John Ogilby

Kartta Road from LONDON to the LANDS END Britannia Britannia road atlas vuonna 1675 . "Nauhakartoissa" Ogilby heijastaa yksittäisen kadun yhdessä kaikkien reittipisteiden kanssa kuvitteelliseen paperiliuskaan ja kertoo näin matkan kulun alkupisteen ja loppupisteen välillä katsojalle.

John Ogilby (* Marraskuu 1600 tai sen lähellä Edinburghissa ; † Syyskuu 4, 1676 vuonna Lontoossa ) oli skotlantilainen tanssija, tanssi mestari , impressaario , kääntäjä klassisen eeposten ja tarut , runoilija, kirjakauppias, kustantaja sekä kuninkaallisen seremoniamestari , tulostimen ja cosmographer .

Ogilbyn varhainen tanssijanura päättyi jo vuonna 1621, kun hän kärsi onnettomuudesta ja oli siitä lähtien raaja yhdellä jalalla. Sitten Ogilby tuli Irlantiin, jossa englantilainen kuvernööri Thomas Wentworth palkkasi hänet tanssimestariksi ja kirjuriksi. Hän perusti Dublinin ensimmäisen teatterin, Werburgh Street Theatre, ja vuodesta 1638 lähtien Revelsin mestarina hän vastasi naamioitujen ja teatteriesitysten lisensoinnista Irlannissa.

Jälkeen puhjennut sisällissota Englannissa 1641, hänen mesenaatti Wentworth teloitettiin mestauslavalla ja draaman teatteri Dublinissa suljettiin. Sitten Ogilby palasi Englantiin, oppi latinaa ja kreikkaa ja käänsi Virgil , Aesop ja Homer englanniksi. Kun Aesopicks , satiirinen jae kertoo perustuu tarut Aisopoksen ja laajensi hänen omia tarinoitaan, Ogilby arvosteli poliittisia ja sosiaalisia oloja Englannissa.

Ogilbyn teoksia kuvittivat taiteilijat, kuten Wenzel Hollar ja Francis Cleyn . Hän sai mainetta esteettisesti kehitetyillä painoksilla, jotka muun muassa antoivat hänelle sopimuksen dokumentoida Kaarle II: n kruunajaiset kulkue Lontoon kaupungin läpi vuonna 1661 upeassa volyymissa (Viihde ... Kaarle II) . Kustantajana Ogilby oli yksi edelläkävijöistä liittymän in Englanti julkaisemalla 17-luvulla.

Vuonna 1671 Ogilby perusti oman painotalonsa ja keskittyi maantieteellisten teosten julkaisemiseen. Vuonna 1675 julkaistu Atlas Britannia tunnettiin parhaiten . Sen erityinen tapa edustus, Ogilby n Britannia määräytyy katu suunnitelmat pitkälle 18-luvulla, ja pidetään nyt virstanpylväs kehittämisessä kadun kartastojen .

elämä ja työ

Alkuperä ja nuoruus

Ogilbyn horoskooppi, luonut Elias Ashmole.

Kysyttäessä syntymäpaikastaan, Ogilby ilmoitti myöhempinä vuosina, että hän ei halunnut paljastaa sitä, jotta  useat paikat voisivat vaatia oikeutta kutsua häntä poikakseen - kuten Homeroksen tapauksessa . Yleisesti uskotaan, että Ogilby syntyi Edinburghissa tai sen lähellä . Ogilbyn arvovaltaisen elämäkerranantajan Katherine Van Eerden mukaan Edinburghin kasterekisterit eivät kuitenkaan näytä Ogilbyä vuosien 1600 aikana.

Ogilbyn ystävän Elias Ashmolen luoma horoskooppi (kuvitus) sisältää tiedot keskellä

17. marraskuuta 1600 klo 4.00 Jo. Ogilby Kellemeanesta, 10 myylää pohjoiseen Dundeeestä

Joten Ashmolen mukaan Ogilby syntyi paikassa nimeltä Kellemeane kymmenen mailia Dundee'sta pohjoiseen . Vaikka Ogilbyn biografi Van Eerde ei pystynyt tunnistamaan tätä paikkaa, Margret Schuchard olettaa, että se on pieni Kirriemuirin kaupunki .

Ogilby vietti vain muutaman vuoden nuoruudestaan Skotlannissa . Van Eerde epäilee, että pian Jaakob VI: n jälkeen. Skotlannista vuonna 1603, kun James I oli noussut Englannin valtaistuimelle, muutti Lontooseen . Vuonna 1606 Ogilby isä tuli kansalainen Lontoossa ja samalla tuli jäsen Merchant Taylors' yritys , joka perustettiin 14-luvulla , yksi tunnukset yritysten Lontoon Cityssä. Mukaan John Aubrey n lyhyt elämäkerta lyhyesti Lives , Ogilby isä hukkaan hänen omaisuutensa ja oli vangittuna vuonna Kingin Bench vankilassa varten velkaa vuonna 1612 . Voittamalla arpajaisessa John Ogilby, joka oli vain kaksitoista vuotta vanha, onnistui maksamaan isänsä velkojille samana vuonna ja siten ostamaan hänet velkavankilasta.

Tanssimestari

Stuart-ajan naamionäytelmän puku ( Inigo Jones , 1700-luvun alku).

Pian isänsä vapauttamisen jälkeen Ogilby aloitti tanssikoulutuksen John Draperin kanssa Lontoon Gray's Inn Lanessa . Van Eerde epäilee, että Ogilbyn perhe oli taloudellisesti vaikeassa tilanteessa isänsä vapauttamisen jälkeen ja että nuori Ogilby päätti siksi kouluttaa tanssimestariksi .

On joitain todisteita siitä, että Ogilby osoitti suurta kykyä tanssia. Hän suoritti oppisopimuskoulutuksensa viidessä vuodessa ja siten lyhyemmässä ajassa kuin vaaditut seitsemän. Sitten hän perusti oman tanssikoulun. Pian sen jälkeen Buckinghamin herttua huomasi hänet ja palkkasi hänet naamari-näytelmälle Jaakob I: n kunniaksi.

