Radiopeli ja mediataide
Radiopeli ja mediataide (1. joulukuuta 2017 lähtien nimellä radio play / dokumentation / media art ) ovat Bayerischer Rundfunkin toimitustiimi . Se tuli esiin radion toisto-osastolta.
historia
1990-luvun alkupuolella radiosoitto-osasto alkoi toteuttaa mediavälisiä projekteja. Kuunnelmia ei ainoastaan lähetetä muodossa valmiiksi tuotantoja, mutta myös raskaaksi bimedially ja suorana lähetyksenä lavalta tai studiosta. Ensimmäinen uraauurtava esimerkit olivat 1994 radiodraama Apocalypse elää by Andreas Ammer , FM yksikkö , Ulrike Haage ja osallistava Studio Performance noitia soimaan ja Hartmut Geerken kanssa Famoudou Don Moye . Radiopelin genren piti saada uusia impulsseja ensisijaisesti musiikista yhteistyössä pop- ja jazz-avantgarden muusikoiden kanssa. Tämä kehitys johti toimituksellisen nimen laajentumiseen: mediataide lisättiin radiosoittoon olennaisena elementtinä , joka käsitti elektroniset, digitaaliset, audiovisuaaliset ja interaktiiviset kategoriat ja prosessit. "Radiodraama- ja mediataiteen" osasto perustettiin virallisesti radiodraaman osaston seuraajaksi tammikuussa 1996 osana Bayerischer Rundfunkin organisaatiomuutosta. Christoph Lindenmeyeristä tuli vastaperustetun Radiophone Productions -yksikön ja nyt uudelleennimetyn radiodraama- ja mediataiteen osaston johtaja . Herbert Kapfer johti tätä osastoa maaliskuusta 1996 marraskuuhun 2017. Barbara Schäfer toimi päädramaturgina vuosina 1996-2006 ja Katarina Agathos syyskuusta 2007 . Radiopelejä ja mediataidetta laajennettiin 1. joulukuuta 2017 muodostaen uusi kolmen median toimituksellinen tiimi nimeltä radio play / dokumentation / media art . Uuden toimituksen johtaja on Ulrike Ebenbeck.
Ohjelmoida
Yksi Radio Play- ja mediataiteen osaston tavoitteista on kannustaa keskustelua radion soiton historiallisesta tyylilajista sekä muotoilla ja perustella oma tuotantoestetiikkansa. Ohjaaja Herbert Kapfer ja päätoimittaja dramaturgi Katarina Agathos viittaavat reunaehdot mukaiset julkisoikeudelliset ja organisaation yhteydessä, jossa tämä muotoilualan sijaitsee - "kuunnelma kuin taidetta joukkotiedotusvälineenä."
Minäkuvan tulisi "kehittyä radionäytösdramaturgiasta poikkitieteelliseen taiteelliseen tuotantojohtajaan, jonka tavoitteena on luoda pysyvä laboratoriotilanne". "Käsitteelliset lausunnot omasta ohjelmastaan" ovat poikkeus Saksan radion näytelmissä.
Esteettisen ohjelman lähestymistavat käyvät ilmi esimerkiksi silloin, kun Münchenin osasto "korostaa selvästi esityksen / konsertin / esityksen ja radiofonisen työn yhteyttä". Yhteistyössä radion näytelmien ja mediataiteen osaston kanssa "kirjoittajat ja (...) monet muusikoiden ja kirjallisuuden kirjoittajien ryhmät ovat luoneet lukuisia äänikappaleita, jotka ovat hajottaneet itsensä kaikissa muodoissaan: live-tapahtumina, joissakin interaktiivisilla komponenteilla, ei pidempi vain yksi, mutta useita tunteja kestävät versiot pelinä, jolla on visuaalisia muotoja ja lopuksi World Wide Web. "
Esimerkkejä tällaisista joukkueet kuuluvat Andreas Ammer / FM Einheit / Ulrike Haage , mutta myös Hartmut Geerken kanssa Art Ensemble of Chicago tai kirjailija ja FSK muusikko Thomas Meinecke ja DJ Move D , jonka kuunnelmia ja esityksiä osoittautua "erityisen laaja, huomioon musiikillisen ja kirjallisen tuotannon estetiikan vuorovaikutus ". Jotkut näistä free-jazz- , pop-musiikista tai elektronisista tuotannoista julkaistiin 1990-luvulla Rough Trade Records- ja Leo Records -levyillä ; vuodesta 2000 lähtien radio- ja mediataiteen osasto julkaisi lukuisia yrityksen sisäisiä tuotantoja muokkaamillaan välilevyjen CD-sarjoilla. .
Amerikkalainen musiikkitoimittaja ja lehtori Greil Marcus , joka sai tietoonsa jo varhain Münchenin innovatiivisista radiotuotantotuotannoista, tarkasteli radionäytelmää dr. Huelsenbeckin mielenterveysmenetelmä , johon entiset Henry Cow -jäsenet Peter Blegvad ja John Greaves, entinen Can- muusikko Holger Czukay ja kirjailija Raymond Federman osallistuivat.
Intermedium-levyjen vuonna 2000 julkaiseman Walter Ruttmann Weekend Remix -tuotannon yhteydessä Greil Marcus kehui BR-tuottajia "radioasemaksi, joka on vastuussa kunnianhimoisimmista ja kekseliäimmistä radionäytöksistä, joita tuotetaan tänään". BR Hörspiel und Medienkunst kutsui kuusi muusikkoa ja joukkuetta remikoimaan Walter Ruttmannin radionäytelmää Weekend, joka koottiin alkuperäisistä äänistä vuonna 1930 . Mukana olivat Klaus Buhlert , Ernst Horn , DJ Spooky , Mick Harris , To Rococo Rot ja John Oswald . Ruttmannin alkuperäisestä "äänielementtien montaasista", joka koostuu vain "äänitetyistä alkuperäisistä äänistä", "median avantgarden kehityslinja 1900-luvulla" johtaa "vanhan äänimateriaalin" remikseihin.
