Jane Gray

Lady Jane Grey (* 1536 / 1537 kohteessa Bradgate vuonna Leicestershire (Midlands); † 12. Helmikuu 1554 , että Tower in London ) väitti virallisiksi perillinen kuningas Edward VI. 10. - 19. heinäkuuta 1553 Englannin kuningattaren arvonimi. Siitä lähtien sitä on kutsuttu yhdeksän päivän kuningattareksi tai kolmentoista päivän kuningattareksi (seuraamispäivästä riippuen; engl. Yhdeksän päivän kuningatar tai Kolmetoista päivää kuningatar ). Kuitenkin Maria I voitti hänet - hänen isänsä kuningas Henrik VIII.testamentissa Edward VI: n perillisenä. oli tarkoitettu - ja hänet mestattiin. Hänen vanhempansa olivat Henry Gray, Suffolkin ensimmäinen herttua , ja hänen vaimonsa Frances Brandon , Mary Tudorin tytär ja kuningas Henrik VIII: n veljentytär .

Elämä

lapsuus

Jane syntyi nykyisessä Bradgate Parkissa lähellä Newtown Linfordia . Hänen tarkka syntymäaika ei ole tiedossa, vain vuosi tiedetään. Viimeaikaiset tutkimukset rajoittavat hänen syntymänsä vuoden 1536 jälkipuoliskoon ja heinäkuuhun 1537. Hän oli Dorsetin Marquessin Henry Grayn ja hänen vaimonsa Frances Brandonin vanhin elossa oleva tytär , ja hänellä oli kaksi nuorempaa sisarta, Catherine ja Mary . Hänen äitinsä isoäitinsä oli Mary Tudor , Henry VIII: n nuorempi sisar , jonka jälkeläiset olivat suoraan kuninkaan laillisten lasten takana peräkkäin.

Kymmenvuotiaana Jane hyväksyttiin entisen kuningattaren Catherine Parrin perheeseen . Suurin syy tähän oli lupaus, jonka Catherine Parrin uusi aviomies Thomas Seymour , lordi -amiraali , Jane ja veljenpoikansa, nuori kuningas Edward VI, antoivat . naimisiin. Hänen isänsä Henry Gray todisti myöhemmin, että Thomas Seymour oli lähettänyt hänelle sanansaattajan, joka sanoi hänelle: ”Jos olen samaa mieltä, hän vakuuttaa minulle, että amiraali löytää tapoja mennä naimisiin hänen kanssaan. mennessään naimisiin, sanansaattaja vastasi: "Kuninkaan kanssa." Tuolloin ei ollut harvinaista, että jaloista sukuun kuuluvia lapsia kasvatettiin jaloissa talouksissa, ja tällainen lupaus avioliitosta, jonka odotettiin lopulta, myös Krone vakuuttunut Frances Brandon ja Henry Gray.

Jane asui nyt sukulaisensa Elisabeth Tudorin kanssa Catherine Parrin kotitaloudessa, missä hän sai erinomaisen koulutuksen aikansa naiselle, jota myöhemmin jatkettiin vanhempiensa kanssa. Entisen kuningattaren koti oli protestanttisen aateliston kohtaamispaikka , ja hän oli läheisiä ystäviä Katherine Willoughbyn , Janen isoisän Charles Brandonin leskeksi jääneen vaimon ja uskonpuhdistuksen suojelijan kanssa. Janen suhteesta Elizabethiin, joka on kolme vuotta vanhempi, ei tiedetä paljon, mutta sekä John Foxe että Roger Ascham uskoivat Jane olevan älykkäämpi näistä kahdesta.

Kun Catherine Parr kuoli synnytyskuumeeseen vain vuotta myöhemmin , Janen aika hänen perheessään päättyi. Hänellä oli päärooli hautajaisseremoniassa, pääsiunaaja . Se oli ensimmäinen kuninkaallinen hautajaiset protestanttisen rituaalin mukaan. Thomas Seymour, jonka tähti oli jo laskussa, yritti saada Frances Brandonin ja Henry Grayn jättämään tyttärensä kasvattamaan. Molemmat kieltäytyivät sillä perusteella, että nuori tyttö ei voinut mitenkään jäädä perheeseen, jota ei johtanut nainen. Thomas Seymourin huono maine voi myös vaikuttaa. Vain muutama kuukausi aiemmin hän oli vainoillut Elisabethia niin ilmeisesti, että Catherine Parr oli joutunut poistamaan nuoren tytön kotitaloudestaan. Kaikkien poliittisten epävarmuustekijöiden lisäksi Frances Brandonilla ja Henry Greyllä oli kaikki syyt tuoda tyttärensä takaisin kotiin sen sijaan, että jättäisivät hänet tällaisen skandaalin miehen hoitoon. Hetken Seymour sai tiensä ja turvasi jälleen Janen huoltajuuden, mutta hänet teloitettiin hieman myöhemmin maanpetoksesta. Jane palasi vanhempiensa kotiin.

Suhde vanhempiinsa

Janein romantiikka viktoriaanisena aikana viattomana lapsimorsiamena ja vastahakoisena kuningattarena toi mukanaan vanhempiensa demonisoinnin sivuvaikutuksena. Erityisesti Francesia kuvattiin julmaksi jumalattomaksi äidiksi, joka käytti hyväkseen Janea ja pakotti hänet vihattuun avioliittoon saadakseen hänet valtaistuimelle. Humanisti Roger Aschamin ja Jane Greyn keskustelu, jossa Jane kertoo hänelle:

Kuitenkin lasten kasvattaminen tuolloin oli paljon erilaista kuin nykyään. Lyöminen oli sosiaalisesti täysin hyväksyttävä rangaistuskeino, kunhan se ei ylittänyt tiettyä tasoa. Tässä suhteessa Tudor -vanhemmat käyttivät Raamatun lainausta: "Jos säästät sauvalla, pilaat lapsesi." Janea kasvatettiin tai nuhteltiin eri tavalla kuin muita hänen sukupolvensa lapsia. Jopa opettaja John Aylmer, jota hän ylisti ystävällisyydestään, oli vanhempiensa kanssa samaa mieltä siitä, että Jane joutui oppimaan kurinalaisuutta hillitäkseen malttinsa.

Jane saattoi kieltäytyä esittämästä täydellisiä tapoja julkisesti, mutta hänen vanhempansa olivat jo ymmärtäneet, että Jane kuuluisi uuden koulutetun protestanttisen sukupolven eliittiin, ja tekivät parhaansa valmistaakseen tyttärensä rooliin. Tämä keskustelu tallennettiin myös vuosia myöhemmin, kun Aschamin ensisijaisena huolenaiheena oli selittää, että opettajan ystävällisyys oli kriittinen oppilaan suorituskyvylle. Ashamin kirje pian Jane Grayn vierailun jälkeen on täynnä kiitosta hänelle ja hänen vanhemmilleen.

Lisäksi Jane oli kaikkea muuta kuin oppivainen lapsi. Hän oli nauttinut enemmän vapaudesta Catherine Parrin talossa kuin vanhempiensa perheessä, ja häntä oli ihailtu hänen taipuisuudestaan ​​ja ymmärryksestään. Se oli antanut hänelle uuden itsetunnon ja hänen oli vaikea löytää itsensä takaisin tottelevaisen tyttären rooliin. Kuuliaisuus ja kurinalaisuus olivat kuitenkin hyveitä, joita pidettiin ehdottoman tarpeellisina nuorelle tytölle Tudorin aikoina, erityisesti kuninkaallisen perheen jäsenelle. Niinpä vanhemman ja tyttären väliset taistelut olivat ennustettavissa, varsinkin kun Jane lähestyi kapinallista ikäänsä.

Molemmat vanhemmat olivat iloisia tyttärensä edistymisestä, joka oli jo herättänyt ulkomaisten tutkijoiden huomion. Perhe pastori James Haddon, kertoi Italian Michelangelo Florio että Jane oli perinyt hurskaus vanhemmiltaan ja oli hyvin lähellä hänen äitinsä. Vielä myöhemmin, kun Jane asui jo miehensä vanhempien Guildford Dudleyn luona, hän ryhtyi talosta etsimään lohtua äidiltään, vaikka hänen anopinsa oli kielletty.

Janen opettajat ja roolimallit

Vieraillessaan Janen vanhempien luona vuonna 1550 Roger Ascham kertoi löytäneensä tytön lukemassa Platonia alkuperäisessä kreikan kielessä . Ascham kehui kirjeissään hänen kreikkalaisen kielen taitoaan; Lisäksi hänen kerrotaan hallitsevan ranskaa, italiaa sekä latinaa ja hepreaa. Kun Roger Ascham löysi hänet lukemasta, kun hänen perheensä metsästeli puistossa, hän kysyi häneltä: ”Kuinka, rouva, haluaisitko mieluummin tällaisen ajanvietteen kuin puistoon menemisen?” Jane vastasi: ”Luulen, että kaikki ilosi on vain yksi Varjo iloksi, jonka löydän Platonista. Voi rakkaat ihmiset, te ette ole koskaan tunteneet, mikä ilo oikeastaan ​​on. ”Tämä hänen vanhempiensa arvio ei kuitenkaan ollut perusteltu. Erityisesti hänen isänsä tunnettiin tiedonjanoistaan ​​ja kiinnostuksestaan ​​kirjallisuuteen ja kieliin. Aivan kuten Jane, hän oli kiinnostunut koulutuksesta ja protestanttisesta uskonnosta, ja nykyisten raporttien mukaan Jane oli hänen suosikki tytär. Hän oli päättäväisesti edistänyt John Aylmerin koulutusta, josta tuli myöhemmin Lontoon piispa , ja palkkasi hänet tyttärensä opettajaksi.