Buckinghamin herttu tunnettiin isännöivänsä ylellisiä naamiaisia. Buckingham teetti vuonna 1621 esitetyn tekstin näytelmäkirjailija Ben Jonsonilta , jota James I oli arvostanut naamarin kirjoittajana vuosia. Näytelmä oli The Transform Gypsy (Engl. The Gypsies metamorphosed ) Buckinghamin juhlallisessa maalaistalossa Burley-on-the-Hill. Buckingham ja hänen oikeustalonsa liukastui mustalaisten rooliin lukiessaan hovin katsojien kädestä ja ennustamalla lopulta ikääntyvän kuninkaan imartelevaa tulevaisuutta. Hän oli innostunut ja pyysi nähdä teoksen vielä kaksi kertaa. Yhdessä näistä esityksistä John Ogilbyn tanssiura päättyi äkillisesti. Hän kärsi polven nivelside- tai rustovammasta ja oli halvaantunut toisella jalalla loppuelämänsä ajan.

Jopa onnettomuutensa jälkeen Ogilby pysyi uskollisena tanssille, vaikkakin eri roolissa: 1620- ja 30-luvuilla hän työskenteli tanssinopettajana maaherra Robert Hoptonin kartanossa Withamissa Somersetissa ja loi muita suhteita ihmisiin tuomioistuimessa. Oletettavasti näiden yhteyksien avulla hän sai työpaikan Sir Thomas Wentworthin palvelukseen vuonna 1633 . Kuukausi sen jälkeen, kun kuningas nimitti Wentworthin Irlannin kuvernööriksi, Ogilby seurasi häntä Dubliniin opettaen Wentworthin lapsia ja Wentworthin nuorta ja sosiaalisesti kokematonta vaimoa.

Ohjaaja

Irlannin kuvernöörinä Wentworth ei vain huolehtinut maan hallinnosta, vaan myös perusti oman hovinsa Lontoon kuninkaallisen hovin mallin mukaan. Yksi heistä sisälsi teatterin, joten Ogilby sai valtuudet rakentaa Irlannin ensimmäinen teatteri.

Werburgh Street -teatteri rakennettiin lähellä Dublinin linnaa Ogilbyn valvonnassa . Suurin haaste oli houkutella hyviä näyttelijöitä ja muusikoita kaukaisiin Dubliniin. Ogilby auttoi sattumalta: Vakavan epidemian vuoksi kaikki Lontoon teatterit joutuivat sulkemaan toukokuusta 1636 lokakuuhun 1637, joten Ogilby, jolla oli erinomaiset yhteydet Lontoon teatterimaailmaan, pystyi palkkaamaan lukuisia tunnettuja taiteilijoita Dublinin teatteriinsa.

Jotkut tänä aikana esitetyistä näytelmistä ovat kirjoittaneet tunnetut näytelmäkirjailijat, kuten Thomas Middleton , John Fletcher ja Ben Jonson . James Shirley oli Werburgh Street -teatterin päädramaturg . Shirley esitti uudelleen useita vanhempia näytelmiä ja kirjoitti ainakin kolme uutta hänen aikanaan Dublinissa ( Rosania , The Royal Master ja St. Patrick Irlannissa ), joka kantaesitti Werburgh Street Theatre. Kanssa kauppias Dublin , Ogilby myös kirjoitti uuden teoksen, joka tehtiin, mutta ei koskaan painettu.

Vuonna 1638 Wentworth nimitti Ogilbyn Irlannin Revelsin mestariksi ; sellaisenaan Ogilby oli vastuussa lisenssien myöntämisestä naamioiduille näytelmille ja teatteriesityksille. Ilman näitä lupia julkista viihdettä ei sallittu, ja rojaltit virtasivat Ogilbyn taskuihin.

Kääntäjä ja runoilija

Vuonna 1641 Ogilbyn nousu päättyi äkillisesti. Toukokuussa hänen hyväntekijänsä Wentworth teloitettiin lyhyen oikeudenkäynnin jälkeen maanpetoksesta Lontoon Towerissa . Vain muutama kuukausi myöhemmin Irlannin katolinen kansannousu puhkesi Dublinissa ja Irlanti joutui sisällissotaan. Ogilbyn Werburgh Street -teatterista tuli kaupungin miliisin talli sodan kaaoksen aikana.

Joskus 1640-luvulla Ogilby lähti Irlannista ja palasi Englantiin. Ensin hän meni Cambridgeen , jossa hän kävi latinan ja kreikan oppitunteja ystävänsä James Shirleyn koulussa. Hänen oleskelunsa Lontoossa on dokumentoitu vuodelta 1648. Ei tiedetä, kuinka hän alun perin ansaitsi elantonsa siellä.

Maaliskuussa 1650 hän avioitui Christian Hunsdonin, Lontoon kauppias Taylors Companyn jäsenen Thomas Hunsdonin varakas lesken kanssa . Christian Hunsdon oli luultavasti vain muutama vuosi nuorempi kuin tuolloin viisikymmentä vuotta vanha aviomiehensä. Hänellä oli ensimmäisestä avioliitostaan ​​kolme lasta, ja yleisesti uskotaan, että hän toi omaisuuden avioliittoon, jota juuri Irlannista paennut Ogilby tarvitsi kipeästi kääntäjä- ja kirjailijatyössään.

Virgil

Ensimmäinen sivu Ogilbyn Aeneid - käännöksestä, koristelistalla ja Wenceslaus Hollarin alkukirjain . Oikealla Ogilbyn kommentti.

Ogilbyn työ kääntäjänä alkoi jo ennen avioliittoaan. John Crook julkaisi vuonna 1649 painoksen roomalaisen runoilijan Virgiluksen teoksista . Crook oli myös James Shirleyn kustantaja, ja on todennäköistä, että Ogilby ja Crook tunsivat toisensa yhdessäoloaikastaan ​​Irlannissa.