Toinen esteettisen ohjelman osa, joka etsii yhteyksiä modernin aikakauden kirjalliseen ja taiteelliseen avantgardiin, nähdään dadaististen ja ekspressionististen kirjoittajien, mukaan lukien Richard Huelsenbeckin , proosatekstien, manifestien ja henkilökohtaisten todistusten radionäyttelyissä . Raoul Hausmann , Walter Serner , Carl Einstein , Salomo Friedlaender / Mynona, Franz Pfemfert , Hannah Höch , Paul Scheerbart , Kurt Schwitters ja Jakob van Hoddis .
Äänirunoudesta projekteja kanssa kirjoittajien Carlfriedrich Claus , Ernst Jandl , Michael Lentz , Josef Anton Riedl , Valeri Scherstjanoi , Schuldt ja anthological dokumentaatio siitä äänirunoudesta DDR voi myös tietoisesti jättää mediataiteen pelikenttä on "riski kestävä toimituskunta "tässä ohjelmallisessa yhteydessä ja tyylilajirajoissa. kysytään. Jatkuva yhteistyö Elfriede Jelinekin ja Alexander Klugen kanssa on erityisen tärkeää . Molemmat osallistuvat myös avustajina moniin radion näytelmiin ja omien teosten sovituksiin.
Yksinkertaistetusti eri lähestymistavat voidaan supistaa kaavaksi “Intermediality and Open Form”, joka valittiin myös BR Radio Play- ja Media Art -tuotannon hakemiston pääotsikkona . Äänikappaleet, esitykset, videot, näyttelyt, konsertit, verkkoprojektit - sovelletun ohjelman muotojen ja muotojen monipuolisuus voidaan tulkita Helmut Heißenbütteliltä vapautta vaativan kannan johdonmukaiseksi jatkumiseksi tai jatkokehitykseksi , jonka mukaan radion toisto on "avoin muoto": "Kaikki on mahdollista, kaikki on sallittua." "Avoimuus" ulottuu nyt "muodon" "radion toiston" ulkopuolelle ja osoittaa uusien tai vielä testaamattomien mediataidekonseptien suuntaan.
Projektit
intermedium- festivaali
Vuonna 1999, Bayerischer Rundfunk aloitti intermedium 1 festivaalin raskaaksi jonka Herbert Kapfer ja kuunnelma mediataidetta toimituksen . Muita kumppaneita olivat ARD: n, DeutschlandRadion ja Taiteen ja median keskuksen Karlsruhen radiosoitto-osastot .
Festivaali järjestettiin marraskuussa 1999 Akademie der Künstessä (Berliini), ja se liittyi lukuisiin radiolähetyksiin. Aihe oli elämä, taide ja tekniikka tietoyhteiskunnassa. Festivaalin laukaisevana ajatuksena oli esteettisten ja mediaesitysten, suorien lähetysten, musiikkiteatterin innoittamien esitysten, remix-projektien, online-esitysten ja interaktiivisten kokeiden lisääntyminen. Festivaali näki itsensä alustana, jolle mediasoittoja radio-soiton, akustisen taiteen ja äänitaiteen aloilla voitaisiin saattaa keskusteluun ja lähettää.
intermedium 2 tapahtui maaliskuussa 2002 Karlsruhen taiteen ja median keskuksessa . Sadan tunnin ohjelma lähetettiin Itävallassa, Saksassa ja Sveitsissä.
välitiedot
Intermedium-levy- CD-sarja julkistettiin marraskuussa 1999 samanaikaisesti Intermedium-festivaalin kanssa. Intermedium-levyt ovat julkaisseet tammikuusta 2000 lähtien uusia ja historiallisia radioesityksiä, remiksejä, äänitteitä, ääniraitoja ja videoita. intermedium kirjaa , toimittanut Herbert Kapfer vuodesta 2000 kuunnelma mediataidetta toimituksen, on yhteistyössä kokoama by Katarina Agathos vuodesta 2008 . intermedium Records on julkaissut by Michael Farin klo Belleville Verlag .
Internet-projektit
Useat radion näytökset ja mediataideteokset on suunniteltu online- / internet-projekteiksi. Tämä sisältää:
- Lähteet puhuvat . Euroopan juutalaisten vaino ja murha kansallissosialistisen Saksan toimesta 1933–1945. Dokumenttikuuntelu . Sivusto die-quellen-rechen.de asettaa kaikki luetut asiakirjat ja keskustelut historioitsijoiden ja nykyisten todistajien kanssa pysyvästi yleisön saataville. Täydennetty lyhyillä elämäkerroilla, käsikirjoituksilla ja lisävaihtoehdoilla.
- Muistisilmukat. 300 ääniraitaa natsiterrorin paikoista Münchenissä 1933–1945 . Kirjoittanut Michaela Melián .
- FM-skenaario. Kuuntelijan ääni . Kirjailija: Eran Schaerf .
Näyttelyt (valinta)
Aloittajana tai yhteisproduktorina radion näytelmiä ja mediataidetta käsittelevä osasto osallistui lukuisiin näyttelyihin taidetaloilla, joissa esiteltiin rajat ylittävien taiteilijoiden teoksia. Jotkut näyttelyt oli omistettu myös radion näytelmiä ja mediataidetta käsittelevälle osastolle.
- 1997: Eran Schaerf, uudelleenlaatiminen , Münchenin Kunstverein , 6. toukokuuta - 22. kesäkuuta 1997.
- 1999: Nicolas Humbert / Werner Penzel, kolme ikkunaa. kunnianosoitus robert laxille . Haus der Kunst , München 1999, 6. elokuuta - 26. syyskuuta 1999 / / P3 art & environment Tokio, 7. - 24. huhtikuuta Lokakuu 1999 / Kunsthaus Zürich 26. marraskuuta 1999 - 6. helmikuuta 2000 / Kiasman nykytaiteen museo Helsinki 18. helmikuuta - 2. helmikuuta. Huhtikuu 2000 / Kunsthalle Bielefeld 20. – 21. Helmikuuta. Toukokuu 2000.
- 2004: intermedium @ utopia-station. radio play art mix -konsertti lopussa on elokuva . Haus der Kunst, München 7.-28.10. Marraskuu 2004.
- 2005: Michaela Melián , Föhrenwald , Kunstraum München 10. - 25. Syyskuu 2005.
- 2008: Michaela Melián, Speicher , Ulmerin museo 19. huhtikuuta - 22. kesäkuuta 2008 / Cubitt Gallery London 14. marraskuuta - 14. marraskuuta. Joulukuu 2008 / Lentosin taidemuseo Linz 6. - 2. maaliskuuta Kesäkuu 2009.
