Vaihtoehto Etelä-Tirolissa

Vaihtoehto kuvaa vaihtoehto neuvotellut jonka fasistisen Italian ja kansallissosialistisen Saksan, joka kohtasi Saksan ja Ladin puhuva väestö Italia, eli lähinnä väestön nykypäivän Etelä-Tirolissa , jossa seuraavan päätöksen: joko vaihtoehto Saksan keisarikunnan myöhempien maastamuuton tai oleskelevat Italiassa. Vaikka lähtökohtaisesti suunniteltiin yksilön itsemääräämisoikeudeksi, monet tekijät heikensivät vakavasti vapaata päätöksentekoa.

Vaihtoehto alkoi vuonna 1939 ja johti suuriin yhteiskunnallisiin mullistuksiin. Fasistisen italialaistamiskampanjan muotoilema kysymys siitä, pitäisikö hänen jättää kotinsa Saksan valtakuntaan muuttamisen vai pysyä Etelä-Tirolissa, kasvoi suureksi konfliktikysymykseksi, joka johti myös väkivaltaisiin hyökkäyksiin ja terroritekoihin "optanteista" "Dableiberiin". Völkischer Kampfringin laaja-alaisella propagandalla , joka koostui muun muassa , oli ratkaiseva vaikutus . vetoomuksista völkischiin - kansallinen tietoisuus ja huolellisesti kehitetyt uhkaavat skenaariot (esimerkiksi huhu, että Italia siirtää kaikki "pahat pojat" etelään).

Noin 85% vaaleista kutsuneista noin 250 000 ihmisestä valitsi lopulta Saksan vaihtoehdon. Siihen saakka, kunnes Alppien juurien toimintavyöhyke sisällytettiin Saksan vaikutusalueeseen syyskuussa 1943, mikä teki alun perin optiokysymyksestä vanhentuneen, vain noin 75 000 etelä-tirolilaista muutti tosiasiallisesti Saksan valtakuntaan. Sodan päätyttyä noin 20-25 000 entistä optiota palasi Etelä-Tiroliin "uudelleensijoittajana", jossa vuonna 1946 tehty Gruber-De-Gasperin sopimus takasi saksankieliselle vähemmistölle heidän kielensä tasa-arvon, laajat kulttuurivapaudet ja tietyn poliittinen autonomia .

Etelä-Tirolin vaihtoehtoa 1939/43 kutsutaan myös "suureksi vaihtoehdoksi", jotta se voidaan erottaa ensimmäisestä vaihtoehdosta vuosina 1920/21.

esihistoria

Etelä-Tirolissa on liitetty Italian että sopimus Saint-Germain jälkeen ensimmäisen maailmansodan . Tällä tavoin Italia saavutti irredentismin liikkeellä tavoitellun kansallisen alueen laajentamisen italialaisen kulttuurialueen oletetusti luonnolliselle rajalle Brennerin solalla . Fasistit, jotka tulivat valtaan Italiassa vuonna 1922, jatkoivat alueen ja pääasiassa saksankielisen väestön italialaistamista: saksankieli katosi yleisöltä, saksalaiset sukunimet pakotettiin italialaisiksi, ja perinteisten paikannimien täytyi väistyä Ettorelle Tolomein luomuksia . Italian näkökulmasta tämän prosessin tulos ei ollut tyydyttävä 20 vuoden jälkeen. Jälkeen liittämistä Itävallan 12. maaliskuuta 1938 Etelä-Tirolin reunustaa suoraan Saksan valtakunnan. Varsinkin liittämisen jälkeen on sudeettialueella , monet Etelä Tyroleans toivotaan jälleen yhdessä muun Tirolin alueella Saksan keisarikunnan.