Virgiluksen teoksia oli käännetty englanniksi useita kertoja , alkaen William Caxtonin käännöksestä 1400-luvun lopulla. Vaikka hänen edeltäjänsä käsittelivät tekstiä melko vapaasti, Ogilby pyrki mahdollisimman kirjaimelliseen käännökseen. Hänen tavoitteenaan oli pukeutua Virgiluksen "roomalainen muusa englantilaiseen villaan".

Ogilbyn 1649 Vergil -versiolle toimitetaan yksityiskohtainen kommentti. Ogilby kirjoitti kolme neljäsosaa tästä espanjalaisen jesuiittan ja humanistin Juan Luis de la Cerdan latinalaisesta Virgil -kommentaarista (Commentaria omnia-oopperassa Publii Virgilii Maronis) . Tämä lähestymistapa ei ollut tuolloin lainkaan epätavallinen - mitä maineikkaammat viranomaiset tukivat parempia argumentteja, sitä suurempi uskottavuus.

Van Eerde hinnat Ogilby n teksti ”yksinkertainen” ja hänen mittari koostuu iambic viisisivuinen vihjeitä kuin ”kelvollinen”. Ogilbyn riimit, Van Eerde jatkaa, ovat yleensä kuulostavia, vaikka ne joskus epäonnistuisivatkin. Vaikuttava englantilainen näytelmäkirjailija John Dryden , joka itse hankki Virgil-painoksen vuonna 1697, asettaa Ogilbyn samalle tasolle Thomas Heywoodin ja James Shirleyn kanssa ja satiirisessa teoksessa Mac Flecknoe pilkkaa edeltäjänsä runollisia kykyjä.

Aesop

Böömin kaivertajan Wenceslaus Hollarin piirros Ogilbyn teoksesta Aesop's Fables Paraphras'd . Tässä on syövytys Oikeushiiren ja maahiiren tarinalle vuodelta 1665.

Seuraavaksi Ogilby kääntyi kreikkalaisen runoilijan Aesopin tarinoihin . Vuonna 1651 hän julkaisi uudestaan ​​kertomuksen kuuluisista eläinjutuista omassa säkeessään otsikolla Aesop's Fables Paraphras'd . John Crooken veli Andrew painoi kirjan neljään osaan, erikseen numeroituna, mutta sidottuina yhteen.

Esipuheessaan Ogilby perusteli työn tekemisen erittäin positiivisella vastauksella hänen Virgil-painokseensa. Samalla hän pyytää anteeksi laskeutumista Virgilian runouden korkeudesta huumorin syvyyteen edeltäjiensä heikoilla käännöksillä. Ogilby ei kuitenkaan voinut saada omaa näkemystään aikaisempien käännösten laadusta, koska julkaisuhetkellä hän ei vielä pystynyt puhumaan kreikkalaista kieltä. Tämä tulee hänen ystävänsä Ashmolen horoskoopista, joka yritti selvittää joulukuussa 1653, milloin Ogilbyn oli paras aika aloittaa kreikkalaiset opinnot. Oletettavasti Ogilby käytti latinankielistä versiota käännöksessään tai edeltäjänsä käännöksessä; Ainoa asia, mikä on varmaa, on se, että hän kirjoitti perustuslain itse.

Erityisen merkittävä piirre Ogilbyn Aesop-painoksessa on sen piirrokset. Elämänsä loppuun asti Ogilby oli erittäin kiinnostunut vedonlyönnin visuaalisista elementeistä. Tämä ilmeni erityisen selvästi taiteilijoiden valinnassa hänen teostensa kuvaamiseksi. Hän halusi työskennellä lontoolaisen kuparikaivertajan Wenzel Hollarin kanssa , jonka työtä arvostetaan tähän päivään, koska se kiinnittää huomiota yksityiskohtiin ja huolelliseen toteutukseen.

Homer

John Ogilbyn muotokuva Homeroksen Iliadin vuodelta 1660 .

Käännöksen Aisopoksen tarinat seurasi vuonna 1660 käännös on Homeroksen jae eepos Ilias osaksi Englanti, jossa hän seurasi vuonna 1665 Homer toinen eepos, The Odyssey . Päälähteenä Ogilby käytti ranskalaisen humanistisen Jean de Sponden julkaisemaa kaksikielistä Homer-versiota kreikaksi ja latinaksi vuodelta 1583. Tätä käytti myös Ogilbyn edeltäjä George Chapman , joka julkaisi ensimmäisenä Homeroksen teosten täydellisen käännöksen englanniksi.

Margaret Schuchard, yksi Ogilbyn elämäkerrasta, arvioi hänen Homer-käännöksensä seuraavasti:

Homeruksen lähetyksen suurten huippujen, Chapmanin ja Paavin välissä, Ogilbyn versio näyttää melko vaatimattomalta, ei yhtä upealta kuin Chapman eikä niin erilaistuneelta kuin paavi, hieman kömpelö, rytmisesti horjuu, ilman jännityskaaren pysyvää voimaa ja kuitenkin ansaitsevaa yksityiskohdissa.

Mitä aikalaiset arvostivat Ogilbyn Homer-painoksessa erityisen ilmeisesti, oli ilmeisesti rikas kommentti, jonka muovasi kokonaan 1600-luvun oppimisen henki. Thomas Hobbes , joka lähti seuraavaksi yrittämään kääntää Homeroksen, päätti olla lisäämättä kommenttia omaan vuoden 1676 käännökseensä Ogilbyn saavutuksen vuoksi ja vastasi itse kysymykseen syistä: "Mutta miksi ilman merkintöjä? Koska minulla ei ollut toivoa tehdä sitä paremmin kuin herra Ogilby jo tekee. "(Saksa:" Mutta miksi ilman kommentteja? Koska minulla ei ollut toivoa tehdä sitä paremmin kuin herra Ogilby on jo tehnyt. " )

Aesopicks

Kuninkaallinen joutsen ja republikaaninen kattohaikara . Kuvan on kirjoittanut Wenceslaus Hollar Ogilbyn Aesopicksista . Kuvassa olevat eläimet on pukeutunut Stuart Restoration -tyyliin , mikä korostaa Ogilbyn viittausta ajankohtaisiin poliittisiin tapahtumiin.