- 2008: välitallenne tallentaa osallistumisena Münchenissä tehtyyn näyttelyyn . Painokset vuodesta 1968 vuoteen 2008. Haus der Kunst, München 21. marraskuuta 2008–22. Helmikuu 2009.
- 2012: Eran Schaerf, Jos kämmenet seisovat - naamio - viive osallistumisena näyttelyyn seinien ja ikkunoiden välillä . Maailman kulttuurien talo Berliini 1. - 30. Syyskuu 2012.
- 2012: intermedium-levyt ääniteosnäyttelyyn . Ääni taiteen välineenä . ZKM Karlsruhe 17. maaliskuuta 2012–6. Tammikuu 2013.
- 2013: Eran Schaerf, lähetyskieli - peitelevy - ilmoitus - virhe . Hartware MedienKunstVerein Dortmund 16. helmikuuta - 1. Huhtikuu 2013.
- 2013: Eran Schaerf, todellisuuskilpailu . ZKM Karlsruhe 22. – 4. Kesäkuuta Elokuu 2013.
- 2013: Eran Schaerf, paikallinen kääntäjä . Betonitaiteen museo , Ingolstadt 15. syyskuuta - 10. syyskuuta. Marraskuu 2013.
- 2014: Eran Schaerf, nojatuoli - huomio - elämän signaali. Les Complices * , Zürich 10. – 10. Huhtikuuta. Toukokuu 2014.
- 2015: Eran Schaerf ja Charlotte Perriand toivat uuden esineen toimistoon joka aamu . Etablissement d'en face, Bryssel, 4.-4.9 Lokakuu 2015.
- 2016: Michaela Melián, Electric Ladyland . Lenbachhaus Munich 8. maaliskuuta - 12. kesäkuuta 2016.
Radiopeliallas
Helmikuusta 2008 lähtien radion näytöt ja mediataidetoimittajat ovat tarjonneet tuotantoja kuuntelua ja lataamista varten radion leikkialtaassa. Tämä oli ensimmäinen radiotoiston podcast-tarjous julkisessa yleisradiotoiminnassa. Kuunnelma allas alkoi The Invention of Poetry jonka Raoul Schrott . Radiopelipoolissa edustettuina ovat muun muassa Rolf Dieter Brinkmann , Michail Bulgakow , Dietmar Dath , Raymond Federman , Thomas Harlan , ETA Hoffmann , Ödön von Horváth , Robert Hältner , Hartmut Geerken , Rainald Goetz , Ernst Jandl , Elfriede Jelinek , James Joyce , Franz Kafka , Alexander Kluge , Michael Lentz , Friederike Mayröcker , Herta Müller , Ulrike Ottinger , Kathrin Röggla , Thomas von Steinaecker , Laurence Sterne , Peter Weiss , Virginia Woolf .
Kilpailut
Vuodesta 2006 lähtien Radio Play- ja mediataiteen osasto aloitti sarjan audiovisuaalisia kilpailuja. Toimituskunta määritteli itsensä laboratoriona. Taiteelliset muodot tulisi testata ja nuoremmat taiteilijat tulisi kutsua julkaisemaan julkisen palvelun ohjelmissa. Valitut ääni- ja videotuotannot lähetettiin Bayern 2 -radio-ohjelmassa ja julkaistiin toimituksen verkkosivustolla.
- 2006: Viikonloppu 2006 . Vuonna 1930 luotu viikonloppu on elokuvantekijän Walter Ruttmannin ainoa radioteatteriteos . Vuoden 2006 kilpailussa radion näytökset ja mediataidetoimikunta kysyivät: Kuinka Weekend 2006 kuulostaa? Kilpailun kanssa samanaikaisesti toteutetut voittajat ja radiosoittajien Ulrich Bassengen , Hermann Bohlenin , Martin Conradsin , Kalle Laarin ja Antje Vowinckelin teokset ovat saatavilla podcasteina / ladattavina.
- 2007: Kaikki ovat taiteilijoita - sinulla on 3 minuuttia . Artmix.galerie -kilpailu perustui Joseph Beuysin lainaukseen : 'Kaikki ovat taiteilijoita'. Ainoa vaatimus osallistujille oli osallistumisen rajoittaminen kolmen minuutin pituiseksi. Taideasiantuntijat kunnioittivat jokaista valittua työtä kiitoksella. Kilpailutyöt BR-radiopelialtaassa
- 2008: Kuvitteelliset maisemat - virsiä, äänikappaleita, äänikuvia . Artmix.galerie ei tehnyt mitään eritelmiä tälle kilpailulle. Ainoa motto oli Miles Davisin lainaus : Älä pelaa mitä siellä on. Pelaa mitä ei ole . Imaginaaristen maisemien otsikko on johdettu John Cagen kuvitteellisista maisemista . Kilpailutyöt BR-radiopelialtaassa.
- 2008/2009: LAIN: rakkaus - työ - tieto . Vuosina 2008/09 radion näytöksen ja mediataidetoimituksen artmix.galerie etsivät äänikappaleita ja videoita kilpailusta aiheesta: rakkaus, työ, tieto 2000-luvun alussa - Wilhelm Reichin uskon totta. : ”Rakkaus, työ ja tieto ovat elämämme lähteitä. Sinun pitäisi myös pystyä tekemään se. ”Kilpailutyöt BR-radion pelialtaassa.
- 2009: Techno Fossil . Tähän artmix.galerie- kilpailuun voitiin lähettää vanhentuneita äänitys- ja toistolaitteita käsitteleviä äänitteitä ja videoita. Eri tavoin panokset omistettiin vanhan medialaitteen elämään. Best of Techno Fossiilisten on saatavana podcast / download BR kuunnelma allas.
- 2010: Aika on teidän puolellanne . Etsimme videoita ja äänikappaleita, jotka käsittelivät tuottavasti oman aikarakenteensa. Kilpailutyöt BR-radiopelialtaassa.
