Joki sekoittaa

Vladimir Korolenko

Joki herättää ( venäjäksi Река играет Reka igrajet) on tarina venäläinen kirjailija Vladimir Korolenko , joka perustettiin vuonna 1891 ja 1892 Moskovassa Russkiye Vedomosti julkaistu.

sisältö

Vietettyään pyhällä Svetlojar-järvellä näkymättömässä Kiteshin kaupungissa , kertoja - kirjamato - odottaa seuraavaa höyrylaivaa tulvan johtavan Wetlugan rannalla ja tutustuu huolettomaan lauttafilosofi Tjuliniin. "Juomakaveri" Tjulin haluaa siirtää kaiken, jopa vaikeimman, työn kymmenvuotiaalle pojalle Iwankolle ja uppoutua synkään hautautumiseen. Tjulinin asiakkaat ovat tyytymättömiä tämän lähettäjän työhön. Surullinen, väsynyt kahden lapsen äiti, jota Tjulin ei jätä huomiotta, ihmettelee, miksi yhteisö sietää lauttaria, joka ei pysty voittamaan raskasta, loputonta kurjuuttaan. Osoittautuu kuitenkin, että Tjulin on humalasta ja nautinnolle suuntautuneesta työtavasta huolimatta kykenevä lautturi, joka on osoittautunut monien vuosien ajan, varsinkin kevään ja syksyn tulvien aikana.

Puutavarakauppias Iwachin pyytää Tjulinia sanomaan hänelle Wetlugan toisella rannalla osuuskunnan työntekijöiden kanssa. Puunrungot on pelastettava tulvista. Tjulin tekee paljon snapsipullosta. Niin on myös työväestön manipulointi. Ketterä kippari saa kuitenkin mustan silmän työntekijöiden kanssa. Kertoja etsii lyönnin miksi. Tjulin ei paljasta kaikkea muukalaiselle. Koska kertoja pysyy Tjulin-mökin ympäristössä, kunnes höyrylaiva lähtee seuraavana aamuna, hän oppii vain kuulemisen kautta Wetlugan toisella rannalla tapahtuvaa tapahtumaa.

Taitava Tjulin "kouluttaa" asiakkaita oman harkintansa mukaan; siirtyy kahdella tyhjällä veneellä pakenevan joen toiselle rannalle ja sitä käytetään tasaisesti kasvavaan asiakasjoukkoon, joka laulaa kuorossa “Tju-u-lin! … Vene he-er! ”Huutaa, tavoitettavissa seuraavaan aamuun asti, siis tämän tarinan loppuun saakka.

Venäjän sielu

Korolenko esittelee venäläisiä - tarkemmin sanottuna heidän olemuksensa - filosofisesti sävytetyssä, hieman rappeutuneessa juonessa antipodaalisella tavalla; Esimerkiksi luonnon ystäville vs. kirjaoppineille, pahamaineisille juomisille vs. lahkolaisista pidättyville tai Wetluga-pankin asukkaille verrattuna muihin venäläisiin. Yksi näistä venäläisistä, kertoja, kutsuu Tyulinia hienovaraisella pilkalla vaeltajalle, toisin sanoen sille, joka on luovuttanut itsensä Swetlojarille ylevällä puheella. "Muta ympäri Venäjää", sanoo venäläinen Pessochnajasta. Koska melkein jokainen luetelluista kuudesta ryhmästä on jaettu pieniin ryhmiin. Solovyichan asukkaat ovat vastakohtana Petsochnajan asukkaille Vetluga-rannalla. Vaikka Solovyiches ovat tunnetusti varkaita, Pessochnayerit pitävät omaisuutensa kaikissa tilanteissa aina kun mahdollista. Jälkimmäinen käyttäytyminen muistuttaa kilpikunnan saksankieliseltä alueelta tulevaa lukijaa: Seitsemällä Pessochnayerilla oli Blagoweschtschenjessä teroitettu maataloustyökalut ja sidottu nämä raskaat rautapalat kotimatkallaan Wetlugan yli. Kun vene kallistui joen keskelle, raskasmetalli oli vetänyt kaikki seitsemän alas viileään pohjaan.

Kertoja nostaa kuvatun venäläispiirteeksi, kun hän päättää kapean tekstinsä: ”Hyvä Tyulin, rakas hauska, ylenpalttinen Wetluga! Missä olen jo nähnyt sinut ja milloin? "

Saksankieliset painokset

Käytetty painos

  • Joki sekoittaa. Saksalainen Katharina Gilde . Sivut 74–114 teoksessa Vladimir Korolenko: Makarin unelma ja muut tarinat. Joiden loppusanat jonka Herbert Krempien . 275 sivua. Verlag der Nation, Berliini 1980 (1. painos)

nettilinkit

merkintä

  1. ↑ Esimerkiksi kertoja pilkkaa Ureniew-lahkoa (alkuperäisessä luvussa 7: уреневские наччтчики - esimerkiksi: Ureniewskin pseudotutkijoita) ja leviää Molokan- lahkoon (käytetty painos s. 105, 3. Zvu ja s. 109, 14. Zvo).

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ venäjä Светлояр
  2. ↑ Käytetty painos, s. 102, 10. Zvu
  3. ↑ Käytetty painos, s.109, 8. Zvo
  4. ↑ käytetty painos, s. 114, 2. Zvu