Tuvaluan kieli

Tuvaluan

Puhuttu

Tuvalu , Fidži , Kiribati , Nauru , Uusi-Seelanti
kaiutin 11 000
Kielellinen
luokittelu

Australialaista

Malaijilainen polynesialainen
Keski-itä Malayo Polynesian
Itä-Malayon polynesialainen
Oceanic
Keski-idän valtameren alue
Tyynenmeren keskiosa
Itä-Fidžin polynesialainen
Polynesialainen
Polynesian ydin
Samoa
Ellean
  • Tuvaluan kieli
Virallinen asema
Virallinen kieli TuvaluTuvalu Tuvalu
Kielikoodit
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

tvl

ISO 639-3

tvl

Tuvaluan (oma nimi te ggana Tuuvalu 'Tuvaluan language' tai te ggana a taatou 'meidän kielemme' ) on polynesialainen kieli, jota puhuu noin 11 000 Tuvalun asukasta. Englannin lisäksi se on Tuvalun osavaltion virallinen kieli, ja sitä puhuvat maahanmuuttajayhteisöt Fidžillä , Kiribatilla , Naurulla ja Uudessa-Seelannissa . Tokelau ja Tuvaluan ovat molempia ymmärrettävissä.

Maantieteellinen jakauma

Tuvaluania puhuu noin 11 000 puhujaa (vuoden 1998 väestönlaskenta) Tyynenmeren saarivaltio Tuvalun yhdeksällä atollilla, joka on kooltaan vain 26 km² ja sijaitsee Polynesian kolmion juurella, samoin kuin Tuvaluanin maahanmuuttajat Fidžillä, Kiribatissa, Naurussa ja Uudessa-Seelannissa.

Murteet

Tuvaluanissa on seitsemän murreja, joiden kielialue vastaa seitsemää perinteisesti asuttua atollia, mutta jotka ovat niin samanlaisia, että saarien asukkaat voivat kommunikoida keskenään ilman erityisiä vaikeuksia. Kaksi murre-aluetta (murreyksikköä) on syntynyt: pohjoisia Tuvaluanin murteita puhutaan Nanumangan , Nanumean ja Niutaon saarilla , eteläisiä Tuvaluanin murteita puhutaan Nukufetaun , Vaitupun , Funafutin ja Nukulaelaen saarilla . Niulakita on pysyvästi asuttu vasta 1900-luvulta lähtien. Käytössä Nuin murre on Kiribatin puhutaan. Seitsemän murretta eroavat toisistaan ​​pääasiassa fonologian ja sanaston suhteen. Funafutin ja Vaitupun murteilla on hegemoninen asema, koska Funafuti on hallituspaikka ja Radio Tuvalu ja Vaitupu on viime aikoihin asti ainoa lukio.

Fonetiikka ja fonologia

Äänentoistojärjestelmä

Kuten useimmat polynesialaiset kielet, Tuvaluanilla on suhteellisen pieni foneemivarasto . Siinä on kymmenestä yksitoista konsonanttia ja viisi vokaalia . Sekä konsonantit että vokaalit voivat esiintyä geminaateina .

bilabiaalinen labiodental alveolaarinen veluari glottal
Klusiili ​s​ ​t​ ​k​
nenän- ​m​ ​n​ g [⁠ ŋ ⁠]
Fricative ​f​ / v​​ ​s​ (H)
Sivusuunnassa ​l​

Tarjottimet ovat äänettömiä, ja niitä ei ole imeytynyt rajoittamattomassa käytössä. Ne voivat kuitenkin esiintyä myös hieman ilmaisevina plosiveina tai äänettöminä tai hieman ilmaisevina frikatiiveinä. Geminoituneet plosiivit ovat erittäin hengittäviä. Glottal-frikatiivilla [h] on foneemistila vain Nanumean ja Nanumangan murteissa. Nukulaelaen murteessa se esiintyy morfeminiteettisesti / s / tai / f / allofonina vain muutamalla sanalla . Eteläisissä murteissa se on aina / s / tai / f /. Foneemi / l / voidaan toteuttaa myös läpänä Nukulaelae-murteessa.

edessä keskeinen takaisin
korkea ​i​ ​u​
keskipitkällä ​e​ ​O​
syvä ​a​

Geminoituneet vokaalit toteutuvat pitkinä vokaaleina.

Fonotaktiikka

Kuten useimmissa polynesialaisissa kielissä, Tuvaluanilla on vain avoimia tavuja . Yleisin morfeemirakenne on KVKV.

Ei ole muita konsonanttijoukkoja lukuun ottamatta geminaatteja, jotka syntyvät vokaalin kumoamisella. Tämä tapahtuu, kun kaksi KV-sekvenssiä on identtinen sanassa ja toisella on tärkein aksentti. Vokaalin poisto voi ylittää morfeemirajat. Se on valinnainen pohjoisissa murteissa.