- 2011: äänijohtoja. Bändin äänet . Tähän kilpailuun voitiin lähettää äänikappaleita ja videoita, joissa äänen mahdollisuuksia voitiin tutkia ja testata uudelleen, paitsi sen toiminnan kielen välittäjänä. Toimitettiin 88 teosta, joista 23 valittiin ja esiteltiin viikoittain radiossa ja artmix.galerie-lehdessä kesäkuun 2011 ja tammikuun 2012 välisenä aikana. Paras äänihuulten. Bändin ääniä on saatavana podcasteina / latauksina BR-radiopelialtaassa.
- 2016: Julkinen työpaja . Kilpailualoite ja -sarja nuorille radion soittajille ja mediataiteilijoille. Kirjoittajat, jotka eivät ole vielä tuottaneet radioesityksiä Bayerischer Rundfunkin puolesta, voivat lähettää esitteitä ja käsikirjoituksia tähän kilpailuun . Tuomaristo valitsee ilmoituksista enintään viisi teosta tai käsikirjoitusta. Lähetettyjen teosten perusteella 5 - 20 minuutin pituisia äänikappaleita tuotetaan BR: n radiopelastudiossa toimituksellisen tuen avulla. Public Workshop 1 on yhteistyö BR-nuorten kanavan PULS kanssa . Kilpailu dokumentoidaan BR-radiopelialtaassa.
Kuuntele! Pelaa! Art. Sekoita
Viikkosarja Hör! Spiel! Art.mix on ollut osa Bayern2- ohjelmaa heinäkuusta 2003 lähtien .
” Otsikolla muistimme Ernst Jandlin hyvän, vanhan määritelmän radiopelistä:” Kuuntele! Peli! on kaksinkertainen välttämättömyys. Olemme lisänneet siihen art.mix. "
Tässä moderoitu ohjelmassa perjantai-iltana, kuunnelmia ja keskusteluja studio vieraat presented.The vieraat ovat kirjailijat, dramaturgeja, johtajat, tiedotusvälineet teoreetikot, muusikoita, esimerkiksi: Okwui Enwezor , Jenny Erpenbeck , Dominik Graf , Ernst Jandl , Friedrich Knilli , Alice Lagaay, Sascha Lobo , Friederike Mayröcker , Kathrin Passig , Edgar Reitz , Klaus Staeck , Hito Steyerl , Klaus Wagenbach , Peter Weibel , Sigrid Weigel ja v. a. Keskustelut ovat saatavilla podcastina / ladattuna BR-radiopelialtaassa.
Moniosaiset tuotokset (valinta)
- 1997/1998: Nobodaddyn lapset, kirjoittanut Arno Schmidt. Radiopelitrilogia, joka koostuu: Faunin elämästä . Kanssa Ulrich Wildgruber . BR-radiopeli ja mediataide 1998. / Brand's Haide . Mukana Ulrich Wildgruber, Juliane Köhler , Jacqueline Macaulay . BR-radiopeli ja mediataide 1998. / Musta peili . Mukana Corinna Harfouch , Ulrich Wildgruber. BR-radiopeli ja mediataide 1997. Toimitus ja ohjaus: Klaus Buhlert . Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2000: Taikavuori jonka Thomas Mann . Radiotoisto kymmenessä osassa. Mukana Udo Samel , Horst Sachtleben , Konstantin Graudus , Felix von Manteuffel , Hans-Werner Meyer , Karina Krawczyn, Traugott Buhre ja v. a. Musiikki: Michael Riessler , ohjaaja: Ulrich Lampen . BR-radion toisto ja mediataide 2000. Äänikirjapainos (10 CD-levyä): der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-119-9 .
- 2000-2003: Maaginen labyrintti, kirjoittanut Max Aub . Radiotoisto kuudessa osassa. Ohjaaja: Ulrich Gerhardt . BR-radiopeli ja mediataide / Eichborn Verlag. CD-painoksena: ISBN 978-3-8218-5244-7 .
- 2002: Moby Dick , Herman Melville . Radiotoisto kymmenessä osassa. Mukana Rufus Beck , Felix von Manteuffel , Manfred Zapatka , Ulrich Matthes , Bernhard Schütz , Hermann Lause , Thomas Holtzmann ja v. a. Toimitus, sävellys ja ohjaus: Klaus Buhlert . BR-radion toisto ja mediataide 2002. Äänikirjapainos (10 CD-levyä): der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-455-8 .
- 2002: vilkkuvia valoja ja Ilse Aichinger . Radio soittaa viidessä osassa Martina Gedeckin ja Ilse Aichingerin kanssa. Toimitus ja ohjaus: Ulrich Lampen . BR-radiopeli ja mediataide 2002.
- 2004: Mies ilman ominaisuuksia . Remix by Robert Musil . 20 osaa. Kanssa Manfred Zapatka , Ulrich Matthes , Susanne Wolff , Wolf Bachofner , Ulli Maier , Angela Winkler , Josef Bierbichler , Ignaz Kirchner , Wolfgang Hübsch , Sunnyi Melles , Michael Rotschopf , Peter Fricke , Dorothee Hartinger , Jens Wawrczeck , Felix von Manteuffel ja monet muut. a. / Käsikirjoitus: Katarina Agathos, Klaus Buhlert , Herbert Kapfer / Ohjaaja: Klaus Buhlert / Tieteelliset neuvot: Walter Fanta / BR-radionäyttely ja mediataide 2004. Podcastina / ladattuna BR-radion pelialtaassa. Bimedial-painos (oppikirja ja 20 CD-levyä). Toimittaneet Katarina Agathos ja Herbert Kapfer: Belleville Verlag / der Hörverlag, ISBN 3-89940-416-5 .
- 2007: estetiikka Resistance by Peter Weiss . Radiotoisto 12 osassa. Mukana Robert Stadlober , Peter Fricke , Paul Herwig , Rüdiger Vogler , Michael Troger, Helmut Stange, Susanne-Marie Wrage , Hanns Zischler , Jochen Striebeck , Wolfgang Hinze , Jule Ronstedt ja v. a. Kokoonpano: David Grubbs. Toimitus ja ohjaus: Karl Bruckmaier . BR-radion toisto ja mediataide / WDR 2007. Äänikirjapainos: der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-014-7 . Podcastina / ladattuna BR-radiopelialtaassa.