Viidentoistavuotiaana Jane vastasi uudistaja Heinrich Bullingerin kanssa Zürichissä . Hänen oppilaansa Johann Ulmer vieraili Janen luona vuonna 1550 ja kirjoitti sitten kirjeitä sveitsiläisille ystävilleen ihaillen heidän korkeaa koulutustasoaan. Yhteyden kautta Bullingeriin Jane käytös näytti muuttuvan huomattavasti vaatimattomammaksi ajan myötä, kuten hänen isänsä kirjoitti hänelle vuonna 1551, vain vuosi Janein tuhoisan tuomion jälkeen:

Perheen pappi Haddon korosti tätä lausuntoa kirjeessään Bullingerille vain muutamaa päivää myöhemmin: "Ehdotuksesi ovat rohkaisevia ja samalla antavat niille asianmukaisen painon joko siksi, että ne ovat peräisin tuntemattomalta tai niin arvostetulta persoonalta."

Jane ja katolisuus

Yksi aihe, jossa Janen luonne nousi esille, oli uskonto. Hänen vanhempansa olivat protestantteja ja ystäviä protestanttisten tienraivaajien kanssa, kuten Katherine Willoughby, Francesin nuori äitipuoli. Catherine Parrin perheessä Jane oli saanut voimakkaan protestanttisen vaikutuksen, ja hänen opettajansa John Aylmer ei koskaan menettänyt tilaisuutta tuomita katolisen uskon turmelusta ja turhuutta. Lisäksi eräs Elizabethanin jesuiitta väitti, että harhaopilla tuomittu protestantti Anne Askew oli yhteydessä Francesiin ja harmaisiin, mahdollisesti Katherine Willoughbyn kautta.

Tässä protestanttisessa ympäristössä Jane kehitti erittäin vahvan uskon ja horjumattoman uskonnollisen vakaumuksen. Nuorten setiensä Henryn ja Charlesin , hänen ikäisensä, kuoleman jälkeen Jane oli sukupolvensa protestanttien suuri toivo. Hänen nuori isoäitinsä Katherine Willoughby oli pitkään eläkkeellä julkisesta elämästä poikiensa kuoleman jälkeen, ja Janea pidettiin vähitellen yhtenä Englannin johtavista protestanttisista naisista. Michelangelo Florio, joka toimi pastorina uskonnollisten maanpakolaisten kirkossa Lontoossa, piti Jane Greyä uuden uskonnon suojelijana ja hän oli vilkkaassa kirjeenvaihdossa Euroopan johtavien protestanttien kanssa.

Hänen terävä kielensä yhdistettynä vahvaan itseluottamukseen sai Jane nopeasti ristiriitaan äitinsä katolisen serkkun prinsessa Maria Tudorin kanssa . Koska Janen äiti oli edelleen läheinen ystävä Marian kanssa erilaisista uskonnollisista vakaumuksista huolimatta, hän ja hänen tyttärensä viettivät usein muutaman päivän valtaistuimen perillisen kanssa. Eräänä päivänä, kun Jane vieraili Marian talossa Beaulieussa , hän näki rouva Anne Whartonin kyykistyneen pyhitetyn isännän - katolilaisille Kristuksen ruumiin - edessä prinsessan kappelissa . Jane puolestaan ​​oli tavallisen leipäpalan epäjumalanpalvelus, joka sai hänet huomauttamaan, oliko prinsessa Maria läsnä tai mitä verho tarkoitti . Kun nainen Wharton vastasi luopuneensa "Hänelle, joka loi meidät kaikki", Jane kommentoi pilkallisesti, että leipä tuskin voisi olla Jumala, "koska leipuri itse valmistaa sen." Maria, joka on yhtä intohimoinen katolinen, oli protestantti kuten Jane, nämä sanat olivat loukkaus .

Toisella kerralla Jane oli ylpeä, kun prinsessa Maria lähetti hänelle joululahjan. Se koostui upeasta sametista ja kultaisesta brokaatista valmistetusta mekosta, jonka Maria lähetti nuorille sukulaisilleen palvelijan kautta. Mutta kun Jane näki mekon, hän kysyi palvelijalta terävästi: "Mitä minun pitäisi tehdä sen kanssa?" Hämmentynyt vastapuoli vastasi, että hänen pitäisi tietysti käyttää sitä. "Ei", Jane sanoi päättäväisesti, "olisi sääli seurata rouva Mariaa Jumalan sanaa vastaan ​​ja jättää rouva Elisabeth , joka seuraa Jumalan sanaa." Vaatteiden osalta Jane oli ottanut esimerkin hyvin yksinkertaisesta tyylistään. sukulainen Elisabeth ja halveksivat Marian kiintymystä kauniisiin vaatteisiin, jotka olivat hänelle erottamattomasti yhteydessä katoliseen uskoon. Hänen sukulaisensa Eduardin tavoin rintamat oli selkeästi määritelty Janelle - korruptoituneita katolilaisuuksia vastaan ​​oli taisteltava kaikissa muodoissaan. Myöhemmin, päinvastoin kuin hänen paremman harkintansa mukaan, hän sai tämän hehkuvan vakaumuksen hyväksyä Marian kruunun, jotta hän, kuten hän oli lujasti vakuuttunut, pelastaisi maansa Rooman paluulta.

Hän oli entistä närkästynyt, kun hän kuuli tornissa pidättämisen aikana, että entinen opettaja Dr. Thomas Harding oli palannut katolisuuteen. Janeille katolinen messu, jossa leivästä tuli Kristuksen ruumis, oli barbaarinen kannibalismin teko. Vihaisessa kirjeessään Hardingille hän kirjoitti:

Hän ei myöskään tuntenut myötätuntoa konformismia kohtaan, sillä hänen silmissään se oli ” Saatanan ja hänen tovereidensa ykseys . Varkaat, murhaajat ja salaliittolaiset ovat yhtenäisiä. Kristus tuli sekoittamaan toisiaan vastaan. Palaa, palaa Kristuksen sotaan! "

Naimisiin Guildford Dudleyn kanssa

Kyseenalainen tarjous

Jonkin aikaa Frances Brandon ja Henry Gray harkitsivat naimisiin tyttärensä kanssa poikansa Edward Seymoursin kanssa . Thomas Seymourin vanhempi veli oli nuoren kuninkaan Edward VI: n suojelija . ja kahden perheen välinen yhteys olisi ollut hyödyllinen. Jane Greyn ja nuoren Edwardin välinen avioliitto ei kuitenkaan toteutunut. Sen sijaan Janen nuorempi sisar Catherine Gray meni myöhemmin salaa naimisiin hänen kanssaan. Uusi peli Janeille ilmestyi, kun John Dudley, Northumberlandin ensimmäinen herttua , kaatoi Edward Seymourin ja otti kuninkaan vallan.

Mukaan William Cecil , ajatus avioliitosta Jane Grey ja John Dudley poika Guildford tuli Elizabeth Brooke, toinen vaimo William Parr, joka nojalla katolinen lain asui kaksinnaiminen aviomiehensä, koska hänen ensimmäinen vaimonsa oli yhä elossa. Janen nuoremman sisaren Catherine Greyn ensimmäinen avioliitto Henry Pembroken kanssa väitettiin johtuvan näistä näkökohdista. Kun kuningas Greyn sisaret sopivat avioliittoon, protestanttinen aatelisto pystyi solmimaan liiton Mariaa vastaan.

Vaikka Northumberland oli yksi Englannin voimakkaimmista miehistä, monet suhtautuivat sen tarjoukseen epäilevästi. Frances ei ollut kiinnostunut menemään naimisiin tyttärensä kanssa liian nuorena, ja hänen piti julistaa loppuelämänsä vastustavansa tyttärensä yhteyttä Guildfordiin. Henry Gray ei myöskään pitänyt ajatuksesta siirtää kruunu Dudleyille tyttärensä kautta, etenkään silloin, kun kävi ilmi, että Frances jätettäisiin perintölinjan ulkopuolelle. Siellä oli myös vahva luokan tunne. Jane oli vanhin tytär, ja hänen vanhempiensa pääperintönä kuninkaallista verta hän sopi hyvin avioliitomarkkinoille. Guildford puolestaan ​​oli neljäs poika, pohjimmiltaan ei -kukaan, varsinkin kun Jane oli pitkään vaihdettu potentiaaliseksi vaimoksi kuninkaalle.

Lisäksi Northumberlandin tarjouksesta tuli epäilyttäväksi se, että vuosi sitten hän oli yrittänyt mennä naimisiin Guildfordin kanssa Janen serkun Margaret Cliffordin kanssa , joka oli Francesin sisaren Eleanor Brandonin ainoa tytär ja perillinen . Tässäkin Northumberland oli pelannut suhteensa kuninkaaseen vakuuttaakseen Margaret Cliffordin vastahakoisen isän. Tämä kuninkaallinen morsian oli kuitenkin paennut avioliitosta Guildfordin kanssa. Sen sijaan Northumberland teki kaikkensa naidakseen hänet veljensä kanssa. Hänen uusi yritys mennä naimisiin kuninkaallisen perheen kanssa Guildfordin kautta herätti epäilyksiä erityisesti väestössä, mikä muuttui myöhemmin avoimeksi vihaksi.

