Pääsiäisenä Vigilia (Korolenko)
Pääsiäisvigiliassa ( venäläinen В ночь под светлый праздник , W notsch pod swetly prasdnik ) on venäläisen kirjailijan Vladimir Korolenkon tarina , joka julkaistiin vuonna 1885 Moskovan aikakauslehdessä Russkaja Mysl . Julius Grünbergin käännös saksaksi tuli Leipzigin kirjamarkkinoille vuonna 1891 .
Korolenko kysyy: Onko pääsiäinen " ylösnousemuksen ja uudistumisen juhla " kahdelle miehelle - nuorelle vartijalle ja vangille Ivanoville ?
sisältö
Yksi yö pääsiäissunnuntaina 1880-luvun alussa.
Korolenko kirjoittaa: "Vankila on tyhjä." Vangit - yksittäisiä vankeja lukuun ottamatta - saavat käydä jumalanpalveluksissa naapurissa kirkkaasti valaistussa vankilakirkossa. Yhdessä solussa sairas Ivanov on kuitenkin kuumeinen kovalla sängyllään. Vartija jättää yhden vartijoista Ivanovin luokse. Yhdeltä Siperian kaivokselta pakeneva Ivanov haluaa edelleen palata venäläiseen kyläänsä. Jos vain hän voisi viettää päivän kotona perheensä kanssa! Ivanov suljettiin tähän vankilaan alle sata kilometriä toivotusta määränpäästä.
Se vartija rukoilee kirkon ovella. Ivanov huomaa, että hänen ovi on auki.
Pellolla, lähellä vankilan muuria, nuori, juuri porattu rekrytoi vahtia. Henkilö ilmestyy seinälle pimeässä. Ivanov hyppää ja juoksee kohti arojen ruohoa. Sotilas ampuu kiväärin. Koska ampuja ei tavoita eikä pidä yhtä silmää auki ampuessaan, Ivanovilla on mahdollisuus paeta. Ilo tunkeutuu kentälle - seurakunnan huuto kuuluu: "Kristus on noussut!"
Saksankieliset painokset
Käytetty painos
- Pääsiäisenä valppautta. Saksalainen Julius Grünberg . Sivut 189–197 julkaisussa Vladimir Korolenko: Makarin unelma ja muut tarinat. Joiden loppusanat jonka Herbert Krempien . 275 sivua. Verlag der Nation, Berliini 1980 (1. painos)
nettilinkit
- Teksti
- W. Korolenko: Siberian Novellas verkossa vuonna Gutenberg-DE projekti . Kustantaja: Philipp Reclam jun. , Leipzig 1891. Kääntäjä Julius Grünberg
- verkossa osoitteessa Lib.ru (venäjäksi)
- verkossa uskonto.wikireading.ru (venäjä)