Ogilbyn myöhempi teos Afrikka edeltää häntä lyhyesti hänen elämästään. Kääntäjästä runoilijaksi vaihtamisensa hän toteaa:

Sitten on levoton, vaikka väsynyt ikävä versiot, ja tällaiset pitkät matkat kääntämään kreikan ja latinan Poets, Works kysyy peräti Mans koko elämänsä saavuttaa, rupesin minä Aisopoksen , missä löysin menestymisen että pian näytän D polkemaan ilmaa ja kävelemään yksin, tullessaan myös mytologiksi, ei pelkästään muotoilemalla, vaan omien tarinoidesi suunnittelijana [...]
Sitten, levottomana, mutta väsyneenä työläistä luonnoksista ja kreikkalaisten ja latinalaisten runoilijoiden käännösten pitkistä matkoista, teoksista, joiden loppuunsaattaminen vaatii vähintään ihmisen elämän, turvautuin Aesopiin ja löysin sellaisen menestyksen, että näytti pian kävelevän pilvissä ja etenevän omilla jaloillani, tullessaan myyttien kertojaksi, ei vain muotoillen, vaan myös omien tarinoideni luojana.

Se oli Aesopicks , joka painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1668 , ja Ogilbystä tuli "omien tarinoidensa luoja". Kolme neljäsosaa Aesopicksissa käsitellystä aineistosta noudattaa Aesopin perinteitä , neljännes tulee itse Ogilbylta.

Aiheet, kuten luottamuksen rikkominen, petosyritykset, epäoikeudenmukaisuus ja opportunismi, otetaan esille. Ja kuten tuolloin oli tavallista, Ogilby ei säästellyt viittauksia nykytapahtumiin. Tällä tavalla hän käsitteli englantilaisen sisällissodan kauhuja, kuninkaan teloitusta ja palautusajankohtaa humoristisella tavalla . Hänen elämäkerransaantajansa Schuchard arvioi, että Ogilby johti tätä yritystä "selvästi omaksi ilonsa puolesta" ja että hänen lukijansa ilmeisesti jakivat tämän ilon. Paitsi houkuttelevien kuvitusten takia - jonka jälleen kirjoitti Wenceslaus Hollar - kirja menestyi suurella yleisöllä.

Kustantaja ja tulostin

John Ogilbyn ura kustantajana ja painajana oli asteittainen. Ensimmäiset versiot hänen Virgil- ja Aesop-lähetyksistään julkaisivat John ja Andrew Crook, jotka molemmat olivat tunnettuja painettujen teostensa heikosta laadusta. Hänen vuonna 1964 painettu Virgiluksen teosten painos oli jo loistava teos, josta Ogilby kirjoitti iloiten, että se oli "kaunein, jolla englantilainen painanta voi tähän mennessä ylpeillä". Ogilby oli rahoittanut ylenpalttisen Virgil-painoksen painamisen menetelmällä, jota tuskin tunnettiin siihen asti, tilauksella . Teoksen havainnollistamiseksi hänellä oli sata kokonaisen sivun kuparilevykaiverrusta, jotka tehtiin tunnetun taidemaalari Francis Cleynin suunnitelmien perusteella . Tilaajat voisivat sitten antaa jokaiselle kaiverrukselle nimensä, arvonsa ja vaakunsa kuvan alareunaan maksua vastaan ​​ja siten osoittaa rakkautensa taiteeseen esillä. Tällä tavoin Ogilby pystyi maksamaan korkeiden valmistuskustannusten lisäksi myös tyydyttämään tilaajiensa turhamaisuuden. Kustannusprojektien rahoittaminen tilauksen kautta oli tuolloin vielä uutta ja vähän kokeiltua - Lontoon kustantajan Richard Blomen ohella Ogilby oli yksi tilauksen edelläkävijöistä 1600-luvun englantilaisessa kustantamisliiketoiminnassa.

Ogilby oli ilmeisesti niin menestyksekäs tuottamaan korkealaatuisia painotuotteita, että jatkotyössään hän kiinnitti aina erittäin tärkeätä ensiluokkaiseen paperilaatuun, anteliaisiin tyyppisiin alueisiin, puhtaisiin kirjasimiin ja erinomaisiin kuvituksiin. Vuodesta 1658 hän työskenteli Lontoon painotalon Thomas Roycroftin kanssa , joka "ymmärsi ja jakoi" Ogilbyn aikomuksen tehdä kauniita kirjoja - Schuchardin mukaan. Todennäköisesti Roycroftin kautta Ogilby sai tietää Brian Waltons -yrityksestä , joka oli vuosina 1655–1657 ensimmäinen Englannissa, jossa painettiin monikielinen Raamattu. Waltonin innoittamana Ogilby keksi myös suunnitelman monikielisestä Raamatun painoksesta, mutta ei muinaisilla kielillä, kuten heprean, latinan ja kreikan kielillä, vaan nykypäivän eurooppalaisilla kielillä. Ogilby ei koskaan toteuttanut tätä suunnitelmaa selittämättömistä syistä, ja niinpä monikielisen Raamatun projekti uusilla kielillä toteutettiin vasta 1711/12 Schiffbekissä ja Wandsbekissä Hampurin lähellä ( Biblia pentapla ) . Sen sijaan vuonna 1660 Ogilby painoi ylellisesti sisustetun englanninkielisen Raamatun kuparikaiverruksilla Nicolaes Visscherin työpajasta . Tällä projektilla hän löi aikojen hermoja, koska Kaarle II: n paluu oli ilmeistä jo valmistelutyön aikana ja hänen kanssaan Englannin anglikaanisen kirkon uudelleen perustaminen .

Kuninkaallinen palvelus

Viihde ... Kaarle II , tässä toisen painoksen otsikkosivu vuodelta 1662.

