Väliaineet la pellegrinalle

Työtiedot
Otsikko:	La pellegrina
Doorien harmonia
Muoto:	Kuusi välituotetta
Alkuperäinen kieli:	italialainen
Musiikki:	Cristofano Malvezzi , Antonio Archilei (?), Luca Marenzio , Giulio Caccini , Giovanni de 'Bardi , Jacopo Peri ja Emilio de' Cavalieri
Libretto :	Ottavio Rinuccini
Kirjallisuuslähde:	Giovanni de 'Bardi
Ensi-ilta:	2. toukokuuta 1589
Ensiesityspaikka:	Firenze, tehokas teatteri
Toistoaika:	noin 1 ¼ tuntia
Toiminnan paikka ja aika:	Myyttinen aika
ihmiset
Armonia / Harmonie ( sopraano ) Maga / velho (sopraano) Afrodite [Pelagia] tai amfitriitti (sopraano) Giove / Jupiter (sopraano) Arione / Arion ( tenori ) Harmoniat, sireenit , Parzen , planeetat, sankarit, metsänymfit, muset, Pieridit, delfialaiset, merimiehet, jumalat, maalliset pariskunnat

Sen yhteydessä häät Ferdinando I de 'Medici on Christine Lorraine syntyi 2. toukokuuta 1589 vuonna Uffizientheater komedia Firenzen La PELLEGRINA runoilija Girolamo Bargagli listattu. Väliset teot, yhteensä kuusi avokätisesti musiikillisen intermedia ( interludes ) joidenkin tärkeimmistä säveltäjien aika: Cristofano Malvezzi , Antonio Archilei (?), Luca Marenzio , Giulio Caccini , Giovanni de 'Bardi , Jacopo Peri ja Emilio de' Cavalieri . Niitä pidetään oopperalajin tärkeinä edeltäjinä .

Rakenne ja sisältö

Sisällön osalta mediatiedotteet käsittelevät musiikin voimaa ja sen vaikutusta ihmisiin.

Intermedio I: "L'armonia delle sfere" - pallojen harmonia

Välttämättömyyden jumalatar maailman karan, kohtalojen, planeettojen ja sankareiden kanssa

Ensimmäisen välituotteen pallojen harmonian motiivi tulee Platonin Politeian lopusta . Se viittaa muinaiseen Musica mundanaan ja Musica humanaan . Doric harmonia laskeutuu pilvi taivaasta. Heidän ympärillään istuvat harmoniat ja fryyginen , Lydian , Mixolydian , Hypodoric , Hypophrygic ja Hypolydian avaimet. Alustavan Sinfonian jälkeen Doricin harmonialaulu lauloi armon nuotit, jos Monodie Dalle oli vanha . Sitten harmoniat vetäytyvät ja sireenit , pallojen harmonian ylläpitäjät, näyttävät suorittavan kahdeksanosaisen madrigalisen Noin, che cantando yhdessä . Taivas avautuu ja välttämättömyyden jumalatar maailman karalla tulee näkyviin, kolme kohtaloa jaloillaan . Lisäksi seitsemän planeettaa esiintyy yhdessä Astraean ja kahdentoista sankarin kanssa, jotka symboloivat oikeudenmukaisuuden, hurskauden, myötätunnon, avioliiton rakkauden, anteliaisuuden ja rohkeuden hyveitä mies- ja naismuotoina. Taivas ja maa kunnioittavat prinssi morsiamen ja sulhasen seuraavissa lauluissa, jotka on suunniteltu maksimaaliseen äänen loistoon.