Adolf Hitler ja Benito Mussolinin , joka allekirjoitti Steel sopimuksesta 22. toukokuuta 1939 , oli muita etuja. Hitler suhtautui erittäin henkilökohtaisesti Mussoliniin, jonka fasistit olivat monin tavoin olleet kansallissosialistien ideologinen malli. Hän uskoi myös, että hän ei voinut tehdä ilman Mussolinia liittolaisena ja että hänen olisi sen vuoksi tehtävä myönnytyksiä. Toisaalta Mussolinille Etelä-Tirolin luovuttaminen Hitlerille ei ollut kysymys. Italialaisten fasistien mielestä "luonnollinen" Brennerin raja oli pyhä eikä siinä ollut neuvottelusiruja. Saadakseen Etelä-Tirolin asian lopullisesti pois tieltä, kaksi diktaattoria sopivat, että etelä-tirolilaisten on tehtävä yksilöllinen päätös. Oli valittavissa pysyä Italiassa ilman etnisten vähemmistöjen suojelua tai - kansallissosialistisen Reich- koti -opin mukaisesti - lähtemästä kotoa, jolloin Saksan valtakuntaan siirtyneille korvataan heidän omaisuutensa.

Saksalaiset ja italialaiset neuvottelukumppanit tapasivat Berliinissä 23. kesäkuuta 1939 keskustelemaan ”Berliinin sopimuksen” yksityiskohdista. Saksan konferenssiin osallistuivat muun muassa Heinrich Himmler , Ernst von Weizsäcker , Reinhard Heydrich , Karl Wolff , Ulrich Greifelt ja Otto Bene , Italian puolella muun muassa Italian suurlähettiläs Bernardo Attolico , Bozen Giuseppe Mastromattein ja Blascon prefekti Lanza D 'Ajeta .

menettely

Hitlerin ja Mussolinin sopimus

21. lokakuuta 1939 Hitlerin ja Mussolinin allekirjoittanut sopimuksen siirtää Saksan väestöstä Etelä-Tirolissa ja kimbrit maakunnissa Trient ( Lusern , Fersental ), Vicenza ( seitsemän kuntaa ), Belluno ( Sappada ), Verona ( kolmetoista kuntaa ) ja Udine ( Sauris , Timau , Kanaltal - missä myös sloveenit saivat vaihtoehdon). 17. marraskuuta 1939 oli uusi lisäsopimus. Italialaisten nimenomaisesta pyynnöstä Ladinit sisällytettiin myös sopimusalueeseen ( Val Gardena , Val Badia , Cortina d'Ampezzo , Buchenstein ja Colle Santa Lucia , mutta ei Fassa Valley ). Saksan vaihtoehtoa ehdotettiin noin 250 000 etniselle saksalaiselle etelä-tirolilaiselle (80% asukkaasta) ja Cimbriin. Niiden, jotka halusivat jäädä Italiaan, oli hyväksyttävä sortava italialaistamiskampanja, joka alkoi 1920-luvun alussa. Sopimuksen myötä haudattiin monien etelä-tirolilaisten toivo yhdistymisestä Itävallan tasavallaan kuuluneen Tirolin pohjois- ja itäosiin , mikä oli lisääntynyt vuonna 1938 Itävallan liittämisen jälkeen Saksan valtakuntaan .

Alun perin sekä vaihtoehdon että uudelleensijoittamisen määräaika oli 31. joulukuuta 1942. Lokakuun puolivälissä 1939 päätöksen päivämäärä siirrettiin 31. joulukuuta 1939.

Vaihtoehdon alku

Uudelleensijoittamista koskevista suunnitelmista ilmoitti Otto Bene 29. kesäkuuta 1939 Heinrich Himmlerin määräyksestä NSDAP: n ulkomaisen järjestön kokouksessa Meranossa . Heinäkuun puolivälissä 1939 ne tulivat julkisesti tiedoksi lehdistön kautta ja aiheuttivat alun perin suuttumuksen aalto. Etelä-Tirolin vaikutusvaltaisimpien edustajien, papiston ja katolisen saksalaisen yhdistyksen (DV) ja kansallissosialistisen Völkischer Kampfrings Südtirolsin (VKS) kokouksessa Bozenin Marieninternatissa Canon Michael Gamperin kanssa sovittiin alun perin siitä, ettei kotoisin olosuhteissa. Mutta sen jälkeen kun sen edustajat tapasivat Heinrich Himmlerin , VKS kääntyi ympäri ja kehittyi vakaaksi maastamuuton puolustajaksi.

