Fitzcarraldo

Elokuva
Alkuperäinen otsikko Fitzcarraldo
Fitzcarraldo.svg
Valmistusmaa Saksan liittotasavalta , Peru
alkuperäinen kieli Englanti , espanja , asháninka
Julkaisuvuosi 1982
pituus 158 minuuttia
Ikäluokitus FSK 12
Rod
Johtaja Werner Herzog
käsikirjoitus Werner Herzog
tuotantoa
Pääosissa Werner Herzog, Lucki Stipetic ,
Walter Saxer ,
Willi Segler
musiikkia Popol Vuh
kamera Thomas Mauch
leikata Beate Mainka-Jellinghaus
ammatti

Fitzcarraldo on ohjaajan Werner Herzogin elokuva, ja se oli hänen neljäs yhteistyö Klaus Kinskin kanssa , joka esittää epäkeskistä: Hän haluaa rakentaa oopperatalon viidakkoon ja yrittää tehdä mahdottoman näköisen. Elokuva avattiin Saksan elokuvateattereissa 4. maaliskuuta 1982.

sisällys

Eksentrinen seikkailija ja ooppera rakastaja Brian Sweeney Fitzgerald - kutsutaan Fitzcarraldo Espanjan puhuvien perulaisten - haaveilee rakentaa oopperatalon in Iquitos Perun viidakossa perustuvan mallin ja Teatro Amazonas on Manaus ja harjoittaa laulaja Enrico Caruso . Voidakseen rahoittaa rakentamisen hän ostaa rakastajansa Mollyn - menestyvän bordellinomistajan - rahoilla kehittämisoikeuden kumin poistoon viidakon osasta, jonne ei ole pääsyä joen rannalla, sekä vanhan jokihöyrylaivan jonka hän haluaa kuljettaa kumia.

Koska lupaavien kumikenttien ja Amazonin välinen joki on koskien vuoksi läpäisemätön, Fitzgerald keksi ajatuksen ylittää naapurijoen pisteeseen, jossa jokien välissä on vain pieni, metsäinen harjanne. Täällä hän haluaa vetää aluksen vuoren yli käyttääkseen sitä kuljetusaluksena toisella joella kosken yläpuolella. Häntä odottavat vihamieliset ja pelätyt perulaiset, jotka uskovat tunnistavansa ajoneuvon jumalallisesta lupauksesta aluksessa.

Vuoroharjan onnistuneen ylittämisen onnistuneen juhlan jälkeisenä yönä Indios löysää aluksen rannan kiinnityksen kiinnittämättä huomiota muuhun aluksella nukkuvaan miehistöön kuljettaakseen sen intiaanien ottamaan määränpäähän, nimittäin antaa heille mahdollisuus matkustaa jumalallisesti lupaamaansa tulevaisuuteen ja suojella heitä pahoilta luonto demonilta. Ohjailukyvytön aluksen ajautuu läpi kosken ja vaurioituu helposti, kuten kuusihenkinen oopperasta Lucia di Lammermoor , jonka Gaetano Donizettin ( ”Joka pystyy hillitsemään vihaa”) äänet on gramofoni . Palauttamisen mahdottomuuden vuoksi alus on menettänyt kaupallisen tarkoituksensa.

Fitzgerald joutuu myymään aluksen takaisin edelliselle omistajalle ja käyttää tuottoa unelmiensa toteuttamiseen muilla tavoilla: hän muuttaa aluksen kannen ”oopperataloksi” viidakossa yhdeksi esitykseksi; Fitzgerald nauttii tästä unelma -oivalluksena laaja -alaisen epäonnistumisensa taustalla. Loppukohtaus, kuuluisa duetto ”TE, o cara” ( Teille, oi rakas ) oopperasta I puritani by Vincenzo Bellini suoritetaan laivalla, mukana kuoron .