Intermedio II: "La gara fra Muse e Pieridi" - Muusien ja piikien kilpailulaulu

Kilpailulaulu musista ja pierideista

Toinen intermedium osoittaa musiikillisen välistä kilpailua tuumii ja haastava Pierids, tyttäret kuningas Pieros. Se perustuu Ovidian Metamorfoosien viidennen kirjan viidenteen lukuun . Ensimmäinen madrigal, Belle ne fe 'natura, esittelee erotuomarit, ryhmän metsänymfit. Pieridenin panos on kuuden osan Madrigal Chi dal delfino. Mutta musiikat ohittavat ne kahdentoista osan Se nelle voci nostre -ohjelmassa. Kun kiista on ratkaistu musien hyväksi, Pieridit muutetaan hararoiksi heidän hulluuden vuoksi.

Intermedio III: “Il combattimento pitico d'Apollo” - Apollon taistelu lohikäärme Pythonin kanssa

Apollon taistelu lohikäärme Pythonin kanssa

Kolmannessa välitilassa on myös Ovidin tarina aiheesta: Apollon taistelu lohikäärme Pythonin kanssa ensimmäisen Metamorphoses- kirjan yhdeksännestä luvusta . Se alkaa Delphin asukkaiden valituksella Qui di carne si sfama siitä, kuinka lohikäärme tuhoaa maansa. Tiukalla kunnianosoituksella se muistuttaa Andrea Gabrielin tragediakuoroja , mutta sisältää myös madrigal-tyylin elementtejä. Apollo ilmestyy ja voittaa hirviön kaksintaistelussa (jonka musiikkia ei ole säilynyt). Iloisia lauluja seuraa viimeinen tanssi.

Intermedio IV: “La regione de 'demoni” - demonien valtakunta

Demonien valtakunta

Neljäs välituote, kuten ensimmäinen ja kuudes, perustuu platoniseen allegoriaan . Se viittaa tulidemonien kutsumiseen. Myös viittaukset Danten Inferno päässä Jumalainen näytelmä . Velho nousee lentävässä vaunussa ja kehottaa taivaallisia sankareita julistamaan kultaista aikaa (Io che dal ciel cade). Kahden "suuren sielun" avioliiton jälkeen kaikki kärsimykset maan päällä loppuvat (Tai che le due grand'alme) ja helvetti pysyy suljettuna (Miseri-asukkaat).

Intermedio V: "Il canto d'Arione" - Arionin laulu

Aphrodite

Tarina korinttilaisen runoilija- laulajan Arionin pelastamisesta delfiinien välityksellä välittyy Herodotoksen historiaan (I, 23 f) ja Plutarkin Moraliaan . Matkalla Sisiliasta Korinttiin Arionin varallisuus herättää kateuden merimiehille, jotka haluavat tappaa hänet. Annat kuitenkin hänen viimeisen halunsa laulaa kappaleen uudelleen. Sen laulu kutsuu delfiinin, joka tuo sen turvallisesti laskeutumaan sen pudottua mereen.

Alussa Aphrodite , "Meren kuningatar", kunnioittaa morsiamen ja sulhasen (Io che l'onde raffreno). Muut äänet liittyvät hänen luokseen (E noi con questa bella diva). Arionin monodie dunque fra torbid'onden mukana on sointukitarroni ja se sisältää kaksinkertaisen kaikuvaikutuksen . Delfiinikohtauksen musiikkia ei ole säilynyt. Johtopäätöksen muodostaa iloinen merenkulkijoiden kuoro, joka tietämättä Arionin pelastuksesta jakaa saaliin (Lieti solcando il mare).

Intermedio VI: "La discesa d'Apollo e Bacco col Ritmo e l'Armonia" - Apollon ja Bacchuksen laskeutuminen rytmillä ja harmonialla

Apollon ja Bacchuksen laskeutuminen rytmillä ja harmonialla

Viimeisen välituotteen toiminta perustuu Platonin lakeihin . Vaiheen alaosassa on kaksikymmentä maallista paria kahdessa rivissä, jotka ripotellaan kultaisilla pisaroilla. Sen yläpuolella istuvat muset tai armon viisi liikkuvaa pilviä. Yläosassa jumalat valtaistuivat puoliympyrässä keskimmäisen auringon alla.