Ogilbyn biografi Van Eerde spekuloi, että se oli kopio Ogilbyn Raamatusta, jolla Kaarle II vannoi kruunajaisvalan palattuaan. Ja Schuchard antaa anekdootin, jonka mukaan Ogilby antoi kuninkaalle kopion Raamatusta, joka oli painettu kokonaan pergamentille Whitehallin linnassa . Varma on kuitenkin se , että kuningas Stuartin ennallistamisen alusta lähtien Ogilby oli erityisen suosittu ja hänen maineensa runoilijana ja kustantajana antoi hänelle sopimuksen auttaa Kaarle II: n kruunajaisten kulkueiden muokkaamisessa ja tallentamaan ne painetussa teoksessa myöhemmille sukupolville.

Lontoon kaupungin kansalaisista ja kaupunginvaltuutetuista koostuva festivaalikomitea antoi Ogilbylle tehtävän kirjoittaa puheenvuorot, laulut ja merkinnät riemukaarille 23. huhtikuuta 1661 pidetyn festivaalin kulkueelle. Ogilbylle tämä merkitsi erityistä kunniaa, koska tunnetuille runoilijoille Ben Jonsonille ja Thomas Dekkerille uskottiin tämä tehtävä viimeisessä paratiisissa Jaakob I : n kunniaksi vuonna 1604 .

Ogilby valitsi neljä riemukaarta, joissa juna pysähtyi ja kuningas kunnioitettiin puheilla, lauluilla ja pienemmillä esityksillä. Teemana Ogilby valitsi kapinan, jonka valloitti monarkia ja uskollisuus, Englannin merivoima, yhtenäisyyden paluu ja lopulta lähestyvä vauraus. Sitaatit Virgil ja Horace oli kiinnitetty kaaria , sekä motoksi 'SPQL' jo käytössä Ben Jonson vuonna 1604, muunnosta tunnettu " Senatus Populusque Romanus ", jossa "Londinensis" otti paikka "Romanus" .

Palkkana hänen työstään Ogilby sai yhteensä 100 puntaa - mutta yhtä tärkeä oli yksinoikeus painaa kilpailun kuvaus. Tämä ilmestyi vuosina 1661 ja 1662. Kummankin The Entertainment of… Charles II -versiossa kuvataan kruunausprosessin kulku hyvin yksityiskohtaisesti. Siinä kerrotaan, missä Kaarle II pysähtyi, mitä sanottiin, laulettiin ja esiintyi ja kuka oli mukana. Vuonna 1662 Ogilby toimitti myös lukuisia selityksiä viittauksilla hänen käyttämiinsä muinaisiin kirjailijoihin sekä viiden kaksisivuisen esityksen Wenceslaus Hollarin paraateista .

Molemmat volyymit saavuttivat suuren myyntimenestyksen. Vuoden 1661 painoksen toinen painos oli käynnissä vähän aikaa ensimmäisen valmistuksen jälkeen. Ja ylellisesti sisustetun painoksen myynti vuodelta 1662 oli niin helppoa, että Ogilby pystyi siirtymään uusiin tavoitteisiin, kun sitä myytiin.

Toinen teatteriryhmä ja iso tuotemerkki

Kesällä 1662 Ogilby palasi Irlantiin. Uudistettu nimellä Master of the Revels Irlannissa , hän ryhtyi etsimään sopivaa paikkaa uudelle teatterille Dublinissa ja löysi sen Smock Alleylta, Dublinin linnan pohjoispuolelta . Ogilbyn leikkimökki Smock Alleyssä oli paitsi kooltaan suurempi kuin William Davenantin Lontoon teatteri Lincoln's Inn Fieldsissä, mutta liikkuvilla maisemillaan se erottui teknisesti myös Englannin pääkaupungin teattereista. Ben Jonsonin , William Shakespearen ja Pierre Corneilles'n näytelmien avulla siitä tuli nopeasti Dublinin sosiaalisen ja kulttuurisen toiminnan keskus.

Sen lisäksi meille on tullut muutama tosiseikka Ogilbyn ajasta Irlannissa. Ilmeisesti hän palasi Lontooseen useita kertoja näiden vuosien aikana eikä koskaan muuttanut Irlantiin. Varmaa on, että Ogilby käänsi selkänsä teatteriryhmälle Dublinissa viimeistään vuonna 1665 ja jätti näin lopulta hyvästit teatterimaailmaan.

Vuosi palattuaan Lontooseen Ogilby sai vakavan iskun. Lontoon suuri palo syyskuussa 1666 alennettu neljä viidesosaa kaupungin raunioiksi ja tuhkaa muutamassa päivässä. Ogilbyn talo paloi ja kaikki hänen kirjakauppansa. Hänen kaksitoista kirjaa sisältävän eeppisen Carolies -käsikirjoituksensa, Charles I: n elämäkerta , joutui myös liekkien uhriksi. Ystävät pelastivat vain arvokkaat kuparilevyt hänen työnsä havainnollistamiseksi. Tällä tavoin Ogilby pystyi uusintapainamaan kaikki kirjat - lukuun ottamatta Raamattua ja kruunajaiskilpailun raporttia - ja onnistui aloittamaan uuden alun 65-vuotiaana.

maantieteilijä

Kosmografia

Kaarle II vastaanottaa kosmografi Ogilbyn yleisön keskuudessa. Yksityiskohta Morganin Lontoon kartalta (1682). Ote näyttää kohtauksen, jossa Ogilby pyysi kuninkaalta taloudellista tukea kosmografiansa painamiseen .

Lontoon suuri tulipalo ei vain tuhonnut suuria osia Ogilbyn menneisyydestä, vaan myös loi tilaa uudelle projektille, joka miehitti hänet elämänsä viimeisen vuosikymmenen ajan. Toukokuussa 1669 Ogilby ilmoitti tilaajilleen kuvauksen maailmasta (kosmografia) englanniksi. Suunnitelmia oli yhteensä viisi: yksi kumpaankin mantereelle Afrikkaan, Amerikkaan, Aasiaan ja Eurooppaan ja yksi Iso-Britanniaan. Eurooppaa koskevaa teosta ei koskaan painettu eikä - mikäli tiedossa - koskaan aloitettu. Kuitenkin viimeisessä vaiheessa hänen elämänsä, Ogilby julkaissut kolme kirjaa Kiinasta (1669, 1671 ja 1673) ja yksi Japanissa (1670) on lisäksi volyymit suunnitellun vuonna Cosmography neljä muuta maantieteellistä teoksia.