Lady Jane Dudley

Kuten Margaret Cliffordin isä aiemmin, Frances ja Henry Gray suostuttelivat ja uhkailivat Northumberlandin suostumusta avioliittoon pitkäksi ajaksi. Loppujen lopuksi hän oli edelleen herran suojelija ja, kuten hän väitti, hänellä oli kuningas puolellaan. Kun harkittiin tarpeeksi kauan, he lopulta antoivat periksi. Jane ei todennäköisesti ollut kovin tyytyväinen tähän kehitykseen. Commendone kirjoittaa: "Suffolkin herttuan esikoinen tytär, nimeltään Jane, joka ei pitänyt avioliitosta, alistui lopulta äitinsä sinnikkyydelle ja isänsä uhkauksille."

Ei kuitenkaan ole olemassa mitään historiallista näyttöä sen väitteen tueksi, että hänen vanhempansa kohtelivat Janea huonosti pakottaakseen hänet avioliittoon. Sen sanotaan olevan peräisin venetsialaisen Badoaron traktaatista, jonka lainaa Janen viktoriaaninen elämäkerta Agnes Strickland . Tässä Jane ei alistunut "äitinsä pysyvyyteen ja isänsä uhkauksiin" vaan "äitinsä kirouksiin ja isänsä lyömiseen". Nykyaikaiset tutkimukset osoittavat kuitenkin, että Stricklandin lainaus ei ole peräisin Badoaron teoksesta, vaan Raviglio Rosson teoksen Historia delle cose occorse nel regno d'Inghilterra nimettömästä, silvotusta mustasta kopiosta. Janen väitettyä hyväksikäyttöä pakottaakseen hänet ei -toivottuun avioliittoon ei näin ollen voida pitää historiallisena tosiasiana. Historiallisista lähteistä voidaan päätellä vain, että hänen vanhempansa välittivät Northumberlandin painostuksen tyttärelleen. Heidän häät pidettiin 21. toukokuuta 1553 Durham Housessa.

Alusta alkaen Jane ja hänen uuden anoppinsa, Northumberlandin herttuatar, olivat jännittyneitä. Noin 28. toukokuuta Jane oppi, mukaan paavin lähettiläs Giovanni Francesco Commendone Northumberlandin, että hänen äitinsä jätettiin rivi peräkkäin ja että hän, Jane, oli nyt Edwardin perillinen. Hämmästynyt tästä muutoksesta peräkkäin, Jane pyysi lupaa nähdä äitinsä. Kun herttuatar kielsi hänet, Jane hiipi ulos talosta ja vieraili vanhempiensa luona. Herttuattaren vihainen viesti teki kuitenkin harmaille selväksi, että Jane ei voinut jäädä heidän luokseen aiheuttamatta skandaalia. Elää virallisesti erillään aviomiehestään olisi ollut häpeä molemmille perheille sen ajan tiukkojen moraalinormien mukaisesti.

Lopulta Jane ja Guildford vietiin Chelseaan, Catherine Parrsin entiseen kotiin. Pian tämän jälkeen Jane ja hänen nuori aviomiehensä saivat vakavan ruokamyrkytyksen. Vaikka kokki oli virallisesti tehnyt virheen, Jane epäili anoppiaan loppuelämänsä, joka oli erittäin halukas pitämään henkisen tyttärensä talossa tuolloin. Tämä oli ainoa tapa varmistaa, että hän olisi siellä, kun hänet julistettiin kuningattareksi Edwardin perilliseksi. Onko herttuatar myrkyttänyt hänet, sitä ei voida selvittää.

Kuningatar Jane

Muutettu perintölinja

Vallanpitäjät Tudor-suku 1485-1603
1485–1509 Henry VII.
1509–1547 Henrik VIII.
1547–1553 Edward VI.
1553-1553 Lady Jane Grey
1553–1558 Maria I.
1558–1603 Elizabeth I

Neuvonantajiensa vaikutuksen alaisena Edward VI yritti . sulkea vanhin sisarensa Maria peräkkäin, vaikka Henry VIII oli määrännyt hänet tekemään niin testamentissaan. Toisaalta hän viittasi siihen, että hänen isänsä oli julistanut avioliitonsa Marian äidin Katharina von Aragónin kanssa pätemättömäksi, minkä vuoksi Mariaa pidettiin Englannissa pitkään laittomana eikä hänellä siten ollut oikeutta perintöön. Toisaalta Maria kuului äitinsä tavoin katoliseen kirkkoon . Edward VI. ja hänen neuvonantajansa toisaalta halusivat jatkaa uskonpuhdistusta Englannissa ja suosivat siksi protestanttista perintölinjaa. Siksi hän nimitti kuolinvuoteellaan perilliseksi 16-vuotiaan sukulaisensa Jane Grayn. Tämä oli selvässä ristiriidassa vuoden 1543 seurantatoimen kanssa, jossa hänen isänsä oli määrittänyt valtaistuimen. Eduardin viimeinen tahto oli kuitenkin kiistanalainen, koska hän oli tuolloin vielä alaikäinen eikä hänen olisi pitänyt tarkkaan ottaen muuttaa perintölinjaa.

Kun Edward VI. kuoli 6. heinäkuuta 1553, Dudley otti valtiolliset asiat lordi suojelijaksi ja piti alun perin kuninkaan kuoleman salassa. Hän oli yrittänyt pidättää Maria Tudorin edellisenä päivänä. Tämän varoitti Henry FitzAlan, Arundelin jaarli , ja siksi hän pystyi pakenemaan ajoissa Norfolkiin katolisten Howardien luo . Hänen sisarensa Elisabeth puolestaan ​​väitti olevansa sairas ja pysyi poissa Lontoosta. 8. heinäkuuta Imperiumin aateliset vierailivat Janein lupaamassa uskollisuutta hänelle kuningattarena. Jane, hämmästynyt, että hän oli Edwardin perillinen, sai äitinsä vakuutuksen, että kuninkaan tahto tunnisti hänet lailliseksi perilliseksi. Hänellä oli nyt aikaa valmistautua viralliseen julistukseen kuningattarelle. Heinäkuun 9. päivänä Northumberland Jane ilmoitti virallisesti kuninkaan kuolemasta ja luki Edwardin viimeisen testamentin, jolloin Jane oli hänen oikeutettu seuraajansa. Kun aateliset polvistuivat hänen eteensä ja vannoivat hänelle uskollisuutta, Jane vajosi maahan ja purskahti itkuun.

Romanttisessa perinteessä tämä kohtaus tulkitaan aina siten, että Jane viattomuudessaan hylkäsi kruunun nyyhkytyksen. Se, että Jane tiesi muutetun perintölinjan muutaman päivän ajan, puhuu sitä vastaan. Edwardin oma opettaja kutsui häntä älykkäämmäksi kahdesta lapsesta. Jotkut historioitsijat olettavat siksi, että kyseessä ei ollut spontaani teko, vaan virallinen mielenosoitus. Jane ei ollut etsinyt kruunua, se oli tarjottu hänelle. Hän oli selvästi tehnyt tämän asian nyt. Agnes Strickland näki Janen romahtamisen seurauksena hänen ruokamyrkytyksestään. Jannen omat sanat osoittivat, että hän oli valmis kantamaan taakan niin kauan kuin hänen valtaistuimensa on todella perusteltua:

Sitä seuranneen juhlan jälkeen luettiin julistus, jossa julistettiin Jane -kuningatar. Jälleen korostettiin Marian ja Elizabethin laittomuutta sekä vaaraa, että he saattaisivat Englannin takaisin Rooman vallan alle tai menisivät naimisiin ulkomaalaisten kanssa. Myös Paavalin ristin kirkossa Maria ja Elisabet julistettiin virallisesti paskiaisiksi ja Jane oikeutetuksi valtaistuimen perilliseksi ensimmäistä kertaa aamupalveluksessa. Mutta tässä tuli ilmi väestön närkästys, jonka reaktio kuvattiin "syvästi vihaiseksi". 10. heinäkuuta 1553 Jane Gray muutti Lontoon Toweriin , kuten englantilaiselle hallitsijalle sopii.

Tässä yhteydessä viitataan usein Baptista Spinolan ”silminnäkijäraporttiin”, joka kirjailijan Leanda de Lislen mukaan ilmestyi kuitenkin pikkuhiljaa vasta vuonna 1909. Kaikki kirjoittajat, jotka viittaavat siihen, mainitsevat vain Richard Daveyn, joka ei itse anna lähdettä tälle tiedolle. Siksi de Lislen mielestä hänen kuvauksiinsa on suhtauduttava varoen. Janen viktoriaaninen elämäkerta Agnes Strickland ei myöskään mainitse Spinolan nimeä eikä hänen tiliään kirjassaan Tudor -prinsessojen elämä, mukaan lukien Lady Jane Gray ja hänen sisarensa (julkaistu vuonna 1868), mutta kertoo vain, että Guildford Dudley käveli kuninkaallisen vaimonsa vieressä, hattu päässään. Käsi protokollan mukaisesti ja että hän "kumarsi lattialle aina kun hän puhui". Frances Brandon kuljetti tyttärensä junaa. Kruunausta ei tapahtunut, toisaalta koska se vaati jonkin verran valmistautumista ja toisaalta koska Maria julisti itsensä kuningattareksi samaan aikaan. Muutaman tunnin kuluttua kuningattaren nimittämisestä Jane Gray kohtasi vastustavan kuningattaren.

