Peterchenin matka kuuhun

Peterchens Mondfahrt on Gerdt von Bassewitzin satu lapsille . Kyse on seikkailuista saksanturilas Mr. Sumsemann, joka lentää kuin kuu ihmisen lasten Peter ja Anneliese saada kadonnutta kuudes jalka sieltä.

7. joulukuuta 1912 Pietarin matka kuuhun sai kantaesityksensä satu pelata kuudessa kuvia musiikkia Josef Achtélik ja "asetettu kohtaus" by Paul Prina että vanhassa teatterissa Leipzigissa . Vuonna 1915 satu julkaistiin Hans Baluschekin kuvittamana kirjana . Nykyään sitä pidetään saksalaisen lasten ja nuorten kirjallisuuden klassikkona .

Teatterimusiikin nuottien uskottiin kadonneen pitkäksi aikaa, kunnes Josef Achtélikin pojanpoika löysi ne uudelleen vanhasta vilja-aidasta ja esitteli MDR-lasten kuorolle esitykseksi historiansa 100-vuotisjuhlavuonna 2012 .

Samannimisten lasten sanotaan toimineen mallina sisaruksille Peter ja Anneliese, jotka kuuluivat Eva ja Oskar Kohnstamm -pariskuntaan ja jotka olivat heidän parantolassaan vuonna 1911.

Sisältötiedot

Sumsemannien tarina

Kun Sumsemannin kukkaronperheen esi-isä on toipumassa runsasta ateriaa koivun oksalla äskettäin avioituneen vaimonsa kanssa, puu varas pilkkoo jalkansa. Kun hän herää jälleen pyörtymisestä, hän tapaa yön keiju, joka karkotti puuvarkaan kuuhunsa puupaketillaan sunnuntain metsärikoksensa vuoksi. Kun hän saa tietää, että kukkaron kuudes jalka roikkuu edelleen tämän puun päällä, hän sääli herra Sumsemannia. Mutta hän ei voi eikä halua muuttaa rangaistusta. Säälistä hän kuitenkin antaa hänen lentää kuuhun kahden lapsen kanssa, jotka eivät ole koskaan kiduttaneet eläintä saadakseen jalan uudelleen.

Viisi pientä jalkaa välittyvät Sumsemann-perheessä sukupolvelta toiselle, koska ne kaikki epäonnistuvat etsittäessään kahta lasta, jotka eivät ole koskaan vahingoittaneet eläintä.

Tuhat vuotta myöhemmin herra Sumsemann on viimeinen klaanistaan. Hän on juuri menettänyt vaimonsa ja asuu eristäytyneenä Peterchenin vanhempien puutarhassa olevasta toisesta kukkarosta. Siellä hän soittaa iltaisin pientä hopeaviulua (myös perheen perinnettä) ja varmistaa, ettei hän vaaranna itseään millään tavalla.

Lastentarhassa

Eräänä iltana Herr Sumsemann tuli Peterchenin ja Anneliesen huoneeseen. Siellä hän tuskin pakenee esi-isiensä kohtalosta, jonka piika lyö kuoliaaksi, ja piiloutuu verhon taakse. Sieltä hän katselee, kuinka äiti laulaa kaksi lasta nukkumaan hänen cockchafer-balladillaan. Se antaa hänelle rohkeutta; hän katsoo ympärilleen lastentarhassa ja alkaa soittaa viulullaan kukkarotanssia, hyppäämällä yhä ylenpalttisemmin. Peterchen ja Anneliese heräävät ja katsovat huvittuneena. Esittelyn jälkeen herra Sumsemann kertoo uteliaille lapsille hänen kuudennen jalkansa surullisen tarinan ja molemmat suostuvat auttamaan häntä löytämään kadonneen jalkansa. Taikuustanssissa lapset oppivat lentämään häneltä. Kun että työt, he lähtivät lennolla kuun kaksi korillista omenoita varauksina, Anneliese jossa nukke ja Peterchen kanssa hyppy jack sylissään, kun taas saksanturilas fiddles väsymättä.

