Murellenberge, Murellenschlucht ja Schanzenwald

Murellenberge, Murellenschlucht ja Schanzenwald
Murellenberg ja Schanzenwald
Korkein huippu	Murellenberg ( 62  m merenpinnan  yläpuolella )
sijainti	Sijainti Ruhleben , Berliini-Westend , Saksa
Koordinaatit	52 ° 31 '  N , 13 ° 13'  E Koordinaatit: 52 ° 31 '  N , 13 ° 13'  E52.513888888889 13.216666666667 62
Tyyppi	Terminaalimoreeni , puristusmoreeni , kuiva laakso
rock	Lohkare , sora , hiekka , kivisavi
Kiven ikä	noin 20000 vuotta, Veiksen jääkausi
erityispiirteet	Kuten Murellenschlucht ja Schanzenwald luonnonsuojelualue vuodesta 1993 (nro 18); Muisti teloituksista jonka NS -Militärjustiz kuin alueen muistomerkki muistomerkkien . Osa Teltownordbandin läntisistä tasaisista alueista kuuluu Berliinin jäätikön laaksoon .
Mäkien ja olympialaisten kartta

Murellenberge että Murellenschlucht ja Schanze metsän ovat Weichseleiszeit tuloksena kukkuloiden Berliinissä paikallisen tilanteen Ruhleben alueella Westend piirin Mitte . Alue sijaitsee olympialaisten länsipuolella . Useimmat särmikäs ja päätelaitteen moreenikenttiä on nimetty Murellenschlucht ja Schanzenwald luonteen varaus, joka on osa Fließwiese Ruhleben , Tiefwerder Wiesen ja Grunewald luontotyyppiverkoston . Noin 1 ¹ / ₂  km koilliseen alueen (alkaen Murellenberg) on luonnonmuistomerkki Murellenteich .  

Murellenberge (kutsutaan usein 'Murellenberg', aiemmin: Morellenberge ) ovat osa Teltownordband, joka muodostaa pohjoisin haara Teltow tasanne on Berliini jäätikköallas . Alkuperäisen luonnonympäristön suhde meni kaupungin rakennuksen läpi suurelta osin. Jopa 62 metriä korkeilla vuorilla ja jopa 30 metrin viilletyllä laakson altaalla on monipuolinen ja uhanalainen kasvisto ja eläimistö , erityisesti kuivilla nurmialueilla . Yli 150 vuoden ajan sotilas- ja poliisialueena käytetty metsä Schanzenwaldissa pystyi kehittymään melkein häiriöttömästi. Vuonna itäosassa rotko, Waldbühne rakennettiin 1936 johdolla arkkitehti Werner maaliskuussa . Kansallissosialistien perustaa teloituspaikalle vuorilla varten karkureita ja niin sanottuja " sotilaallinen voima hajottavia aineita ". Asennus Denkzeichen muistoksi näiden murhasivat natsien sotilaallinen oikeudenmukaisuuden päälle Murellenberg mukaan taiteilijan Patricia Pisani 2002 muistetaan uhreja.

Alueen sijainti ja etymologia

Alunperin paljon laajempi ja nyt osittain levällään mäkisellä alueella ulottuu niin pitkälle kuin yhtymäkohdassa Spree kanssa Havel . Nykyisen luonnonsuojelualueen lisäksi siihen kuuluu poliisin koulutusalue ja pohjoisessa sijaitseva Ruhlebenin hautausmaa . Poliisialueen länsipuolella sijaitsevaan Schanzenwaldin osaan, jota käytettiin pitkään sotilastarkoituksiin, pääsee nyt taas suurelta osin ja osa luonnonsuojelualuetta. Spandaun esikaupunkirautatie , joka rakennettiin vuonna 1907, rajoittaa aluetta länteen . Rautatie muodostaa myös rajan Charlottenburg-Wilmersdorfin ja Spandaun piirien välillä . Etelä- ja itäpuolella Murellenschluchtin rotko ja sen jatko Ruhlebenin virtaaniityllä täydentävät yksinkertaistetusti aluetta. Pohjoisessa Hempelsteig rajaa aluetta, jonka kulku seuraa suunnilleen aiemmin jakautunutta ja täytettyä Elsgrabenia.

Murellenin tai aikaisemman Morellenin nimi on jäljitetty Brandenburgin nimikirjasta peräisin olevaan Morelleen (= hapankirsikkaan ). Berliinin kadunnimien sanastossa on myös Murellenweg-nimike , joka johtaa virtaavan niityn Ruhlebenistä Ruhleben-asutusalueelle: "Murelles, umpeen kasvaneet kirsikat, jotka antoivat Murellenbergille nimen." Johde moreenista ( ranskalaisesta moreenista , raunioista) ' ), joka korostaa alueen geologista rakennetta, ei voida vahvistaa.

Geologia ja ilmasto

Teltowin pohjoinen kaista

Teltowin geologinen yleiskartta . Murellenberge hajallaan siirtymäalueella punainen viivoitetun puristus sora on punainen katkoviiva maahan sora pohjoiseen Grunewald (kehystetty punaisella).

Geologisesti Murellenberge ja Grunewald kuuluvat Teltowin tasangolle, joka kulkee länteen Havelin alangolla ja pohjoiseen Berliinin jäätikön laaksoon, jonka läpi Spree virtaa. Havel erottaa Veiksel-jääkausi jääkausi Teltow ylänkö Northwestern Nauener Platte kanssa Gatow ja osien Wilhelmstadt . Spree-laakso erottaa tasangon Barnimista . Kun taas kellarissa moreeni pohjalevy Teltow on suurelta osin tasainen ja aaltoilevaa ja määritetään väkevä asti, poikkeuksellisen paksu (20 metriä ja enemmän) sulamisvesien hiekka eteneviltä vaiheen Mannerjää hallitsevat Grunewald . Ympäröivällä alueella Schildhorn , Pichelsberg ja Murellenberg etenevä jää on myös puristuu voimakkaasti (häiriintynyt) hiekka, niin että tässä liikkuvan helpotusta puristus / reunamoreeneja määrittää maisemaa. Teltowin pohjoisreuna kulkee Murellenbergestä Murellenschluchtin rotkoa pitkin pohjoiseen ja kääntyy koilliseen pian saavuttuaan Ruhlebenin virtaavan niityn. Se johtaa Murellenteichin ympäri ja entisen Spandauer Spitzen yli entisen Spandauer Bockin ja Ruhwaldparkin yli mineraaliveden lähteen Fürstenbrunnin yläpuolelle. Tässä vaiheessa, nykyisen Rohrdammbrücken eteläpuolella, Teltowin tasanne saavuttaa pohjoisimman pisteen. Sitten Teltowkante taipuu kaakkoon Charlottenburgin palatsipuutarhaa pitkin .

Tämän päivän kuiva laakso Murellenschlucht on entinen kuollut jääkanava, joka leikkaa jopa 30 metriä syvälle mäkiseen maisemaan. Jopa 100 metrin leveä rotko kulkee koko alueen eteläreunaa pitkin ja erottaa Murellenbergen Pichelsbergistä, joka on Murellenbergen tavoin 62 metriä korkea ja on nyt melkein kokonaan rakennettu. Lännessä viemärikanava ulottui alun perin Havelaltarm Hohler Wegin yli Stößenseelle . Toiseen suuntaan, se kääntyy pohjoiseen ja jatkuu liettymistä nummi ja luonnonsuojelun ja Natura 2000 -alueella Fließwiese Ruhleben. Luoteis-Schanzenwald kuuluu jo jäätikön laaksossa sijaitsevan Spreeniederungin laakson hiekka-alueeseen. (Koko Teltowin pohjoinen kaista ja sen sijainti suhteessa Spreeniederungiin → katso historiallinen kartta .)