- 2007–2009: Sleepwalkers , Hermann Broch . Radiotoisto 12 osassa. Kanssa: Jürgen Hentsch , Wolfram Koch , Werner Wölbern , Jürgen Holtz , Manfred Zapatka , Bernhard Schütz , Samuel Finzi , Jens Harzer , Stefan Wilkening , Peter Kurth , Hanns Zischler , Cristin König, Milano Peschel , Sabine Orleans , Jeanette Spassova , Felix von Manteuffel uv a. Toimitus, sävellys ja ohjaus: Klaus Buhlert .
- 2009: väärentäminen ja Nicolas Born . Radiotoisto viidessä osassa. Ohjaaja: Michael Farin . BR Radio Play and Media Art 2009.
- 2009: Chronicle tunteita ja Alexander Kluge . Radiotoisto 14 osassa. Alexander Kluge, Hanns Zischler Wolfgang Hinze, Hannelore Hoger , Johannes Herrschmann, Peter Fricke , Monika Manz, Ilja Richter , Nico Holonics , Christian Friedel, Helmut Stange, Sandra huller , Elfriede Jelinek , Joseph Vogl , Christoph Schlingensief , Wim Wenders , Romuald Karmakar , Volker Schlöndorff . Musiikin ovat soittaneet David Grubbs, Abe Duque , Die Doors , Lali Puna , Schorsch Kamerun , Lydiahaben , Elliott Sharp , Bananafishbones , Michaela Melián , Woog Riots , Baijerin radion sinfoniaorkesterin solistit ja monet muut. a. Toimitus ja ohjaus: Karl Bruckmaier . BR-radion toisto ja mediataide 2009. Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2010: Prosessi on Franz Kafka . Radiotoisto 16 osassa. Mukana Rufus Beck , Samuel Finzi , Corinna Harfouch , Jürgen Holtz , Milan Peschel , Jeanette Spassova , Thomas Thieme , Manfred Zapatka . Ohjaaja: Klaus Buhlert . BR-radion toisto ja mediataide 2010. Äänikirjapainos: der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-690-3 . Podcastina / ladattuna BR-radiopelialtaassa.
- 2011: Envy of Elfriede Jelinek . Radiotoisto kymmenessä osassa. Mukana Sophie Rois ja Elfriede Jelinek. Kokoonpano: Frode Haltli ja Maja Ratkje , sovitus ja ohjaus: Karl Bruckmaier . BR Radio Play and Media Art 2011.
- 2011: poistaminen Lajien jonka Dietmar DATH . Radiotoisto kahdestatoista osassa. Koostumus: Hiiri Marsilla , järjestely ja suunta: Ulrich Lampen. BR Radio Play and Media Art 2011.
- 2012: Sauwald proosa mennessä Uwe Dick . Radiotoisto kahdestatoista osassa. Mukana Marisa Burger , Uwe Dick, Peter Fricke , Eisi Gulp , Sophia Siebert, Hanns Zischler . Kokoonpano: Gunnar Geisse , ohjaaja: Michael Lentz . BR-radion toisto ja mediataide 2012. Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2012: Dubliner, kirjoittanut James Joyce . Radiotoisto kahdestatoista osassa. Kääntänyt englannista Dieter E.Zimmer. Ohjaaja: Ulrich Lamps. BR Radio Play and Media Art 2012.
- 2013: Orlando. Elämäkerta on Virginia Woolf . Radiotoisto kuudessa osassa. Mukana Gabriel Raab , Vera Weisbrod , Wiebke Puls , Paul Herwig , Brigitte Hobmeier , Hans Kremer , Georgia Stahl ja muut. Toimitus: Gaby Hartel, sävellys: Ulrike Haage , ohjaaja: Katja Langenbach. BR-radion toisto ja mediataide 2013. Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2013-2016: Ensimmäinen Maan Epic jonka Raoul Schrott . 18 radiota ja 15 keskustelua tutkijoiden kanssa. Mukana Axel Milberg , Ulrich Noethen , Sibylle Canonica ja muut. Ohjaaja: Michael Farin . BR Radio Play and Media Art 2013–2016. Rahoittaa liittovaltion kulttuurirahasto . Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2014: Master and Margarita jonka Mihail Bulgakov . Radiotoisto 12 osassa. Mukana Michael Rotschopf , Manfred Zapatka , Jens Harzer , Milan Peschel , Thomas Thieme , Margit Bendokat , Samuel Finzi , Jeanette Spassova . Kääntäjä venäjältä Alexander Nitzberg . Toimitus, sävellys ja ohjaus: Klaus Buhlert . BR Radio Play and Media Art 2014. Äänikirjapainos (12 CD-levyä): der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1428-5 .
- 2015: Elämä ja näkymät Tristram Shandy, herrasmies ja Laurence Sterne . Radiotoisto yhdeksässä osassa. Mukana Stefan Merki , Peter Fricke , Anna Drexler, Hans Kremer , Helmut Stange, Kathrin von Steinburg, Wolfgang Hinze, Katja Bürkle , Helga Fellerer ja monet muut. a. Kääntäjä englannista Michael Walter. Kokoonpano: Robert Forster, Chris Cutler , Robert Coyne . Toimitus ja ohjaus: Karl Bruckmaier . BR Radio Play and Media Art 2015. Äänikirjapainos (9 CD-levyä): der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1943-3 . Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2016: To the Lighthouse mennessä Virginia Woolf . Radiotoisto kolmessa osassa. Mukana Zoe Hutmacher, Wiebke Puls , Irina Wanka (tarinankertojat), Krista Posch (Mrs Ramsay), Walter Hess (Mr Ramsay), Caroline Ebner (Lily Briscoe), Shenja Lacher (Charles Tansley), Julia Loibl (Prue), Christian Löber Andrew), Peter Brombacher (Mr. Banks), Moritz Zehner. Toimitus: Gaby Hartel, sävellys: Ulrike Haage , ohjaaja: Katja Langenbach. BR-radion toisto ja mediataide 2016. Podcastina / latauksena BR-radiopelialtaassa.