Lento tähtiniitylle ja tähtiniitylle

Yli yön lennolla kolme seikkailijaa saapuu tähtiniitylle. Siellä hiekkamies johtaa tähtikoulua ja huolehtii siitä, että makaavien lasten tähdet suoristuvat ja pahojen lasten kiillotetaan jälleen. Kun se löytää kolme kävijää, se on ensin vihainen ja yrittää karkottaa tunkeilijat valtavalla rummullaan. Kun Anneliese ja Peterchen antoivat hänelle kaksi omenaa, hän oli anteeksiantava ja pyysi herra Sumsemannia selittämään matkan syyn. Sen selvittämiseksi, ovatko Peterchen ja Anneliese todella kaksi hyvää lasta, kuten hämähäkki kerran kysyi, hiekkamies tuo kahden lapsen tähtitytöt (jokaisella maan päällä olevalla lapsella on oma tähti). Koska heidän tähtensä ovat aina loistaneet, herra Sumsemannin iloksi on selvää, että nämä kaksi täyttävät vaatimuksen. Lapset saavat halata tähtiään ja he lupaavat apua tarpeiden aikana. Koska hiekkamies tietää kuinka vaarallinen matka on, hän tarjoaa heille kolmelle mahdollisuuden tulla yön keijujen linnaan kahvijuttuille samana iltana pyytääkseen luonnonhenkien tukea.

Kelkka Linnunradalla

Matkallaan Linnunradan läpi kuussa liukuu Sandman, kahdeksan koi vedetään, lapset oppivat joitain taivaasta tuntemia ilmiöitä , kuten Tausee, aave-valot , taivaan lehmät ja ampuvat tähdet .

Yö keiju linna

Sillä välin yö keiju vastaanottaa luonnonhenkiä linnassaan keskiyön kahvijuhlia varten. Vähitellen esiintyvät mahtavilla ukkosen balladeilla, Windliese, pilvinen nainen, salamanoittaja, sade- fritz, myrskyjätti , rakeet Hans, Frau Holle , Eismax, Wassermann , Taumariechen (yön keijun tytär) ja kestää aurinko lastensa kanssa, aamunkoitto , iltapunainen , aamutähti ja iltatähti . Kun kaikki ovat kokoontuneet, Linnunradan mies hyökkää yhtäkkiä aulaan valittamalla vihaisesti yön keijujen vieraista, koska suurin osa heistä on vahingoittanut jotain tai sekoittanut sen saapuessaan. Luonnonhenki voi kuitenkin rauhoittaa hänet pian anteliaalla kärjellä.

Lasten saapuminen yökerhon linnaan ja ratsastus suurella karhulla

Kun hiekkamies ja hänen kumppaninsa ilmestyvät yökerhon linnaan, he ensin hämmästyttävät. Kuitenkin, kun kaikki on muistutettu herra Sumsemannin tarinasta ja nähnyt kaksi hyvää lasta edessään, lasten rohkeus tekee heistä vaikutuksen. Myrskyn jättiläinen, ukkosen mies ja vesimies lupaavat spontaanisti apuaan. Yökeiju opastaa hiekkamiehen jatkamaan Peterchenin, Anneliesen ja herra Sumsemannin kanssa, ja Linnunradan miehen on haettava Suuri karhu , jonka kauhistuttavaa tunnelmaa rauhoittaa myös omenat. Sitten hän on valmis asentamaan neljä viemään ne kuun tykille. Nopea ratsastus yötaivasta pitkin kuuhun alkaa, missä he pitävät tauon Joulupukin puutarhassa .