tausta

Kuvaus

Ampuminen tapahtui joissakin tapauksissa erittäin vaikeissa olosuhteissa, mikä vei projektin yhteensä kahden vuoden ajan. Alunperin Jack Nicholson oli tarkoitettu nimirooliin , joka oli myös erittäin kiinnostunut, mutta 5 miljoonalla dollarilla, maksu, joka oli aivan liian korkea tuotannolle. Jopa Warren Oates oli kiinnostunut roolista, mutta sairastui syöpään ja kuoli vuonna 1982 seurauksiin. Lopulta Jason Robards palkattiin Fitzcarraldon rooliin, kun taas Mick Jaggerin avustajan ja Mario Adorfin pitäisi toimia kapteenina. Puolet elokuvasta kuvattiin näiden kolmen näyttelijän kanssa. Kun Robards joutui lopettamaan kuvaamisen sairauden vuoksi, josta spekuloitiin paljon, Werner Herzog harkitsi lyhyesti itse pääroolin näyttelemistä. Elokuvan täydellinen luopuminen oli tilapäisesti keskustelua, ja myös rahoittajat olivat epäileviä. Jagger, joka oli aiemmin ampunut Etelä -Amerikassa Jerry Hallin kanssa , halusi aluksi jatkaa, mutta joutui sitten perumaan Rolling Stonesin tulevan maailmankiertueen vuoksi . Adorf palasi Eurooppaan kuvausten keskeytymisen vuoksi. Kuultuaan mitään Herzogista viikkoja, hän ajatteli projektin olevan ohi ja antoi Rainer Werner Fassbinderin voittaa hänet elokuvastaan Lola . Lopulta Kinski palkattiin päärooliin, mikä edellytti yksityiskohtaisen sopimuksen luomista. Käsikirjoitus oli myös kirjoitettava uudelleen, mukaan lukien Jaggerille tarkoitetun avustajan roolin poistaminen. Adorfin sijasta kapteenin roolin otti harrastenäyttelijä Paul Hittscher, joka oli kotoisin Hampurista ja asettui Perun ravintolaan ja oli aiemmin ollut merimies pitkään.

Kinski oli osittain yhteistyöhaluinen, osittain vaikea; Ampumisen aikana hän esitti monia vaatimuksia, joita hän halusi valvoa äänekkäästi. Yksityiset olosuhteet vaikuttivat myös Kinskin mielialan muutokseen. Kuvaamisen aikana Herzogin mukaan alkuasukkaat tarjosivat tappaa Klaus Kinskin, jolla oli toistuvasti hänen pelättyjä vihapurskauksiaan kuvaamisen aikana. Kinskin ja tuottaja Walter Saxerin välinen kiivas sanataistelu tuli erityisen kuuluisaksi sen jälkeen, kun se esitettiin Herzogin dokumentissa My Dearest Enemy . Toisaalta Kinski myös kannusti Herzogia suorittamaan elokuvan loppuun kuvaamisen vaikeuksista huolimatta ja antoi tärkeitä impulsseja. Kaikki osallistujat ottivat Fitzcarraldo -työn onnellisen lopun vastaan ​​suurella ilolla ja helpotuksella.

Carlos Fermín Fitzcarraldin alkuperäinen höyrylaiva mätää tänään Madre de Diosin alueella

Ampuminen viidakossa osoittautui vaikeaksi, varsinkin kun Herzog antoi joen höyrylaivan vetää vuoren yli keskellä viidakkoa ilman erikoistehosteita, vaikka puskutraktorit. Herzog kirjoitti päiväkirjamerkinnöissään Eroberung des Uuseless , julkaistiin vuonna 2004 , että ”minun ja hahmon tehtävästä on tullut identtinen”. Myös rahoitusongelmia oli; Herzog kirjoittaa siitä neuvotteluista toimeenpanovallan sarja Twentieth Century Fox on Hollywood : "[Se] pidetään itsestään selvänä asiana, ei käsitellä tässä, vetää muovinen pienoismallilaiva yli studio kukkulan mahdollisesti jopa kasvitieteellisessä puutarhassa, [ ...] ja sanoin, että kiistanalainen asia ei tietenkään olisi todellinen höyrylaiva todellisen vuoren yli, mutta ei realismin vuoksi, vaan suuren oopperatapahtuman tyylistämiseksi . "Mario Adorf myöhemmin rajatyöntekijöissä kuten epäinhimillinen ja megalomaaninen Herzogin johtaja edusti, satojen Can voi kaataa viidakon puita, mutta myös systemaattisesti vaarantaa näyttelijöiden ja intiaanien hengen. Päinvastoin, Herzog näki kaksi alkuperäistä näyttelijää Robardsia ja Adorfia " tähtitaivas " ja syytti heitä pelkuruudesta ja tyhmyydestä.