Kaikki mahdolliset kahden vokaalin klusterit ovat käytössä. Kolmen vokaalin klusterit ovat harvinaisempia. Yhdistelmiä / eua / ja / uau / ei käytetä. Välissä eiauee ja oiauee on joitain neljän vokaalin ja kaksi viiden vokaalin klustereita , jotka ilmaisevat kärsimystä ja kipua.

Sarjaa / vu / käytetään vain vieraissa sanoissa ja / vo / esiintyy vain yhdessä sanassa.

Sanan painotus

Sana stressi on moraalisesti riippuvainen. Sanat kanssa Lisää jännityksetön. Kahden tai useamman moraalin sisältävillä sanoilla on aksentti Penultima-More -sivustolla, kuten B. ave ['ave] "lähettää" tai maafatia [ma: fa'tia] "surullinen". Jos stressi osoitetaan geminoimattomalle korkealle vokaalille, joka seuraa välittömästi ei-vokaalia, stressi siirtyy ei-korkeaan vokaaliin ja korkea vokaali toteutetaan likimääräisenä, kuten fetaui [fe'tawi] " tavata ”, faiva ['fayva] (kalastusmenetelmä).

Uudelleenplikaatio

Tuvaluan-kieli käyttää sekä täydellistä että osittaista reduplikaatiota .

Täydellinen reduplikaatio on olemassa vain kahden ytimen juurille, ja se on tuottava vain verbeille, joille annetaan iteratiivinen merkitys, esim . Tele "rennen" -teleetit .

Osittainen reduplikaatio on erittäin tuottavaa ja voi palvella erilaisia ​​toimintoja. Ulkoinen ja sisäinen osittainen reduplikaatio voidaan erottaa.

Jossa ulkoinen osittainen reduplikaation , reduplicated elementti voidaan käsitellä etuliite tai pääte. Kun kyseessä on kahden ytimen sanoen painotti enemmän on kahdennettu, kuten oola alkaen Ola "elossa". Jos korostetun Moreen edessä on konsonantti, reduplikaatio vaikuttaa myös siihen. Vokaali poistetaan sitten, koska kaksi identtistä KV sekvenssit seuraavat toisiaan, kuten ttula alkaen tula " Kahl ". Sanoja kolme tai useampia Moras kaksi viimeistä Moras ja konsonantit niitä edeltävään vaikuttaa, kuten uateetee alkaen uatee "ääneen" tai foolikiliki mistä fooliki "pieni".

Tapauksessa sisäisen osittainen reduplikaation , reduplicated elementti on pidettävä infix. Se vaikuttaa vain sanoihin, joissa on vähintään kolme debyliä. Jos vokaalin sanan kolme tavat suoraan edeltää konsonantti The reduplikaation vaikuttaa tähän konsonantti ja vokaali, joka edeltää sitä, mutta erikseen kullakin segmentillä, kuten siinnaa alkaen sinaa "valkoinen (hiukset)". Jos vokaalin ei ole suoraan edeltää konsonantti, reduplikaation vaikuttaa vokaalin itsensä ja vokaali että edeltää sitä, kuten "kaareva" sisään gaaoofe alkaen gaofe . Jos reduplisoitava segmentti on jo louhittu kolmen ytimen sanassa, reduplikaatio vaikuttaa vain toiseen segmenttiin, jonka mauu "puri" maauussa . Sanoja neljän tai useamman Moras ainoastaan konsonantti välittömästi edeltävästä vokaalin on reduplicated, tai jos ei konsonantti suoraan edeltää, vokaalin itse kuten foollloki alkaen fooliki "pieni" ja fakaeeke mistä fakaeke "jotain Tuki korotettu ". Kanssa intransitiivinen verbejä, numero kongruenssiin kanssa kohde on merkitty sisäisen osittainen reduplikaation .

kielioppi

syntaksi

Tuvaluan on ergatiivinen kieli . Absoluutteja ei yleensä merkitä, mutta ne voidaan valinnaisesti merkitä absoluuttisella kontrastimerkillä a . Ergatiivit tunnistetaan tapausmerkinnällä .

Intransitiivisten lauseiden sanajärjestys on VS tai SV:

  • VS: Koo fano | Niu
TUUMAA mennä | Niu
Niu on mennyt.
  • SV: Niu koo fano
Niu | TUUMAA mennä
Niu on mennyt.

Transitiivisten lauseiden perussana on VSO . VOS ja OVS ovat myös käytössä, samoin kuin SVO. Kohde ei kuitenkaan voi saada ergeratiivista merkkiä esipuolen asentoon. Absoluuttista kontrastimarkkeria voidaan vaihtoehtoisesti käyttää sen sijaan.