Taistelu valtaistuimesta

Marian tilanne, kuten jopa hyväntahtoinen Espanjan suurlähettiläs totesi, oli suorastaan ​​toivoton. Kaikki trumpit näyttivät olevan Janen käsissä. Hän hallitsi Lontoon tornia, parlamentti oli hänen puolellaan ja hänellä oli armeija hänen alaisuudessaan. Mutta toisin kuin Jane, Maria oli suosittu ja tunnettu ihmisten keskuudessa. Kun julistusta luettiin, kuusitoistavuotias poika Gilbert Potter huusi, että Maria oli laillinen kuningatar. Janen seuraajat ryhtyivät välittömästi häneen, saivat hänet pidätettyä ja naulattu pilleriin Cheapsideen ennen kuin katkaisivat heidät. Se ei ollut hyvä alku Janen hallituskaudelle. Toinen suuri haitta Janeille oli Northumberlandin yleinen viha. Mary keräsi seuraajansa ja hänet julistettiin kuningattareksi Norfolkissa 10. heinäkuuta 1553. Kirje, jossa hän julisti kuningattarensa, aiheutti tornissa niin hämmennystä, että nuoren parin äidit purskahtivat itkuun.

Marian julistuksen edessä Jane nosti armeijan, joka oli päättänyt kohdata katolisuuden vaaran, jonka Maria hänelle esitti. Kirjeet, joita Northumberland kirjoitti hänelle, käski asevoimia ”paitsi puolustaa oikeutettua titteliämme myös auttaa meitä häiritsemään, torjumaan ja vastustamaan isoäitimme Henrik VIII: n paskiaisen tyttären Lady Maryn tekopyhiä ja laittomia väitteitä. ”Se tosiasia, että Jane allekirjoitti asiakirjat” Jane the Quene ”-nimellä (eng. Jane the Queen ), merkitsi hänet Marian seuraajien silmiin anastajaksi ja suureksi petturiksi.

Julkisen tyytymättömyyden ja Marian saaman tuen lisäksi Dudleyjen ja harmaiden välisiä kiistoja lisättiin. Winchesterin markiisi, joka myöhemmin osoittautui Marian omistautuneeksi seuraajaksi, ruokki kiistaa näyttämällä Janeille valikoiman kruununjalokiviä ja käskemällä häntä kokeilemaan kruunua kruunajaiselleen kahden viikon kuluttua. Hänen miehelleen tehtäisiin myös kruunu, jotta tämä kruunattaisiin hänen kanssaan. Jane kuitenkin kieltäytyi antamasta miehelleen kuninkaan arvoa, mikä aiheutti kiivaan riidan hänen, miehensä ja anoppinsa välillä. Hän kuitenkin tarjosi hänelle herttuan arvonimen. Tänä aikana hänellä oli myös terveysongelmia, jotka hän taas katsoi Dudleyjen myrkytykseen. "Minut myrkytettiin kahdesti", hän kirjoitti myöhemmin kuningatar Marialle, "kerran äitini talossa ja sen jälkeen tornissa. Myrkky oli niin vahva, että koko iho kuoriutui selältäni. "

Lisäksi Espanjan suurlähettiläs Renard herätti epäilyjä Northumberlandista kertomalla kahdelle Janen kannattajalle, lordi Cobhamille ja sir John Masonille, että Marian serkku, keisari Kaarle V , oli saanut mausteista tietoa. Väitetään, että Northumberland liittyi salaa Ranskan kuninkaan Henrik II: n kanssa saadakseen tyttärensä Maria Stuartin Englannin valtaistuimelle. Juonittelupeli yhdessä Marian jatkuvasti kasvavan väkijoukon kanssa jaettiin Janen seuraajille, joista monet yrittivät pian voittaa Marian.

Janen armeija oli nyt valmis ryhtymään toimiin Mariaa vastaan. Alunperin Henry Greyn olisi pitänyt johtaa armeijaa kuningattaren isänä, mutta koska hän oli nyt sairas, neuvosto lähetti sen sijaan Northumberlandin miettien, johtaisiko hänen poissaolonsa hänen kaatamiseen. Guildfordin veljet liittyivät myös armeijaan, mukaan lukien kuningatar Elisabetin myöhempi suosikki, Robert Dudley .

Northumberland muutti armeijansa kanssa Norfolkiin. Mutta armeija hajosi. Monet sotilaat erosivat ja juoksevat Mariaan. Ihmiset eivät halunneet kyseenalaistaa Marian laillisuutta . Rannikoilla puhkesi kapinoita, kun aluksen miehistö pakotti upseerinsa liittymään Mariaan.

Jane jatkoi kirjeiden kirjoittamista yrittääkseen pitää aiheensa bannerin alla. "Pysy lujana kuuliaisuutesi ja velvollisuutesi suhteen tämän valtakunnan keisarilliseen kruunuun, joka meillä on oikeutetusti", hän kirjoitti ja lisäsi, että jokainen on velkaa uskollisuutensa hänelle, "korkeimmalle naiselle, joka on päättäväinen, tälle Englannin kruunulle suojele vieraita ja papisteja. " Kun Buckinghamshire myös loukkaantui kapinallisten luo, Jane julisti vihaisesti, että kapinalliset joko epäonnistuvat pian "pahantahtoisten machinaatioidensa" vuoksi tai saavat "sellaisen rangaistuksen ja teloituksen" kuin pettureilla oli oikeus.

Siitä huolimatta kävi nopeasti ilmi, että taistelu Mariaa vastaan ​​hävittiin. Regency Council käytti Dudleyn poissaoloa kaataakseen hänet. 18. heinäkuuta 1553 Dudley pidätettiin Cambridgessa. Heinäkuun 19. päivän aamuna Jane koki lyhyen normaalin hetken ollessaan äiti radikaalin protestantin Edward Underhillin pojalle. Kummina hänellä oli oikeus valita lapsen nimi ja nimetä se miehensä Guildfordin mukaan. Valtioneuvosto aloitti neuvottelut vallansiirrosta Marian kanssa, ja Pembroken jaarli, Janen nuoremman sisaren Catherinen appi, julisti Maria Queeniksi Cheapsideissa.

Vain vähän myöhemmin torniin ilmestyi joukkoja, jotka pakottivat Henry Grayn lukemaan Marian julistuksen olla Queen Hillissä. Hieman myöhemmin hän selitti tyttärelleen, että hänen hallituskautensa oli ohi. Janen vastaus oli rauhallinen ja päättäväinen. "Monia ihmisiä pidettäisiin viisaina, jos heidän kavaluuttaan ei voitaisi mitata tuloksella."

Kaatuminen ja toteutus

Vangit tornissa

Jane ja hänen miehensä pidätettiin välittömästi Lontoon tornissa. Myös Henry Gray pidätettiin 28. heinäkuuta. Frances Brandon, epätoivoinen auttaakseen perhettään, ratsasti läpi yön Beaulieulle anoakseen Marialta armoa. Hän kertoi serkulleen, että Northumberland myrkytti tällä hetkellä vakavasti sairaan miehensä painostaakseen perhettä. Janen ruokamyrkytys ja hänen epäilynsä Dudleyista korostivat tätä tarinaa. Maria antoi anteeksi Janen isälle ja vapautti hänet 31. heinäkuuta. Jane jäi kuitenkin torniin. Toisin kuin isänsä, hän oli ottanut hallitsijan arvonimen ja allekirjoittanut lyhyen hallituskautensa aikana kirjeet "Jane the Quene" -julkaisun kanssa, jossa Maria julistettiin paskiaiseksi ja kehotettiin vastustamaan häntä. Näin tehdessään hän oli syyllistynyt mustavalkoiseen maanpetokseen. Siitä huolimatta Maria halusi antaa hänelle anteeksi oikeudenkäynnin jälkeen.

Pian vangitsemisensa jälkeen Jane kirjoitti hänelle kirjeen, jossa hän ilmoitti, että hän oli vastahakoisesti ja hyvässä uskossa hyväksynyt kruunun. Jane toivoi anteeksiantoa, jonka Maria oli valmis antamaan. "Omatuntoni ei salli minun tuomita häntä kuolemaan", hän kertoi Espanjan suurlähettiläille Renardille ja Scheyfvelle, jotka kehottivat häntä teloittamaan Janen petturiksi. Maria teki kaikkensa rauhoittaakseen häntä. Esimerkiksi hän kertoi heille, ettei Jane ollut uhka heille. Hänen avioliitonsa Guildford Dudleyn kanssa oli pätemätön, koska hän oli aiemmin kihloissa piispa Gardinerin huonon talouden jäsenen kanssa . Suurlähettiläät eivät kuitenkaan olleet vakuuttuneita. 21. elokuuta Northumberland teloitettiin petturina. Ennen kuolemaansa hän kääntyi katoliseen uskoon, jota Jane tuskin uskoi aluksi.

Illallisen aikana Partridge ja Rowland Lee Towerissa, Jane esitti kysymyksiä siitä, mitä ulkomaailmassa tapahtui. Kysymys nykyisestä uskonnosta oli hänelle erityisen tärkeä. "Luetko nyt messua Lontoossa?" Hän kysyi, johon Lee vastasi myöntävästi. Jane oli hämmästynyt, kun hän kuuli appensa kääntymyksestä. Isäntänne vastustivat, että hän saattoi toivoa armahdusta, mikä aiheutti Janen suuttumuksen myrskyn.

