Luís de Camoes

Luís de Camoes

Luís Vaz de Camões [ luiʒ vaʒ dɨ kamõi̯ʃ ] (myös Luiz Vaz de Camões * 1524 tai 1525 luultavasti Coimbran tai Lissabonissa ; † Kesäkuu 10, 1579 tai 1580 Lissabonissa) pidetään yhtenä tärkeimmistä runoilijoista Portugalin ja Portugalin Kieli. Hänen eeppinen Die Lusiaden on arvovaltainen teos renessanssista . Camões on myös yksi Euroopan merkittävimmistä lyyrirunoilijoista . Kuten näytelmäkirjailija renessanssi- ja 16-luvulla Portugali, hän seisoo rinnalla Gil Vicente , António Ribeiro ja António Ferreira .

Camõesia kunnioitetaan Portugalin kansallisena runoilijana . Hänen kuolemapäivänsä, 10. kesäkuuta, on Portugalin kansallispäivä .

Elämä

Elämäkerralliset tiedot Camõesin elämästä ovat harvinaisia, eikä niitä ole suurimmaksi osaksi dokumentoitu, ja siksi ne voidaan mahdollisesti liittää legendojen muodostumiseen . Camõesin kanssa ystävystynyt portugalilainen historioitsija ja kirjailija Diogo de Couto jätti ensimmäisenä taakseen eräänlaisen elämäkerran, joka kuitenkin usein esittää tosiasioita, joita ei voida vahvistaa. Asiakirjatodisteita tuskin löytyy. Siksi 1800-luvun ja 1900-luvun alun tutkimuksessa yritettiin rakentaa elämäkerta kirjallisuudesta ja harvoista säilyneistä lähteistä:

Luís Vaz de Camões oli Simão Vaz de Camõesin ja hänen vaimonsa Ana de Sá de Macedon ainoa lapsi. Varhaisina vuosina isä jätti perheensä etsimään varallisuutta Intiasta , mutta kuoli muutaman vuoden kuluttua Goasta . Äiti meni myöhemmin naimisiin. Camões tuli alemmasta aatelistosta. Coimbra tai Lissabon mainitaan usein syntymäpaikkana. Syntymätodistusta ei ole.

Dominikaanit ja jesuiitat kasvattivat nuoren Camõesin . Myöhemmin hän todennäköisesti opiskeli Coimbran yliopistossa , jossa yksi hänen setänsä, Bento de Camoes, ennen Santa Cruzin luostaria , oli kansleri ja sai klassisen koulutuksen. Hän oli kuningas Dom João III : n hovissa . työskennellyt Courtiersin kouluttajana ja rakastui Catarina de Ataídeen, joka on yksi kuningattaren naispuolisista odottavista naisista. Tämän rakkaustarinan takia hänen oli kuitenkin lähdettävä kuninkaallisesta hovista vuonna 1546.

Vuodesta 1549 hän palveli sotilana Ceutassa ja menetti oikean silmänsä taistelussa maurien kanssa . Palattuaan Lissaboniin hän loukkaantui kuninkaallisen upseerin Gonçalo Borgesin taivaaseenastumisen juhlan aikana ja hänet vangittiin myöhemmin. Usean asianajajan jälkeen hänet tuomittiin ankaraan sakkoon ja kolmen vuoden asepalvelukseen ulkomailla.

Vuonna 1553 hän matkusti Goaan aluksella ja hänet heitettiin vankilaan velkojen vuoksi heti saapuessaan. Uudelleen vapautettuaan hän osallistui taisteluun Malabarin rannikolla . Toimikautensa lopussa hän oli päässyt Macaon komentavan virkaan. Camõesia syytettiin myös kavalluksesta, ja hän meni Goan tuomioistuimeen perustelemaan itseään. Elämänsä tässä vaiheessa Camões aloitti pääteoksensa Os Lusíadasin . Paluumatkalla Goasta Macaoon hänet haaksirikkoutui Mekongille , missä hän pystyi pelastamaan eepoksensa käsikirjoituksen.

Kenotaf Belémissä

Vuonna 1570 Camões oli takaisin Lissabonissa ja julkaisi Lusiadit kaksi vuotta myöhemmin. Portugalin kuningas Sebastian I myönsi hänelle eläkettä, mutta nimenomaisesti ja yksinomaan suoritetuista armeijapalveluista.