- 2016: Linna on Franz Kafka . Radiotoisto 12 osassa. Mukana Michael Rotschopf (kertoja), Devid Striesow (K.), Werner Wölbern (tarkkailija linnasta), Steven Scharf (Schwarzer), Peter Kurth (vuokranantaja Brückenhofista), Corinna Harfouch (vuokralainen Brückenhofista), Stefan Zinner (vuokranantaja Herrenhof), Jens Harzer (Arthur / Jeremias), Gerti Drassl (Frieda), Sandra Hüller (Olga), Samuel Finzi (Momus / Oswald), Moritz Kienemann (Barnabas), Dieter Fischer (Lasemann), Wowo Habdank (Gerstäcker), Deleila Piaskov (rouva 1), Margit Bendokat (Herrenhofin vuokralainen), Wolfram Berger (pää), Götz Schulte (opettaja), Anna Drechsler, Benedict Lückenhaus, Bibiana Beglau (Amalia), Johannes Silberschneider (Bürgel), Stefan Wilkening (Erlanger) ). Muokkaus, sävellys ja suunta: Klaus Buhlert , tuotanto: BR Hörspiel und Medienkunst 2016. Ensimmäisen lähetyksen (15. tammikuuta - 3. huhtikuuta 2017) jälkeen yksittäiset osat ovat saatavilla podcasteina / latauksina BR-radion pelialtaassa.
- 2018: Lopussa paraati on Ford Madox Ford . Englanniksi kääntänyt Joachim Utz. Radiotoisto seitsemässä osassa. Mukana: Jens Harzer (kertoja), Felix Goeser (Christopher Tietjens), Bibiana Beglau (Sylvia Tietjens), Anna Drexler (Valentine Wannop), Stefan Merki (Macmaster ), Wiebke Puls , Stefan Wilkening , Manfred Zapatka , Caroline Ebner , Jeanette Spassova , Wolfram Koch , Johannes Silberschneider , Shenja Lacher , Achim Buch , Moritz Kienemann, Joschka Walser, Wowo Habdank , Oliver Nägele , Franz Pätzold , Steven Scharf . Muokkaus, sävellys ja suunta: Klaus Buhlert , tuotanto: BR 2018. Podcastina / ladattuna BR-radiopelialtaassa.
Julkaisut
Baijerin radion koko radionäytökset on lueteltu kahdessa julkaisussa. Tuotantohakemistoja täydentävät välitallennetiedostot, äänikirjojen diskografia, bibliografia, filmografia ja hakemisto oheisohjelmista (essee, keskustelu, lukeminen).
- Herbert Kapfer (toim.): Lähetyspelistä mediataiteeseen. Baijerin radion soittamisen historia. Bayerischer Rundfunk 1949–1999: n täydellinen hakemisto radiotuotantotuotannosta. Belleville, München 1999, ISBN 3-923646-97-6 .
- Herbert Kapfer, Barbara Schäfer, Katarina Agathos (toim.): Välimuotoisuus ja avoin muoto. Radiopeli ja mediataide Baijerin radiossa. Täydellinen hakemisto 1996-2005. Belleville, München 2006, ISBN 3-936298-47-5 .
Muita julkaisuja:
- Hartmut Geerken , Chicagon taideyhtye : nolla aurinkoa ei ole mitään. 25. ja 26. lokakuuta 1996. Yhteistyössä Baijerin valtionteatteri / Marstall. München, BR Radio Play and Media Art 1996.
- Eran Schaerf: Uudelleenlaatiminen. Julkaisija Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen / BR Radio Play and Media Art / Kunstverein München / FRAC Champagne-Ardenne, Reims. Gent, Van Melle 1997.
- Nicolas Humbert, Werner Penzel: kolme ikkunaa. kunnianosoitus Robert Laxille . Julkaisija CineNomad / P3Art and Environment Tokyo / Kiasma Museum of Contemporary Art Helsinki / BR radio play and media art. Bernhard Moosbrugger. Zürich / München, CineNomad 1999.
- robert lax. Multimedialaatikko. Toimittanut BR-radiopeli ja mediataide, Herbert Kapfer. Yhteistyössä Haus der Kunst , München / Kunsthaus Zürich / Bielefelder Colloquium / CineNomad / Bernhard Moosbrugger / Gertraud Scholz Verlag. München, Belleville 1999, ISBN 3-933510-29-5 .
- välituote 1. Välituotanto. Äänihuone. Keskustelu. Kuunnelma. Elokuva. Taideakatemia , Berliini. 19. - 21. Marraskuu 1999. München, BR Radio Play and Media Art 1999.
- Eva Meyer, Eran Schaerf: Muisti kahdelle. Euroopan suorituskyvystä. Joiden loppusanat mukaan Elfriede Jelinek . Julkaisija: BR Radio Play and Media Art / ZKM Karlsruhe / Münchenin taideyhdistys . intermedium doc. München, Belleville 2000, ISBN 3-933510-80-5 .
- Herbert Kapfer, Peter Weibel (toim.): Intermedium 2. Identiteetit 2000-luvulla. Radiotoisto / diskurssi / netitaide / performanssi / installaatio / VJ / DJ-soittaminen. Baijerin radio / radion toisto ja mediataide / taiteen ja mediatekniikan keskus. München / Karlsruhe 2002, ISBN 3-934847-02-1 .
- Katarina Agathos, Herbert Kapfer (Toim.): Radiopeli . Kirjoittajien keskustelut ja muotokuvat. Puhuu tekijöiden ja muotokuvien kanssa: Roana Brogsitter, Knut Cordsen, Jörg Drews , Uwe Naumann, Klaus Ramm , Carl-Ludwig Reichert , Mira Alexandra Schnoor, Katharina Teichgräber, Gunna Wendt . Painos BRradiobuch nro 9. Belleville, München 2009, ISBN 978-3-936298-68-0 .