14. marraskuuta 1553 Thomas Cranmer , Jane ja Guildford vietiin Guildhalliin oikeudenkäyntiä varten. Jane oli pukeutunut mustaan, katumuksen merkkinä. Mielenkiintoista kyllä, hän kantoi mukanaan kahta englantilaista rukouskirjaa, toisen käsissään ja toisen mekossaan. Hän meni kuulolle katumuksellisesti, mutta tunnetuksi protestantiksi. Sekä hän että hänen miehensä tuomittiin maanpetoksesta. Tuomariston korkein tuomari oli Sir Richard Morgan, joka oli toiminut vankilassa Edwardin aikana tunnustettuna katolisena. Oikeudenkäyntiä kuvaavia asiakirjoja ei ole jäljellä, vain Michelangelo Florio ilmoitti myöhemmin, että Jane sai tuomion polttamisesta tai mestarin pettämisestä. Hänen kuolemantuomionsa ei kuitenkaan toteutunut, koska Maria halusi edelleen antaa anteeksi nuorelle sukulaiselleen.

Viimeiset päivät

Sir Thomas Wyattin protestanttinen kapina tammikuussa 1554 sinetöi Janen kohtalon, vaikka hänellä ei ollut osuutta siihen. Wyattin kapina alkoi kapinaa vastaan ​​Marian avioliitosta Espanjan katolisen prinssin Philipin kanssa . Suunnitelmana oli kukistaa Mary, asettaa Elisabeth valtaistuimelle ja vapauttaa Jane. Janen isä liittyi kapinaan. Vaikka tätä tekoa on usein tulkittu kovasydämiseksi ja välinpitämättömäksi tyttärensä suhteen, on hyvin todennäköistä, että hän oli uskonnollisesti motivoitunut. Muutamaa viikkoa aikaisemmin hän oli yrittänyt estää massan palauttamisen. Kapina epäonnistui, ja Henry Gray pidätettiin uudelleen. Nyt piispa Gardiner ja Espanjan suurlähettiläät yhdistävät voimansa vakuuttaakseen Maryn vaarasta, jonka Jane uhkaa hänelle.

Janesta oli nyt tullut Marialle valtapoliittinen riski. Huolimatta kaikista epäilyistä hänen valtaistuimistaan, hän oli ainakin protestanttinen kuninkaallisen prinsessa ja varhain kuolleen kuningas Edward VI: n kautta. ja laillistaa parlamenttinsa. Kuten Marian puolisisko Elisabeth, hänestä oli tullut protestanttisen vastarintaliikkeen hahmo. Raskaalla sydämellä kuningatar allekirjoitti kuolemantuomion, joka oli määrä panna täytäntöön 9. helmikuuta. Parantaakseen nuoret sukulaisensa "harhaoppisesta" uskostaan ​​ainakin ennen kuolemaansa, Maria lähetti kapteeninsa John Feckenhamin Jane -torniin.

Nuori nainen ei kuitenkaan osoittanut juurikaan kiinnostusta kääntyä katolisuuteen, kuten hänen appensa oli tehnyt. Siitä huolimatta Feckenham pyysi Mariaa lykkäämään kuolemantuomiota siinä toivossa, että hän voisi silti vaikuttaa. Tämän seurauksena teloitus siirrettiin 12. helmikuuta, ja Feckenham vieraili jälleen Janen luona. Vaikka hän ja Feckenham filosofoivat useita tunteja ja alkoivat kunnioittaa toisiaan, he eivät voineet sopia uskonnollisista asioista. Jane jätti hänelle sanat: "Rukoilen, että Jumala armossaan lähettää sinulle Pyhän Henkensä, sillä Hän antoi sinulle suuren kaunopuheisen lahjansa.

Kuolemaansa edeltävänä iltana Jane kirjoitti viimeiset kirjeensä perheelleen. Isän pidätyksen jälkeen hän ja Guildford olivat lähettäneet hänelle jäähyväisviestit rukouskirjaan. Guildford oli vahvistanut jatkuvan kiintymyksensä häntä kohtaan rakastavilla sanoilla, jotka kuvailivat itseään Greyn pojaksi, ja Jane oli kirjoittanut:

Jane lähetti myös sisarelleen Catherine Greylle viestin Uuden testamentin kreikkalaisessa versiossa:

Paavin lähettilään Commendonen mukaan Guildford pyysi Janea viimeiseen tapaamiseen, jotta hän voisi "halata ja suudella häntä uudelleen". Janen vastaus oli ystävällinen, mutta kieltävä. Hän kertoi hänelle, että hän haluaisi nähdä hänet, jos se lohduttaisi heitä molempia. Koska tämä kokous tekisi heistä vain onnettomia, hän halusi kuitenkin odottaa, kunnes he tapasivat jälleen taivaassa, missä he "eläisivät erottamattomien siteiden sitomina".

kuolema

12. helmikuuta 1554 Jane mestattiin tornissa . Kuninkaallisena prinsessana, toisin kuin miehensä, hän sai yksityisen teloituksen vankilan muurien sisällä Tower Greenillä . Silminnäkijöiden mukaan Jane meni telineeseen hyvin rauhallisesti , vaikka hän oli aiemmin kohdannut kärryn miehensä Guildfordin ruumiin kanssa. John de Feckenhamin, joka ei voinut saada Janea kääntymään katoliseen uskoon, sanotaan olleen mukana teloituksessa. Jane piti telineen telineistä yhden viimeisen puheen. Tuolloin tuomittuna oli tapana myöntää oma syyllisyytensä, noudattaa lakia ja esittää oma kohtalonsa varoittavana esimerkkinä. Oli täysin mahdotonta väittää olevansa syytön telineessä ja julistaa, että hänet oli tuomittu virheellisesti. Jane Gray kuitenkin lisäsi puheeseensa muutamia lauseita, jotka poikkesivat merkittävästi tavallisesta jäähyväispuheesta:

Sitten Jane polvistui ja rukoili Psalmia 51 Miserere mei Deus . Sitten hän antoi käsineet ja nenäliinan palvelijattarelleen ja rukouskirjansa Thomas Bridgesille, vanginvartijan veljelle. Hänen palvelijattarensa auttoivat häntä riisumaan mekon ja konepellin. Kuten tavallista, teloittaja polvistui hänen eteensä ja pyysi häneltä anteeksiantoa, jonka hän "erittäin mielellään" antoi hänelle. Vastineeksi hän kysyi häneltä: "Lopeta nopeasti." Polvistuessaan hän pelokkaasti kysyi häneltä, katkaiseeko hän hänen päänsä ennen kuin laittaa sen tyynylle, minkä hän kielsi. Jane sitoi silmänsä nenäliinallaan, mutta ei löytänyt tyynyä. "Mitä minun pitäisi tehdä? Missä hän on? ”Hän kysyi hämmentyneenä, kunnes katsoja otti hänen kätensä ja johdatti hänet kortteliin. Kun hän laski päänsä, hän sanoi viimeiset sanansa: "Herra, sinun käsiisi minä panen henkeni" ( Psalmit 31: 5). Hänen päänsä irrotettiin kehosta yhdellä iskulla.

Eloonjääminen

Jane ja Guildford haudattiin Pyhän Pietarin ja Vinculan kirkkoon tornin pohjoispuolelle. Hänen isänsä odotti jo omaa teloitustaan. Hänen nuoremmat sisarensa Catherine ja Mary Gray kutsuttiin oikeuteen Frances Brandonin kanssa sekä palvelemaan kuningattarta että pitämään häntä silmällä. Hieman myöhemmin kuitenkin herätti ensimmäiset äänet, jotka tekivät Janesta protestanttisen marttyyrin. John Day painoi kirjeitään jo Lincolnshiressä. Kummallista kyllä, painokone oli piilotettu kiinteistöön, jonka esitti Frances Brandonin hyvä ystävä William Cecil . Janen kirjeistä ja hänen telinepuheestaan ​​tuli siten voimakkain nykyajan kirjallinen hyökkäys kuningatar Marian hallitusta vastaan. Jopa kuoleman jälkeen Jane oli edelleen protestanttisen liikkeen johtaja ja ikoni.

John Foxen Marttyyrien kirja julkaistiin kuningatar Elisabetin alaisuudessa, joka kuvaa myös Jane Greyn kuoleman. Hänestä kirjoitettiin balladi vuonna 1560, latinalainen elegia vuonna 1563, jonka mukaan hänen kuolemansa johtui yksinomaan Marian julmuudesta ja Henry Greyn vallanhimosta. Juuri tässä elegyssä väite, että Jane oli raskaana teloituksensa aikana, ilmestyi myös ensimmäistä kertaa, mikä todennäköisesti heikensi Mariaa. Englantilainen näytelmäkirjailija Nicholas Rowe julkaisi tragedian Jane Gray vuonna 1715 .

1600 -luvulla Janein viattomuus rinnastettiin yhä enemmän passiivisuuteen. Janen kapinallinen puoli ja rohkeus korvattiin nöyryydellä ja naiivisuudella. Theodor Fontane kirjoitti runon Johanna Grey vuonna 1852 . 1800 -luvulla myytti syntyi myös hänen julmasta äidistään, joka hyväksikäytti ja kidutti häntä. Tarinat Guildfordin töykeydestä häntä kohtaan ilmestyivät myös ensimmäistä kertaa, mikä toisinaan johti kauhutarinoihin perheväkivallasta. 1800 -luvun lopulla Jane: n tulkinta avuttomaksi lastenhoitajaksi ja Frances Brandon sydämettömäksi jumalattomaksi äidiksi oli vakiintunut.