Tämän vaihtoehdon byrokraattista käsittelyä varten perustettiin vuonna 1939 Saksan virallinen maahanmuutto- ja palauttotoimisto SS-Obersturmbannführer Wilhelm Luigin johdolla . Tämä puolestaan ​​sai aikaan " Optanten für Deutschlandin työryhmän " (AdO) perustamisen tammikuussa 1940 . AdO otti haltuunsa VKS: n rakenteet ja oli siten läsnä koko Etelä-Tirolissa. Se muodosti Optantenin ainoan laillisen organisaation. Tämän seurauksena erityisesti uudelleensijoittajat joutuivat kansallissosialistisen politiikan ja heidän järjestöjensä vaikutuksen alaisiksi.

propaganda

Optiosopimus tarjosi etelä-tirolilaisille monimutkaisen päätöksentekoprosessin. Positiivista näkökulmaa maahanmuuttoon , johon ryhdyttiin Saksalle tarjotun vaihtoehdon tapauksessa, nimittäin siihen liittyvä toivo vapaasta kulttuurikehityksestä ja turvallisesta taloudellisesta olemassaolosta, oli vaikea sovittaa yhteen esi-isän kodin menettämisen ja omaisuuden hylkäämisen kanssa. Keskustelu siitä, pitäisikö maastamuutto vai pysyä fasistisessa Italiassa, tuli kiivaan keskustelun kohteeksi pienissä kylissä ja monissa perheissä.

VKS pakotti propagandan aallon, joka vetoaa väestön etniseen ja kansalliseen tietoisuuteen. Samaan aikaan alkoi "Dableiber" -järjestelmän järjestelmällinen väärinkäyttö, joka joissakin tapauksissa myös rappeutui terroriksi ja jatkui useita vuosia. "Dableiber" olivat loukanneet kuin " valaat " ja "petturit" oman kansansa, verrattuna " mustalaisten " ja juutalaisia ; oli useita uhkauksia ja väkivaltaa.

Vaihtoehtoa mainostettiin Saksan viranomaisten lupaaman suljetun asutuksen alueella. Sotatapahtumien vuoksi maantieteellinen sijainti ei kuitenkaan ollut vielä selvä. Kun AdO Galician virkamiehet lupasivat Optantenin , sitten maatilat Puolassa. Myöhemmin harkittiin Optantenin asettamista Burgundin SS-mallialueelle , joka oli ensin piirustuslaudalla, ja sitten Krimin niemimaa otettiin uudelleen esiin. Lisäksi levitettiin valtakunnan propagandaministerin Joseph Goebbelsin julkaisema huhu, jolla oli suuri vaikutus, nimittäin että "Dableiber" tuotaisiin Sisiliaan tai jopa Abessiniaan , mutta se ratkaistaisiin ehdottomasti Po: n eteläpuolella .

Italian puolella vaihtoehto oli alun perin suhteellisen rento. Etelä-Tirolista vastaava fasistinen prefekti Giuseppe Mastromattei kannatti alun perin muiden kuin italialaisten etelä-tirolilaisten maastamuuttoa, koska hän toivoi, että tämä auttaisi "häiriötekijöitä" muuttamaan pois, minkä pitäisi auttaa rauhoittamaan aluetta. Vasta sen jälkeen, kun hän tajusi, että yli kaksi kolmasosaa väestöstä oli valinnut Saksan valtakunnan, hän yritti torjua ja hajottaa huhuja. Lokakuussa 1939 hänen takuunsa julkaistiin siitä, että muut kuin italialaiset etelä-tirolilaiset voisivat jäädä kotimaahansa. Maaliskuussa 1940, kun kymmenet tuhannet olivat jo muuttaneet, Mussolini ilmoitti saman uudelleen. Näillä vakuutuksilla ei kuitenkaan ollut juurikaan vaikutusta Etelä-Tirolin väestön enemmistön päätöksiin.