Ogilbyn maantieteellisiä teoksia kutsutaan toisinaan nykyään ' atlasiksi ', mutta niillä ei ole juurikaan yhteistä nykyisten karttakokoelmien kanssa. Pikemminkin he muodostivat kokoelman kuvauksista outoista maista ja tavoista, jotka kaikki Ogilby kopioi eurooppalaisista matkailijoista ja lähetyssaarnaajista. Tätä varten Ogilby hankki viimeisimmät teokset alueelta, jonka hän halusi kattaa. Sitten hän antoi sen kääntää ja havainnollistaa. Vaikka hän maksoi edelleen omille kaivertajilleen kopioidakseen piirrokset Amsterdamin alkuperäisestä painoksesta ensimmäistä Kiinaa koskevaan raporttiinsa, hän työskenteli myöhemmin suoraan kaivertajan ja kustantajan Jacob van Meursin kanssa Amsterdamissa . Van Meurs toimitti Ogilbylle kuvia, jotka hänellä oli joko oman painotalon tekemä, tai joiden painolevyt - jos kyseessä olivat pienikokoiset kuvitukset - hän lähetti Ogilbylle. Käytön jälkeen Ogilby lähetti levyt takaisin Amsterdamiin, jotta van Meurs voisi käyttää niitä muihin töihin. Ogilbyllä oli muita kuvituksia, mukaan lukien kartat, luonut Wenceslaus Hollar, jonka kanssa hän oli aiemmin työskennellyt menestyksekkäästi.

Kirjoittajiin, joita Ogilby käytti '' Atlasseihinsa '', kuului hollantilainen maapalloilija Joan Nieuhof , saksalainen jesuiitta Athanasius Kircher , hollantilainen teologi ja historioitsija Arnoldus Montanus sekä nyt pitkälti unohdettu hollantilainen lääkäri ja maantieteilijä Oliver Dapper . Aina kun se on mahdollista, Ogilby piti parempana hollantilaisten tuoreempia raportteja muiden matkailijoiden ilmoituksiin; jos hän ei löytänyt hollanninkielisiä tekstejä, hän turvautui espanjalaisten tai portugalilaisten kirjoittajien julkaisuihin.

Kuten aiempien projektien kohdalla, Ogilby keskittyi tekniseen näkökulmasta kokonaan laatuun. Kaikki volyymit ilmestyivät suurikokoisina folioina , painettu hienolle paperille ja toimitettu useilla kuvilla.

Britannia

Nimikupari Ogilbyn Britanniasta vuodelta 1675. Määritelmässä käytetty mittausmenetelmä on dokumentoitu arkin oikeassa alakulmassa: kaksi miestä vauhdittaa Englannin kuningaskunnan katuja mittapyörällä ja antaa siten tietopohjan Ogilbyn kartoille.

Toisin kuin Ogilbyn aikaisemmat maantieteelliset teokset, Britannia… Maantieteellinen ja historiallinen kuvaus niiden pääteistä, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1675, on atlas nykyaikaisessa mielessä. Ja Britannia , Ogilby ei laskenut takaisin valmistelutyöhön aiempien kirjoittajien, mutta arvioi tiedot, jotka oli kerätty vuosien varrella.

Vuodesta 1672 hän tapasi Royal Societyn jäsenten kanssa keskustellakseen suunnitelmastaan ​​"Ison-Britannian pääteiden maantieteellisestä ja historiallisesta kuvauksesta". Ogilbyn piiriin kuului tutkijoita, kuten Christopher Wren , Robert Hooke , Jonathan Goddard , John Aubrey , John Hoskins ja Richard Shortgrave . Miehet tapasivat säännöllisesti ja erilaisissa kokoonpanoissa yhdessä Lontoon kahviloista, joissa he keskustelivat Lontoon jälleenrakennuksesta, parhaista kartoitusmenetelmistä Ogilbyn kartoille ja sopivista tiedonkeruumenetelmistä. Yhdessä he suunnittelivat yksityiskohtaisen kyselylomakkeen, jonka Ogilby tulosti ja antoi hänen tiedonkeruutyöntekijälleen. Sitten he matkustivat eri puolille Englantia, panivat merkille topografiset havaintonsa, täyttivät kyselylomakkeet ja työnsivät mittauspyörän katujen yli tarkkojen etäisyyksien määrittämiseksi.

Sillä välin Ogilby pyysi tilaajia projektiinsa. Hän oli sittemmin luopunut alkuperäisestä suunnitelmastaan ​​julkaista vain yksi osa. Vuonna 1674 hän lupasi lukevalle yleisölle kuuden painoksen painoksen. Huolimatta siitä, että kuningas oli sillä välin nimittänyt hänet "Royal Cosmographeriksi" , hän ei löytänyt tarpeeksi kiinnostuneita kunnianhimoiselle ja taloudellisesti kalliille hankkeelle. Joten hän teki lopulta välttämättömyyden leikkauksia ja ilmoitti kolmiosaisesta painoksesta: katusatlasin, osan, jossa oli kuvauksia ja karttoja 25 katedraalikaupungista ja topografinen kuvaus koko valtakunnasta.

Ogilbyn elinaikana ilmestyi vain katusatlas. Tämä sisältää sata kaksipuolista raitakarttaa, joihin valtakunnan tärkeimmät postireitit on kirjattu. Jokaisen nauhan reunalla olevaa kompassiruusua käytetään katsojan suuntaamiseen. Toisin kuin monet sen edeltäjät, Ogilby johdonmukaisesti korvasi vanhan mailin , lyhyt kilometrin ja keski mailin, joka oli sekava matkailijoille , kanssa ohjesäännön mailin, joka otettiin käyttöön vuonna 1592, jonka pituus on 1760 kilometriä .