Taivaaseen kokoontuneet jumalat ovat iloisia Jupiterin lahjasta ihmiskunnalle. Hänen madrigal Dal vago e bel sereno -elokuvansa esitetään ensin puhtaasti instrumentaalisesti, sitten laululla. Lahja on harmonia ja rytmi. Vastaus on kuuden osan madrigali (O qual risplende nube) kahdestakymmenestä näyttämöllä olevasta parista. Tätä seuraa monodia (Godi turba mortal) kitaranin mukana ennen kuin intermediasyklin huipentuma saavutetaan kolmekymmentäosaisen O fortunato giornon kanssa . Kaikki esityksessä mukana olevat ovat mukana tässä teoksessa. Se on jaettu seitsemään kuoroon ja sillä on tosiasiallisesti kuusi ääntä "suurten hyppyjen vaikeuksien välttämiseksi, muistin helpottamiseksi ja paremman harmonian saavuttamiseksi" (Malvezzi).

Päätelmän muodostaa baletti, jossa rytmi (tanssi) ja harmonia (musiikki) yhdistyvät. Musiikin tavoin koreografian on kirjoittanut myös Emilio de 'Cavalieri. Se koostuu vuorotellen kolmiosaisista ja viisiosaisista osista, jotka eri yhtyeet esittivät.

Työhistoria

Intermedia edustavana elementtinä prinssihääissä

Ferdinando I: n häät Christine von Lothringenin kanssa

Näiden näytelmien tavallisesti viiden näytelmän välillä on soitettu "Intermedium", "Intermezzo", "Intramento" tai muita musiikillisia väliintuloja sen jälkeen kun muinainen draamamuoto löydettiin uudelleen 1400-luvun lopulla. 1500-luvulla heistä tuli yhä suositumpia yleisöjen keskuudessa, ylittäen draamojen. Varsinkin kuninkaallisissa tuomioistuimissa, joissa oli käytettävissä suurempia taloudellisia resursseja kuin tavallisissa teattereissa, välituotteita käytettiin korostamaan hallitsijoiden merkitystä niiden loistossa tai tyylittelemään heidät allegorisesti antiikin sankareiden seuraajiksi. Firenze Medicien valtakeskuksena kehittyi tämän kulttuurin keskukseksi. Esitykset siellä dokumentoitiin yksityiskohtaisesti. Vuosien 1539, 1565 ja 1589 välituotteita pidetään erityisen loistavina, ja loiston lisääntyessä myös välituotteiden merkitys teatteriesitysten yhteydessä kasvoi. Viimeistään, kun niitä soitettiin kappaleen alussa ja lopussa, ne eivät enää näyttäneet olevan lisävaruste, vaan kuin itse pääkappale, kuten Giovanni Battista Strozzi nuorempi löysi.

Intermedia on 1539 tehtiin, kun häät Cosimo I de 'Medicin kanssa Eleonora Toledon osana komedia Il commodo Antonio Landi. Tekstin kirjoitti Giovanbattista Strozzi vanhempi, musiikin Francesco Corteccia .

Intermedia 1565 tapahtui häissä Francesco I de 'Medicin kanssa Johanna von Österreich . Ne integroitiin Francesco d' Ambran komediaan La cofanaria . Tekstin ovat kirjoittaneet Giovanbattista Cini, musiikin Alessandro Striggio vanhempi ja Francesco Corteccia.

Kaikkein laatia intermedia tuotannon historiassa tapahtui 1589. Nämä kuusi välituotteita (keskustellaan täällä) on komedia La PELLEGRINA mukaan Girolamo Bargagli annettiin 2. toukokuuta 1589, kun häät Ferdinando I de 'Medicin kanssa Christine Lorraine . Ne olivat kahden viikon juhlien kohokohta, jonka valmisteluun yli 800 ihmistä osallistui puolen vuoden ajan. Teatteriesitysten lisäksi siellä järjestettiin juhlia, voittoja, turnauksia, simuloitu meritaistelu Palazzo Pitin pihalla ja muita tapahtumia.

