colomba | Alseno | Busseto | Fidenza | Costamezzana | Noceto | Medesano | Fornovo di Taro | Terenzo | Berceto | Pontremoli | Filattiera | Villafranca Lunigianassa | Bagnone | Licciana Nardi | Aulla | Santo Stefano di Magra | Sarzana | Castelnuovo Magra | Ortonovo | Luni | Fosdinovo | Carrara | Massa | Montignoso | Seravezza | Pietrasanta | Camaiore | Lucca | Capannori | Porcari | Montecarlo | Altopascio | Castelfranco di Sotto | Santa Croce sull'Arno | Ponte a Cappiano | Fucecchio | San Miniato | Castelfiorentino | Coiano | Montaione | Gambassi Terme | San Gimignano | Colle di Val d'Elsa | Badia a Isola | Monteriggioni | Siena | Monteroni d'Arbia | Ponte d'Arbia | Buonconvento | Montalcino | Torrenieri | San Quirico d'Orcia | Bagno Vignoni | Castiglione d'Orcia | Radicofani | San Casciano dei Bagni | Abbadia San Salvatore | Piancastagnaio | Ponte a Rigo | Proceno | Acquapendente | Grotte di Castro | San Lorenzo Nuovo | Bolsena | Montefiascone | Viterbo | Ronciglione | Vetralla | Capranica | Sutri | Monterosi | Nepi | Mazzano Romano | Campagnano di Roma | Formello | La Storta | Rooma