Lohkareita

Boulder listattu kuin luonnon muistomerkki vuonna Murellenschlucht rotko

Lukuisat siirtolohkareet todistaa valtaa jäätä on Murellenberg Vuoria . Kaksi epätasaisesta korttelista on suojattu luonnonmuistomerkkeinä (NDM): toinen sijaitsee Murellenschluchtissa (NDM VII-6F), toinen (NDM VII-5F) siirrettiin Murellenschluchtista korkean eteläisen uloskäynnin niitylle. -korkeusmetroasema vuonna 1968 Toi rauhallisen elämän. Kanjonin ja vuorten lohkareet koostuvat pääasiassa graniitista , mutta rautatieaseman kivi koostuu harmaasta, keskirakeisesta hiekkakivestä (ns. Ruskohiilikvartsiitti). Koska tästä pehmeästä materiaalista valmistetut roskat ovat yleensä korkeintaan pään kokoa Skandinaviasta ajautumisen jälkeen , noin 1,2 m³ suuri lohkare ei ole voinut kulkea niin pitkälle, toisin kuin graniitti- tai gneissilohkareet. Asiantuntijat epäilevät sen vuoksi Stettinin tai Bad Freienwalden ympärillä olevaa aluetta lähtöpaikkana. Sen mitat ovat 1 m × 1 m × 1,2 m ja rotkossa olevan kiven, joka on todennäköisesti valmistettu biotiittigneissistä tai alkaligraniitista , 1,5 m × 1,5 m × 1 m.

ilmasto

Murellenberge ja Schanzenwald sijaitsevat kohtuullisella ilmastovyöhykkeellä siirtymäalueella Pohjois- / Länsi-Euroopan Atlantin ilmastosta Itä-Euroopan mannerilmastoon . Ilmasto vastaa Berliinin laitamien ilmastoa. Osa Murellenschluchtista, jonka sanotaan kutsuneen Kuhle Grundiksi, kuuluvat yhdelle kaupungin sisäkaupungin "kylmistä saarista".

Katso myös: Ilmasto-osa Berliinin artikkelissa

Luonnollinen kehitys ja kaupunkien interventiot

Lisääntyvän kehityksen vuoksi jääkauden muokkaama Murellenbergin vuoristomaisema on menettänyt yhteyden ympäröiviin maiseman osiin ja "on menettänyt alkuperäisen luonteensa monilla alueilla".

Kadonnut yhteys Grunewaldiin (etelään)

Näkymä kellotorni ja Berliinin Waldbühne , Murellenschlucht, vuoria ja Schanzenwald

Grunewaldin metsän ja maiseman pohjoinen raja on nyt yleensä piirretty Heerstraßella , joten kadun pohjoispuolella sijaitsevat Murellenbergin vuoret säästyvät Grunewaldista. Aiemmin vuoret, rotko ja Schanzenwald kuuluivat metsään tai Teltower Heideen ja Spandower Heideen , kuten Grunewaldia aiemmin kutsuttiin. Preussin kartta vuodelta 1835 kuvaa Murellenschluchtia laaksona Spandauer Heiden alueella. Murellenbergen erottaminen nykyisestä Grunewald-maisemasta alkoi vuonna 1907 rakentamalla Grunewald-kilparata ja saksalainen stadion entiselle Grunewald -alueelle sekä rakentamalla samanaikaisesti Heerstrasse ja Spandaun esikaupunkirata , jotka halkaisivat läpi laajan luonnonalueen. Grunewald lännestä itään. Muut vuoden 1936 olympialaisten rakennukset , erityisesti Kellotornin alueella , kavensivat metsäyhteyttä. Angerburger Alleelle rakennettiin korkeatasoinen tila 1960-luvulla, joten suora vihreä yhteys Murellenbergen / Schanzenwaldin alueen ja Grunewaldin välille lopulta katosi. Metsätalouden näkökulmasta alue on kuitenkin edelleen osoitettu Grunewaldille, koska se kuuluu Saubuchtin piirin metsänhoitajaan.

Vuoden 1936 kesäpelien rakennustyön aikana Muraldenschluchtin rotkon itäosaan rakennettiin Waldbühne , ulkoilmalava, jossa on tilaa 22 000 katsojalle , Conrad Heidenreichin suunnitelmien mukaan Werner Marchin johdolla . Luonnollisen altaan muotoinen rakentaminen merkitsi huomattavaa loukkaantumista luontoon, vaikka Murellenbergen luonnolliset rinteet säilyisivätkin suurelta osin. Eteläinen penger ja rotkon osat olivat myös täynnä raunioita vuosina 1948 ja 1950. Berliinin uusi jäähalli ja Gasagin maakaasuvaraston keskusrakennus ovat nyt rantakadulla .

Erotus Tiefwerderistä (länsi)

Länteen alueella lähellä Tiefwerder ja suojelualueen Tiefwerder niittyjen päällä, yksi Berliinin viime tulva ja kutualueita varten hauki . Havelin käsivarsien läpi kulkeva luonnonsuojelualue ulottuu 100 metrin päähän Murellenbergen / Schanzenwaldin alueelta, mutta Havelchaussee ja pengerrys ovat luonnollinen este alueiden välillä.Havelchausseen rakentaminen vuosina 1876-1885 metsänä ja yhdistävä polku Zehlendorfin yhteisö Spandaulle toi ensimmäisen merkittävän viillon alueen läntiselle luonnonalueelle. Chaussee rakennettiin tälle alueelle rinnakkain vanhan postireitin kanssa. Postwegin ja Chausseen väliin nostettiin vuonna 1907 Spandaun esikaupunkiradan , joka tunnetaan myös nimellä "Olympiabahn", viimeinen erotuspenkki. Tämän päivän S-Bahnin rakentaminen tapahtui valmisteltaessa kesäolympialaisia , jotka oli suunniteltu vuodelle 1916, peruttiin ensimmäisen maailmansodan takia ja järjestettiin vasta 20 vuotta myöhemmin Berliinissä. Siitä lähtien Alte Postweg on kulkenut itään S-Bahn-reitin vieressä ja on nyt Schanzenwaldin läntisin vaellusreitti.

Entinen pohjoinen raja Elsgraben

Murellenberge (täällä vielä Morellenberge), rotko ja metsä Elsgrabenin kanssa kartalla vuodelta 1842 (ote)

Interventiot Schanzenwaldin pohjoisosassa tapahtuivat jo vuonna 1840 rakentamalla kasarmeja, ampumaradoja ja nimimiehen hyppyjä. Jälkeen toisen maailmansodan , British miehitysjoukot käyttää sivuston kuten sotilaskoulutuksen alue. Vuodesta 2007 se on ollut jälleen avoin yleisölle uudistettuna virkistysalueena. Osa sisällytettiin NSG Murellenschluchtiin ja Schanzenwaldiin . (→  katso luku “Schanzenwald” .) Entisen sotilasalueen koillispuolella on harjoitusalue, jota poliisi käyttää edelleen ja jota pohjoiseen seuraa vuonna 1952 perustettu Ruhlebenin hautausmaa . "Ympäröivälle alueelle integroitua" avoimen hautausmaan "käsitettä ei toteutettu."