Välituotteiden tuotanto vuodesta 1589

La Pellegrina -komedian
nimisivu

Suorittamista varten Pellegrina , Bernardo Buontalenti uudelleen tehotonta teatteri . Se ympäröi salia kaikilta puolilta kuudella portaalla teatterin muodostamiseksi. Se sai parrasvalot, kaltevan pohjakerroksen, teatteriverhon ja näyttämökoneiston lentävien kohtausten vaihtamiseen - kuudennessa välitilassa oli 82 näyttämöliikettä ja 90 pukua. Toisen välituotteen appelsiini- ja sitruunapuut korostettiin aistillisesti tuoksuvalla vedellä.

Pellegrinan kuuden puhdistusaineen tuotannon järjestämisessä oli Emilio de 'Cavalieri . Teema tuli Giovanni de 'Bardi , yksi mukana olevista säveltäjistä. Buontalenti oli vastuussa näyttämöstä ja puvuista. Ottavio Rinuccini sävelsi suurimman osan jakeista. Bardi, Giovanni Battista Strozzi ja Laura Lucchesini de 'Guidiccioni ovat lisänneet runon osia. Säveltäjiä olivat Cristofano Malvezzi , Luca Marenzio , Giulio Caccini , Giovanni de 'Bardi, Jacopo Peri , Emilio de' Cavalieri ja mahdollisesti Antonio Archilei . Välitystoiminnan suoritti Sienan Accademia degl'Intronatin jäsen, jonka jäsen Bargagli oli.

Instrumentointi jaetaan osallistujien luettelon muodossa. Tämä on epätavallista 1500-luvun musiikille, koska kokoonpano tuolloin määriteltiin yleensä vain epämääräisesti per ogni sorte d'istrumenti ("kaikenlaisille instrumenteille").

Luuttu virtuoosi Giovanni Battista Jacomelli ottivat osaa, samoin Alessandro Striggio . Jälkimmäinen soitti alttoviulua ensimmäisen välituotteen sinfoniassa. Giulio Caccini soitti harppua neljännen välikappaleen Sinfoniassa, jossa hänen vaimonsa Lucia lauloi alkukappaleen Io che dal ciel cader . Vittoria Archilei , Antonio Archileiksen vaimo, lauloi Armoniaa ensimmäisessä välikappaleessa ja Aphroditea Io che l'onde raffrenossa viidennen välikappaleen alussa, jossa Jacopo Peri soitti Arionia. Lopullisen Ballon kolmiosaiset laulivat ja soittivat Vittoria Archilei (espanjalainen kitara), Lucia Caccini (napolilainen kitara) ja Margarita Caccini ( tamburiini ) Luca Marenzio.

Kuudennen välituotteen viimeistä balettia varten teksti O che nuovo miracolo kirjoitettiin vasta myöhemmin olemassa olevalle musiikille - osoitus musiikin ja koreografian korkeasta asemasta.

• Puku kuvia
• 

  Jacopo Peri Arionena

• 

  Meri-nymfi

• 

  Marsin pallon sireeni

layout

Intermediat koostettiin yleensä madrigalien sarjana, jossa kaikki äänet esittivät kaikki tekstit polyfonisesti. Vuoden 1589 Intermedien sisältää myös kuusi soolomonodiaa , modernin tyyppisen sävellyksen ( Nuova maniera ), josta tulisi hieman myöhemmin tyypillistä varhaiselle oopperalle.

Strozzi nimesi välituotteen keskeisiksi pääominaisuuksiksi suuruuden, ihailun, selkeyden, nautinnon, näytelmän sopivuuden, kontekstin ja tilaisuuteen liittyvän termin. Vuoden 1589 välit yhdistivät myös yhteinen teema (musiikin voima). Vain neljännen välituotteen helvetikohtaus keskeytti tämän yksikön. Tämä kohtaus oli kuitenkin ehdottoman välttämätön kulta-ajan kynnyksen julistamiseksi ruhtinaallisten häät. Jatkuva dramaattinen juoni, kuten myöhemmässä oopperassa, ei ollut vielä välttämätöntä välituotteiden kanssa, eikä vuoden 1589 välitiedoissa ole myöskään.