  • VSO: Ne ffuti | ei niu | te atu teelaa
PST-vetäminen | ERG Niu | ART Bonito DEM
Niu veti bonito (kala) maihin.
  • VOS: Ne ffuti | te atu teelaa | ei niu
PST-vetäminen | ART Bonito DEM | ERG Niu
Niu veti bonito (kala) maihin.
  • OVS: Te atu teelaa | ne ffuti | ei niu
ART Bonito DEM | PST-vetäminen | ERG Niu
Niu veti bonito (kala) maihin.
  • SVO: Niu | ne ffuti | te atu teelaa
Niu | PST-vedä | ART Bonito DEM
Niu veti bonito (kala) maihin.

Ditransitiivisissa lauseissa epäsuora esine on toteutettava aina verbaalisesti; merkitsemätön tilaus on VSdOiO. Epäsuorat esineet on merkitty suuntaviitteellä ki (kirjoitetulla kielellä myös ki luga ), harvemmin etusijalla moo .

Erityiskurssit intransitiivisistä verbeistä

Jotkut intransitiiviset verbit ottavat kaksi argumenttia. Tämä sisältää a) tuomisen, ottamisen, kohtaamisen ja jotkin omistussuhteita kuvaavat verbit, b) kokeilijan argumentit ja c) syy-kohde-järjestelmän kuvaavat verbit. Nämä verbit ottavat potilaan argumentin absoluuttisesti ja a) agentti-argumentin, jolle on tunnusomaista komatiivinen prepositio mo viistona, b) kokija-argumentti, jolle on tunnusomaista sijaintiprosessi i vinosta, tai c) agentti tai syy -Argumentti, jota merkitään vinosti sijainnilla i .

Lisäksi kieli Tuvaluan tarkoittaa verbejä, jotka aihe Absolutivissa, ja tarkoittaa esinettä suuntaviiva ki tai lokationale preposition i -sääntö on korostettu. Keskiverbit ovat periaatteessa leksikaalisesti määriteltyjä, mutta Tuvaluanille voidaan sanoa, että monet verbit, jotka koodaavat tunteita tai tahdollisia aistihavaintoja (esim. Fakalogo "kuuntele" eikä "kuule"), luokitellaan keskiverbeiksi . Besnier laskee keskiverbit intransitiivisten verbien joukkoon, koska ne käyttäytyvät intransitiivisten verbien tavoin erilaisissa morfologisissa prosesseissa. Keskiverbit esiintyvät useilla polynesian kielillä, mukaan lukien a. myös Samoa .

Yhden osan kaltevuus

Luonnollisessa keskustelussa Tuvaluan osoittaa taipumusta lauseisiin ("lausekkeen" merkityksessä), jotka koostuvat verbistä ja yhdestä NP: stä. Tällä on vaikutusta intransitiivisiin ja transitiivisiin lauseisiin.

Saat intransitiivinen lauseita , ei subjectless rakenteet ovat sallittuja. Tuvaluanissa ei ole myöskään semanttisesti tyhjiä aiheita. Kuten esimerkiksi venäjä- ja semiittikielillä , sääverbit ottavat aina aiheen, joka koodaa sääilmiötä.

  • Koo ppaa | fattili
TUUMA räjähtää | ukkonen
On ukkosta. (kirjaimellisesti: ukkonen räjähtää.)

Yhden komponentin taipumus vaikuttaa transitiivisiin lauseisiin vähentämällä argumentteja mahdollisuuksien mukaan. Kohteita ei tarvitse ymmärtää, jos ne koodaavat geneerisen, tunnistamattoman tai ei-viittaavan aineen tai jos asiayhteydelle ei ole tärkeää tunnistaa tekijää. Kohteita ja esineitä ei tarvitse toteuttaa, jos niiden identiteetti ilmenee kielellisestä tai kielen ulkopuolisesta kontekstista. Tiettyjä verbejä, jotka sallivat Equi-NP: n poistamisen tai korostusverbejä, voidaan myös käyttää. Näiden seurauksena taustalla olevan transitiivisen lauseen yhdestä osatekijästä tulee ekvivalenttiverbin argumentti ja toisesta komponentista tulee upotetun transitiivisen verbin argumentti. Tällaisessa tilanteessa ekvi- ja korostusverbeillä on vähän tai ei ollenkaan semanttista sisältöä. Usein transitiivisen verbin agentti ilmaistaan ​​haltijana potilaana. OV-asema ei siis ole, toisin kuin ilmaus "todellinen" omistus, mahdollinen. Aineen koodaaminen haltijana olevana potilaana on itse asiassa merkitsemätön muoto, ergatiivista tapausta käytetään itse asiassa vain, kun aineella on suuri vastuu kuvatusta toiminnasta.