Jo ennen kasarmien ja juurtumien rakentamista Elsgraben rakennettiin vuonna 1832, joka muodosti mäkisen maaston pohjoisen rajan vuosisadan ajan. Vallihauta kytketty (vanha) Spree vastapäätä silloisen Otternbucht (suunnilleen korkeudella nykypäivän Reuter lämpövoimalaitoksen ) kanssa Faulen Katso vuonna Tiefwerder, joka puolestaan on kytketty Havel kautta useita Havel aseita ja Stößensee - vielä tänään - Havelin kanssa. Vuoteen 1886 asti ajettavalla ojalla oli tarkoitus suojata Spandaua tulvien aikana ohjaamalla vesi Haveliin ennen kaupunkia. Lisäksi sen tulisi tyhjentää ympäröivät alueet ja parantaa maatalouden käyttöä. Yhteistyössä Borsig , Friedrich Neuhaus oli ensimmäinen saksalainen takorauta ristikko silta rakennettiin yli Elsgraben. Kanavoimalla Unterspree 1880-luvulla Elsgraben menetti merkityksensä ja täytettiin vähitellen vuoteen 1930 asti. Sen kulkua seuraa karkeasti tänään Hempelsteig ja Elsgrabenweg Ruhlebenin Spandaun osassa, joka on viimeinen muisto Grabenista Berliinin kaupunkikuvassa.

Elsgrabenin rakentamisella oli huomattava vaikutus Murellenbergen ja Murellenschluchtin vesitasapainoon. Erityisesti alue valui ojaan Ruhleben-virtaavan niityn kautta, minkä seurauksena lietteen suon vedenpinta laski. Viemäröinti on keskeytynyt siitä lähtien, kun Hempelsteig täytettiin vuonna 1936, kun metsävaihe kaivettiin .

Murellenteichin (koilliseen) luonnonmonumentin integrointi

Pohjoisen bändi Teltowkante saavuttaa  Murellenteich noin 1 ¹ / ₂  km koilliseen Murellenschlucht ja 700 metriä itään virtauksen niitty Ruhleben. Tasangon reunan alapuolella sijaitseville alangoille rakennettiin 1920-luvulla entisen ampumaradan alueelle Ruhlebenin asutus, jossa oli yksi- ja kaksikerroksisia taloja. Sen tasangolle eteläpuolelle rakennettiin Saksan urheilufoorumi samanaikaisesti nykypäivän olympialaisiin . Murellenteichin luonnonmuistomerkin puiden reunustama syvennys on yhdistetty Murell-vuoristoon vain kapealla, metsäisellä rinteellä asutuksen ja urheilufoorumin välillä. Historiallinen kartta vuodelta 1842, joka näyttää alueen ilman rakennuksia, kuvaa alun perin vierekkäistä luonnonaluetta.

Murellenteich lähellä Ruhlebenin asutusta

Berliinin osavaltio määrittelee luonnonmuistomerkin mäkisen maiseman metsäalueelle ja sisällyttää sen NSG Murellenschluchtin ja Schanzenwaldin kuvaukseensa: "Rakenteellisesti rikkaan sekametsäalueen laajuus, joka ulottuu Murellenteichistä länteen Murellenschluchtin yli Murellenberg ja viereinen pohjoinen Schanzenwald ulottuvat poliisialueelle, joka on Berliinin olosuhteiden erikoisuus. " Biotooppien ja lajien suojelussa senaatin kaupunkikehitys- ja ympäristönsuojeluvirasto luetteloi lampi otsikkoon" Luonnonsuojelualueet ". / luonnonmuistomerkit, joilla on laajat ominaisuudet ”tyyppiä” PfW ”. "Pf" tarkoittaa "lätäköitä ja muita pieniä vesimuodostumia" ja "W" tarkoittaa "metsätyyppejä (metsät / metsäpuistot asutuksen muotoisilla alueilla"). Lampia, joka oli tuolloin paljon suurempi, käytettiin sotilaallinen uimalaitos vuoteen 1935 asti, ja siinä oli pitkä uimalaituri ja sukellustaso.

Murellenteich liitettiin Spandauer Bock -retkiravintolaan , joka kehitettiin pienestä baarista, jonka panimo Conrad Bechmann avasi vuonna 1840, Hampurin pikaraitioyhteyden alla olevan alikulkutien kautta. Spandauer Dammin pohjoispuolella, ns. Spandauer Spitzessä, vastapäätä oli Bechmann-panimo, Spandauer Berg -panimo , sekä ravintolan toinen osa, jota kutsuttiin yleisesti Bock Zibben naispuoliseksi vastaavaksi . Yksi 1930-luvun lopulla suljetun ravintolan nähtävyyksistä oli mahtava näkymä Spree-laaksoon. Sen itäpuolella lehden kustantaja Ludwig von Schaeffer-Voit antoi Carl Schwatlon rakentaa ns. Schloss Ruhwaldin vuonna 1867/1868 ja perustaa tilavan maisemapuiston , nykyisen Ruhwaldparkin ; Vuonna 1952 klassistinen huvila purettiin.

Lähin lähestymistapa Spreeyn oli Teltownordkante, joka oli vielä 600 metriä koilliseen entisen kivääritalon kohdalla, joka rakennettiin vuonna 1818 nykyisen Rohrdammbrücken länsipuolella . Lähellä historiallista Fürstenbrunnin kivennäisvesilähdettä sen edessä oleva Teltow-kukkula nimettiin Fürstenbrunner Höhe ja myöhemmin Spandauer Berg vuonna 1879, vaikka ei ole täysin varmaa, sisältyikö Spandauer Berg alue, joka tunnetaan nimellä Spandauer Spitze . Vuoden aikana kaupunkikehityksen , Spandau Berg oli "säännelty", kuten vuoden Lexicon Berliinin kaduilla.

Schanzenwald

Sotilaallinen ja poliisikäyttö

Schanzenwald

Schanzenwald

Uusittu osa entisestä suuresta ampumaradasta

Ensimmäiset sotilaalliset laitokset Murellenbergen lähelle, tuolloin vielä Spandaun alue, kasarmeineen ja ampumaradoineen, rakennettiin noin vuonna 1840. Vuonna 1855 kiväärikokeiden toimikunta aloitti työn paikan päällä, josta syntyi Ruhlebenin kuninkaallinen jalkaväen ampumakoulu. Preussin sotilas rakennettu tämän aikakauden myös soimaan ympäri Vanhankaupungin Spandau ja linnoitus valleilla ja redoubts . Vuonna 1850, kaksi eteenpäin, ulko- ja stand-alone lunettes rakennettiin päälle Elsgraben osana Stresow linnoitus : Tällä Ruhleben hyppyrimäki pohjoiseen yhtymäkohta joelle Murellenschlucht osaksi Elsgraben ja Teltower Schanze tai Teltower Brück Schanze, joka antaa metsälle nimen nykyisen Schanzenwaldin luoteiskulmassa. Molemmille juureille annettiin kaksikerroksinen reduit , joka sopi sekä kiväärin että aseen puolustukseen. Vaikka tämä linnoitusmenetelmä oli vanhentunut viimeistään 1800-luvun loppuun mennessä, Schanzenwaldia käytettiin jatkuvasti noin 150 vuoden ajan armeijana ja myöhemmin poliisin koulutusalueena ja ampumaradalla. On urheilukentän Teltower Schanze (tenniskenttä) nurkassa Havelchaussee / Elsgrabenweg on edelleen listattu jäännös (hyppyrimäki, oja, onkalo suojaa huone ja linnoitus) ja Reduitissa rakennuksen.