Janen muotokuva ja Spinolan legenda

Jane Gray on yksi Tudor -ajan suosituimmista hahmoista, mutta myös yksi vaikeista. Yksi syy tähän on se, että hänestä ei ole nykyaikaisia, selvästi tunnistettuja muotokuvia. Janesta ei myöskään ole nykyaikaisia ​​kuvauksia. Baptista Spinolaa, väitettyä silminnäkijää Jane -kulkueesta torniin, käytetään usein perustana hänen muotokuviensa tunnistamiseen:

Vaikka lukemattomat historioitsijat luottavat tähän lausuntoon tunnistaakseen Janen muotokuvan, Leanda de Lislen mukaan Spinola ja hänen kuvauksensa ovat olleet olemassa vain vuodesta 1909 lähtien ja ne ovat peräisin historiallisten romaanien kirjoittajan Richard Daveyn kynästä, joka keskittyi kirjallisuutensa jälkeen kirjoittaminen Käänny elämäkertojen puoleen. Lukuisia kuvia, jotka on sekoitettu Janeen vuosisatojen ajan, on nyt tunnistettu muualta, mukaan lukien: hahmona Catherine Parr.

Vuonna 2007 historioitsija David Starkey kiinnitti huomiota, kun hän tunnisti 1600-luvun pienoiskoon Jane Greyksi , jonka todennäköisesti loi taidemaalari Levina Teerlinc . Todisteena palvella häntä omien eritelmiensä mukaan rintakoru hänen pukeutumisessaan naiseen ja maan symboliin Elke (englanti: gillyflower ), joka viittasi miehensä Guildfordiin. Hän arvioi naisen ikäksi kuusitoista kahdeksantoista. ”Se on niin jännittävää, koska sitä on niin vaikea käsittää. Luulen, että meillä on vihdoin täydellinen kokoelma hallitsijoita. Minun on supistettava sitä sanomalla, että olen 90 prosenttia varma, mutta ei 100 prosenttia. Olen iloinen, mutta se on muutettu ilo. "

Kuitenkin myös hänen äänestystään vastaan ​​äänestetään. Ensinnäkin Spinolaa lainataan edelleen kansanomaisesti ja toiseksi siksi, kuten esimerkiksi J. Stephen Edwards huomauttaa, että jalokivien kuvaus, joihin Starkey luottaa, on hyvin epämääräinen. Lisäksi kasvit, joita Starkey tulkitsee viittaukseksi Guildfordiin, eivät ole yksinomaan neilikoita, vaan myös tammenterhoja ja tammenlehtiä, jotka Starkey yhdistää Guildfordin veljen Robert Dudleyn kanssa . Miksi Edwardsin mukaan Jane saisi käyttää miehensä ja veljensä vaakunaa ? Edwardsin mukaan myös oksat ja kukka on järjestetty niin, että oksat keihäsvät kukkaa. Se voisi olla symbolinen viittaus avioliittoon ”miehen, jonka vaakuna oli tammi, ja naisen välillä, jonka vaakuna oli kukka. Tämä tulkinta sulkee pois Guildfordin ja Janen välisen avioliiton. "

De Lislen tulkinta Yalen pienoiskoosta on erilainen. Heidän mielestään kuva, jos se on Jane Gray, olisi voitu tehdä aikana, jolloin Janein sisar Catherine Gray vangittiin tornissa salaisesta avioliitostaan Hertfordin ensimmäisen jaarlin Edward Seymourin kanssa . Tuolloin protestanttinen aatelisto yritti muun muassa William Cecil muuttaa Elisabethin mielen vapauttaakseen Catherinen ja tunnistaakseen hänet perilliselleen. He toivoivat tukea Robert Dudleyltä, kuningattaren suosikilta ja Guildford Dudleyn vanhemmalta veljeltä. Tänä aikana Catherinen ja hänen sisarensa Jane välillä vedettiin silmiinpistävä määrä rinnakkaisuuksia, ja harmaiden ja Dudleyjen välinen suhde korostui balladeissa. Koska pienoiskoossa Catherine Gray syntyi samanaikaisesti vastasyntyneen poikansa kanssa, de Lisle uskoo, että Robertin tammilehtien ja Guildfordin neilikoiden käyttö Yalen miniatyyrissä oli toinen yritys vetää Robert Dudley Catherine Greyn puolelle. Mitään tässä esitettyjä teorioita ei kuitenkaan ole vakuuttavaa. Siksi Janen todellinen ulkonäkö on edelleen epäselvä.

Oikeutettu kuningatar tai anastaja?

Tähän päivään mennessä tutkijat ovat erottaneet, oliko Janen valtaistuin vallankaappaus vai hänen oikeutensa. Kirjassaan Lady Jane Grey: Tudor Mystery historioitsija Eric Ives kutsuu Janea lailliseksi kuningattareksi ja hänen kilpailijansa Maria Tudoria petturiksi kapinalliseksi. Toisaalta Tudor -ajan englantilaiset pitivät Mariaa oikeutettuna valtaistuimen perillisenä ja Janea anastajana. Useat tosiasiat voivat selittää nämä kiistanalaiset asenteet.

1. Marian isä ja Janen isoisä Henry VIII olivat testamentissaan määränneet, että hänen poikansa Edward VI: n jälkeen. ja jonka perillisten tyttäret Maria ja Elisabeth perivät kruunun. Tämän käyttäytymisen ongelma oli se, että vaikka hän oli hyväksynyt tyttärensä perintölinjaan, hän ei ollut laillistanut heitä. Paskat jätettiin nykyisen lain nojalla perimättä, mikä vaikeutti hänen tyttäriensä valtaistuimelle asettamista ja antoi kilpailijoilleen Jane Grayn ja Maria Stuartin vahvan argumentin.
2. Se, että kuningas valitsi seuraajansa, oli uutuus. Alun perin kruunu siirtyi sukulaisilleen kuninkaan kuoleman jälkeen, perinteisesti ensin uros-, sitten naislinjassa. Periaatteessa vanhemmat sisarukset perivät ennen nuorempia. Jos pohditaan teesiä, jonka mukaan Maria ja Elisabeth olivat laittomia ja siksi heillä ei ollut oikeutta perintöön, Heinrichin vanhemman sisaren Margaret Tudorin , Skotlannin Stuartsin , jälkeläiset olisivat laillisesti perineet Englannin valtaistuimen Edwardin kuoleman jälkeen . Vasta heidän jälkeensä tulivat muun muassa hänen nuoremman sisarensa Mary Tudorin jälkeläiset . harmaat, valtaistuimelle. Marian kannattajat voisivat näin ollen väittää, että Jane oli anastanut valtaistuimen joka tapauksessa nykyisen lain mukaan. Margaretin jälkeläiset, mukaan lukien Maria Stuart syntyi kuitenkin Englannin ulkopuolella, mikä teki heidän vaatimuksensa vaikeaksi Englannin lain mukaan. Lisäksi kun Margaret Tudor meni naimisiin Skotlannin kuninkaan Jaakob IV: n kanssa, kaikki tämän yhteyden jälkeläiset suljettiin Englannin perintölinjasta avioliiton perusteella. Siten Margaret Tudorin ainoa mahdollinen perillinen oli hänen englantilaissyntyinen tytär Margaret Douglas toisesta avioliitosta, jota kuitenkin epäiltiin lapsettomuudesta lapsuudesta lähtien vanhempiensa avioeron vuoksi. Kannattajilleen Jane oli looginen vaihtoehto kahdelle laittomalle kuninkaalliselle tyttärelle, ulkomaalaiselle kuningattarelle ja laittomalle kuninkaalliselle veljentytärelle.
3. Jos Heinrichin testamentti oli lopullinen ja hänellä oli laillinen oikeus valita perillisensä itse, hänen pojalleen Eduardille oli myönnettävä sama oikeus. Kuolinvuoteella Eduard nimesi Jane Grayn seuraajakseen. Nuoren kuninkaan viimeisen tahdon kiistanalaiseksi teki kuitenkin se, että hän ei ollut vielä täysi -ikäinen eikä siten voinut laatia oikeudellisesti sitovaa testamenttia. Tuon ajan lain mukaan niin kauan kuin Edward oli alaikäinen, Heinrichin testamentti oli pätevä, argumentti, jota käytti myös Maria itse, kun protestanttiset aateliset halusivat kieltää häntä harjoittamasta messua Edwardin hallinnon alaisuudessa. Edwardin vähemmistö on siis Marian puolustajien vahvin argumentti.

Jane Greyn elämäkerran Eric Ivesin mukaan Heinrichin aiheuttama sekaannus peräkkäisyydestä oli ensisijaisesti vastuussa poikkeamisesta vanhasta esikoisesta ja siten myös Jane Grayn valtaistuimelle.