Itse asiassa elokuvasarjassa tapahtui useita onnettomuuksia. Kuvaaja Thomas Mauchin käsi revittiin auki ilman lääkärin apua lähistöllä. Kohtauksissa, joissa alus liukui voimakkaiden virtausten läpi, kuusi ihmistä oli läsnä laivalla navigoidakseen. Kuudesta vapaaehtoisesta, mukaan lukien Herzog, kolme loukkaantui. Herzogin mukaan erittäin myrkyllinen käärme puree perulaista työntekijää ja katkaisi sitten oman jalkansa moottorisahalla estääkseen tappavan myrkkyn leviämisen hänen ruumiinsa läpi. Lisäksi piraija purei kameramiehen varpaan. Kuvausten sivussa tapahtui lento -onnettomuus, johon osallistui kuusi ihmistä. Osa vangeista loukkaantui vakavasti, mutta selvisi hengissä. Lisäksi viidakkoheimo hyökkäsi elokuvasarjan kimppuun metsästäessään saalista ja vahingoittamalla muita ihmisiä. Herzogin ja hänen kanssaan työskennelleiden alkuperäiskansojen väliset suhteet olivat suurelta osin positiivisia. Muut äänet kuitenkin syyttivät myös ohjaajaa siitä, että hän antoi elokuvassa mukana olevien alkuperäiskansojen elää huonoissa olosuhteissa ja antoi heille vain alhaisen palkan. Werner Herzogin henkilökohtainen neuvonantaja, antropologi Cesar Vivanco, kuvaili haastattelussa, kuinka Herzog maksoi alkuperäiskansoille aseita elokuvan loppuun saattamiseksi.

Viittauksia todellisuuteen

Fitzcarraldon hahmo perustui varakas kumiparoni Carlos Fermín Fitzcarraldiin , joka tunnetaan nimellä "Fitzcarraldo". Sikäli kuin tiedetään, todellinen Fitzcarraldo ei ollut kiinnostunut oopperasta, eikä Enrico Caruso koskaan laulanut Manauksessa . Kuitenkin Fitzcarrald kuljetti myös aluksensa vuoren yli, mutta ei kokonaisuutena, vaan sen yksittäisosissa. Fitzcarrald purjehti Río Ucayalista ylävirtaan Río Urubambaan , sitten Río Inuyaan, jossa hänen aluksensa osia kannettiin hänen nimensä mukaisen kannaksen yli . Todellisuudessa tämä kuitenkin vaati paljon pidemmän marssin kuin elokuvassa näytettiin. Hän todella palkkasi satoja alkuperäiskansoja näihin yrityksiin, mukaan lukien Machiguenga , Asháninka , Yine ja Shipibo-Conibo , ja uhrien määrä oli huomattavasti suurempi kuin elokuvassa. Lisäksi alkuperäiskansojen yhteistyö ei todellisuudessa ollut vapaaehtoista. Ampumisen aikana Herzog työllisti intiaanit Asháninka- ja Ashéninka -etnisistä ryhmistä, Machiguengasta ja muutamista Yaminahusta ja Yinistä , jotka leikkivät oikeilla vaatteillaan ja puhuivat alkuperäistä kieltä.