Joulun niitty ja pääsiäiskori

Kaikki lelut ja makeiset, jotka lapset saavat jouluna, kasvavat jouluniityllä. Täällä lapset tapaavat piparkakkuja, joka toivottaa heidät tervetulleiksi ystävällisesti, näyttää heille kaiken ja johtaa heidät joulupukin luo . He näkevät myös Kristus-lapsen , mutta se on edelleen unessa vahvistaakseen itsensä jouluksi. Mutta matka Suurella Karhulla jatkuu pian, suureksi iloksi herra Sumsemannille, jota ei kiinnosta jouluniitty, koska hän ei voi tehdä mitään lelujen tai makeisten kanssa. Pääsiäispesässä istuu paljon värikkäitä kanoja, jotka munivat paljon värikkäitä munia, jotka pääsiäispuput poimivat ja tuovat maan päälle pääsiäisenä . Mutta koska aikaa on vähän, matkustajilla ei ole aikaa katsoa täällä, ja he ratsastavat outoa kuunmaisemaa pitkin pikkukivikenttiä ja huojuvia "kumilammikoita", kunnes saapuvat suuren kuutivuoren juurelle, missä kuu tykki sijaitsee myös.

Kuun tykki

Molemmat lapset ja kukko on ammuttu kuun tykillä isolla kuuvuorella, koska nousu ei ole mahdollista millään muulla tavalla. Mutta siellä on koivu, jolla riippuu herra Sumsemannin kuudes jalka. Samoin asuu kuun mies, joka kerran karkotettiin kuuhun Holzfrevler. Kun hiekkamies on puhdistanut tykin ja Peterchen ja Anneliese ovat jättäneet hyvästit hänestä, hän ampuu ensin kukkaron (joka ensin yrittää teeskennellä olevansa kuollut pelkän pelon takia) ja sitten Mondbergin lapset. Ylhäällä he alkavat etsiä jalkaa.

Taistelu kuun miehen kanssa

Aivan kun he ovat löytäneet koivun, jonka jalka roikkuu, hyppää jättimäinen kuu-mies ulos kiven takaa ja uhkaa tunkeilijoita. Hänen rumasta ulkonäöltään huolimatta lapset pysyvät pelottomina ja kohtelevat häntä kohteliaasti, aivan kuten hiekkamies neuvoi heitä tekemään. Kuumies haluaisi jotain vastineeksi jalasta. Joten Peterchen ja Anneliese antavat hänelle ensin kaksi viimeistä omenaa, sitten kaikki piparkakut, jotka Joulupukki antoi heille, ja lopuksi Peterin hyppytunkki ja Anneliese-nukke, jonka kuumies syö yhtä ahneasti lasten kauhuun. Koska hän ei ole vielä täynnä, hän haluaa nyt syödä lapsia. Viimeisellä sekunnilla Thunder Man hyppää ulos ja heittää hänet maahan. Kun tämä on kadonnut jälleen, kuun mies nousee ja hyökkää jälleen lapsia vastaan. Tällä kertaa Vesimies kaataa hänet suurella vesivirralla. Heti kun kuumiehellä on jälleen henkeä, hän jatkaa seuraavaan hyökkäykseen. Sitten myrskyjätti ilmestyy ja heittää kuun miehen maahan revittyyn puunrunkoonsa. Lapset jo iloitsevat - kuun mies kamppailee nousemaan sieltä. Nyt Peterchen vetää esiin puumiekkansa ja Anneliese kutsuu epätoivoisesti tähtensä. Ne ilmestyvät välittömästi ja sokaisevat kuun miehen säteillään. Hämmentynyt roisto juoksee nyt kuumetsän läpi ja eksyy edelleen.

Pieni jalka

Nyt Peter nousee nopeasti koivulle, jolla kuudes jalka riippuu, ja ottaa sen irti naulasta, johon se oli kiinnitetty. Anneliese kiinnittää sen sylkeillä oikeaan paikkaan kukkari, joka on edelleen ojennettu selällään kuun miehen pelossa. Sitten he herättävät hänet onnellisesti. Tämä on tietysti hyvin onnellinen; mutta kun hän tanssii edelleen iloista tanssiaan, ilmestyy aamunkoitto ja pyytää kolmea seikkailijaa palaamaan pian maan päälle, koska he eivät koskaan löydä paluuta aamunkoiton jälkeen. Joten he syleilevät viimeisen kerran, ja herra Sumsemannin lausuma laukaisee nopean pudotuksen avautuvan kuun lattian läpi, josta matkustajat kuitenkin havaitsevat vain melun ja kohinan, joka lopulta vaipuu.