Jälkeen toisen maailmansodan , British liittoutuneet otti rajatulle alueelle , joka luovutti sen yli Berliinin poliisin vuonna 1994 . Tiukkojen neuvottelujen jälkeen senaatin sisä- ja kaupunkikehityshallinnot sopivat vuonna 2004 alueen siirtämisestä Berliinin metsille . Vain pieni jäljellä oleva alue pohjoisessa, jossa oli ampumatarvikevarasto ja ns. Fighting City , jossa Ison-Britannian armeija koulutti talosta taloon taistelua , pysyi poliisin luona . "Brittiläiset rakensivat taistelukylän talosta taloon -harjoitteluun. Tyypillisiä kaupunkitilanteita toistetaan: pienet talot, pilvenpiirtäjät, kirkko, supermarket, huoltoasema, puhelinkopit, rautatiepenkki, jossa on muutama metrovaunu [...] Harjoitusta voitiin seurata ja ohjata ohjauskeskuksesta videon kautta kamerat ja kaiuttimet. "Nykyään poliisi kouluttaa erityisyksiköitä, kuten SEK tai taistelukaupungin henkilökohtaiset suojaimet .

Renaturation 2007, korvaava toimenpide Deutsche Bahnilla

Harjoitusalueen uudelleen tyydyttämistä varten toteutettiin "laajat toimenpiteet vaarapaikkojen turvaamiseksi ja poistamiseksi, polkujen ja aukioiden sulkeminen, koteloiden purkaminen, maiseman palauttaminen sekä alueen kehittäminen ja suunnittelu". Berliinin metsähallinto avasi ja uudisti 9 400 neliömetrin pinta-alan, josta 6850 m² polkuja ja aukkoja oli tehty asfaltista, betonista ja betonilohkareista sekä 2000 m² massiivisia rakennuksia, kuten puisia ja metallisia kasarmeja ja 2600 metriä aidat, 2 000 m² ammuntasuojia ja muureja sekä 20 800 t jätettä ja purkua, joista 6500 t vaarallista.

Projektin rahoitti DB ProjektBau noin 830 000 eurolla . Deutsche Bahnin tytäryhtiö oli sitoutunut ottamaan luonnonsuojelulain korvaavan luonnon ja maiseman vahingot, jotka aiheutuvat Hanoverin ja Berliinin suurnopeuslinjan rakennushankkeen rakennushankkeesta 1E. Lisäksi EU: n (2006) ja Berliinin osavaltion ympäristönsuojeluohjelman varoja, jotka olivat noin 760 000 euroa ja Charlottenburg-Wilmersdorfin piiritoimiston 56 000 euroa, käytettiin raskaiden alueiden purkamiseen ja hävittämiseen. saastuneet materiaalit.

Piirin ympäristöneuvos avasi 28. marraskuuta 2007 yleisölle 38  hehtaarin kokoisen uuden virkistysalueen, joka sai myös uuden polkuverkoston vuoteen 2009 mennessä. DB: n korvaaviin toimenpiteisiin sisältyi myös Am Rupenhornin metsäalueen avaaminen Heerstraßen eteläpuolella Stößenseessä . Tämä toimenpide johti Havelhöhenwegin laajentamiseen Heerstraßelle ja sen yhteyteen NSG Murellenschluchtiin ja Schanzenwaldiin siten, että yhteys Murellenbergen ja Grunewaldin välille palautetaan vaellusreitin kautta.

Ammuntapaikka ja muistomerkki

Luonnonympäristön kaupunkialueiden loukkaamisen lisäksi natsien sotilaallisen oikeusjärjestelmän teloituspaikka muovasi asumattoman Murellenbergen historiaa.

Natsien sotilastuomioistuimen teloituspaikka

Päinvastoin kuin päinvastoin, ampuminen ei todennäköisesti tapahtunut suoraan Murellenschluchtissa. Vuonna 1995 tehdyn paikantarkastuksen jälkeen , jossa oli mukana nykyaikaisia ​​todistajia ja topografinen analyysi, alue, joka on lähellä nykyistä ampumatarvikevarastoa tai hiekkalaatikkoa Schanzenwaldissa, tulee kyseenalaiseksi. Loppuvaiheessa toisen maailmansodan kuin ne Central Court armeijan , lentävät sotaoikeuteen että armeijan ja muiden sotilastuomioistuimet kuin 230 kuolemantuomiot että tässä ammunta avaruudessa V Wehrmacht Berliinissä sivuston välittömästi, pääsääntöisesti oli suoritettu. Tuomiot, joihin oikeussuojakeinoja ei sallittu, kohdistuivat pääasiassa saksalaisiin ns. Wehrkraftzersetzerniin ja Wehrmachtin autiomaajoihin . Yksittäistapauksissa elsassilaiset on Ranskan kansalainen , joka otettiin väkisin värvätään Wehrmachtin myös vaikuttaa. Tiedoston tutkimukset osoittivat, että nämä olivat yksinomaan poliittisin perustein kuolemantuomioita, kuten tapauksessa ammatti upseeri ja vastarintataistelija sekä 20 heinäkuu 1944, Gustav Heisterman von Ziehlberg . Aikaisempien analyysien mukaan täällä ammuttiin 232 ihmistä 12. elokuuta 1944 - 14. huhtikuuta 1945, mutta ilmoittamattomien tapausten määrä on suurempi. Pastori protestanttisen kyläkirkko Staaken puhui yli 300 teloitusta vuonna 1995 laatimassa kertomuksessa . 117 murhatun löytäneet niiden viimeiseen lepoon paikkansa Spandau hautausmaalla In den Kisseln , 81 Engelsfelde lähellä Seeburg haudoista ei ole merkitty erikseen.

Muistomerkki

Kilpailu ja toteutus

Muistomerkki todennäköisesti aito ampumapaikka Murellenbergessä

Muistomerkki kirjoituksella

Muistopolku Murellenbergellä

Berliinin hakemuksen perusteella vuoden 2000 kesäolympialaisiin , joissa olympiakylä oli tarkoitus rakentaa Schanzenwaldin tontille , Charlottenburgin piirikunnan synodin pastori Manfred Engelbrecht perusti vuonna 1994 Murellenschlucht / olympialaisten työryhmän tavoitteenaan. muistomerkin luomisesta natsien sotilaallisen oikeuden luomiseksi uhreille . Vuonna 1997 työryhmä ja Charlottenburgin piirikokous sopivat arkkitehdin ja taiteilijan Wolfgang Göschelin, Wassertorplatz- arkkitehtiryhmän jäsenen, suunnitelmasta . Muistomerkki , joka koostuu kolmesta tyylitelty suorittamisen panokset valmistettu teräksestä oli tarkoitus edustaa elämäkertoja kolme murhattiin ihmisten puolesta kaikista uhreista. Poluksi Waldbühne suunniteltiin sijainniksi. Täällä muistomerkin piti vastata 1936-luvun olympialaisten rakennusten natsi-arkkitehtuuria . Hanke epäonnistui varojen puutteen vuoksi.