Edustus kirjoissa ja elokuvissa (valikoima)

Romaanit

• Karleen Bradford: Yhdeksän päivän kuningatar , Scholastic Canada Ltd., 1986, ISBN 0-590-71617-4
• Ann Rinaldi: Yhdeksän päivää kuningatar-Lady Jane Greyn lyhyt elämä ja valta , Harper Trophy NY, 2005, ISBN 0-06-054925-4
• Rebecca Michele: Yhdeksän päivän kuningatar , Ullstein, 2006, ISBN 978-3-548-26341-0
• Alison Weir: Viaton petturi-Lady Jane Grey , Random House UK, 2007, ISBN 978-0-09-949379-2
• Pauline Francis: Rabenlady , Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-440-11898-6
• Philippa Gregory: Um Reich und Krone-Das Erbe der Tudors 2 (Alkuperäinen nimi: The Last Tudor), julkaistu 25. syyskuuta 2018 julkaisussa Rowohlt Taschenbuchverlag, ISBN 978-3-499-27460-2

Pelaa

• 16.-17. Century: Lady Jane , John Webster ja Thomas Dekker
• 1600 -luku : Viaton anastaja tai: John Banksin Lady Jane Greyn kuolema
• 1715: Lady Jane Gray: tragedia viidessä näytöksessä , Nicholas Rowe
• 1758: Lady Johanna Harmaa tai Triumph of Religion mennessä Christoph Martin Wieland
• 2011: Jane Quene by Heiko Dietz Nina Steils
• 2017: Queen Jane Grey , Nico Schauffert

Elokuvasovitukset

• 1923: Lady Jane Grey; Tai The Court of Intrigue Nina Vannan kanssa (mykkäelokuva)
• 1936: Yhdeksän päivää kuningatar ( Tudor Rose ) Nova Pilbeamin kanssa
• 1986: Lady Jane - kuningatar yhdeksän päivän ajan Helena Bonham Carterin kanssa

lähteet

• Jane Grayn Bradgaten kirjeet, päivätty 12. heinäkuuta 1551, 7. heinäkuuta 1552 ja ennen kesäkuuta 1553, Lontoon ensimmäisen herttuan Henry Grayn Lontoosta päivätty 21. joulukuuta 1551 Lontoon Richard Hilliltä 9. heinäkuuta 1553 mennessä John Aylmer (1521–1594) Bradgatesta 29. toukokuuta 1551, John Banks Lontoosta 15. maaliskuuta 1554, James Haddon († vuoden 1556 jälkeen) Strasbourgista 1. syyskuuta 1554, kirjoittanut Johann Ulmer (Joannes ab Ulmis) Oxfordista tai Bradgatesta 30. huhtikuuta, 11. marraskuuta (2 ×) ja 21. joulukuuta 1550, maaliskuussa, 29. toukokuuta ja 12. heinäkuuta 1551, 5. helmikuuta, 9. ja 16. elokuuta 1552, Peter Martyr Vermigli Strasbourgista 3. huhtikuuta, 1554 ja John Burcher Strasbourgista 3. maaliskuuta 1554 Heinrich Bullingerille, Rudolph Gwaltherille ja Konrad Pellikanille Zürichissä. Julkaisussa:
  The Parker Society for the Publication of the Works of the Fatedhers of the Fatedhers of the Fatedhers of Early Writers of the Reformed English Church ( Toimittaja ): Epistolae Tigurinae de rebus potissimum ad Ecclesiae Anglicanae reformationem pertinentibus conscriptae A.D. 1531–1558. Ex schedis -käsikirjoitus Bibliotheca Tigurina aliisque servatis Parkerianae Societatis auspiciis editae . John William Parker, Cambridge 1848 (uusintapainos: Johnson, New York 1968), ks. S. 2–7, 179–183, 193f, 201, 265–269, 276–279, 281–284, 286–288, 294f, 300–302, 337f ja 444 ( Google -kirjat ), ( digitoitu ja digitoitu Internet -arkistossa)
  • (Englanninkielinen käännös) Hasting Robinson (Toim.): Alkuperäiset kirjeet, jotka liittyvät kuningas Henrik VIII: n, kuningas Edward VI: n ja kuningatar Marian hallituskaudella kirjoitettuun englannin uskonpuhdistukseen. Pääasiassa Zürichin arkistoista , Vol. I ja II. (Publications of the Parker Society 53). University Press, Cambridge 1846-1847, esp. Vol. I, s. 3-11, 275-277 ja 303-305; Vuosikerta II, s. 402–407, 418–423, 425–436, 446–448, 451f, 455–458, 515f ja 685f ( digitoitu ja digitoitu Internet -arkistossa)

kirjallisuus

• George Ballard : Useiden Ison -Britannian naisten muistelmia, joita on juhlittu kirjoituksistaan ​​tai taidoistaan ​​opituilla kielillä, taiteilla ja tieteillä . Painettu W.Jackson , tekijälle, Oxford 1752, s. 98ffff .
• Hester Chapman: Lady Jane Grey , HarperCollins Publishers Ltd, 1985, ISBN 0-586-06864-3
• John Stephan Edwards: Uuden keksinnön kuningatar: Muotokuvia Lady Jane Grey Dudleystä, Englannin yhdeksän päivän kuningattaresta . Palm Springs: Old John Publ., 2015, ISBN 978-0-9863873-0-2
• Eric Ives : Lady Jane Gray: Tudorin mysteeri . Malden MA; Oxford UK: Wiley-Blackwell, 2009 ISBN 978-1-4051-9413-6 .
• Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia. Ballantine Books 2009
• Marita A.Panzer : Englannin kuningattaret Piper Verlag, München 2003, ISBN 3-492-23682-0
• Allison Plowden: Lady Jane Grey - Yhdeksän päivän kuningatar . Sutton Publishing, 2004, ISBN 0-7509-3769-6 .
• Ann Rinaldi: Yhdeksän päivää kuningatar: Lady Jane Greyn lyhyt elämä ja hallituskausi . Harper Collins, 2005, ISBN 0-06-054923-8 .
• Anna Eunike Röhrig :  Harmaa, Jane. Julkaisussa: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Vuosikerta 15, Bautz, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8 , s.669-672.  ( Artikkeli / artikkelin alku Internet -arkistossa )

nettilinkit

• Jane Grayn kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lady Jane Gray - tosiasiat, elämäkerta, tiedot ja muotokuvat. Julkaisussa: English History. Haettu 19. heinäkuuta 2018(Englanti). 
• Lady Jane Gray johtajana. (Ei enää saatavilla verkossa.) In: "Saaran historia" osoitteessa wordpress.com. 20. maaliskuuta 2013, arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2013 .; Käytössä 19. heinäkuuta 2018 
• J. Stephan Edwards: Lady Jane Gray Dudley (1536 / 7–1554): Englannin Nine Days Queen heinäkuussa 1553. In: Some Grey Matter - Historioitsijan analyysi Lady Jane Gray Dudleysta. 30. syyskuuta 2016 (englanti).; Käytössä 19. heinäkuuta 2018 

