Hupaisa

Vladimir Korolenko

Die Wunderliche , jota kutsutaan myös The Strange Miss ( venäjäksi Чудная , Tschudnaja ), on lyhyt tarina, jonka venäläinen kirjailija Vladimir Korolenko , joka oli kirjoitettu Maaliskuu 1880 Vyshny Volotschok kauttakulku vankilassa ja 1905 syyskuun numerossa Russkojen Bogatstvo lehden vuonna Pietarissa .

Nuoren vartijan Gavrilovin rakkaus vankien missiota kohtaan on korvaamatonta. Korolenko tarjoaa kuitenkin sovittelevan lopun tarinalleen.

Alkuperä ja painos

Vuoden 1879 loppupuolella Korolenko ja 20-vuotias terroristi Ewelina Lyudwigowna Ulanowskaja tapasivat maanpaossa ollessaan Berezovsky Pochinkin kylässä Glazovin alueella - Vjatkan kuvernöörissä . Korolenko käytti kertomuksessaan lukua opiskelijan ja lääketieteellisen avustajan Ewelinan Odysseiasta.

Alexandra Nikitichna Annenskaya salakuljetti Korolenkon tekstin Vyshny Volochokin vankilasta vuonna 1880. Uspenski , joka piti tarinasta, järjesti sen laittoman julkaisemisen. Eri laittomia tulosteita seurasi - myös ulkomailla - esimerkiksi Issaak Gurwitschin New York Progressissa vuonna 1892 ja Lontoossa vuonna 1893. Oikeudellinen julkaisu - toisin sanoen Venäjän sensuurin voittaminen - julkaistiin vasta puoli vuotta Pietarin verisen sunnuntain jälkeen .

sisältö

Vuonna 1874 nuori viljelijä Stepan Petrovich Gavrilow liittyi laivueeseen rekrytointina . Saattajayksikön apulaisena hänen on tuotava "poliittinen nainen", vaalea, punapikkinen nuori nainen Morozovin poikamiesperheestä linnoituksesta kaukaiselle, nimeämättömälle Venäjän piirikaupungille. Nuori nainen näyttää niin matkalta koko matkan ja näyttää Gavrilovilta kuin lapsi. Nuori nainen huutaa, kun humalassa kersantti Ivanov - Morowsovin välitön esimies "matkan aikana" - yrittää etsiä häntä ennen lähtöä. Vartija huomaa, ettei nuori nainen kuljeta mitään.

Yaroslavl saavutetaan.

Matkalla Gavrilov aloittaa keskustelun nuoren naisen kanssa - kysyy, onko hänellä sukulaisia ​​tai tuttavia siinä piirikaupungissa eli matkan määränpäässä. Nuori nainen kielsi ja lisäsi tapaavansa siellä varmasti muita maanpakolaisia ​​ja tovereita. Pian ennen määränpäätä Gavrilov laskee nuoren naisen pään käsivarteen kuoppaisen matkan aikana. Hän hylkää hänet: ”Pois! Älä koske minuun! ”Sitten nuori nainen antaa periksi; hänen kasvonsa eivät enää näytä vihaisilta.

Nuori nainen yskii, sylkee verta; on loputtomasti sairas.

Kun Gavrilov joutui jälleen kerran seuraamaan pakkosiirtolaisuutta piirikaupunkiin, hän kysyi nuoresta naisesta. Saapumisensa jälkeen tyttö meni suoraan tuntemansa pakkosiirtolaisen huoneistoon eikä häntä nähty enää koskaan. Gavrilov menee sinne. Jälleen hän aloittaa keskustelun ja nuori nainen hylkää hänet vihaisesti. ”Olenko vihollisesi?” Hän ihmettelee. Nuori nainen sanoi kyllä, ja Gavrilov sanoi: "... hänen kasvonsa olivat niin ihanat, että et voinut saada tarpeeksi siitä." Gavrilov epäilee, että nuori nainen kuolee pian ja pyytää tältä anteeksi. Nuori nainen vastasi, että hän kuolisi pian, mutta ei koskaan anteeksi.

Myöhemmin, vähän ennen nuoren naisen kuolemaa, hän antoi anteeksi vartija Gavriloville. Tytön kuolema vaikuttaa Gavriloviin niin läheisesti, että hän ei voi syödä päiviä. Hän muuttuu tunnelmalliseksi. Viimeinkin hän tapaa nuoren naisen äidin.

Gavrilov haluaa tulla alivirkailijaksi. Kun hän menee Eskadronin pomolle asiasta, tämä suunnitelma epäonnistuu. Koska kahdesti - kerran matkalla everstin kanssa Kostromassa ja toisen kerran piirin poliisipäällikön kanssa maanpaossa - hän oli kampanjoinut nuoren naisen puolesta. Ilmeisesti tästä asianajajasta oli ilmoitettu.

Gavrilov lopettaa tarinansa: "... En ole koskaan voinut enää unohtaa tätä vihaista naista, ja vielä tänäkin päivänä on niin, että joskus hän seisoo silmieni edessä melko elävästi."

Saksankieliset painokset

Käytetty painos

  • Hupaisa. Saksalainen Eckehard Jäkel . Sivut 198–223 teoksessa Vladimir Korolenko: Makarin unelma ja muut tarinat. Joiden loppusanat jonka Herbert Krempien . 275 sivua. Verlag der Nation, Berliini 1980 (1. painos)

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ venäjä Улановская, Эвелина Людвиговна
  2. ↑ venäjä Березовские Починки
  3. ↑ venäjä Анненская, Александра Никитична
  4. ↑ venäjä Гурвич, Исаак Аронович
  5. ↑ Kustantamon julkaisu Фонда вольной русской прессы, Foundation Free Russian Press ilman Korolenkon tietämystä
  6. ↑ venäjä Чудная
  7. ↑ Käytetty painos, s.202, 19. Zvo
  8. ↑ Käytetty painos, s.208, 13. Zvo
  9. ↑ Käytetty painos, s.213, 19. Zvo
  10. ↑ Käytetty painos, s. 218, 1. Zvo
  11. ↑ Käytetty painos, s.218, 5. Zvo
  12. ↑ käytetty painos, s. 223, 10. Zvu