Vuonna 2000 senaatin kaupunkikehitysosasto kutsui yhdeksän taiteilijaa muistomerkkikilpailuun muistamaan natsien armeijan oikeuslaitoksen Murellenbergissä murhaajia . Vuonna 2001 tuomaristo päätti Berliinissä asuvan argentiinalaisen taiteilijan Patricia Pisanin suunnittelun puolesta . Kellotornitien varrella Patricia Pisani pystytti metsäpolun 104 varrelle liikennepeilit , joiden määrä on keskittynyt kohti luultavasti aitoa ampumapaikkaa ampumatarvikevarastoon.

Patricia Pisani perustelee harkintansa liikennepeilin valinnasta taide-esineeksi muun muassa sillä, että liikennepeilit osoittavat "kulman takana tapahtuvan tilanteen, vaaran tai uhan, joka saattaa lähestyä hämmentävässä paikassa, mutta ei voida vielä nähdä. Ne näyttävät jotain, mikä ei ole näkyvissä nykyisestä sijainnista: nurkan takana, menneisyyteen, tulevaisuuteen. ”15 peiliä , joihin on kaiverrettu laserkaiverrettuja tekstejä, viittaavat historiaan, sijaintipaikkaan, natsien tuomioihin ja laeihin sekä voittoon pääsy sijaintiin Tapahtumat ovat yhä henkilökohtaisemmalla tasolla tarjoamalla lainauksia nykyisten todistajien suorista kokemuksista , mukaan lukien:

Asennuksen vihkiäisissä 8. toukokuuta 2002 Wehrmachtin autiomaaja ja natsien sotilaallisen oikeuden uhrien liittovaltion liiton puheenjohtaja Ludwig Baumann esitteli puheensa Hitlerin lainauksella : "Sotilas voi kuolla, aavikoitijan on kuoltava."

Katsaus: Toisen luokan muistojuhlat

Pintamuistomerkin virkaanastujaispuheessaan Ludwig Baumann kritisoi sitä, että aitoa sijaintia ei ollut mahdollista muistaa. Baumann huomautti, että patruunavarikon paikka kuuluu edelleen aidattuun poliisialueeseen. Paikka oli kuitenkin nähtävissä muistopolulta, koska se oli harjoitusalueen kaakkoiskulmassa lähellä aidaa. Aloitteet aukiolle pääsemiseksi epäonnistuivat aluksi senaatin sisäasiainosaston vuoksi. Lothar Eberhardt, joka on ollut kriittisesti mukana natsien muistotyössä jo vuosia, kuvailee muistomerkkiä "toisen luokan muistoksi" . Sen sijaan, että Wolfgang Göschelin suunnitelma toteutettaisiin Waldbühne-polulle, joka on selvästi nähtävissä, senaatti valitsi muistomerkit, jotka ovat "piilossa metsässä". Tämän kritiikin osalta on huomattava, että entisen keisarillisen hovioikeuden kaupunkialueella on toinen liikennepeili, ja se viittaa Murellenbergin muistomerkkiin.

Sillä välin entisen ampumatarvikevaraston alue Fighting Cityn aidalle asti on puhdistettu, kunnostettu uudelleen ja avattu yleisölle. Wehrmachtin ampumapaikka, johon aiemmin ei päässyt, on siis kaikkien ulottuvilla. Schanzenwaldista Große Schießwiesen eteläosan yli on myös alue avattu ylimääräisellä polulla tältä puolelta.

Luonnon, kasviston ja eläimistön suojelu

Murellenschluchtin etelärinne

Mäkisellä alueella jyrkät rinteet, joissa on etelää, tarjoavat kasviston ja eläimistön, joka on sopeutunut kuiviin ja lämpimiin olosuhteisiin, joista on tullut harvinaisia ​​elinympäristöjä. Täältä löytyy 92 pääasiassa uhanalaista mehiläis- ja ampiaismuotoa . Ruhlebenin virtaaniitylle, joka on nimetty erilliseksi luonnonsuojelualueeksi, on puolestaan ​​ominaista harvinaisten vesikasvien , mustalepän biotooppi ja runsaasti sammakkoeläimiä , mukaan lukien erityisesti tiukasti suojattu harjavesi , joka teki virtaavan niityn Natura 2000 -alueella.

Luonnonsuojelualue Murellenschlucht ja Schanzenwald

Berliinin osavaltio suojeli alueen ydinaluetta 26. tammikuuta 1968 luonnonmuistomerkkinä ja 10. maaliskuuta 1993 Berliinin luonnonsuojelualueena nro 18 Murellenschlucht ja Schanzenwald -nimellä 28,5  hehtaarin alueella . Asetuksen 3 §: ssä Murellenschluchtin ja Schanzenwaldin luonnonsuojelualuetta Berliinin Charlottenburgin alueella luetellaan suojelutarkoituksina:

Uhanalainen vuoren hiekkakello , vuoden 1990 kukka

Jänisapila

kasvisto

Kuivat hiekkaiset nurmikot, joissa on sekoitettu reunus ja pensaan kasvisto, hallitsevat rotkon etelään päin olevia kaltevuusalueita, mutta myös keskeyttävät maiseman Murellen-vuoristossa ja Schanzenwaldissa, etenkin entisessä Großer Schießwiesessä. Hiekka-olkikukka esiintyy huomattavasti . Auringonkukka-perheen kultaista tai sitruunankeltaista kukkivaa jäsentä pidetään uhanalaisena, ja se on erityisen suojattu liittovaltion lajien suojeluasetuksen (BArtSchV) mukaan. Terävä kivilaji , pieni hawkweed , kiireinen rustosalaatti ja tavallinen porsaan rikkaruoho lisäävät keltaisia ​​aksentteja. Kukista vuoren hiekka kelloja erottuvat vaaleansininen , jotka mieluummin kuivalla, hiekka- niityt tai maastonkohdat vähän kalkkia ja äänestettiin Flower of the Year 1990 , koska sen uhanalaisuus . Punainen ja vaaleanpunainen sävy täydentävät suolaheinä , jänisapila , tavallinen neilikka ja punainen strutsi sekä fescue . Lampaanfescue ja edelläkävijäkasvien hopearuoho täydentävät makean ruohoperheen kuivilla ja lämpimillä alueilla.