Vapaa tulkinta tarinan ja valinta paikoissa, jotka eivät ole totta alkuperäiselle johti joillakin maantieteellisillä epätarkkuuksia: Todellisuudessa Rio Pachitea virtaa osaksi Rio Ucayali ja tämä muotoja Amazonin etelään Iquitos yhdessä Marañón . Pachitea ja Ucayali eivät ole yhtymäkohtiaan lukuun ottamatta koskaan lähempänä kuin noin 50 kilometriä, ja niitä erottaa 700–1 500 metriä korkea Cordillera del Siran vuorijono . Kuvauspaikaksi valittu vuori on 11 ° 44 ′ 20,2 "  S , 72 ° 56" 10,2 "  W , 900 kilometriä etelään Iquitosista ja 400 kilometriä Pucallpasta kaakkoon . Kalvon sijainnin vuoksi myös Río Ucayalin virtaussuunta on väärä. Seinäkartassa näkyy kaksi jokea Río Pachitea ja Río Ucayali, jotka virtaavat samaan suuntaan Amazoniin. Näin ollen aluksen jouduttiin ajamaan vasemmalle alavirtaan sen jälkeen, kun se oli vedetty vuoren yli. Sitä vastoin kohtaus, jossa alus liukuu takaisin veteen, osoittaa, että Ucayali virtaa oikealle vuorelta katsottuna. Tämä liittyy siihen tosiseikkaan, että laiva tosiasiassa vedettiin vuoren yli idästä länteen elokuvassa, päinvastoin kuin hän aikoo selittää Kinskiä elokuvassa (lännestä itään). Todellisuudessa alus vedetään Rio Camiseasta Rio Urubambaan. Kaksi jokea ovat vain noin 700 metrin päässä toisistaan ​​linnuntietä.

Elokuvan aihe liittyy myös kumiparoni Waldemar Scholzin elämään .

dokumentointi

Les Blankin The Last of Dreams -dokumentti kuvaa Perun ammuntaa. Arkistotallenteet Robardsista ja Jaggerista ovat nähtävissä myös Werner Herzogin vuonna 1999 julkaisemassa My Dearest Feind . Tässä elokuvassa yhteistyöstä ja ystävyydestä Klaus Kinskin kanssa Werner Herzog puhuu Claudia Cardinalen ja valokuvaaja Beat Presserin kanssa Fitzcarraldosta ja sanoo, että vuoren yli vedettävän aluksen keskeinen kohtaus on tärkeä metafora - hän vain ei tiedä , minkä vuoksi. Herzog sijoittaa tämän kuvan myös edellä mainittujen tietueiden alkuun "visiona", joka on "tarttunut" häneen. Elokuva tutkija Thomas Köbnerin tulkitsee sen visualisointi kriisin Saksan elokuva , joka 1980-luvun alussa oli hidas vaiheessa, jos ei pysähdyksissä.

Laiva

Fitzcarraldo -alus Molly Aida oli 40 metriä pitkä ja painoi 160 tonnia, mikä on tarkka kopio vuosisadan vaihteen jokihöyrylaivasta. Werner Herzog piirsi sen kuulakärkikynällä paperille vuonna 1981. Maalari ja elokuvantekijä Henning von Gierken aluksen piirustus ja kuvakäsikirjoitus (kuinka alus tulisi vetää Amazonin lähteestä toiseen vetolaitteella vuoren yli, toteutettuna elokuvassa), 4 metriä pitkä alus Molly Aidan ja Herzogin malli lahjoitti monia muita rekvisiittaansa kokoelmastaan Deutsche Kinemathek - elokuva- ja televisiomuseolle . Alus, joka on rakennettu, on tuhoutunut, ruostunut ja kasvanut kasveilla Brasilian Madre de Diosin alueella viidakossa vuosien ajan .