Yksittäisten kappaleiden musiikillinen tyyli on erittäin vaihteleva. Siellä on soolokappaleita (monodioita) kitaran ja suurten monikuoron madrigalien seurassa. Jokaisen välitilan alussa ja kohtauksen muuttuessa esiintyy instrumentaalisia sinfonioita. Tämä vähintään 24 sisältyvien instrumenttien uudentyyppisiä kuten Cister , The Mandora The kitaran ja harppu . Malvezzi mainitsee myös kolme kamariurut, cembalon ja hyllyn .

vastaanotto

La pellegrinaa soitettiin todennäköisesti toisen kerran 15. toukokuuta 1589. Intermedien esitti myös kaksi muuta esitystä osana Compagnia dei Comici Gelosi -elokuvan muita komedioita .

Malvezzi julkaisi Intermedienin musiikkidokumentit vuonna 1591. Siellä on myös yksityiskohtainen kuvaus Bastiano de 'Rossin esityksestä teoksessa Descrizione dellapparato, e degl'intermedi: fatti per la commedia rappresentata Firenze nelle nozze de' Serenissimi Don Ferdinando Medici, e. Madama Cristina di Loreno, Gran duchi di Toscana luovutti. Nämä kaksi asiakirjaa ovat ristiriidassa toistensa kanssa useissa kohdissa. Näet heistä, että musiikkia muutettiin alusta alkaen ja että sitä voitiin toistaa eri tavoin. Muita säilyneitä lähteitä ovat akvarellit, piirustukset ja tulosteet lavasteista ja puvuista. Siellä on myös saksalaisen matkustajan Barthold von Gadenstedtin raportti.

Konkreettinen mytologinen sisältö ei ilmeisesti ollut suoraan yleisön saatavilla, koska Barthold von Gadenstedt muisteli viidennen välituotteen Arion-kohtausta seuraavasti:

Emilio de 'Cavalierin päättävän Ballon sinfonia saavutti korkean tunnustuksen kaikkialla Euroopassa nimellä Ballo del Gran Duca , Aria di Fiorenza tai Ballo di Palazzo . Se oli enemmän käsitelty kuin sata kertaa, esimerkiksi versiot Lute mukaan Johann Hieronymus Kapsberger ja Jean-Baptiste Besard , kitaralle Carlo Calvi (Bologna, 1646), sillä näppäimistön Girolamo Frescobaldi ja Sweelinck , sillä altto -Consort of Peter Philips tai Canzona, Lodovico Grossi da Viadana . On olemassa useita järjestelyjä jonka Adriano Banchieri .

Jopa oopperan tulon jälkeen loistavia välituotteita esitettiin edelleen suurissa kuninkaallisissa häissä, esimerkiksi vuonna 1608 Mantovassa ja Firenzessä tai vuonna 1628 Parmassa. Mutta toisin kuin monet aikaisemmat oopperat, heidän musiikkinsa ei ole säilynyt. Suurimman osan vuodelta 1589 peräisin olevasta musiikista lukuun ottamatta vain osa Intermedienistä vuodelta 1539 on säilynyt.

Merkitys oopperan tyylilajille

Ensimmäiset oopperat kirjoitettiin noin kymmenen vuotta myöhemmin noin vuonna 1600, jolloin media ylitti niiden kirjoituskehyksen ja yleisön kiinnostus musiikin ja lavastuksen yhteyteen kasvoi. Toisin kuin ooppera, intermedialla ei ollut mitään musiikillista vuoropuhelua. Niitä pidetään erityisesti edelläkävijöinä, koska itse musiikista tuli aihe ja siten lisääntynyt taiteellinen kysyntä. Lisäksi tuotannossa mukana olleet - säveltäjät Giulio Caccini ja Jacopo Peri sekä libretisti Ottavio Rinuccini - olivat samat kuin varhaisissa oopperoissa.