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ ^{a b} Lisähuomautus Lady Jane Grayn syntymäpäivästä , katsottu 18. huhtikuuta 2011, 22.20
2. ^ ^{A b} Lady Jane Greyn syntymäpäivänä , katsottu 18. huhtikuuta 2011, 22.07
3. ↑ Detlev Schwennicke , European Family Tables , New Series, Volume II, Plate 87; Verlag JA Stargardt, Marburg, 1984
4. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s. 65 "... jos olisin samaa mieltä, hän pakotti vakuuttamaan minulle, että amiraali löysi keinot, joilla hänet saatettaisiin avioliittoon, lohdutukseksi [...] kuninkaan kanssa"
5. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.41
6. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s.66
7. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.68
8. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.70
9. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.46
10. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.159
11. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s. 72: ” Miksi, rouva, luoputte sellaisesta harrastuksesta kuin puistoon meneminen? "[...]" Tiedän, että kaikki heidän urheilunsa on vain varjo sille ilolle, jonka löydän Platonista. Valitettavasti hyvät ihmiset, he eivät koskaan tunteneet, mitä ilo tarkoittaa. ”
12. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.14
13. ↑ Agnes Strickland: Tudorien prinsessojen elämä . (Englannin kuningattarien elämä). Longmans / Green, Lontoo 1868, s. 116-122 ja 131f ( Google Books ); James D. Taylor Jr.: Henry Gray, kolmas markiisi Dorsetista, toinen Suffolkin herttua (n. 1500–1554) . Algora, New York 2015, s.42.
14. ↑ ^{a b} vrt. myös Englannin kuningatar Marita A.Panzer
15. ^ ^{A b} Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s. 73: ” Tunnustan olevani suuresti velkaa teille tyttäreni puolesta siitä, että olen kehottanut häntä aina jumalallisissa kirjeissänne todelliseen uskoon Kristukseen, pyhien kirjoitusten tutkimiseen, tapojen puhtauteen ja viattomuuteen. elämästä; ja vaadin teitä vilpittömästi jatkamaan näitä kehotuksia mahdollisimman usein. "[...]" Kehotuksesi kannustavat häntä, ja samalla heillä on asianmukainen painoarvo, joko lähtökohtana tuntemattomalta tai niin tunnetulta henkilöltä. ”
16. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.19
17. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s.71
18. ↑ Eric Ives: Lady Jane Grey: Tudorin mysteeri . Wiley-Blackwell 2009, s.55
19. ↑ Eric Ives: Lady Jane Grey: Tudorin mysteeri . Wiley-Blackwell 2009, s. 22-23: ” En voi muuta kuin ihmetellä sinua ja valittaa tapaustasi […] Olit joskus Kristuksen vilkas jäsen, mutta nyt Saatanan epämuodostunut imp; joskus kaunis Jumalan temppeli, mutta nyt Saatanan haiseva ja saastainen kennel; joskus Kristuksen tahraton puoliso, mutta nyt häpeämätön Antikristuksen puoliso; joskus uskollinen veljeni, mutta nyt muukalainen ja luopio; joskus jyrkkä kristitty sotilas, mutta nyt pelkuri karkuun ”
20. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 138-139: ” Kuinka voit kieltäytyä oikeaa Jumalaa, ja palvovat keksintö mies, kultaisen vasikan, huora Babylonin roomalaiskatolisen uskonnon, saastaisten idoli, kurjimmat Mass, sinä, vaivata uudelleen, repiä ja repäistä Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kallein ruumis ruumiillisilla ja lihallisilla hampaillasi? "[...]" Saatanan ja hänen jäsentensä ykseys ... varkaat, murhaajat, salaliittolaiset, ovat yhtenäisiä. Kristus tuli ... asettamaan toisiaan vastaan. Palaa, palaa jälleen Kristuksen luo. ”
21. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.98
22. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.104
23. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.92
24. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 329: "Suffolkin herttuan, nimeltä Janen, esikoinen tytär, joka vaikka avioliitto arvokkaasti arvostuikin, pakotettiin alistumaan äitinsä vaatimuksesta ja isänsä uhkauksista"
25. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.330
26. ↑ Eric Ives: Lady Jane Grey: Tudorin mysteeri . Wiley-Blackwell 2009, s.183
27. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.105
28. ↑ ^{a b c} Leanda de Lisle: Sisaret, jotka olisivat kuningattareita: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.110
29. ↑ Agnes Strickland: Tudor -prinsessojen elämä, mukaan lukien Lady Jane Gray ja hänen sisarensa . 1868: Longmans, Green and Co., s.151
30. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s. 89–90: ” Olin hämmästynyt noista sanoista, ja kuten siellä olleet herrat voivat todistaa, kaaduin maahan itkien uutisen tuosta jaloista ruhtinaasta ja protestoin riittämättömyyteni ja kauhistukseni puolesta. , rukoillen Jumalaa, että jos näin on, voisin olla varma, että se oli minun oikeuteni ja että hän antaisi minulle sen armon ja voiman, joka auttaisi minua hallitsemaan Hänen kunniakseen ja palvelemaan valtakuntaa. ”
31. ↑ ^{a b c} Leanda de Lisle: Sisaret, jotka olisivat kuningattareita: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 113
32. ↑ Agnes Strickland: Tudor -prinsessojen elämä, mukaan lukien Lady Jane Gray ja hänen sisarensa . 1868: Longmans, Green and Co., s.148
33. ^ Anna Whitelock: Mary Tudor. Englannin ensimmäinen kuningatar. Bloomsbury 2010, s.167
34. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.112
35. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 114: ” ei vain puolustaaksemme oikeudenmukaista otsikkoamme, vaan myös auttaaksemme meitä… häiritsemään, torjumaan ja vastustamaan Lady Maryn, paskiaisen tyttären teeskenneltyä ja valheellista väitettä suurelle setällemme Henry VIII: lle ”
36. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s.92
37. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 116
38. ↑ Agnes Strickland: Tudor -prinsessojen elämä, mukaan lukien Lady Jane Gray ja hänen sisarensa . 1868: Longmans, Green and Co., s.152
39. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.120
40. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 121
41. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.123
42. ^ Dulcie M. Ashdown: Tudor Cousins. Kilpailijat valtaistuimelle . 2000 Sutton Publishing, s.96
43. ^ Anna Whitelock: Mary Tudor. Englannin ensimmäinen kuningatar. Bloomsbury 2010, s. 186: ” Omatuntoni ei salli minun tappaa häntä. ”
44. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.133
45. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 134: ” Anteeksi? Voi hänen arvoistaan! Hän on tuonut minut ja kalustomme kaikkein kurjimpaan onnettomuuteen ja kurjuuteen ylivoimaisella kunnianhimollaan! Mutta mitä teet enemmän? Aivan kuten hänen elämänsä oli paha ja täynnä toisinajattelua, niin hänen loppunsa oli sen jälkeen. Rukoilen Jumalaa, minä enkä kukaan ystäväni kuole. Pitäisikö minun, nuoren, luopua uskostani elämän rakkauden vuoksi? Ei, Jumala varjelkoon! Paljon enemmän hänen ei pitäisi. Mutta elämä oli makeaa, se näytti; niin hän saattoi elää, sanot, hän ei välittänyt miten. ”
46. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.135
47. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 147: ” Rukoilen Jumalaa hänen armonsa maljoissa, lähettämään teille pyhän henkensä; sillä hän on antanut teille suuren lausuntonsa lahjan, jos Hänellä oli myös mieli avata sydämenne silmät. ”
48. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 144: ” Herra lohduttaa armoasi ja sitä, että hänen sanassaan lohdutetaan vain kaikkia olentoja. Ja vaikka Jumala on pitänyt hyvänä ottaa pois kaksi lastanne, älkää kuitenkaan ajatteleko, pyydän nöyrimmin teidän armoanne, että olette menettäneet heidät, mutta - - että me, menettämällä kuolevaisen elämän, olemme voittaneet kuolemattoman elämän. ”
49. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 149: ” Olen lähettänyt sinulle, hyvä sisar Katherine, kirjan, jota ei ole ulkoisesti koristeltu kullalla, mutta sisäisesti se on arvokkaampi kuin jalokivet. Se opettaa sinua elämään, se opettaa sinut kuolemaan ... Älä luota siihen, että ikäsi hellyys pidentää elämääsi ... sillä heti kun Jumala tahtoo, nuoret menevät kuin vanhat. Työskentele aina ja opi kuolemaan. Kiellä maailma, uhmaa paholaista ja halveksi lihaa. Niin koskettava kuolemaani, iloitse minäkin, sillä olen vakuuttunut siitä, että löydän kuolemattoman elämän menettämisen kuolemattoman onnen. Hyvästi rakas sisar; luota vain Jumalaan, jonka on vain tuettava sinua, rakastava sisaresi Jane Dudley. ”
50. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s. 151: ” Hyvä kristitty, minä olen tullut tänne kuolemaan, ja lain mukaan minut on tuomittu tekemään sama. Tosiasia kuningattaren korkeutta vastaan ​​oli todellakin laiton ja minun suostumukseni siihen: mutta koskettamalla sen hankkimista ja halua minun tai puolestani, pesen käteni siitä viattomasti, Jumalan edessä ja edessäsi , hyvät kristityt ihmiset. Rukoilen teitä kaikkia, hyvät kristityt ihmiset, todistamaan minulle, että kuolen tosi kristityksi naiseksi ja että odotan pelastustani millään muulla tavalla, vaan vain Jumalan armosta hänen ainoan poikansa Jeesuksen ansioissa Kristus: ja tunnustan, että kun tiesin Jumalan sanan, laiminlyöin sen, rakastin itseäni ja maailmaa, ja siksi tämä vitsaus tai rangaistus on onnellisesti ja kelvollisesti tapahtunut synneilleni; ja silti kiitän Jumalaa hänen hyvyydestään, että hän on siten antanut minulle aikaa ja kunnioitusta katua. Kun olen elossa, rukoilen, että autat minua rukouksissasi. ”
51. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.152
52. ↑ Katso Fontane, Complete Romane, Erzählungen und Gedichte , Vuosikerta 6, München ³1995, s.
53. ↑ Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.310
54. ↑ Melton Constable muotokuva Katariina Parr ( Memento of alkuperäisen syyskuusta 13, 2011. Internet Archive ) Info: arkisto yhteys on asetettu automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.  @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / somegreymatter.com
55. ↑ Van de Passe kaiverrettu muotokuva ( Memento of alkuperäisen alkaen 09 lokakuu 2011 on Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.  @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / somegreymatter.com
56. ↑ The Yale Miniature ” Se on hirvittävän jännittävää, koska hän on ollut niin vaikeasti tavoitettavissa. Luulen, että meillä on nyt täysi käsi hallitsijoita. Minun on määriteltävä tämä sanomalla, että olen 90 prosenttia varma, mutta ei 100 prosenttia. Olen iloinen, mutta olen muokatussa tempauksessa. ”
57. ↑ Yale Miniature ( Memento of alkuperäisen heinäkuussa 3 2010 in Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. " Miehen, jonka tunnus oli tammi, ja naisen välillä, jonka merkki oli kukka. Tämä jälkimmäinen tulkinta sulkee pois Guildfordin ja Janen välisen avioliiton. ”  @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / somegreymatter.com
58. ↑ ^{a b} Leanda de Lisle: Sisaret, joista tulisi kuningatar: Mary, Katherine ja Lady Jane Gray: Tudor -tragedia . Ballantine Books 2009, s.225
59. ↑ ^{a b} Eric Ives: Lady Jane Grey: Tudorin mysteeri . Wiley-Blackwell, s.143
60. ↑ ^{a b} Eric Ives: Lady Jane Gray: Tudorin mysteeri . Wiley-Blackwell, s.144

edeltäjä	valtion virasto	seuraaja
Edward VI.	Englannin kuningatar Irlannin kuningatar 1553	Maria I.

henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI	Harmaa, Jane
VAIHTOEHTOISET NIMET	Harmaa, Lady Jane; Joan Englannista
LYHYT KUVAUS	Englannin kuningatar
SYNTYMÄPÄIVÄ	1536 tai 1537
SYNTYMÄPAIKKA	Bradgate , Leicestershire, Keski -Englanti
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ	12. helmikuuta 1554
KUOLEMAN PAIKKA	Lontoo