Synkronointi / ääniraita

Vaikka Fitzcarraldon ampui saksalainen elokuvaryhmä, näyttelijät olivat kansainvälisiä ja monet näyttelijät eivät puhuneet saksaa. Siksi kaikki kohtaukset oli kopioitava vastaavasti saksaksi ennen elokuvan ensi -iltaa.

rooli näyttelijä Saksan kopiointiääni
Brian Sweeney Fitzgerald ('Fitzcarraldo') Klaus Kinski Klaus Kinski
Molly Claudia Cardinale Rose-Marie Kirstein
Cholo Miguel Ángel Fuentes Wolf Goldan
Kapteeni Orinoco Paul Paul Hittscher Bruce Low
Huerequeque, kokki Huerequeque Enrique Bohorquez Wolfgang Hess
Viljelmän omistaja Don Aquilino José Lewgoy Donald Arthur
Kumiparoni Roy Polonah Wolfgang Buettner
Oopperan johtaja Peter Berling Peter Berling

Elokuvan ääniraita koostuu suurelta osin Enrico Caruson alkuperäisistä tallenteista . Niiden kopioinnissa ei kuitenkaan kiinnitetty huomiota siihen, että varhaisten gramofonilevyjen toistonopeutta ei ollut vielä standardoitu. (Toistuva (liian nopea) toisto nopeudella 78 / min, jotkin elokuvan tallenteet kuulostavat vääristyneiltä.

vastaanotto

Arvostelut

  • Kansainvälisen elokuvan sanasto : "Tämän seikkailutarinan elokuvamainen toteutus saa charmia ja jännitystä valtavasta taustasta ja eksoottisen ikuisen maiseman vastustuksesta."
  • Christian David kirjoittaa kirjassaan Kinski. Elämäkerta : ”Viimeisessä kohtauksessa Fitzcarraldo purjehtii aluksellaan, oopperaa esitetään tilapäisesti, Klaus Kinski polttaa suuren sikarin - ja hän nauraa, melko rento, vain nauraa pois kaikesta kuumuudesta ja kuumuudesta. Herzog Kinskin elokuvia. Cardinale seisoo pankilla, katsoo ja hymyilee hänelle, koska hän tietää myös, että joku on vihdoin tullut itselleen. Tulee mieleen Falstaff Giuseppe Verdis , joka lopulta kaikkien epäonnistumistensa ja erehdystensä jälkeen purskahtaa myös suureen nauruun - vaikkakin epätoivoisesti purkamalla liioiteltua vakavuutta, joka haluaa ilmaista: Emme ole vielä kuolleita, me edelleen nauramme! Ja Verdian Falstaffin viisaus on myös Herzog-Kinskin Fitzcarraldon viisautta, siellä ei ole enää tilaa metsästetyille ja koetelluille asioille, joten tämä elokuva on yhteisen työn huipentuma, Fitzcarraldon nauru torjuu tähän asti tapahtuneen, kaikki puhkeaminen, kirous, nauru on myös yksi asia itsessäsi.Et voi enää palata tähän hetkeen. Se melkein siltä kuin Fitzcarraldo olisi lunastanut Kinski ja Herzog on ulostuslääkettä teko, elokuva oli tauon työtä johtaja ja johtava toimija yhtälailla tarvittiin uusi alku. Tämä oli yksi syy siihen, miksi Cobra Verde , viimeinen Herzog Kinski -elokuva, epäonnistui. "
  • Saksan aalto kertoo hänen elokuva-arvostelu: " Fitzcarraldo on painava elokuva, joka työntää rajoja. Pakko, halu siirtää vuoria sanan varsinaisessa merkityksessä, pakko muuttaa visio todellisuudeksi - tästä eeppisestä ja rajuista seikkailudraamasta on kyse. "