Maastamuuttoa koskevat luvut

Kaiken kaikkiaan noin 85% Etelä-Tirolin väestöstä päätti uudelleensijoittua Reichissä ja siten Saksan kansalaisuuden saamiseksi: 166 488 etelä-tirolilaista ja 16 572 äänioikeutettua äänestäjää Bellunon , Trenton , Vicenzan ja Udinen maakunnissa . Niiden naisten ja alaikäisten lasten lisäksi, joille heidän aviomiehensä ja isänsä äänestivät, se kärsi noin 213 000 etelätirolilaisesta. Noin 11 500 etelä-tirolilaista oli muuttanut vuoden 1939 loppuun mennessä. Noin 75 000 optiosta, jotka tosiasiallisesti muuttivat valtakuntaan vuoteen 1943 mennessä (enimmäkseen köyhiltä perheiltä, ​​suurten kaupunkien työntekijöiltä, ​​mutta vain harvoilta maanviljelijöiltä ), noin 50% lähti Etelä-Tirolista vuonna 1940. Sen jälkeen uudelleensijoittamisten määrä laski tasaisesti joka vuosi: vuonna 1941 sitä seurasi 24%, vuonna 1942 vielä 8% ja vuonna 1943 vain 4%.

Tähän laskuun oli useita syitä: Etelä-Tirolilaisille luvatun suljetun asutusalueen jakaminen ei toteutunut; ensimmäisten muuttajien majoitus- ja työskentelymahdollisuudet eivät vastanneet odotuksia; opttien korvaamien varojen arviointi ja lunastaminen viivästyi.

Suuri osa maastamuuttajista asui erityisesti rakennetuille Etelä-Tirolin siirtokunnille nykyiselle Itävallalle, etenkin Tirolin ja Vorarlbergin osavaltioihin . Sotilasikäisiä miehiä värvättiin Wehrmachtiin .

Toimisto- ja siviilivastustus

Toisin kuin väestön suuntaus, vain 20 % Bressanonen hiippakunnan papistoista (mukaan lukien piispa Johannes Geisler ja kenraalipiiri Alois Pompanin ), Trenton hiippakunnan saksankielisellä alueella , vain 10% papisto valitsi maastamuuton. Ennen kaikkea monet papit ja poliittisesti sitoutuneet kristilliset sosialistit Etelä-Tirolin "Dableibern" -ryhmässä yrittivät vastustaa järjestäytynyttä vastustusta saksalaisen vaihtoehtopropagandalle ja samalla vastustaa Italian sortopolitiikkaa. Sen merkittävin edustaja oli toimittaja ja pappi Michael Gamper , joka työskenteli sotien välisen Etelä-Tirolin ainoassa saksankielisessä sanomalehdessä Tirolerissa (vuodesta 1923 Der Landsmann , vuodesta 1925 Dolomiitit ) ja kääntyi vähitellen pois alkuperäisestä natsistaan. -ystävällinen asema.

Etelä-Tiroli Andreas-Hofer-Bund (AHB) perustettiin vuonna 1939 suojelemaan "Dableiberia" "opttien" hyökkäyksiltä . Se oli tärkein etelä-tirolilainen kansallissosialismin vastarintaryhmä ja vuonna 1945 perustetun Etelä-Tirolin kansanpuolueen (SVP) ydin . Gamperin lisäksi AHB: n perustajajäseninä oli viisi muuta johtavaa ”Dableiberia”: myöhempi Etelä-Tirolin senaattori Roomassa Friedl Volgger , kansanedustaja Paul von Sternbach , Bolzanon liikemies Erich Amonn , Bolzanon poliitikko Alois Puff ja Josef Mayr- Nusser . Friedl Volgger otti puheenjohtajan tehtävän ja hoiti sitä vuoteen 1943, jolloin kansallissosialistit pidättivät hänet ja karkotettiin Dachaun keskitysleirille .

Pöytäkirja Saksan ja Italian neuvottelut Berliinissä kesäkuun 1939 mainitaan myös vahva hylkäämistä uudelleensijoittamista keskuudessa kimbrit maakunnissa Trento ( Lusern , Fersental ) ja Belluno ( Sappada ).

Maastamuuton loppu

Mussolinin kaatumisen jälkeen Saksan miehitys Pohjois-Italiassa ja Etelä-Tirolin tosiasiallinen annektio osana Alppien juurella sijaitsevaa operatiivista aluetta tapahtui syyskuussa 1943 , mikä lopetti muuton. Alue oli siten lähes kokonaan poistettu Italian viranomaisten vaikutuksesta.

Saksan miehityksen aikana "Dableiber" joutui lisääntyneiden kostotoimien kohteeksi, ja pidätyksiä ja pakotettuja rekrytointeja oli myös lukuisia. Friedl Volgger pidätettiin ja vietiin Dachaun keskitysleirille . Michael Gamper pakeni pidätyksestä pakenemalla.