Intermedian materiaalivalinta viittaa jo varhaisen oopperan teemaan. Esimerkiksi Apollon taistelusta lohikäärmeen kanssa kolmannessa väliaineessa tuli lähtökohta Perin oopperalle La Dafne , jonka libreton oli myös Rinuccini. Hän otti jopa välituotteen ensimmäiset rivit kirjaimellisesti. Molemmille tyylilajeille tyypillisestä muinaisesta teemasta ja upeasta muotoilusta huolimatta niiden tavoitteet eroavat toisistaan. Vaikka väliintulo halusi tarjota nopeita kuvallisia yllätyksiä, joille musiikkia käytettiin tukena, oopperassa tämä on olennainen osa, vaikka se alun perin olisi edelleen sanan alainen.

Nauhoitukset

• 1968: Firenzen festivaali.
  Michael Morrow ja John Beckett (kapellimestari), Musica Reservata.
  Otteita toisesta ja kuudennesta väliaineesta.
  Argo 602 (LP); Decca / Lontoo "Serenata" 414325-IDS (LP).
• 1973: La Pellegrina. Intermedii et Concerti Don Ferdinando Medicin ja Madama Christiana di Lorenon häät.
  Hans-Martin Linde & Eric Ericson (kapellimestari), Tukholman kamarikuoro, Linde Consort.
  EMI-heijastukset 30114/15 (2 LP); EMI Classics / Warner Classics 5099960209 (CD).
• 1986: Una Stravaganza dei Medici. Intermedi (1589) per "La Pellegrina".
  Andrew Parrott (kapellimestari), Taverner Consort, kuoro ja pelaajat.
  EMI Reflexe 47998, Virgin Classics 77877, HMV 5 73863 2.
  Julkaistu myös videona.
• 1997: La Pellegrina. Musiikkia Ferdinando de 'Medicin ja Ranskan prinsessa Christine de Lorrainen (Firenze 1589) häät.
  Paul Van Nevel (kapellimestari), Huelgas Ensemble.
  Sony Vivarte 63362 (2 CD-levyä).
• 2007: La Pellegrina - Intermedii, 1589.
  Skip Sempé (kapellimestari), Capriccio Stravaganten renessanssin orkesteri ja solistit, Collegium Vocale Gent .
  Paradizo 0004.

kirjallisuus

• DP Walker: La Pellegrinan intermèdes. Centre national de la recherche scientifique, Pariisi 1963. Painos : 1986, ISBN 2-222-00638-4 .
• Alois Maria Nagler: Medicin teatterifestivaalit 1539–1637. Yale University Press, New Haven & London 1964. Painettu uudelleen: Da Capo Press, New York 1976, ISBN 0-306-70779-9 .
• James M. Saslow: Medicin häät vuodelta 1589. Yale University Press, New Haven & London 1996, ISBN 0-300-06447-0 .
• Nina Treadwell: Musiikki ja ihme Medicin tuomioistuimessa: Vuoden 1589 väliintulot La pellegrinalle. Indiana University Press, Bloomington / Indianapolis 2008, ISBN 978-0-253-35218-7 .

nettilinkit

• Girolamo Bargagli: La PELLEGRINA (italia), Firenze 1589. Digitaalisia että Internet Archive
• Girolamo Bargagli: La pellegrina (italia). Kriittinen painos, kirjoittanut Florindo Cerreta, Firenze 1971. Digitoitu Internet-arkistossa
• Bastiano de 'Rossi: Descrizione dellapparato, e degl'intermedi: fatti per la commedia rappresentata in Firenze nelle nozze de' Serenissimi Don Ferdinando Medici, e Madama Cristina di Loreno, gran duchi di Toscana (Italian), Firenze 1589. Digitoitu Internet-arkistossa
• Bernardo Buontalenti : Gli intermezzi Fiorentini del 1589. Albumin ja ohjeteksteillä (italia) on Facebookissa