55- tai 56-vuotiaana Camões kuoli ruttoepidemiassa ja haudattiin joukkohautaan. Hänen hautansa on nyt Mosteiro dos Jerónimosissa (Jeronimoksen luostari) Lissabonin esikaupunkialueella Belémissä . Kuitenkin hautamuistomerkki on tyhjä ja on vain ymmärrettävä symbolinen ele suhteessa runollinen ja kansalliset suuruudesta Camõesin.

Taiteellinen luominen

Runoilijana, Camões kirjoitti Paimenlauluja , kirjoittajana , kanzonen , redondiljen ja sonetit, muun muassa .

Hänen pääteoksensa on eepos Os Lusíadas (1572), joka käännettiin ensimmäisen kerran täysin saksaksi vuonna 1806. Klassisen eepoksen tyyliin, Odysseian ja Aeneidien kaikuilla sekä kreikkalaisen ja roomalaisen mytologian avulla se kuvaa Vasco da Gaman löytämää merireittiä Intiaan , hänen matkansa Afrikan itärannikolla Cape of the Cape Hyvää toivoa ja Calicutiin . Camões yhdistää tämän tarinan Portugalin historian esittämiseen.

Eepoksen ja runojen lisäksi on säilynyt kolme tekijän komediaa, mutta ne eivät saaneet hänen lyyrisen työnsä merkitystä: Anfitriões (1587), El-Rei Seleuco (1645), Filodemo (1587), jälkimmäinen todennäköisesti jo esiintyi Goassa vuonna 1555.

Camõesin vastaanotto Saksassa ja ulkomailla

Monumentti Praça Luís de Camoes -kadulla Lissabonissa

Camões-runon ensimmäinen käännös on peräisin Senckendorffilta vuonna 1780. Camõesin työn laajempi vastaanotto Saksassa alkoi Lusiadenin ensimmäisellä käännöksellä vuonna 1806, ja lukuisat tärkeät saksankieliset kirjoittajat ottivat sen vastaan. Tärkeää kääntäjät Camõesin saksaksi olivat Wilhelm Storck , Karl Siegmund von Seckendorff , elokuu Wilhelm Schlegel , Ludwig Hain , August von Platen , Johann Jakob Christian Donner , Louis von Arentsschildt , Emanuel Geibel , Karl Goedeke , Otto von Taube , Johann Heinrich Voß , Johann Gottlieb Fichte .

Conrad Ferdinand Meyer , Friedrich Schlegel ja Reinhold Schneider työskentelivät pääasiassa runoissa . Wilhelm Storck ja Reinhold Schneider kirjoittivat kumpikin saksankielisen elämäkerran . Filosofit Johann Gottfried Herder ja Georg Friedrich Hegel käsittelivät Camõesia työssään. Alexander von Humboldt kutsui Camõesia "merimaalariksi". Ludwig Tieck käsitteli runoilijan elämää teoksessa Runoilijan kuolema (1834). 1900-luvulla hänen tapahtumallinen kohtalo innoitti Friedrich Ernst Petersin kirjoittamaan kolme runoa (1. vankila, 2. karkotus ja 3. haaksirikko Goalta) Camoens-yleisnimellä .

Useat tärkeät ulkomaiset kirjoittajat ovat käsitelleet Camõesin töitä, kuten Voltaire , Alexander Pope , Jorge Luis Borges ja etnologi, matkustaja ja kirjailija Sir Richard Francis Burton , joka myös käänsi Camõesin englanniksi.

Camõesin elämää käsiteltiin myös oopperassa Indra (1852). Musiikki tuli Friedrich von Flotowilta , libretto Gustav Gans zu Putlitziltä . Ooppera uudistettiin ja kehitettiin useita kertoja ja esitettiin eri nimillä. Idea tuli Jules-Henri Vernoy de Saint-Georgesin ranskalaisesta näytelmästä , joka kirjoitti yhden näytelmän L'esclave de Camoës . Sekä ooppera että teatteri ovat tuskin saaneet vastaanottoaan.

Camões esiintyy myös Gaetano Donizettin ja Eugène Scriben oopperan Dom Sébastien, Roi de Portugal (1843) hahmona, ensisijaisesti kuninkaan toverina sodassa.

