Kirjaimellisesti
Kirjaimellisesti ( Latin Sensus litteralis mistä littera "kirjain") tarkoittaa yksinkertaisia tai kirjaimellisesti kielellinen lausahdus. Termiä käytetään uudemmassa v. a. liittyvät tapaan, jolla sanoja tai lauseita normaalisti käytetään.
Vuonna antiikin aikoina ja keskiajalla , eli erotettiin toisistaan monentasoisia merkitys, varsinkin uskonnollisia tekstejä (vrt nelinkertainen merkityksessä kirjoittamisen ). Kertomusteksteissä kirjaimelliseen merkitykseen viitattiin usein "historiallisena mielenä" (latinalainen sensus historus ). Tällä tarkoitettiin ulkoisten tapahtumien toistamista, joka - nykyaikaisen tietämyksen mukaan - voidaan määrittää myös historiallisilla menetelmillä. Monet keskiajan kirjoittajat, esimerkiksi Thomas Aquinas , käyttävät termiä sensus litteralis tai sensus historicus laajemmassa merkityksessä.
Termin rajaaminen
Tekstin merkityksen laajentaminen "kirjaimellisen merkityksen ulkopuolelle alkaa typologisesta tulkinnasta tai typologiasta ( antiikin kreikan τύπος kirjoitusvirheet = 'arkkityyppi, malli'), jossa asetetaan todellinen henkilö tai tapahtuma toiseen henkilöön tai toiseen tapahtumaan ".
Vastakkainen termi on kuvaannollinen aiste ( sensus metaphoricus ) tai kuvaannollinen aiste . Monilla retorisilla tyylilaitteilla (kielihahmot) on kuvaannollinen merkitys.
Vuodesta literalism puhutaan kun teksti ymmärrys pelkistäen rajoittuu kirjaimellisesti - erityisesti uskonnollisia tekstejä. Monet uskonnolliset tutkijat yhdistävät tällaisen ymmärryksen tekstistä uskonnolliseen fundamentalismiin .
Katso myös
Yksittäiset todisteet
- ↑ Katarzyna M.Jaszczolt, Ken Turner (Toim.): Merkitys kielikontrastin kautta. Vuosikerta 2. John Benjamin Publishing, Philadelphia 2003, ISBN 1-58811-207-1 , s.141 .
- ↑ Joachim Vette: Raamatun tulkinta, kristitty. Julkaisussa: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (toim.): Tieteellinen raamatullinen sanasto Internetissä (WiBiLex), Stuttgart 2006 ja sitä seuraavat., Käytetty 25. maaliskuuta 2013.
- ↑ Katso esim. B. Martin Riesebrodt : Fundamentalismi patriarkaalisena protestiliikkeenä. Tübingen 1990, s. 19f.