Takaisin kotiin

Kun kaksi lasta avaavat silmänsä, he istuvat lastenhuoneensa pöydällä. Kaikki matkansa menettämät asiat (omenat, hyppytunkki ja nukke) ovat palanneet, ja kukko on myös huoneessa kuuden jalan kanssa. Vapautat hänet vapauteen ikkunan läpi. Kun äiti tulee sisään, hänellä on piparkakkupaketteja Joulupukilta, jonka hän lähetti äitinsä maan päälle palkkiona lapsille.

Elokuvasovitukset

Elokuvasovitus vuodesta 1959

Vuonna 1959 tarina kuvattiin nimellä Peterchens Mondfahrt ja ohjannut Gerhard F. Hering . Musta ja valkoinen kalvo on 103 minuuttia pitkä; valettu mukana Frank Freiherr von dem Bottlenberg Petercheninä, Cora Freifrau von dem Bottlenberg Anneliesena, Horst Butschke Sumsemannina, Lola Müthel yökerhona, Dirk Dautzenberg Sandmanina, Else Knott kertojana, Irmgard Först Peterchenin äitinä, Margot Trooger Sun, Rudolf Therk ihmisenä kuussa, Hans Helmut Dickow piparkakkimiehenä, Edith Teichmann salamanoitana ja Hans Müller-Westernhagen Linnunradan miehenä. Elokuvan musiikin on säveltänyt Clemens Schmalstich .

Tämä elokuva lähetettiin usein ARD: n kautta jouluna.

Elokuvasovitus vuodesta 1990

Uusi elokuva mukauttamista 1990 kuin animaatioelokuva houkutteli 718000 kävijöitä elokuvateattereissa. 80 minuutin elokuvan ohjaaja oli Wolfgang Urchs , ääniraidan sävelsi Klaus Doldinger . Vuonna 1997 KI.KA lähetti ensimmäisen kerran tämän elokuvan viisiosaisena sarjana.

Tässä sarjakuvassa tarina laajenee lisäksi keksimillä kappaleilla. Luontohenkien runot, kun he saapuivat yön keijujen linnaan, on kuitenkin jätetty pois.

Radio soittaa

Radiopelejä vuodelta 1926

Tämän radionäytön (lähetys) tuotti NORAG ja suorana lähetyksenä 26. joulukuuta 1926. Hermann Beyerin johdolla puhujiin kuului: Lotte Castle (Äiti), Edith Scholz (Peterkin), Friedel Lind (Anneliese), Hedwig Herder ( Kovakuoriainen ), Claire Goericke (Aurinko / Sandman), Karl Pündter (Ukkonen), Emmi Reiter (Blitz Witch) ) John Walter (Vesimies) ja Wilhelm Karthaus (Linnunradan mies).

Radiopelejä vuodelta 1951

Tämän radion näytelmän tuotti BR, ja se lähetettiin ensimmäisen kerran 23. joulukuuta 1951. Gerda Corbett oli vastuussa radion toiston muokkaamisesta . Heinz-Günterin johdolla Stamm puhui muun muassa. Jutta Günther ja Hardy Krüger . Nauhoituksen toistoaika on 74'15 minuuttia.

Radiopelejä vuodelta 1964

Tämä Benno Schurrin näyttämöesitys lavaversiosta toteutettiin kaiuttimien kuten Irene Marwitzin , Antje Hagenin , Hans Timmerdingin ja Kurt Ebbinghausin kanssa . Ensimmäisen Ariolan painoksensa jälkeen vuonna 1964 se ilmestyi vuosikymmenien ajan monenlaisissa painotiedoissa äänikantajille ja pysyi historian ainoana kaupallisesti saatavana olevana äänituotantona aina CD-ikään asti. Se käyttää Clemens Schmalstichin alkuperäistä musiikkia näyttämölle , musiikillisesti editoinut Max Roth.