  • Ne kkati | telotou niu.
PST-tapaukset | heidän kookospalmunsa
He kaatoivat kookospuun. (kirjaimellisesti: kaativat heidän kookospalmunsa.)
  • Ne kkati | nee laatou | niu.
PST-tapaukset | ERG heille | Kookospalmu
He kaatoivat kookospalmun. (kirjaimellisesti: He kaatoivat kookospuun.)

On mielenkiintoista, että Popol Vuh , siirtomaa-ajan dokumentti maya-kielellä Quiché, sisältää todisteita agentin koodaamisesta nimellä Possessor des Patiens. Tätä rakennetta voidaan kuitenkin käyttää siellä vain, jos aine on itse asiassa potilaan haltija tai jos verbin ilmaisema toiminta saa täydellisen hallinnan potilaasta.

sanasto

Tuvaluan jakaa osia sanastosta muiden polynesialaisten kielten kanssa . Te Atua tarkoittaa "jumalaa" Tuvaluanissa kuten maorissa .

fontti

Tuvaluanilla ei ole yhtenäistä kirjoitusasua . Useimmat puhujat käyttävät samoalaista ortografiaa latinankielisinä.

Tutkimushistoria

Tuvalu oli suhteellisen eristetty 1900-luvun alkuun saakka, vaikka espanjalaiset tutkimusmatkailijat olivat nähneet Nuin ja Niulakitan saaret jo 1568 ja 1595.

Tuvaluanin kielen mainitsi ensimmäisen kerran vuonna 1846 Horatio Hale , Yhdysvaltain tutkimusretkikunnan jäsen , joka julkaisi 120 sanan luettelon Vaitupu-murteesta filologisissa muistelmissaan. Useita muita sanaluetteloita julkaistiin 1900-luvun alussa. 1980-luvulta lähtien Niko Besnier on julkaissut lukuisia artikkeleita Tuvaluanista. Muita merkittäviä teoksen tekijät ovat Donald G. Kennedy , Peter Ranby , Geoffrey W. Jackson, ja Jay Noricks .

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ a b c Besnier 2000: xxi
  2. ↑ a b http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tvl
  3. ↑ a b Besnier 2000: xx
  4. ↑ a b c Besnier 2000: xvii
  5. ↑ Gerd Koch : Ellice-saarten aineellinen kulttuuri. Etnologian museo, Berliini 1961, s.11.
  6. ↑ a b c Besnier 2000: xxiii
  7. ^ Besnier 2000: xxi-xxiii
  8. B a b Besnier 2000: 608
  9. ↑ Besnier, 2000: 608-609
  10. ↑ Besnier, 2000: 609-610
  11. ^ Besnier 2000: 610
  12. ^ Besnier 2000: 612-613
  13. ^ Besnier 2000: 610-611
  14. ↑ a b c Besnier 2000: 611
  15. ^ Besnier 2000: 618
  16. ^ Besnier 2000: 612
  17. ↑ a b c Besnier 2000: 614
  18. B a b Besnier 2000: 619
  19. ↑ a b c d Besnier 2000: 620
  20. ↑ Besnier, 2000: 620-621
  21. ↑ a b c Besnier 2000: 621
  22. ^ Besnier 2000: 622
  23. ^ Besnier 2000: 515, 517
  24. ↑ a b c d e f Besnier 2000: 131
  25. ^ Besnier 2000: 130
  26. B a b Besnier 2000: 267-271
  27. B a b Besnier 2000: 271--275
  28. ↑ a b Besnier 2000: 275-279
  29. B a b Besnier 2000: 293
  30. ↑ Besnier 2000: 295-297
  31. ^ Besnier 2000: 292
  32. B a b Besnier 2000: 134
  33. ↑ a b c Besnier 2000: 135
  34. ↑ a b Besnier 2000: 128-129
  35. ^ Besnier 2000: 129
  36. ^ Besnier 2000: 126-127
  37. ^ Besnier 2000: 134, 283
  38. ^ Besnier 2000: 285
  39. B a b Besnier 2000: 283
  40. ↑ a b Dürr 2003: 192
  41. B a b Besnier 2000: xxvi
  42. B a b Besnier 2000: xxv

kirjallisuus

Yleiset kuvaukset ja kieliopit

  • Besnier, Niko: Tuvaluan. Polynesialainen kieli Keski-Tyynellämerellä . Routledge, Lontoo 2000, ISBN 0-415-02456-0
  • Dürr, Michael: (Maya) Quiche des Popol Vuhin morfologia, syntaksit ja tekstirakenteet. Kielellinen kuvaus siirtomaa-ajan asiakirjasta Guatemalan ylängöltä . Uudistettu ja korjattu sähköinen uusi painos. Berliini 2003. Saatavana PDF-dokumenttina osoitteessa: http://home.snafu.de/duerr/download.html

nettilinkit

Testaa Wikipedia Tuvaluanissa