Entisten ampumaradojen valleilla rakennetaan Schanzenwald, jossa biotooppien ominaisuudet voivat kehittyä suhteellisen häiriöttömästi yli 150 vuoden eristyksen vuoksi. Mänty- ja tammipuistot , jotkut enintään 300-vuotiaat yksilöt, luonnehtivat Murellenbergen metsää ja metsäalueita . Kevyet jalat tammet - koivun osat vapauttavat. Huomionarvoisia ovat myös jotkut hyvin vanhat tavalliset lintukirsikat ja entisen postireitin vanha tammenkatu. Robinia kruunaa joidenkin maanmuurien harjanteet. Ikärakenne on hyvin sekava ja puistoille on tunnusomaista vahva vaakasuora kerrostuminen (yrtti, pensas, puukerros). ”Tämä alue eroaa merkittävästi Grunewaldin puista, jotka on pääasiassa metsitetty ja jotka ovat luonteeltaan niin sanottuja ikäluokkia. Kotoperäisen eläinmaailman elinympäristöjen monimuotoisuus on siellä huomattavasti pienempi ja lajien määrä vastaavasti. ”Lisäksi kuollutta puuta on suuri määrä , jolla on suuri merkitys kuoren , puun , puiden yhteisöille . puiden ontot ja erityisrakenteet, kuten mehujoket tai palovammat. Monet hyönteislajit , kuten muurahaiset , hymenopterat ja perhoset, löytävät elinympäristönsä täältä . Suurin osa ampiaisista ja mehiläislajeista riippuu vanhan ja kuolleen puun hajoamis- ja hajoamisvaiheista.

eläimistö

Beewolf ( kaivaja ampiainen )

hornet

Berliinin vapaan yliopiston eläintieteellisen instituutin inventaariotutkimukset osoittivat, että 97 erilaista lentävää hyönteislajia, joista 57 on harvinaisia ​​tai uhanalaisia, ja yksitoista harvinaista perhoslajia on kotoisin rakenteellisesti rikkaasta biotoopista. Erityisesti Hymenoptera , joka sijoittaa pesänsä maahan ja kuiviin kuiviin paikkoihin, kehotetaan löytämään ihanteelliset olosuhteet. Näihin kuuluvat kaivajaiset ampiaiset , kuten mehiläinen , joka kiinnittää mehiläiset toukkiensa ruokana ja immobilisoi ne nopealla myrkyllä. Alueella asuu enemmän käki-ampiaisia ja myös sosiaalisia loisia, kuten käki-kimalaiset , jotka antavat muiden kimalaisten kasvattaa poikasiaan . On myös käki mehiläisiä , kuten ampiainen mehiläisiä tai verimehiläisiä , samoin kuin silkkimehiläisiä , urimehiläisiä ja erakko- mehiläisiä , kuten käpy mehiläisiä . Kaikki villimehiläisten ja kimalaisia on rauhoitettu BArtSchV. Vuodesta perhe on aculeata On useita ampiaisia , kuten Saksan , Saxon ja yhteiset ampiaisen ja virheellisesti pelkäsivät, erityisesti suojattu BArtSchV Hornet , joka ei kuitenkaan ole Berliinin uhanalaiseksi punaisen listan seisoo. Hämähäkkejä ja kovakuoriaisia on paljon. On huomionarvoista, että Brandenburgin Red List luettelee vesi kovakuoriainen , joka on nyt kuollut sukupuuttoon / menetetty ja joka löydettiin vuonna Elsgraben 1921: Tällä koukku kuoriainen Dryops Similaris BOLLOW , tyypillinen joki asukas.

Vanhan puun varastot myös luolan kasvattajat ja rakentaa niiden pesiä . Alueella on kotoisin yhteensä 65 lintulajia . Laululinnut hallitsevat metsää, ja satunnaisesti esiintyvä tikka voidaan kuulla. Vuoden Murellenteich vuonna 1999 ornitologien tunnistettu jalostusjohtaja parin lampi rautatie, joka on punainen alalta ennakkovaroitustaso (tila: 2006). Vuodesta luokka ja matelijat , The hidas mato ja hietasisilisko ovat edustettuina. Villisikoja , kauriita , punaketulle ja pieniä nisäkkäitä kuten puuta päästäinen myös asuttaa Murellenberge, Murellenschlucht ja Schanzenwald.

Huoltotoimenpiteet

Vuonna säilyttämiseksi geomorfologisesti ylimääräisessä luonnollinen alue ja sen biotooppeja valtion Berliinin suorittaa erilaisia huoltotoimenpiteitä. Tähän sisältyy säännöllinen leikkaaminen , pistokkaiden poistaminen ja puumaisen kasvun pitäminen vapaana kuivien, lämpimien ja ravinnepitoisten paikkojen ylläpitämiseksi. Robinia on työnnettävä takaisin metsään. Kuten ongelmallinen aloittelija , se uhkaa biologisen monimuotoisuuden ja biotooppiin tyyppejä , kuten niityt , kalkkikivi niittyjen ja kuiva hiekkainen niityt . Suuri kuolleen puun osuus on säilytettävä ja etelään päin olevat rinteet on pidettävä varjoisina puina. Muussa tapauksessa vastuullinen kaupunkikehitysosaston senaattiosasto haluaa jättää alueen omien mahdollisuuksiensa mukaan ja rajoittaa toimenpiteet liikenneturvallisuuteen ja tieverkon ylläpitoon.

Näkymät: Korkean polun käsite Teltownin pohjoisreunalla

Liitäntä Murellenberge pohjoisosan kanssa bändi Teltow on tuskin havaittavissa punkikuvaan takia kaupunkirakentamisen johtuen overbuilding kaduilla, rautateitä, metrolinjaa ja siirtokuntia. Jotta yhtenäisyys maiseman konkreettinen uudelleen, senaatin osasto kaupunkikehityksestä ehdotti korkeilla polun pohjoispuolella reunalla Teltown on suunnitelma vuonna 2004 , jonka pitäisi yhdistää Murellenberge Charlottenburgin palatsi Park kautta Murellen lampi. Lisäksi polun tulisi tehdä "virkistys- ja seikkailualueen jokimaisema ja Spreetalin kohdepuutarha" saataville. Konsepti tarjoaa myös näköalapaikan Spreetalille, joka luodaan matkalla. Koska Charlottenburgin palatsi on jo kytketty Suureen Tiergarteniin ja siten länteen ja itään kaupunkiin Spree-tietä pitkin , ehdotuksen täytäntöönpano johtaisi jatkuvaan Havel- ja Spree-polkuun Wannsee lidosta Havelhöhenwegin ja Murellenbergen kautta kaupungin keskustaan. Vuosien Bullengrabengrünzug The Tiefwerder Wiesen ja Pichelswerder tai yli Stößensee The Höhenweg olisi samanaikaisesti luoda vihreä yhteyden Berliinin keskustassa Spandau.

Esteetön pohjoisen kaista Teltow kartalla 1842 (ote), lännestä koilliseen:
Morellenberge (tänään: Murellenberge) → Breite Berge (tänään: Olympic sivusto ) → Murellenteich (ei nimeä, tänään ratkaisun Ruhleben ) → Spandauer Spitze (tänään: Park Ruhwald ) → Schießhaus (Schützenhaus vuodelta 1818, Fürstenbrunner Höhen alapuolella, myöhemmin Spandauer Berg (nyt "säännelty", katso yllä ), nykypäivän Rohrdammbrücke ); itään on Charlottenburgin palatsipuisto . Huomaa: on mahdollista, että koko alue Spandauer Spitzestä Schießhausiin kutsuttiin myöhemmin nimellä Fürstenbrunner Höhe ja sitten Spandauer Berg.