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v} Skip Sempé: Skip Sempé vuoden 1589 välituotteiden historiaan ja vaikutuksiin. In: Supplement to CD Paradizo 0004, 2007.
2. B ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Silke Leopold : Ooppera 1600-luvulla (= musiikkilajien käsikirja. Osa 11). Laaber, 2004, ISBN 3-89007-134-1 , s. 33-43.
3. B ^{a b c d e f g} David Nutter:  Intermedio. Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
4. ↑ ^{a b} Wolfgang Lempfrid: Florentine Intermedien vuodelta 1589 (SDR). Lähetetty käsikirjoitus Deutschlandfunk Kölnille (lähetys: Musikalische Akzente 15. huhtikuuta 1986) osoitteessa koelnklavier.de, luettu 11. syyskuuta 2017.
5. ^ Howard Mayer Brown, Iain Fenlon:  Akatemia. Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
6. ↑ Marc Honegger, Günther Massenkeil (toim.): Musiikin suuri sanasto. Osa 4: Puoli nuottia - Kostelanetz. Päivitetty erikoispainos. Herder, Freiburg im Breisgau a. a. 1987, ISBN 3-451-20948-9 , sivut 177-178.
7. ↑ Pierre M. Tagmann, Iain Fenlon :  Jacomelli, Giovanni Battista. Julkaisussa: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
8. ↑ Marenzio, Luca. Julkaisussa: Marc Honegger, Günther Massenkeil (toim.): Musiikin suuri sanasto. Osa 5: Köth - Mystinen sointu. Päivitetty erikoispainos. Herder, Freiburg im Breisgau a. a. 1987, ISBN 3-451-20948-9 , s. 220.
9. ↑ James Middleton: teatterituotantoa. Teoksessa: Stewart Carter, Jeffery Kite-Powell (Toim.): Esittäjän opas seitsemästoista vuosisadan musiikkiin. 2. painos. Indiana University Press, Bloomington / Indianapolis 2012, ISBN 978-0-253-35706-9 , s.443 .
10. ^ Peter Brown, Suzana Ograjenšek: Muinainen draama musiikissa modernille näyttämölle. Oxford University Press 2010, ISBN 978-0-19-955855-1 , s. 3-4.
11. ↑ James Tyler: Opas barokkikitaran soittamiseen. Indiana University Press, Bloomington ja Indianapolis 2011, ISBN 978-0-253-22289-3 , s. 101-104.
12. ^ Anna Amalie Abert : Oopperan historia. Bärenreiter / Metzler, Kassel / Stuttgart 1994, ISBN 3-7618-1182-9 , s. 13-14.
13. ↑ Firenzen festivaali. LP-tiedot osoitteessa medieval.org, käyty 11. syyskuuta 2017.
14. ^ La Pellegrina - Eric Ericson, Linde Consort, Tukholman kamarikuoro. CD tietoa mistä Allmusic, näytetty 11 syyskuu 2017.
15. ↑ La Pellegrina. LP-tiedot osoitteessa medieval.org, käyty 11. syyskuuta 2017.
16. ↑ Una Stravaganza dei Medici. CD-tiedot osoitteessa medieval.org, käytetty 11. syyskuuta 2017.
17. ↑ Una stravaganza dei Medici: firenzeläinen väli vuodelta 1589. Videotiedot WorldCatilta , katsottu 14. syyskuuta 2017.
18. ^ La Pellegrina: Intermedii et Concerti (1589). CD-tiedot osoitteessa medieval.org, käytetty 11. syyskuuta 2017.
19. ^ La Pellegrina, Intermedii 1589 - Capriccio Stravagante, Ohita Sempe. CD tietoa mistä Allmusic, näytetty 11 syyskuu 2017.