Sokea muusikko (Korolenko)

Sokea muusikko ( venäläinen музыкант Слепой , Slepoi musykant) on venäläisen kirjailijan Vladimir Korolenkon tarina vuonna 1886 Moskovan sanomalehdessä Russkiye Vedomosti . Nimi on ollut läsnä saksankielisillä markkinoilla vuodesta 1891. Teos käännettiin 21 kielelle ja kuvattiin vuonna 1960.

Vladimir Korolenko

sisältö

Nuorena, The Volhynian Maximilian Jazenko - nimeltään Setä Max tekstissä - taisteli vastaan itävaltalaisia Garibaldin freelance ryhmään . Jälkimmäinen oli raivokkaasti "hienonnettu luuhun" pienen venäläisen kiusaajan. Vuosia myöhemmin Max palaa kotimaahansa Lounais-Venäjälle puisella jalalla ja pahoin vahingoittuneella vasemmalla kädellä. Hän asuu sisarensa Anna Mikhailovnan kanssa. Anna meni naimisiin herra Popelskin kanssa. Tämän varakkaan maanomistajan harrastus hevonen on myllyrakentaminen .

Anna tekee veljestään Maxista setän. Poika Peter on sokea syntymästä lähtien. Max-setä, joka on rauhoittunut vuosien toipumisen jälkeen, ontuvana veteraanina on väistämättä uusi intohimo - intensiivinen filosofisten teosten tutkimus. Heti kun Max etsii kirjastaan ​​ja katselee sokeaa veljenpoikaa, hän alkaa miettiä: Kuinka voimme auttaa?

Max-setä haluaa muuttaa Peteristä jonkun, jolla on elämän tehtävä. Aluksi sodan vammaiset upposivat fysiologian , psykologian ja pedagogiikan tutkimukseen . Kaikki kirjaviisaus vain johtaa Max-setän ymmärtämään, ettei ole mitään tekemistä. Vaikka hänen pienen veljenpoikansa kuulo ja kosketustaju olisivat erityisen voimakkaita, visuaalinen havaintolaite on ilmeisesti korjaamattomasti viallinen. Vuodet kuluvat.

Peter kääntyy sulhasen Jochemin puoleen. Hän opettaa pojaa soittamaan ruoko-putkea . Äiti trumpettaa palvelijan; on wieniläinen pianino kotoisin kaupungista . Pian pian pianonsoiton oppinut Peter tunnistaa itävaltalaisen kosketinsoittimen monipuolisemmat ilmaisumahdollisuudet etelä-venäläiseen kotitekoiseen huiluun verrattuna.

Jälleen vuotta kuluu. Junker Peter rakastuu blondiin Eveline Jakulskiin, Valentin Jakulskin tytär. Herra Jakulski hoitaa naapurimaata.

Sokea eroaa itsestään, koska vammaisena hänen ei pitäisi hänen mielestään olla täysin terveellisen Evelinen onnellisuuden tiellä. Kun hän halusi mennä naimisiin hänen kanssaan kaikesta tästä huolimatta, hän heräsi eloon, ja naapuruston vuokranantajat eivät vain ihailleet ja suositteli hänen upeaa pianonsoittoaan. Ammattimuusikon analyysi yleisön keskuudessa antaa toivoa ja Maxen-setä kommentoi: "Kuulet sen ... sinäkin sinulla on työsi."

Peter haluaa nähdä rakastetun Evelinen. Se ei tietenkään toimi. Melankolia vuorottelee hermostuneisuuden kanssa. Max-setä auttaa sydämellisesti sokeaa veljenpoikaa voittamaan itsensä sääliä .

Eveline ja Peter menevät naimisiin. Kumpikin lapsi näkee. Max voi kokea toisen nousun. Hänen veljenpoikansa debytoi menestyksekkäästi pianistina Kiovassa . Max on suorittanut koulutustyönsä.

Saksankieliset painokset

  • Sokea muusikko. Romaaninen tutkimus. Kääntäjä venäjästä Hugo Rasel. 144 sivua. Hobbing, Leipzig 1891
  • Sokea muusikko. Tutkimus. Venäläiseltä S. Mandelkern. 133 sivu (Meyers Volksbücher). Bibliografinen instituutti, Leipzig ja Wien (noin 1895)
  • Sokea muusikko ja muita tarinoita. Kääntäjä venäjältä Julius Grünberg ja Arthur Luther . 142 sivua. Kustantaja Philipp Reclam, Leipzig 1922
  • Sokea muusikko. Tutkimus. Kääntäjä venäjästä Günter Dalitz. 149 sivua. Insel-Bücherei nro 1087. Insel Verlag Frankfurt am Main ja Leipzig 1991, ISBN 3-458-19087-2

Käytetty painos

nettilinkit

Katso myös

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Venäjän Vladimir Korolenkon bibliografia
  2. ^ Käännökset: VIAF-merkinnät
  3. ↑ Entry kalvon päälle kino-teatr.ru (venäjäksi), näytetty 6. tammikuuta, 2020 mennessä