kirjallisuus

• Biotooppityypit ja FFH-luontotyyppikartoitus NSG Murellenschluchtin ja Schanzenwaldin, NSG Fließwiese Ruhlebenin ja viereisten alueiden osalta . Tilaaja: Senaatin kaupunkikehitysosasto, Planland (Maiseman kehittämissuunnitteluryhmä), Berliini 2006.
• Luonnonsuojelualue Murellenschlucht ja Schanzenwald . Julkaisussa: Senaatin kaupunkikehitysosasto Berliini: Berliini tietysti! Luonnonsuojelu ja NATURA 2000 -alueet Berliinissä. Verlag Natur & Text, Berliini 2007, ISBN 978-3-9810058-3-7 , s. 120-123.
• Murellenschlucht and Schanzenwald ja Fließwiese Ruhleben -luonnonsuojelualueiden ylläpito- ja kehittämissuunnitelma . Tilaaja: Senaatin kaupunkikehitysosasto, Planland (Maisemakehityksen suunnitteluryhmä), Berliini 2007.
• Länsi-Berliini suunnittelee työtä. Tavoitteet, strategiat ja maisemasuunnittelumalli. (PDF; 1,4 Mt) Toim.: Senaatin kaupunkikehitysosasto, Kulturbuchverlag, Berliini 2004, ISBN 3-88961-185-0 .

nettilinkit

• Murellenberg, Murellenschlucht, Murellenteich ja Schanzenwald . Julkaisussa: District Lexicon Charlottenburg-Wilmersdorf osoitteessa berlin.de
• Schanzenwald herää unestaan . Senaatin kaupunkikehitysosasto, lokakuu 2007
• Denkzeichen am Murellenberg Patricia Pisanin kotisivu muistomerkistä