Palkinnot

kirjallisuus

  • Manfred Schäfer (Toim.): Koska todellisuudessa meidät unohdetaan. Keskusteluja intialaisten kanssa Perun alamailla. Trickster, München 1982, ISBN 3-923804-02-4 .
  • Werner Herzog: Fitzcarraldo. Kerronta. Hanser, München / Wien 1982, ISBN 3-446-13547-2 .
  • Ronald H.Dolkart: Sivilisaation aria. Elokuva Lorena ja ooppera metaforana Werner Herzogsin Fitzcarraldossa. (PDF; 9,1 Mt) Julkaisussa: Journal of Latin American Lore 11 (1985), nro 2, s. 125-141.
  • Lester Caltvedt: Herzogin Fitzcarraldo ja kumikausi . Julkaisussa: Film & History 18 (1988), nro 4, s.74-84.
  • Lutz P.Koepnick: siirtomaa -metsätalous . Sylvan Politics Werner Herzogin Aguirressa ja Fitzcarraldossa. Julkaisussa: New German Critique 60 (1993), s. 133-159.
  • John E. Davidson: Yhteyden ottaminen toiseen. Siirtokolonialismin ja keisarillisen agentin jälkiä Werner Herzogin Fitzcarraldossa. Julkaisussa: Film & History 24 (1994), nro 3/4, s. 66-83.
  • Alonso Zarzar: De Fitzgerald ja "Fitzcarraldo". Las miticas metamorfosis de un cauchero. Julkaisussa: Moisés Lemlij, Luis Millones, Dana Cáceres (toim.): Historia, memoria y ficción. Simposio Internacional "La Novela en la Historia y la Historia en la Novela". Reunió en octubre de 1995, Lima. Seminario Interdisciplinario de Estudios Andinos, Lima 1996, s. 548 ja sitä seuraava.
  • Brad Prager: Werner Herzogin pimeyden sydämet. Fitzcarraldo, Kiven huuto ja sen ulkopuolella. Julkaisussa: Quarterly Review of Film and Video 20 (2003), s.23-35.
  • Holly Rogers: Fitzcarraldo etsii Aguirrea. Musiikkia ja tekstiä Werner Herzogin Amazonian elokuvissa. Julkaisussa: Journal of the Royal Musical Association 129 (2004), nro 1, s.77-99.
  • Roger Hillman: Ärsyttäviä pisteitä. Saksalainen elokuva, musiikki ja ideologia. Indiana University Press, Bloomington 2005, ISBN 0-253-34537-5 , Fitzcarraldo- luku (1981). Sivut 140-146.
  • Richard Leppert: Ooppera, esteettinen väkivalta ja nykyaikaisuuden asettaminen: Fitzcarraldo. Julkaisussa: Daniel Goldmark, Lawrence Kramer, Richard Leppert (Toim.): Beyond the Soundtrack. Musiikin edustaminen elokuvateatterissa. University of California Press, Berkeley et ai.2007 , ISBN 978-0-520-25069-7 , s. 99-119.
  • Richard John Ascárate: "Oletko koskaan nähnyt kutistunutta päätä?" Ekstaattisen totuuden varhaiset modernit juuret Werner Herzogin Fitzcarraldossa. Julkaisussa: PMLA. Amerikan nykyaikaisen kieliyhdistyksen julkaisut 122 (2007), nro 2, s. 483-501.
  • Lilian Friedberg , Sara Hall: Rummut Amazonin varrella. Rautasysteemin rytmi Werner Herzogin Fitzcarraldossa. Julkaisussa: Stephan K.Schindler, Lutz P.Koepnick (toim.): The Cosmopolitan Screen. Saksalainen elokuva ja globaali mielikuvitus, 1945 nykypäivään. University of Michigan Press, Ann Arbor 2007, ISBN 978-0-472-09966-5 , s.117-139.
  • María del Carmen Rodríguez Rodríguez: Extranjeros en América Latina, kulttuuri ja kuvaus: Fitzcarraldo. Julkaisussa: María Dolores Pérez Murillo (toim.): La memoria filmada. Historia socio-política de América Latina a través de su cine. Visio pohjoisesta. Iepala, Madrid 2009, ISBN 978-84-89743-50-2, s.65-79.
  • Werner Herzog: Hyödyttömän valloittaminen . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-596-18348-7 .
  • Jacob-Ivan Eidt: Estetiikka, ooppera ja vaihtuvuus Herzogin teoksessa. Julkaisussa: CLCWeb. Vertaileva kirjallisuus ja kulttuuri 14 (2012), nro 1.
  • Will Lehman: Marssi tyhjyyteen. Herzogin intialaisten kuvien muutoskurssi. Julkaisussa: Brad Prager (Toim.): Werner Herzogin kumppani. Wiley-Blackwell, Chichester et ai.2012 , ISBN 978-1-4051-9440-2 , s. 371-392.
  • Maailma, jossa alukset lentävät vuorten yli . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 35 , 1981 ( verkossa ).

