Kirkon latinalainen
Kirkko Latin on yhteydessä Länsi kirkon kehittynyt, syntaktisesti yksinkertaistettu ja neologisms rikastettu muoto Latinalaisen , joka luotiin jälkeen 500 ja on edelleen käytössä, mukaan lukien virallinen kieli kirkon asiakirjoja.
Rooman valtakunnan kaatumisen jälkeen latina pysyi yleiskielenä kirjeenvaihdossa sen seuraajavaltioissa. Se säilyi latinalaisen kirkon taas kreikkalainen edelleen viljeltyjä yhdistävänä kieli on Itä kirkkojen .
Koska latina oli vain toinen kieli ja kirjoitettu kieli monille sitä käyttäville, sitä yksinkertaistettiin klassisesta latinasta . Näistä tarpeista syntyvä niin kutsuttu kirkkolatina perustuu Caesarin raittiiseen ja yksinkertaiseen kieleen , jonka käsikirjoitusta De Bello Gallico käytetään edelleen latinankielisissä oppitunneissa . Caesarin kirjoitus käytettiin myös helpottamaan pääsyä liturgia varten monta harjoittelija papit .
Länsi-Euroopassa keskiajalla kirkkolatina oli kaikkien kirkollisten ja maallisten asiakirjojen ja diplomatian kirjoitettu kieli - katolisen kirkon kirjeenvaihdossa joissakin tapauksissa 1960-luvulle asti. Esimerkiksi Vatikaanin II kirkolliskokouksen 1962–1965 kaikkien asiakirjojen alkuperäiskieli on kirkkoladinin selkeä, suhteellisen hienostunut muoto. Latinalaista, joka soveltuu nykyaikaiseen käyttöön, voi etsiä vuodesta 1992 peräisin olevassa Lexicon latestis latinitatis -lehdessä , joka julkaistaan Rooman kuurin puolesta .
Kirkon latina pysyi kouluopetuksen ja myöhemmin yliopistojen kielenä, kun taas vulgaarilinnasta ( romaanikielistä ) kehittyvät puhutut kielet muuttuivat enemmän. Kirkon latinaa käyttivät paitsi papit , myös teologit, filosofit, lakimiehet ja lääketieteen ammattilaiset. Kielenä oppineita, kirkon Latinalaisessa oli korvattu mukaan humanistinen Latinalaisen aikana renessanssin , mutta pysyi katolisessa kirkossa, jossa sitä käytetään virallinen kieli Vatikaanissa sekä liturgiaa.
Uusi humanismi 18. / 19. vuosisatojen Jo 20-luvulla, alun kanssa modernin filologian , kirkon Latinalaisessa tuomitsi uudelleen, joka oli säilynyt fragmentteja joillakin elämän alueilla, esimerkiksi tuomioistuimessa ja virallinen kieli (ks Latin laissa ) tai terminologian kemian ja lääketiede. Kansan kielellä tämä vanhempi latinankielinen kieli, joka humanistisesti koulutetuille näyttää kurttomalta, tunnettiin kirkon ja keittiön latinalaisena .
Yksi tunnetuimpia teoksia alkuseurakunnan Latinalaisen on Vita Sancti Severini mukaan Eugippius . Myös historioitsijoille se on aarreaitta yksityiskohtia suuren muuttoliikkeen lopun poliittisesta myllerryksestä .
Katso myös
nettilinkit
- Latinalaisen kirkon kielen käsikirja ( OpenBook 133 oppitunnissa; PDF-tiedosto; 5,04 Mt)