Radiopelejä vuodelta 1999

Uusi äänitys tulee DeutschlandRadio Berliniltä . Se lähetettiin ensimmäisen kerran 4. huhtikuuta 1999. Kirjan on kirjoittanut Holger Teschke . Suunnan ohjasi Peter Groeger . Puheenvuorot: Walter Fister-Culjat (Peter), Anne Helm (Anne), Christian Gaul (Mr. Sumsemann, Maikäfer), Rainer Büttner (Sandman), Peter Groeger (Pieni karhu), Wilfried Herbst (Linnunradan mies) ), Ulrike Krumbiegel ( Yökeiju ) ja Jürgen Kluckert ( Kuumies ). Peliaika on 56'28 minuuttia.

Radiopelejä vuodelta 2009

Radiopelikokoonpanon tuotti radioleikki Titania Medien. Puheenvuorot: Joachim Pukaß (kertoja), Albert Werner (Peterchen), Marie Hinze (Anneliese), Axel Malzacher (Mr. Sumsemann), Engelbert von Nordhausen (Sandmann), Peter Reinhardt (Iso Karhu), Tobias Nath (Morgenstern) , Melanie Hinze (Abendstern), Katja Nottke (Nachtfee), Uli Krohm (Donnermann), Philine Peters-Arnolds (Windliese), Monica Bielenstein (Blitzhexe), Uwe Büschken (Regenfritz), Jürgen Thormann (Eismax), Astrid Bless aurinko ( , Hasso Zorn (Mondmann) ja monet muut a. Radiopeli perustuu Marc Gruppen teatterisovitukseen samannimisen Gerdt von Bassewitzin satuista. Tuotanto sisältää CD-levyn ja on yli 84 minuuttia pitkä.

Lautapeli

Vuonna 1967 Nürnbergin pelikustantaja JW Spear & Sons julkaisi matkan kuuhun alkuperäisellä otsikolla neljän pelaajan lautapelinä.

menot

• Gerdt von Bassewitz: Peterchens Mondfahrt. 28. painos. Südwest-Verlag, München 1994, ISBN 3-517-00145-7 .
• Gerdt von Bassewitz: Peterchens Mondfahrt . kuvituksilla Olga Polyakowa . gondolino, Bindlach 2012, ISBN 978-3-8112-3296-9 (hieman lyhennetty; kustantajan tiedot ).

Hans Baluschekin kuvitukset

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

nettilinkit

• Äänikirja (estetty saksalaisille Internet-käyttäjille) Project Gutenbergissä
• Peterchenin kuun matka. Satu peli (1924) Project Gutenbergissä
• Peterchens Mondfahrtin julkinen äänikirja LibriVoxilla
• Peterchens Mondfahrt (1959) on Internet Movie Database (Englanti)
• Peterchens Mondfahrt (1990) on Internet Movie Database (Englanti)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Lähettäjä: Königsteiner Burgfestbuch 2013, 700 vuotta kaupungin oikeuksia Königsteinissa Burgverein Königstein eV (Toim.), Gaby Terhorst: Anneliese, Peter, Gerdt, Oskar ja kuunmatka . S. 77.
2. ^ Eva Weissweiler : Otto Klemperer - saksalaisen juutalaisen taiteilijan elämä. Köln 2010, s.85 f.
3. ↑ Beate Großmann-Hofmann, kaupunginarkisto Königstein: Dr. Oskar Kohnstamm (1871-1917). Julkaisussa: Yearbook Hochtaunuskreis 2017, Frankfurt 2016, ISBN 978-3-95542-226-4 , s.95 .
4. ^ Gerdt von Bassewitz - Peterchens Mondfahrt (radionäyttelijä: Marc Gruppe). titania-medien.de, luettu 19. helmikuuta 2015 .