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Release todistus varten Fitzcarraldo . Elokuva-alan vapaaehtoinen itsesääntely , toukokuu 2014 (PDF; testinumero: 52985-a K).
  2. ↑ Essee elokuvalehdelle "epd Film": ammunta ja elokuva "Fitzcarraldo" väkivallan osalta ; S.1
  3. ↑ IMDb -trivia
  4. ↑ Walter Saxer, haastattelussa siitä YouTubessa alussa helmikuun 2012 .
  5. ↑ Jason Robards - langennut Fitzcarraldo. Julkaisussa: STOCKPRESS.de. 1. elokuuta 2010, käytetty 25. kesäkuuta 2021 (saksa).
  6. ↑ Adorf kuvailee kokemuksiaan, kun hän kuvasi Fitzcarraldoa nimellä Der Grenzgänger kirjassaan The Roman Snowball. Oikeita ja keksittyjä tarinoita . Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, s. 107–173.
  7. ↑ "Kuinka törmäsin kerran Fitzcarraldon kapteeniin"
  8. ^ Christian David: Kinski. Elämäkerta. Aufbau-Verlag, Berliini 2006, s. 296–305.
  9. ↑ YouTube -video: "Klaus Kinski - vihapurskaus Fitzcarraldon elokuvasarjassa"
  10. ↑ Essee elokuvalehdelle "epd Film": ammunta ja elokuva "Fitzcarraldo" väkivallan osalta ; S.1
  11. ^ Christian David: Kinski. Elämäkerta. Aufbau-Verlag, Berliini 2006, s.307.
  12. ↑ IMDb -trivia
  13. ↑ W. Herzog: Hyödyttömien valloitus. Merkintä 18.2.1981, s.158.
  14. ^ W. Herzog, Hyödyttömän valloitus , merkintä 19./20. Heinäkuu 1979, s.10.
  15. ^ W.Herzog , Eroberung des Nutzlosen , merkintöjä 6. tammikuuta 1981, s.132 , 7. helmikuuta 1981, s.141 fua
  16. ↑ IMDb -trivia
  17. ↑ IMDb -trivia
  18. ↑ [1]
  19. ↑ "Amazon Clipperillä" Manauksesta sademetsään. Haettu 29. joulukuuta 2020 .
  20. ↑ AMAZON: TIETOJEN JOULULLA. Haettu 29. joulukuuta 2020 .
  21. ↑ W. Herzog, Hyödyllisten valloittaminen , “Prolog”, s.7.
  22. ↑ Der Tagesspiegel “Molly Aida” - Kinski, ahoi (Last Harbor Filmmuseum: Laivamalli Fitzcarraldo -telakoilta Potsdamer Platzilla) 20. tammikuuta 2009, katsottu 31. heinäkuuta 2020.
  23. ↑ Die Welt Fitzcarraldo Ship 31. heinäkuuta 2010, katsottu 31. heinäkuuta 2020.
  24. ↑ Fitzcarraldo synkronisessa tietokannassa
  25. ^ Pietro Gargano / Gianni Cesarini: Caruso. Eine Biographie, Zürich 1991, s.149.
  26. ↑ Fitzcarraldo. Julkaisussa: Lexicon of International Films . Film service , käytetty 2. maaliskuuta 2017 .Malli: LdiF / Huolto / Käytetty 
  27. ^ Christian David: Kinski. Elämäkerta. Aufbau-Verlag, Berliini 2006, s. 306-307.
  28. ↑ Fitzcarraldo . Deutsche Welle , 17. kesäkuuta 2010; Haettu 2. lokakuuta 2013