Jo ennen atlasin ilmestymistä Ogilby laati testamentin. Se on päivätty 27. helmikuuta 1675, ja siinä nimetään neljä miestä ylläpitäjiksi, jotka - niin Van Eerde epäilee - olivat hänen läheisimpien ystäviensä joukossa. Kaikki hänen omaisuutensa menivät vaimonsa Christianin ja hänen pojanpoikansa ja Ogilbyn seuraajalle William Morganille. Ogilby pyysi Morgania jatkamaan Britannia- projektia.

Kartta jatkamisesta tie Lontoosta Holyhead alkaen Britannia .

Britannia ilmestyi painettuna kuuden kuukauden kuluttua testamentin laatimisesta . Nauhakarttojen lisäksi suuri folio-osa sisälsi lyhyet kuvaukset tärkeimmistä englantilaisista kaupungeista. Laajuutensa, monimutkaisen tiedonkeruumuotonsa ja alkuperäisen esitystavansa ansiosta se asetti uudet standardit katukaasujen tuotannossa Isossa-Britanniassa. Täysin erilainen kuin aikaisemmat Cosmography-lehdet, mielikuvituksellisilla ulkomaiden kuvauksilla ja joskus omituisilla kuvituksillaan, se sisälsi tosiseikkoihin perustuvaa ja hyödyllistä tietoa matkailijoille. Se tosiasia, että nykyään monet Britanniaan sisältyvistä kaistaleiden kartoista , jotka on poistettu kokonaisista teoksista, ovat säilyneet useissa kokoelmissa, osoittaa tosiasian, että monet suurikokoisen Britannian omistajat tosiasiallisesti käyttivät niitä jokapäiväisessä matkassa. Ogilbyn Britannia määritteli erityisellä esitystavallaan katusuunnitelmat jo 1700-luvulle saakka, ja sitä pidetään nyt virstanpylväänä katulasien kehittämisessä.

4. syyskuuta 1676 Ogilby kuoli hyvin vanhana Lontoossa ja haudattiin seuraavana päivänä pyhän morsiamen kirkon holviin , jonka kaveri Christopher Wren suunnitteli . Haudassaan tuhoutui täysin vuonna pommitukset Saksan ilmavoimien vuonna 1940.

Toimii

  • Virgiluksen teokset (1649, 1651, 1654, lat. Opera 1658)
  • Aesop's Fables Paraphras'd (1651, 1665, 1668)
  • Homeros Iliadit (1660)
  • Kaarle II: n (1661, 1662) viihde
  • Androcleus tai Rooman orja (1665)
  • Efesian naiset (1665)
  • Homeroksen Odysseia (1665)
  • Virgiluksen teokset (1666, 1675)
  • Aesopicks (1668, 1673, 1675)
  • Suurlähetystö Kiinassa (1669, 1673)
  • Afrikka (1670)
  • Atlas Japannensis (1670)
  • Amerikka (1671)
  • Atlas Chinensis (1671)
  • Aasia (1673)
  • Britannia (1675, 1676)
  • Itinerarium angliae (1675, 1676)

kirjallisuus

Työkalut

  • Margret Schuchard: Kuvaileva bibliografia John Ogilbyn ja William Morganin teoksista , Bern [u. a.] 1975, ISBN 3-261-01562-4 .

turvota

Ogilbyn elämä voidaan jäljittää pääasiassa kahdesta lähteestä: Ogilbyn Afrikan esipuheesta (1670) ja John Aubreyn muistiinpanoista Ogilbyn elämästä:

  • John Aubrey: Lyhyt elämä , toim. kirjoittanut Andrew Clark, 2 osaa, Oxford 1898, osa 2, s. 99-105.
  • John Aubrey: Kaiverrettujen miesten kirjeet ja huomattavien miesten elämät , 3 osaa, 1813, osa 3, s.466-470.

Lisäksi Ogilby jätti neljä yrityskirjainta.

Edustukset

  • Katherine S. Van Eerde: John Ogilby ja aikojensa maku , Folkestone 1976, ISBN 0-7129-0690-8 (Huolellisesti tutkittu elämäkerta. Erityisen huomionarvoisia ovat Ogilbyn teosten yksityiskohtaiset kuvaukset).
  • Margret Schuchard: John Ogilby: 1600–1676. Elämänkuva herrasta, jolla on monta uraa , Hampuri 1973 (bibliofiilisesti suunniteltu painos; enemmän kerrostavaa ja kirjoitettu laajemmalle yleisölle).
  • Marion Eames: John Ogilby ja hänen Aesop: Seitsemästoista vuosisadan virtuoosin omaisuudet ja tarinat , julkaisussa: Bulletin of the New York Public Library 65 (1961), s. 73-88.
  • Sarah LC Clapp: John Ogilbyn ja Richard Blomen tilausyritykset , julkaisussa: Modern Philology 30, 4 (1933), s. 365-379.

nettilinkit

Commons : John Ogilby  - albumi, jossa on kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Huomautukset