Optanttien paluu

Vuoden 1945 jälkeen Etelä-Tirolin kansanpuolue vaati yhdistymistä Itävallan Pohjois- ja Itä-Tiroliin , jota varten allekirjoituskampanjassa kerättiin 156 600 Etelä-Tirolin ääntä. Tällä Pariisin rauhankonferenssi , mutta tämä muunnos eivät voittaneet, vaan sen sijaan Gruber-De-Gasperi sopimuksen päätökseen vuonna 1946, mikä takasi tasa saksan kielen, laaja kulttuuriohjelma vapauksia ja tietty autonomia Etelä-Tirolissa Italiassa, mutta myös 3 artiklassa määrätään

Rauhansopimuksen mukaisesti 2. helmikuuta 1948 annettiin ns. Optanten-asetus, joka antoi kaikille optiikoille ja heidän lapsilleen oikeuden palauttaa vaihtoehtoja. Uudelleen valittujen lasten oli todistettava syntymätodistuksella, että heillä oli oikeus Italian kansalaisuuteen .

Sitä ennen vuosina 2000–12 000 “Optanten” oli tullut laittomasti Etelä-Tiroliin. Sopimuksen jälkeen seurasi muita "uudelleensijoittajia". Arvioiden mukaan Etelä-Tiroliin palasi yhteensä noin 20-25 000 entistä "optanttia".

Dediberin ja Optantenin esitteet

Kesällä 1939 sisältö vuotaa Saksan ja Italian neuvotteluista 23. kesäkuuta 1939 Hitler SS: n pomo Heinrich Himmlerin käskyn mukaan huhtikuussa. Elokuussa 1939 kysymys ”pysymisestä tai uudelleensijoittamisesta” tuli monien esitteiden aiheeksi. Kaksi suhteellisen maltillista olivat:

Tuo esite

Optanten-esite

Muiden esitteiden iskulauseita

Myöhemmin esitteistä tuli terävämpiä, mikä selittää marraskuussa perustetun Andreas-Hofer-Bundin vähemmistön "Dableiber" -suojelun tarpeen .

Puolaa koskevan lausunnon kaltaiset lausunnot osoittavat, että "Dableiber" oli ilmeisesti paremmin tietoinen kuin vastustajansa, koska nämä tapahtumat tapahtuivat myöhemmin. Ne ovat osoitus syvästä halkeamasta, joka juoksi Etelä-Tirolin läpi tuolloin ja joissakin tapauksissa vaikuttaa edelleen.

"Dableiber" -liikkeen esitteistä:

• ”Etelä-Tiroli ja Galicia! Onko räikeämpi kontrasti? Living te majoja, jotka muodostavat Puolan asukkaat karkotettiin [...] väliin vihamielisiä kansojen [...] te vastaan Puola käyttää [...] vihasi näiden kunnes olet maalta myynti johtuu onnenpyörä voi kääntyä uudelleen "
• " Iskulause ei ole" maastamuutto suljettu ", vaan" pysy suljettuna kotona! ""
• "Mitä enemmän saksalaisia ​​pysyy kotimaassaan, sitä suurempi moraalinen voima meillä on, sitä helpompaa meidän on puolustaa aikaisempia oikeuksia [...]"
• ”Valitsen pienemmän kahdesta pahuudesta. Pysymme kotona! "

"Optanten" -lehtisistä:

• "Italian puolesta äänestävät ... kieltävät julkisesti saksalaisen alkuperänsä [...]"
• "Hän ei ole koskaan tyytyväinen tähän valheeseen nähdessään kuinka hänen lapsensa hämärtyvät [...]"
• "[...] niin sanotut jatkajat jotka vapaaehtoisesti ja sokeasti antaa suostumuksensa korruptiosta meidän kansalaisuus "
• "Ihmisille vieraat elementit [...] ja yllytetyt papit muodostavat puhtaan yhteiskunnan, joka nykyään saarnaa rakkautta kotiin rahasta [...] He sanovat:" Älä mene, ulkona on sota! " [...] "
• "Kyllä, tuliko meistä etelätyrolaisista pelkureita vuoteen 1939 mennessä , jotka pelkäämme sotaa ja uhrauksia saksalaisen isänmaan puolesta ?"
• "Valtakunta on vastoin pyhää, politisoitavaa pappeutta, joka ... vihaa Saksaa ja että juutalaisuus , joka ristiinnaulisti meidän Herramme Kristuksen, puolustaa kaikkialla, missä se voi."
• "[...] Jumalan kymmenen käskyä ovat käytännössä valtion perustuslakeja Saksan valtakunnassa! ... [valtakunta] osaa arvostaa uhrautumistamme ja pitää sanansa! "