Yksittäiset viitteet ja kommentit

1. ↑ Brandenburgin nimikirja. Osa 10. Brandenburgin vesien nimet . Perustaja Gerhard Schlimpert , toimittaja Reinhard E.Fischer . Toimittaneet K.Gutschmidt, H.Schmidt, T.Witkowski. Berliinin panos tutkimuksen nimeämiseen Itä-Keski-Euroopan historian ja kulttuurin humanistisen keskuksen puolesta. V. Verlag Hermann Böhlaus seuraaja, Weimar 1996, ISBN 3-7400-1001-0 , s. 187 (katso viittaus Murellenberg- kentän nimeen Morellgrabenia koskevassa kohdassa )
2. ↑ Klaus Katzer: Berliinin kadunnimet. Haude ja Spener, Berliini 1982, s. 150. ISBN 3-7759-0256-2
3. ↑ Planwerk Westraum Berliini. Tavoitteet, strategiat ja maisemasuunnittelumalli . ( Memento 7. tammikuuta 2010 Internet-arkistossa ) (PDF; 1,4 Mt) katso kirjallisuutta, graafinen esitys Teltowkantesta, s. 12, senaatin kaupunkikehitysosasto
4. ↑ Pichelsberg . Julkaisussa: District Lexicon Charlottenburg-Wilmersdorf osoitteessa berlin.de
5. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} luonnonsuojelualue Murellenschlucht ja Schanzenwald . Julkaisussa: Senaattihallinto [...] (ks. Kirjallisuus)
6. ↑ Asetus Berliinin luonnonmuistomerkkien suojelusta , päivätty 2. maaliskuuta 1993 (lisäyksineen elokuussa 2002) (PDF; 734 kB), senaatin kaupunkikehitysosasto; molemmista kivistä katso s.43
7. ↑ Hainer Weißpflug: Berliini monumentteja luonnon. Topografinen ja historiallinen tutkimus. Painos Luisenstadt, Berliini 1997, ISBN 3-89542-096-4 , s. 258f.
8. ^ Virheelliset kivilohkot Berliinissä . Toim.: Valtion luonnonsuojelu- ja maisemahallintovirasto Berliinissä, Verlag Ihring, Berliini 1970, s.10.
9. ↑ Forst Grunewald ( Memento 15. toukokuuta 2010 Internet-arkistossa ) Murellenberg & Murellenschlucht
10. ↑ Luonnonsuojelu- ja Natura 2000 -alue Fließwiese Ruhleben . Julkaisussa: Senaatin kaupunkikehitysosasto Berliini: Berliini tietysti! Luonnonsuojelu ja NATURA 2000 -alueet Berliinissä. Verlag Natur & Text, Berliini 2007, ISBN 978-3-9810058-3-7 , s.124 .
11. Ika Erika Schachinger: Conrad Heidenreich ja Paul Michel. Huth-viinitalon arkkitehdit . Julkaisussa: Mitteilungen des Verein für die Geschichte Berlins , 4. painos, huhtikuu 1998 diegeschichteberlins.de
12. ^ Angela M. Arnold, Gabriele von Griesheim: Trümmer, Bahnen und Bezirke , itsejulkaisu, Berliini 2002, s. 88, ISBN 3-00-009839-9
13. ↑ ^{a b c d e} Piiritoimisto Charlottenburg-Wilmersdorf Kiezspaziergang 11. toukokuuta 2002 sosiaali- ja ympäristöneuvos Martina Schmiedhoferin kanssa: Pichelsbergin S-Bahn-asemalta Murellenschluchtin kautta Ruhlebenin U-Bahn-asemalle
14. ^ GASAG ( Memento 3. toukokuuta 2009 Internet-arkistossa ) Erdgasspeicher Berlin
15. ^ A. Schneider, M. Stark, W. Littmann: Erdgasspeicher Berlin - Operatiivisen johtamisen menetelmät. Julkaisussa: Petroleum Gas Coal. Urban-Verlag, Hampuri / Wien, 1. marraskuuta 2011, luettu 30. joulukuuta 2019 . 
16. ↑ Ruhlebenin hautausmaa . Julkaisussa: District Lexicon Charlottenburg-Wilmersdorf osoitteessa berlin.de
17. ↑ ^{a b} Elsgrabenweg. Julkaisussa: Luisenstädtischer Bildungsverein (lähellä  Kaupertia ) katunimien sanakirja
18. ↑ Siemensstadt - Berliinin Siemensstadtin sanakirja ( Memento 20. heinäkuuta 2012 web-arkistoarkistossa. Tänään ) Faule Spree (tässä Nonnenwiesenille määritetty Elsgrabenin tyhjennystoiminto ei voi olla oikea, koska Nonnenwiesen oli toisella puolella Spree.)
19. ↑ Luonnonsuojelu- ja Natura 2000 -alue Fließwiese Ruhleben . Julkaisussa: Senaatin kaupunkikehitysosasto Berliini: Berliini tietysti! Luonnonsuojelu ja NATURA 2000 -alueet Berliinissä. Verlag Natur & Text, Berliini 2007, s. 125. ISBN 978-3-9810058-3-7 .
20. ↑ Maisemaohjelma, Lajinsuojeluohjelma 1994 (PDF; 2,2 Mt) Senaatin kaupunkikehityksen ja ympäristönsuojelun osasto, s.73, 79
21. ^ Geokätköily
22. ↑ Ruhwald-puisto . ( Memento 30. toukokuuta 2009 Internet-arkistossa ) julkaisussa: Bezirkslexikon Charlottenburg-Wilmersdorf osoitteessa berlin.de (kirjoitusvirhe Schaefer-Voit Schaeffer-Voitin sijasta, jota piiritoimisto käyttää, on oikea siinä mielessä, että kustantaja itse haluaa sen; enimmäkseen, kuten hänen hautakivellään Luisenfriedhof II: lla , Schaeffer-Voit)
23. ↑ Fürstenbrunner Weg. Julkaisussa: Luisenstädtischer Bildungsverein (lähellä  Kaupertia ) katunimien sanakirja
24. ↑ Spandauer Berg . Julkaisussa: Luisenstädtischer Bildungsvereinin katunimen sanakirja
25. ^ ^{A b} Michael Grube: FTC - Fighting Town Center, Berliini. Julkaisussa: geschichtsspuren.de, 14. syyskuuta 2004 geschichtsspuren.de
26. ^ Günther Fischer, Arne Hengsbach ja muut: Spandau - Uusi Preussin linnoitus. Historialliset pohjapiirrokset, suunnitelmat ja näkymät Spandaulle . Täydennysarkki 6: Plan von Spandau 1859 , toim. Citadel Spandaun kansalaisneuvostosta, Berliini 1986.
27. ↑ Merkintä Berliinin osavaltion muistomerkkiluetteloon
28. ↑ ^{a b c d} Senaatin kaupunkikehitysosasto Ruhlebener Schanzenwald ja Murellenberg taas käytettävissä , lehdistö, 28. marraskuuta 2007
29. ↑ Birgit Eltzel: Hölkkä ampumaradalla. Kaupunkimetsästä on tullut sotilaallinen harjoitusalue . Julkaisussa: Berliner Zeitung , 28. marraskuuta 2007
30. ↑ Senaatin kaupunkikehitysosasto Schanzenwald herää unestaan , lokakuussa 2007
31. B ^{a b c} Murellenberg, Murellenschlucht, Murellenteich ja Schanzenwald . Julkaisussa: District Lexicon Charlottenburg-Wilmersdorf osoitteessa berlin.de
32. ↑ Lexetius Federal Federal Court, BVerwG, tuomio 28. maaliskuuta 2007 - 9 A 16. 06 (Lexetius.com/2007, 1175)
33. ↑ Uutiset - DB ProjektBau tuki Schanzenwaldin ( Memento 31. tammikuuta 2009 Internet-arkistossa ) patikointia, jossa luodit kerran lentivät , Berliinin kaupunkijuna , Ajankohtaista, 12. joulukuuta 2007
34. ↑ Senaatin kaupunkikehitysosasto Uudet polut Havelilla: "Am Rupenhorn" -alue on nyt avoinna yleisölle , lehdistö, 9. huhtikuuta 2009
35. ↑ Forsten, Havelhöhenweg, jakso 1. (PDF; 827 kB) Berliinin kaupunkikehitys; Havelhöhenweg, polkuosa 1: Stößenseebrücke - Schildhorn "Suoraan veden varrella", katso s. 2: "Murellenschleife-polku"
36. ↑ ^{a b} muistomerkki Murellenbergin historiassa
37. ↑ Murellenschlucht (vie kohdistin vasemmalle ylhäältä 7. ympyrän päälle)
38. ^ Stefan Schulz: Staakener pastori Theile pelasti ihmishenkiä . Julkaisussa: Berliner Zeitung , 28. marraskuuta 2007
39. ↑ Claudia Fuchs: Murellenschluchtin kuolleet . Julkaisussa: Berliner Zeitung , 8. toukokuuta 2002.
40. ↑ ^{a b c} Lothar Eberhardt: illoyal.kampagne.de Toisen luokan muistojuhla, muistomerkki Wehrmachtin autiomaassa metsässä. ( Memento 26. joulukuuta 2008 Internet-arkistossa ) julkaisussa: epälojaali - Journal für Antimilitarismus. Nro 20/21, Berliinin syksy 2002, ISSN  1434-2871 .
41. ↑ ^{a b} Senaatin kaupunkikehitysosaston kilpailu "Muistomerkki natsien armeijan oikeuslaitoksen Murellenbergin murhien muistoksi" Berliinissä-Charlottenburgissa
42. ↑ Denkzeichen am Murellenberg Patricia Pisani: Liikennepeilien sisältöön liittyviä näkökohtia.
43. ↑ Murellenbergin muistomerkki . Edustaja Patricia Pisani
44. ↑ Denkzeichen am Murellenberg Patricia Pisani: Spiegeltexte am Denkzeichen
45. ↑ Murellenschlucht (vie kohdistin vasemmalle ylhäältä 7. ympyrän päälle); on Hitler lainaus ja samanlainen puhe Baumann katso myös: AG Friedensforschung yliopistossa Kasselin : Lopuksi: muistokivi varten aseistakieltäytyjiä ja karkureita Wehrmachtin Buchenwaldin paljasti, "muistoksi uhrien kansallissosialistisen sotilas oikeuteen ... "
46. ↑ Carolin Brühl: Poliisin pitäisi ampua muualla. Julkaisussa: Berliner Morgenpost , 7. kesäkuuta 2002 verkossa
47. ^ Hans W.Korfmann: Lothar Eberhardt . Julkaisussa: Kreuzberger Chronik , numero 97, Berliini, toukokuu 2008
48. ↑ Senaatin kaupunkikehitysosasto NSG Murellenschlucht ja Schanzenwald, lyhyt kuvaus NSG: n kartalla
49. B ^{a b} Asetus Murellenschluchtin ja Schanzenwaldin luonnonsuojelualueesta Berliinin Charlottenburgin kaupunginosassa, 10. maaliskuuta 1993 (PDF; 29 kB) Senaatin kaupunkikehitysosasto
50. ↑ Murellenschluchtin tiedotustaulu huhtikuusta 2009
51. ↑ Christoph Saure: Mehiläisten ja ampiaisten (Hymenoptera osa.) Punainen luettelo ja lajien luettelo Berliinistä. Tiedot muurahaisista. Julkaisussa: Luonnonsuojelun ja maisemahallinnon valtiosvaltuutettu / Senaatin kaupunkikehitysosasto (Toim.): Berliinin uhanalaisten kasvien ja eläinten punaiset luettelot. (PDF; 440 kt) Berliini 2005 (CD-ROM).
52. ↑ MLUV Brandenburg ( Memento 6. maaliskuuta 2007 Internet-arkistossa ) (PDF; 58 kB) Punaisen luettelon vesimyrskyt; Luonnonsuojelu ja maisemanhoito Brandenburgissa 9 (3), 2000
53. ↑ Berliinin ornitologinen työryhmä ( Memento 6. maaliskuuta 2005 Internet-arkistossa ) Vanhempien jalostuslintujen ohjelmat
54. ↑ Planwerk Westraum Berliini. Tavoitteet, strategiat ja maisemasuunnittelumalli . ( Memento 7. tammikuuta 2010 Internet-arkistossa ) (PDF; 1,4 Mt) […] (katso kirjallisuus), s. 9, 13, 19, 27, 29.

Kilpailupaikat vuoden 1936 kesäolympialaisille

Berliini	Olympiastadion  • AVUS  • Saksan halli  • BSV-aukio  • Dietrich Eckart Freilichtbuhne  • Golf-ja klubiklubi Berlin-Wannsee  • Saksan urheilufoorumi  • Jääkiekon olympiastadion  • Hertha-aukio  • Maifeld  • Mommsenstadion  • Olympiakylä  • Poliisistadion  • Poststadion  • Olympic Bike -stadion  • Regattirata Berliini-Grünau  • Reichin urheilukenttä  • Ruhlebenin ampumarata  • Ampumarata Wannseessä  • Seddinsee
Doberitz	Döberitzin sotilaskoulutusalue
Kiel	Düsternbrookin olympiasatama

Tämä artikkeli lisättiin upeiden artikkelien luetteloon 1. marraskuuta 2012 tässä versiossa .