Hinnat (valinta vuodesta 1996)
Valikoima radionäytöksen ja mediataidetoimittajaryhmän tuotannon palkintoja vuodesta 1996 lähtien. (*) = Podcastina / ladattuna BR-radiopelialtaassa.
vuosi | hinta | Kirjoittaja | otsikko | Johtaja | tuotanto | kommentti |
---|---|---|---|---|---|---|
1997 | Kuukauden radion toisto | Elfriede Jelinek / Olga Neuwirth | Kuolleisuus | Olga Neuwirth | BR-radiopeli ja mediataide | Kuukauden radion toisto kesäkuu 1997 |
1998 | Kuukauden radion toisto | Walter Ruttmann et ai. | Walter Ruttmann Weekend Remix * | Kohteeseen Rococo Rot u. a. | BR-radiopeli ja mediataide | Kuukauden radiotoisto tammikuu 1998 |
1998 | Kuukauden radion toisto | Andreas Neumeister | Suuri elämä ja säästöt * | Robert Lippok ja Ronald Lippok | BR-radiopeli ja mediataide | Kuukauden radiotoisto heinäkuussa 1998 |
1999 | Kuukauden radion toisto | Philip Jeck | Vinyyli Coda I. | Philip Jeck | BR-radiopeli ja mediataide 1999 | Kuukauden radiotoisto helmikuussa 1999 |
1999 | Kuukauden radion toisto | Raymond Federman | Ota tai jätä | Ulrich Gerhardt | BR-radiopeli ja mediataide 1999 | Kuukauden radiotoisto heinäkuussa 1999 |
1999 | Kuukauden radion toisto | Katharina Franck / Ulrike Haage | Elintavallamme on erittäin miellyttävää kutsua juhliin hyvissä ajoin Jane Bowlesin tekstien mukaan . | Ulrike Haage | BR-radiopeli ja mediataide 1999 | Kuukauden radion toisto syyskuu 1999 |
1999 | Kuukauden radion toisto | Andreas Ammer / konsoli | Bugit ja Beats & Beasts - Musica Entomologica | Andreas Ammer / konsoli | BR-radiopeli ja mediataide 1999 | Kuukauden radiotoisto lokakuussa 1999 |
2000 | Kuukauden radion toisto | Raoul-romu | Lop Norin autiomaa | Barbara Schäfer | BR-radion toisto ja mediataide 2000 | Kuukauden radion toisto elokuussa 2000 |
2000 | Helmut Krausser | tiistai | Bernhard Jugel / Helmut Krausser | BR-radiopeli ja mediataide | Kuukauden radiotoisto lokakuussa 2000 | |
2000 | Kuukauden radion toisto | Thomas Mann | Taikuinen vuori | Ulrich-lamput | BR-radion toisto ja mediataide 2000 | Kuukauden radion toisto joulukuu 2000 |
2001 | Vuoden radion toisto | Thea von Harbou / Fritz Lang | Metropoli | Bernhard Jugel | BR-radion toisto ja mediataide 2000 | Kuukauden radiopeli helmikuu 2001. Sovitus: Michael Farin , sävellys: Laar / Zeitbloom |
2001 | Kuukauden radion toisto | Thomas Harlan | Rosa Peham-tiedostot * | Bernhard Jugel | BR Radio Play and Media Art / WDR 2001 | Kuukauden radiotoisto huhtikuussa 2001. |
2001 | Kuukauden radion toisto | William S.Burroughs | Viimeiset sanat | Barbara Schäfer | BR Radio Play and Media Art / WDR 2001 | Kuukauden radioteatteri syyskuu 2001. Toimitus: Barbara Schäfer / Ulrike Haage . |
2002 | Vuoden radion toisto | Eran Schaerf | Kuuntelijan ääni * | Eran Schaerf | BR - radion toisto ja mediataide / ZKM Karlsruhe / intermedium 2 | Puhuja: Peter Veit |
2003 | Kuukauden radion toisto | Ulrich Bassenge / Bernhard Jugel | ääniarkisto - trilogia | Bernhard Jugel / Ulrich Bassenge | BR - radion toisto ja mediataide | Kuukauden radiotoisto lokakuussa 2003 |
2004 | Radiopelipeli sokeille | Elfriede Jelinek | Jackie | Karl Bruckmaier | BR-radiopeli ja mediataide | |
2006 | Radiopelipeli sokeille | Michaela Melián | Föhrenwald * | Michaela Melián | BR-radiopeli ja mediataide / kunstraum muenchen 2005 | |
2008 | Karl Sczuka -palkinto | Thomas Meinecke / David Moufang ( Siirrä D ) | käännökset * | Thomas Meinecke / David Moufang | BR-radiopeli ja mediataide | |
2008 | Vuoden radion toisto | Michaela Melián | Muisti * | Michaela Melián | BR-radiopeli ja mediataide yhteistyössä Münchener Kammerspieleen kanssa | Kokoonpano: Michaela Melián / Carl Oesterhelt |
2009 | Karl Sczuka -palkinto | Wolfgang Müller | Séance Vocibus Avium * | Wolfgang Müller | BR-radiopeli ja mediataide | |
2010 | Vuoden radion toisto | Michaela Melián | Muistisilmukat - ääniraidat natsiterrorin kohteissa Münchenissä 1933–1945 * | Michaela Melián | BR-radiopeli ja mediataide yhteistyössä Münchenin kaupungin / kulttuuriosaston vapaan taiteen kanssa julkisessa tilassa. | Kuukauden radiotoisto lokakuussa 2010 |
2012 | Vuoden radion toisto | Felix Kubin | Orphée Mécanique * | Felix Kubin | BR-radiopeli ja mediataide | Kuukauden radion toisto maaliskuussa 2012 |
2012 | Grimme Online -palkinto | Michaela Melián | Muistisilmukat * | Michaela Melián | ||
2015 | ARD Online -palkinto | Andreas Ammer / Markus Acher / Micha Acher | Kuningas on poissa * | Andreas Ammer | BR-radiopeli ja mediataide | Yleisöpalkinto |
2016 | Saksan äänikirjapalkinto | Lähteet puhuvat * | Ulrich Gerhardt , Ulrich-lamput | BR-radiopeli ja mediataide | Luokka: Paras julkaisutuote | |
2017 | Saksan äänikirjapalkinto | Frank Witzel | Maanis-masentunut teini-ikäinen keksi puna-armeijan ryhmittymän kesällä 1969 * | Leonhard Koppelmann | BR-radiopeli ja mediataide | Luokka: Paras radion toisto |
Lähetyspäivät
Radio soittaa Bayern 2 -ohjelmassa :
- Lauantaina klo 15.05 - 17.00
- Sunnuntaina klo 15-16
- Maanantaina 20. maaliskuuta - 21.00
- Keskiviikkona 20. maaliskuuta - 21.00 (radioKrimi)
- Perjantai 21.05 - 22.30 (kuuntele! Spiel! Art.mix)
- Juhlapyhät klo 21–22
Yksittäiset todisteet
- ^ Herbert Kapfer: Kuulostaa radiosta. Uudet impulssit vanhalle tyylilajille. Julkaisussa: epd church and radio. Radio- ja televisiopalvelu. Nro 74, 21. syyskuuta 1991, s. 6-9.