Runoja Dbleiber ja Optanten

Polttava rakkaus (geranium), joka tähän päivään (21. vuosisadan) koristaa monet tilat ja talot Etelä-Tirolissa kesällä, käytettiin myös propagandatarkoituksiin molemmin puolin. Tätä viljelijöiden symbolia tulisi käyttää kyseisen sivun mainostamiseen runoudessa.

Dableiber Hans Egarter -versio	Versio Optanten Karl Feldereristä
Erkkeri-ikkunassa hehkuva "palava rakkaus" kukkii kuten aina. Uskollisuus kotimaallemme oli vahvempi, kuinka iloitsemme siitä, että se pysyi kanssamme. Oi kukinta ja loista kukkasi - merkki uskollisuudesta olet! Ja julista, että usko ja koti ovat meille korkeimpia.	Joten viimeinen palava rakkaus repeää aurinkoisesta erkkeri-ikkunasta ; Uskollisuus Saksaan oli vahvempi, pyhin asia mitä meillä oli. Otamme heidät mukaamme sydämessämme, sillä toiset eräänä päivänä symboli; Rauhoitat koti-ikävyyskipuja: Hyvästi, Etelä-Tiroli!

Katso myös

• takaisin kotiin
• Völkischer Kampfring Etelä-Tirolista
• Siirtäminen Gottscheers Sloveniasta vuonna 1941

