Kristuksen jäljitelmä

Jäljitelmä Christ ( De imitatione Christi ), jonka Tuomas Kempiläinen on yleinen ja usein lukea hengellistä kirjaa, alunperin kirjoitettu latinaksi. Se ilmestyi ensimmäisen kerran nimettömänä noin vuonna 1418.

Tekijät ja levittäminen

Kirjoittaja on ollut pitkään kiistanalainen, mutta nyt on yleisesti hyväksytty, että Thomas von Kempen oli työn kirjoittaja. Kirjoittaja kuitenkin siinä mielessä, että Thomas vain tiivisti ajatuksia tietystä mystisestä ajattelukoulusta. Selkeimmät ja varhaisimmat rinnakkaisuudet ovat nähtävissä Meister Eckhartin kirjoitusten ja saarnojen kanssa , jotka löydettiin uudelleen ja koottiin viimeisten 200 vuoden aikana , erityisesti opetuspuheiden ja jumalallisen lohdutuskirjan kanssa , jotka kirjoitettiin noin vuonna 1300. Heinrich Seuse , Johannes Tauler , Nikolaus von Landau, Johannes von Dambach , fransiskaanilainen Marquard von Lindau ja muut 1400-luvun kirjoittajat innostuivat voimakkaasti Eckhartista ja usein siteeraivat häntä mainitsematta hänen nimeään, koska paavin härkä oli tuominnut hänen kirjoituksensa . Nimettömyyden suojan alla Eckhartin mystinen henki saattoi löytää laajaa levittämistä seuraamalla Kristusta kirkon hyväksymässä muodossa.

Jäljitelmä Kristuksen kuuluu mystinen Saksan ja Alankomaiden koulu 14. ja 15-luvuilla (vrt Devotio Moderna ). Sitä on pitkään pidetty tärkeimpänä kristillisen peräkkäisen oppaana, ja se oli laajalle levinnyt katolisten ja protestanttien keskuudessa. Jesuiitat antoi hänelle paikkaan heidän perääntyä. John Wesley ja John Newton katsoivat hänen vaikuttaneen kääntymykseen . Kenraali Gordon itse kuljetti heitä taistelukentällä.

Erilaisia ​​painoksia on yli 3000, joista 1000 on pelkästään Britannian kirjastossa . Pelkästään latinankielisiä sanoja on 545 ja ranskaksi noin 900. Se on luultavasti yleisimmin levitetty kristinuskon kirja Raamatun jälkeen.

Alun perin kirja kirjoitettiin latinaksi. Siellä on nimikirjoitus vuodelta 1441 ja ranskankielinen käännös vuodelta 1447. Ensimmäiset tulosteet ilmestyivät vuonna 1488 Toulousessa . Käsinkirjoitettua käännöstä saksaksi vuodelta 1434 pidetään Kölnissä . Ensimmäinen saksankielinen painos ilmestyi Augsburgissa vuonna 1486 . Vuonna 1489 Hans van Ghetelen julkaisi Lähi alasaksa versiosta Dat boek van der navolghinge Ihesu Christi . Englanninkielinen painos seurasi vuonna 1502, italia vuonna 1488, espanja vuonna 1536, arabia vuonna 1663, armenialainen vuonna 1674 ja heprea vuonna 1837. Pierre Corneille loi runollisen parafraasin vuonna 1651 . Gottfried Wilhelm Leibniz ja Dag Hammarskjöld ovat ylistäneet Kristuksen seuraavaa .

sisältö

Jäljitelmä Kristus on saanut otsikon otsikko ensimmäisen hänen neljä kirjaa. Alkuperäinen teksti on kirjoitettu metreinä ja riimejä . Neljä kirjaa ei näy kaikissa painoksissa, ja järjestys vaihtelee myös. Tekstin osalta se on kokoelma tai antologia yksittäisistä ajatuksista, jotka on järjestetty tiettyjen näkökulmien mukaan, mutta ei jatkuvaa ajatuslinjaa.

Teos on jaettu neljään kirjaan. I kirja opastaa aloittelijoita kristilliseen elämään. II kirja kertoo nöyryydestä, rauhallisuudesta, yksinkertaisuudesta ja halusta kärsiä. IV kirjassa annetaan eukaristisia meditaatioita ja rukouksia. Suurin kirja III valaisee mukavuutta, jonka kristityt saavat tekemisissä Kristuksen kanssa. (Autogrammin järjestys on I-II-IV-III, painettuna enimmäkseen I-II-III-IV.)