Jälkiseuraukset

Camões, valokuvannut Fernão Gomes , 1700-luku.

Camões oletti kuolemapäivän 10. kesäkuuta 1580, joka julistettiin Portugalin kansallispäiväksi ja nimettiin Portugalin päiväksi .

Portugalin korkein kirjallisuuspalkinto, Prémio Camões , kantaa hänen nimeään runoilijan kunniaksi, ja Portugalin Fundação Biblioteca Nacional ja Brasilian Nacional do Livro -ministeriö ovat myöntäneet sen vuodesta 1989 lähtien . Myös Portugalin kulttuurilaitos Instituto Camões kantaa hänen nimeään.

Macaossa Camões-puutarhat ovat muistutus kirjailijan läsnäolosta kaupungissa. Lissabonissa Praça Luís de Camões on nimetty kansallinen runoilija, kuten oli Largo Luís de Camões vuonna Figueira da Foz .

Asteroidi (5160) Camoes on nimetty hänen mukaansa vuodesta 1993.

Os Lusiadas, ensimmäinen painos 1572

Toimii saksankielisessä käännöksessä

kirjallisuus

  • Leodegário A. de Azevedo Filho: Introdução à lírica de Camões (= Biblioteca breve. Série Literatura; 122). Instituto de cultura e língua portuguesa, Lissabon 1990, ISBN 972-566-149-4 .
  • Georges Le Gentil: Camoes. L'oeuvre épique et lyrique (= Série Lusitane; 6). Chandeigne, Pariisi 1995, ISBN 2-906462-16-0 .
  • Óscar Lopes: 5 motivaatiota meditaçãossa. Luís de Camões, Eça de Queirós , Raul Brandão , Aquilino Ribeiro , Fernando Pessoa Campo das Letras, Porto 1999, ISBN 972-610-090-9
  • Nicholas Meihuizen ym.: Ordering Empire. Camoes Pringlen ja Roy Campbellin runous . Peter Lang Verlag, Oxford 2007, ISBN 978-3-03911-023-0 .
  • George Monteiro: Camõesin läsnäolo. Vaikutus Englannin, Amerikan ja Etelä-Afrikan kirjallisuuteen (= romaanikielten opinnot; 40). University Press of Kentucky, Lexington 1996, ISBN 0-8131-1952-9 .
  • Mariana Gois Neves: L'héritage médiéval dans les épopées du cup , de Camões et de Ronsard . Väitöskirja, Poitiersin yliopisto 2005.
  • James Nicolopulos: Imperiumin poetiikka Intiassa. Ennustus ja jäljitelmä "La araucanassa" ja "Os lusíadas" . Pennsylvanian osavaltion yliopisto, University Park, Pa. 2000, ISBN 0-271-01990-5 .
  • Américo da Costa Ramalho: Camões no seu tempo e no nosso. Almedina, Coimbra 1992, ISBN 972-40-0689-1 .
  • Manuel dos Santos Alves: Dicionário de Camões. Universitária Editora, Lissabon 1994, ISBN 972-700-016-9 .

nettilinkit

Commons : Luís de Camões  - albumi, jossa on kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Wikilähde: Camões  - Lähteet ja kokotekstit

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Rafael Arnold (toim.): Luís de Camoes. Com que voz? Millä äänellä? Elfenbein Verlag, Berliini 2013, ISBN 978-3-941184-25-1 , s. 8 .
  2. ^ Rafael Arnold (toim.): Luís de Camoes. Com que voz? Millä äänellä? Elfenbein Verlag, Berliini 2013, ISBN 978-3-941184-25-1 , s. 9 .
  3. ↑ a b Lusiadit . 1800-1882. Haettu 31. elokuuta 2013.
  4. ↑ Valittujen teosten kokoteksti kahdessa osassa
  5. ↑ Minor Planet Circ. 21610
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Camões, Luís de
VAIHTOEHTOISET NIMET Camões, Luís Vaz de
LYHYT KUVAUS Portugalin kansan runoilija
SYNTYMÄAIKA 1524 tai 1525
SYNTYMÄPAIKKA Coimbra tai Lissabon
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 10. kesäkuuta 1579 tai 10. kesäkuuta 1580
KUOLEMAN PAIKKA Lissabon