kirjallisuus

• Helmut Alexander, Adolf Leidlmair , Stefan Lechner: Kodittomat: Etelä- Tirolien uudelleensijoittaminen. Deuticke, Wien 1993, ISBN 3-216-07832-9 .
• Carl von Braitenberg : Mustanruskean diktatuurin alla. Muistoja perheenjäsenestä . Arunda, Schlanders 1976
• Klaus Eisterer, Rolf Steininger (toim.): Vaihtoehto. Etelä-Tiroli fasismin ja kansallissosialismin välillä (=  Innsbruckin nykyhistorian tutkimus . Nide 5 ). Haymon, Innsbruck 1989, ISBN 3-85218-059-7 . 
• Carl Kraus , Hannes Obermair (toim.): Diktatuurien myytit. Fasismin ja kansallissosialismin taide - Miti delle dittature. Art nel fascismo e natsialocialismo . Etelä-Tirolin valtion museo kulttuuri- ja valtionhistorialliselle linnalle Tiroli , Dorf Tirol 2019, ISBN 978-88-95523-16-3 , luku. Myytin vaihtoehto - Mito Opzioni , s. 208-227 . 
• Stefan Lechner: Ensimmäinen vaihtoehto: Italian kansalaisuuden myöntäminen Etelä-Tirolilaisille vuoden 1920 liittämisen seurauksena . Julkaisussa: Hannes Obermair, Stephanie Risse, Carlo Romeo (toim.): Alueellinen kansalaisyhteiskunta liikkeellä. Festschrift Hans Heissille (=  Cittadini innanzi tutto ). 1. painos. Folio Verlag, Wien / Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , s. 219 - 236 . 
• Margareth Lun: Natsien hallinto Etelä-Tirolissa: Alpine Forelandin toimintavyöhyke 1943–1945 . Julkaisussa: Innsbruckin tutkimus nykyhistoriasta . nauha 22 . Studien-Verlag, Innsbruck / Wien / Bozen 2004, ISBN 3-7065-1830-9 . 
• Hannes Obermair : "Suur-Saksa vaatii!" Etelä-Tirolin natsivaihtoehtopropaganda ja kansallinen sosialisointi - "La Grande Germania chiama" "La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione" völkisch " . Etelä-Tirolin valtion kulttuuri- ja valtionhistoriallinen museo , Tirolin linna 2020, ISBN 978-88-95523-35-4 .  - 2. laajennettu painos, ibid. 2021, ISBN 978-88-95523-36-1 .
• Vaihtoehto, vuonna 1939 86% etelä-tirolilaisista äänesti kotimaansa luopumisesta. Miksi? Oppitunti nykyhistoriasta. Julkaisussa: Reinhold Messner (Toim.): Piper-sarja . päivitetty uusi painos, 2. painos. nauha 2133 . Piper, München 1995, ISBN 3-492-12133-0 . 
• Günther Pallaver , Leopold Steurer (Toim.): Saksalaiset! Hitler myy sinua! Vaihtoehdon ja maailmansodan perintö Etelä-Tirolissa . Raetia, Bozen 2011, ISBN 978-88-7283-386-5 . 
• Günther Pallaver, Leopold Steurer, Martha Verdorfer (toim.): Yksi vaihtoehto ja takaisin: Maastamuuton ja paluun seuraukset Etelä-Tirolin sodanjälkeiseen kehitykseen . Raetia, Bozen 2019, ISBN 978-88-7283-706-1 . 
• Ludwig Walter Regele: Meran ja kolmas valtakunta . StudienVerlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4425-2 . 
• Joachim Scholtyseck: Matkalla "julmiin ystävyyssuhteisiin". Saksan Itävallan ja Italian politiikka sotien välisenä aikana . Julkaisussa: Maddalena Guiotto, Wolfgang Wohnout: Italia ja Itävalta Keski-Euroopassa sotien välisenä aikana / Italia e Austria nella Mitteleuropa tra le due guerre mondiali . Böhlau, Wien 2018, s. 201–216, ISBN 978-3-205-20269-1 .
• Kirjallisuus ja esitteet : 23. kesäkuuta 1939 - Mene tai pysy. Vaihtoehto Etelä-Tirolissa. Julkaisussa: Rolf Steininger: Monarkiasta toiseen maailmansotaan . Julkaisussa: Itävalta 1900-luvulla, 2 osaa . nauha 1 . Böhlau, Wien-Köln-Weimar 1997, ISBN 3-205-98416-1 . 
• Karl Stuhlpfarrer : Uudelleensijoittaminen Etelä-Tiroli: 1939–1940 . 2 nidettä. Löcker, Wien 1985, ISBN 3-85409-073-0 . 
• Tyrolean History Association , Section Bozen (toim.): Optio, Heimat, Opzioni: Etelä-Tirolin historia - menemisestä ja pysymisestä . Österreichischer Bundesverlag, Wien 1989, ISBN 3-215-07477-X . 
• Anton Wiechmann: "Suuri vaihtoehto": Etelä-Tirolista eteläiseen Emslandiin - Thuin-fransiskaanisiskojen hoidossa vammaiset ihmiset pakenevat "eutanasiasta" kansallissosialismin alaisuudessa . Julkaisussa: Emsländische Geschichte 25, Haselünne 2018, s.359–389.

Elokuvat

• Anita Lackenberger , Gerhard Mader: Menetit kotisi - voitit kotisi? Etsi etelä-tirolilaisten vaihtoehdon jälkiä vuonna 1939. 2006 ( bmukk.gv.at [PDF; 287 kB ] DVD-levyjen medialehtinen, 90 minuuttia). 
• Karin Brandauer , Felix Mitterer : Myyty kotiin . Osa 2: Hyvästi Etelä-Tiroli. 1989 ( Centro e Mediateca -monikieli ). 

nettilinkit

• 23. kesäkuuta 1939: Uudelleensijoittamista koskeva sopimus - Etelä-Tirolin kysymystä koskevan keskustelun pöytäkirja pidettiin 23. kesäkuuta 39 klo 16-17.50 Salaisessa valtion poliisivirastossa, Berliini SW 11, Prinz-Albrecht-Str. 8. (Saksan valtuuskunnan teksti)
• Elokuussa 1939: esitteet
• Väestökehitys Etelä-Tirolissa 1754–1940–2000 (PDF; 1,39 Mt)
• Podcast “Vaihtoehto. Muistin äänet. Le Opzioni Alto Adige / Etelä-Tirolissa “Autonomiakokemuksen keskus (Eurac.Research), 2021
• Uhanalaisten kansojen yhdistys: Vaihtoehto - tilaisuus veljeyteen, solidaarisuuteen nykypäivän etnisen puhdistuksen uhreihin.