Teoksen tarkoituksena on olla käsikirja kristillisestä opetuslapsuudesta, joka auttaa kristillistä sielua pyhityksen ja yhteyden kanssa Jumalan kanssa. Yksittäiset lauseet ovat lausuntoja, eivät argumentteja, jotka johtuvat kristillisestä kokemuksesta. Se on tarkoitettu munkkeille, nunnille, askeeteille jne. Kaikkien pohdintojen pääperiaate on itsensä hylkäämisen neuvo.

Jeesuksen Kristuksen elämä on korkein mahdollinen tutkimus kristityille, koska hänen opetuksensa ylittää selvästi kaikkien pyhien opetuksen. Kirja antaa neuvoja Raamatun lukemiseen , alistumiseen hengellisille esimiehille, varoituksia kiusauksista ja siitä, miten sitä vastustaa, pohditaan kuolemaa ja viimeistä tuomiota , mietiskellään omistautumista Kristukselle ja rohkaistaan ​​pakenemaan maailman turhuudesta. Kristus on enemmän kuin kaikki viisaus.

Luokittelua varten

Kirja on yksi kaikkien aikojen yleisimmistä ja tunnetuimmista kristillisen hartauden teoksista. Sen kirjoitti kuitenkin augustinolainen kaanon, ja se on sen vuoksi suunnattu pääasiassa luostarin henkiseen elämään . Siinä painotetaan erityisesti irtautumista "siirtymäkauden maailmasta" ja annetaan tuskin mitään ohjeita aktiiviseen käyttäytymiseen maailmassa. Kirja on houkutteleva useimmille kristityille, koska siinä painotetaan paljon Jeesusta Kristusta ja suoraa yhteyttä Jumalaan .

Vaikka reformaattorit torjuttava yksittäisiä teologinen kantoja, että työ sai - kuten ansio hyviä töitä, transsubstantiaatio , veneration pyhien ja kiirastuli - se on kuitenkin ollut merkittävä vaikutus protestanttisuuden (esim. Päällä Gerhard Tersteegen ).

Katso myös

menot

  • Kristuksen jäljitelmä , kirjoittanut Thomas von Kempen, toim. v. Walter Kröber, kääntänyt Johann Michael Sailer , Ditzingen: Reclam, 4. painos 1986, 239 sivua, ISBN 3-15-007663-3 (= Reclams Universal kirjasto 7883) (tutkimus) julkaistun netissä Project Gutenberg alle jäljitelmä Kristuksen ja Zeno.org kohdassa Kirja seuraten Kristusta
  • De imitatione Christi libri quatuor , toim. v. Tiburzio Lupo, Vatikaani: Libreria Editrice Vaticana 1982, XXVII ja 369 s. ISBN 88-209-1365-8 (= Storia e attualità 6) (Urtext)
  • Heinrich Brewer : Viri, Vitae sanctimonia ja doctrinae fama eximii, Theologiae Asceticae Doctoris primarii, Canonicor. Säännöllinen. Ord. S. Augustini, Congregationis Windesheimensis, Religiosissimi Presbyteri, Thomae a Kempis, Viographia, Proque Ipsius Libris IV. De Imitatione Christi Apologia , Köln, Kinckius, 1683
  • Peter Dyckhoff : Kristuksen jäljitelmä: elää hengellisesti Thomas von Kempenin mukaan . Benno, Leipzig 2019, ISBN 978-3-7462-5453-1 (päivitetty uusi käännös).
  • Thomas von Kempen: Imitatio Christi . [Anton Koberger], [Nürnberg] 1492 (Daran: Gerson, Johannes: De meditatione cordis ) Digitoitu

kirjallisuus

  • Ulrich Köpf : Taide Thomas von Kempen. Julkaisussa: TRE Voi. 33 (2002), s. 480-483.
  • Bernhard Lang: Uskonto ja kirjallisuus kolmella vuosituhannella. Hundert Bücher , Paderborn: Schöningh 2019, s.251-257.

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. Ized digitoitu versio