- ↑ Bettina Anita Wodianka: Väliaikaiset pelitilat nykypäivän radion näytelmässä. Julkaisussa: Axel Volmar, Jens Schröter (Toim.): Auditiiviset mediakulttuurit. Kuulotekniikat ja äänisuunnittelukäytännöt. transkriptio Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-8376-1686-6 , s.343.
- ↑ Katarina Agathos, Herbert Kapfer (Toim.): Radiopeli . Kirjoittajien keskustelut ja muotokuvat . BR-radiokirja nro 9. Belleville Verlag, München 2009, ISBN 978-3-936298-68-0 , s.12 .
- ^ Herbert Kapfer: Äänidramaturgia ja mediataide. Laboratorioraportti. Julkaisussa: Anke Roeder, Klaus Zehelein (toim.): Dramaturgian taide. Teoria, käytäntö, koulutus. Henschel Verlag, Leipzig 2008, ISBN 978-3-89487-655-5 , s.168 .
- ↑ Hans-Jürgen Krug: Pieni tarina radiosta . UVK Verlagsgesellschaft, Konstanz 2008, 2. painos, ISBN 978-3-86764-076-3 , s.161 .
- ↑ Barbara Büscher: Radiofoniset tapahtumat. Live-esitysten ja mediaformaattien välisestä suhteesta. Julkaisussa: Hörspielsommer eV (Hrsg.): Radion soittopaikat . Asemat radiotaiteessa. Voland & Quist, Dresden ja Leipzig 2011, ISBN 978-3-938424-86-5 , s.147 .
- ^ Jörg Albrecht: Abortit. Esitys ja poetiikka proosa- ja radiopeleissä 1965–2002 . Wallstein Verlag, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1361-3 , s.445 .
- ↑ Markus Tillmann: Suosittu musiikki ja pop-kirjallisuus. kirjallisuuden ja musiikillisen tuotannon estetiikan välillisyydestä saksankielisessä nykykirjallisuudessa . Transkript Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-8376-1999-7 , s.279 .
- ↑ Peter Blegvad, John Greaves, Herbert Kapfer, Regina Moths: dr. huelsenbeckin mielenterveysmenetelmä. Tuotanto: BR, SR, SWF 1992. CD: Rough Trade Records, Herne 1992, RTD 197.1341.2 41
- ^ Greil Marcus: Tosielämän rock. Kymmenen ensimmäistä saraketta 1986-2014 . Yale University Press, New Haven ja Lontoo 2015, ISBN 978-0-300-19664-1 , s.217 .
- ^ Dieter Daniels: Taide lähetyksenä. Sähkeestä Internetiin . CH Beck, München 2002, ISBN 3-406-49509-5 , s.231 .
- ^ Franz Mon: Tarina Michael Lentzin radion näytelmistä. Julkaisussa: Jürgen Egyptien (Toim.): Kirjallisuus nykyaikana. Vuosikirja Walter-Hasenclever-Gesellschaft nide 8 (2012/2013). V&R unipress, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8471-0144-4 , s.81 .
- ↑ katso: Michael Bachmann: radion toisto 1990-luvulta lähtien. Andreas Ammersin Apocalpyse Live. Transsendenttinen tarinankerronta ja välitilanne. Julkaisussa: Karl Nikolaus Rennger, Dagmar Hoff, Matthias Krings (toim.): Media. Kertoa. Yhteiskunta. Transmedian tarinankerronta median lähentymisen aikakaudella. Walter de Gruyter, Berliini / Boston 2013, ISBN 978-3-11-026453-1 , s.19–36.
- ↑ Helmut Heißenbüttel: Radio-näytelmän horoskooppi. Julkaisussa: Helmut Heißenbüttel: Modernismin perinnöstä. Artikkelit ja muistiinpanot 1964–1971 . Luchterhand, Neuwied ja Berliini 1972, s.222 f.
- ↑ Herbert Kapfer: välituote. Äänestä kuvaan diskurssiin jne. Julkaisussa: Andreas Stuhlmann (Toim.): Radiokulttuuri ja kuulotaide . Avantgarden ja populaarikulttuurin välillä 1923–2001. Koenigshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2097-9 , s.312 .
- ↑ välituote 2 .
- ↑ välitiedot
- ↑ Lähteet puhuvat
- ↑ Muistisilmukat
- ↑ FM-skenaario
- ^ Utopian asema
- ↑ Valmistettu Münchenissä
- ^ BR-radio-allas
- ^ BR radio play Pool - Viikonloppu 2006
- ^ BR-radio-allas - kaikki ovat taiteilijoita
- ^ BR Radio Play Pool - Kilpailun kuvitteelliset maisemat
- ^ BR radio play Pool - LAW .
- ^ BR radio play Pool - Techno Fossilin paras
- ↑ BR radio play Pool - Aika on teidän puolellanne
- ^ BR radio play Pool - Paras äänijohtoja. Bändin äänet
- ^ BR - Julkisen työpajan kilpailu
- ↑ Deutschlandfunk
- ^ BR radio play pool art. Sekoita keskusteluja
- ^ BR radio play Pool - Musil, mies ilman ominaisuuksia. Remix
- ^ BR-radio-allas - Weiss, Vastarinnan estetiikka
- ^ BR radio play Pool - Kluge, Chronicle of Tunteet
- ^ BR radio play Pool - Kafka, prosessi .
- ^ BR radio play Pool - Dick, Sauwaldprosa
- ^ BR radio play Pool - Virginia Woolf, Orlando
- ↑ Kulturstiftung des Bundes, Erste Erde Epos- ( Memento of alkuperäisen 23. huhtikuuta alkaen, 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ja vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista sitten tämä ilmoitus.
- ^ BR radio play Pool - romu, First Earth Epos
- ^ BR-radio-allas - Tähtiä, elämää ja näkymiä, herra Tristram Shandy
- ↑ BR radio play Pool - Virginia Woolf, majakkaan (3 osaa)
- ^ BR radio play Pool - Kafka, Das Schloss
- ^ BR radio play Pool - Ford, paraatien loppu
- ↑ Kuukauden / vuoden radiotoisto