  1. ↑ MS. Aubrey 8, fol. 46, mainittu Clark, Brief Lives , 2. osa, s. 99-105. Katso myös Van Eerde: John Ogilby , s.15 .
  2. ^ Van Eerde: John Ogilby , s.15 .
  3. ^ Van Eerde: John Ogilby , s.15 .
  4. ↑ Bodleianin kirjasto, Oxford: Ashmolean 332, f. 35v. Toinen horoskooppi on päivätty 20. joulukuuta 1653. Katherine Van Eerde olettaa, että molemmat horoskoopit luotiin samanaikaisesti. Van Eerde, John Ogilby , 1 luvun alaviite 2 , s.153 .
  5. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.15 .
  6. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.16 .
  7. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.16 .
  8. ↑ Merchant Taylor's Guild Records , IV, 1595-1607, s. 246r. Tältä osin Van Eerde, John Ogilby , s. 16 ja Schuchard, John Ogilby , s. 17f.
  9. ↑ Muistiinpanoja John Ogilbystä löytyy Aubreyn teoksesta Brief Lives , Volume 2, s. 99-105, ja hänen kirjeistään Eminent Men and Lives of Eminent Men , nide 3, s. 466-470. Lähde-arvon suhteen on huomattava, että Aubrey antaa joitain tosiasioita väärin ja ristiriitaisesti.
  10. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.17.
  11. ↑ Katso Schuchard, John Ogilby , s. 16f.
  12. ↑ Katso Schuchard, John Ogilby , s. 22 ja Van Eerde, John Ogilby , s. 22.
  13. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.23 .
  14. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.31 .
  15. ↑ Schuchard, John Ogilby , s. 33, olettaa, että Ogilby palasi Lontooseen kesällä 1647. Van Eerden, John Ogilbyn , s. 27 mukaan, tarkkaa paluuvuotta ei tiedetä.
  16. ↑ Tiedot Ogilbyn vieraan kielen taidoista eroavat toisistaan: Van Eerde, John Ogilby , s. 16 oletetaan Aubreyn seurauksena, että Ogilbyllä oli jo nuorena iäkäs kielitaito latinaksi ja se korotti niitä myöhempinä vuosina; Schuchard, John Ogilby , s. 36, toteaa, että Ogilby alkoi oppia latinaa vasta ollessaan teatterissa Dublinissa. Molemmat ovat yhtä mieltä siitä, että Ogilby oppi kreikan ensimmäisen kerran 1640-luvulla.
  17. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.27 .
  18. ↑ Schuchard antaa avioliiton päivämääräksi helmikuun 1651. Van Eerde, John Ogilby , s. 27, pystyi käyttämään seurakunnan St. Peter-le- Poorin kaste-, avioliitto- ja kuolemarekistereitä osoittaakseen, että kyseessä oli tosiasiallisesti 14. maaliskuuta 1649 [ gregoriaanisen kalenterin mukaan 1650 ].
  19. ↑ Schuchard, John Ogilby , s. 33, toistaa Ogilbyn vaimon etunimen väärin nimellä 'Christiana'. Nimi "Christian" oli niin epätavallinen, että hän on mainittu nimellä "Catherine" myöhemmässä Ogilbyn testamentissa. Van Eerde, John Ogilby , s. 28, viittaa siihen, että hänen perheensä oli puritaani .
  20. ↑ Van Eerde, John Ogilby , s. 28 ja Schuchard, John Ogilby , s. 33.
  21. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.29 .
  22. ↑ Lainattu tässä Schuchardilta, John Ogilby , s.36 .
  23. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.38 .
  24. ^ "Hänen [Ogilbys] käännöksensä on suoraviivainen, hyväksyttävällä jambisella pentametrillä". Van Eerde, John Ogilby , s.30 .
  25. ^ "Hänen riiminsä ovat yleensä hyvät, vaikka ne toisinaan epäonnistuvatkin". Van Eerde, John Ogilby , s.30 .
  26. ↑ Tarkempia tietoja tästä ja seuraavista löytyy Marion Eames: John Ogilby and his Aesop: The Fortunes and Fables of a Seitsemästoista vuosisadan virtuoosi , julkaisussa: Bulletin of the New York Public Library 65 (1961), s. 73-88.
  27. ↑ Katso Van Eerde, John Ogilby , s.31 .
  28. ↑ Katso Van Eerde, John Ogilby , s.31 .
  29. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.40 .
  30. ↑ Lainattu tässä Van Eerdeltä, John Ogilby , s.43 .
  31. ↑ Lainattu tässä Van Eerdeltä, John Ogilby , s. 34f.
  32. ↑ Katso Schuchard, John Ogilby , s.44 .
  33. ↑ Katso Schuchard, John Ogilby , s.44 .
  34. ^ Joten Schuchard, John Ogilby , s.46 .
  35. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.29 .
  36. ↑ "oikeudenmukaisimmat tekivät siihen asti englanninkieliset lehdet ylpeillä" Afrikan esipuheesta , lainattu Clappiltä, ​​John Ogilbyn ja Richard Blomen , S. 366. lehdestä.
  37. ↑ Lisätietoja tästä, Clapp, John Ogilbyn ja Richard Blomen tilausyritykset , passim.
  38. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.49 .
  39. ↑ Lisätietoja: Schuchard, John Ogilby , s.53 .
  40. ↑ Van Eerde, John Ogilby , s.44f .
  41. ↑ Schuchard, John Ogilby , s. 56f.
  42. ↑ Ogilbyn kirjoittamista teksteistä vrt. yksityiskohtaiset kuvaukset Van Eerdes, John Ogilby , s. 52-59.
  43. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.57 .
  44. ^ Joten Van Eerde, John Ogilby , s.49 .
  45. ↑ Katso yksittäisiä tulosteita Van Eerde, John Ogilby , s. 61f.
  46. ↑ Tästä Van Eerde, John Ogilby , s.67 .
  47. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.69 .
  48. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.95 .
  49. ↑ Tästä ja seuraavista katso. Van Eerde, John Ogilby , luku ”Suuret atlaset”, 95–122.
  50. ↑ Schuchard, John Ogilby , s.79 .
  51. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.137 .
  52. ↑ "… jatka Kings Britannia -yritykseni toteuttamista", lainattu täällä Van Eerdeltä, John Ogilby , s. 137.
  53. ^ Van Eerde, John Ogilby , s.137 .
  54. ↑ Katso Van Eerde, John Ogilby , s.137 .
  55. ↑ Britannian kestävistä vaikutuksista 1700-luvulle saakka, vrt. Schuchard, John Ogilby , s. 94 ja Van Eerde, John Ogilby , s.151 .
Tämä artikkeli lisättiin tässä versiossa loistavien artikkelien luetteloon 8. joulukuuta 2010 .
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Ogilby, John
LYHYT KUVAUS Tanssimestari, vt. Johtaja, kääntäjä, runoilija, kirjakauppias, kustantaja, painotalo, kuninkaallinen seremoniamestari ja kosmografi
SYNTYMÄAIKA Marraskuu 1600
SYNTYMÄPAIKKA epävarma: Edinburgh
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 4. syyskuuta 1676
Kuoleman paikka Lontoo