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Vrt. Stefan Lechner: Ensimmäinen vaihtoehto: Italian kansalaisuuden myöntäminen Etelä-Tirolilaisille vuoden 1920 liittämisen seurauksena . Julkaisussa: Hannes Obermair et ai. (Toim.): Alueellinen kansalaisyhteiskunta liikkeellä. Festschrift Hans Heissille (=  Cittadini innanzi tutto ). Folio Verlag, Wien-Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , s. 219 ff . 
2. ^ Günther Pallaver, Leopold Steurer (Toim.): Deutsche! Hitler myy sinua! Vaihtoehdon ja maailmansodan perintö Etelä-Tirolissa. Raetia, Bozen 2011, s.40.
3. B ^{a b} 23. kesäkuuta 1939: Uudelleensijoittamissopimus. Keskustelu Etelä-Tirolin kysymyksestä Berliinissä
4. ^ Günther Pallaver, Leopold Steurer (Toim.): Deutsche! Hitler myy sinua! Vaihtoehdon ja maailmansodan perintö Etelä-Tirolissa. Raetia, Bozen 2011, s.11.
5. ^ Günther Beitzke : Etelä-Tirolin Optanten-tapaukset , julkaisussa: Karl Strupp / Hans-Jürgen Schlochauer (toim.): Dictionary of international law . III osa, 2. painos, Berliini 1962, s.415.
6. ↑ Pallaver-Ohjaaja: op. Cit. , S. 73.
7. ↑ Säännöt s.42 f
8. ↑ Alpenzeitung, 16. heinäkuuta 1939, s.1
9. ↑ Dolomiitit, 17. heinäkuuta 1939, s.1
10. ↑ Federico Scarano: La lunga strada di Mussolini verso le opzioni dei sudtirolesi nel 1939 . Julkaisussa: Maddalena Guiotto, Wolfgang Wohnout (toim.): Italia ja Itävalta Keski-Euroopassa sotien välisenä aikana / Italia e Austria nella Mitteleuropa tra le due guerre mondiali . Böhlau, Wien 2018, ISBN 978-3-205-20269-1 , s. 261 . 
11. ↑ Dolomiitit 9. lokakuuta 1939, sivu 1 ,
12. ↑ Dolomiitit 21. maaliskuuta 1940
13. ^ Josef Gelmi: Brixenin piispat Tirolin historiassa. Bozen 1984, s.278.
14. ↑ Hannes Obermair: "Suur-Saksa kutsuu!" (Op. Cit.), 2. painos, 2021, s. 17f.
15. ↑ Katso Michael Wedekind: Kansallissosialistinen miehitys- ja liittämispolitiikka Pohjois-Italiassa 1943–1945. Toimintavyöhykkeet ”Alpine Foreland” ja “Adriatic Coastal Land” , München 2003; Gerald Steinacher (Toim.): Etelä-Tiroli kolmannessa valtakunnassa. Natsien hallinto Pohjois-Italiassa, 1943–1945 . Innsbruck 2003.
16. ↑ Margareth Lun: Natsien hallinto Etelä-Tirolissa , op. S. 352 ja sitä seuraavia.
17. ^ Gruber-De-Gasperi-sopimus # Sopimuksen teksti
18. ↑ Muistoja Walburg Senoner nee Priethistä (* 1944). Julkaisussa: KVW-osasto vanhusten kanssa tehtävää työtä varten (toim.): Irgendwann und muualla. "Kerron ja kirjoitan tarinani / tarinani". Bolzano 2004.
19. ↑ Stefan Lechner: Kaikki on palannut. Uudelleensijoittamisvaihtoehto ja uudelleensijoittaminen vuoden 1945 jälkeen. Julkaisussa: Gottfried Solderer (Toim.): 1900-luku Etelä-Tirolissa. Osa 3: 1940-1959. Sivut 77-84 (erityisesti 80f ja 83f).