Saksan ja Myanmarin suhteet

Saksan ja Myanmarin suhteet
Saksan ja Myanmarin sijainti
SaksaSaksa MyanmarMyanmar
Saksa Myanmar

Vuonna 2014 Saksan liittotasavalta ja Myanmarin unionin tasavalta (ennen vuotta 1989: Unioni Burma) juhlivat Saksan ja Myanmarin suhteiden 60-vuotispäivää . 1402 virallisesti rekisteröidyn burmalaisen kanssa Saksa on Myanmarin toiseksi suurin Euroopan maahanmuuttajamaa Ison-Britannian jälkeen .

Suhteet ennen vuotta 1988

Vuosina 1954–1988 Saksa ja Myanmar ylläpitivät läheisiä suhteita, joita Saksan kehitysyhteistyöpolitiikka tuki suurelta osin.

Poliittinen suhde

Ensimmäiset diplomaattisuhteet Saksan liittotasavallan ja Burman liiton välillä alkoivat vuonna 1952. Ne perustuivat toisinaan Saksan talouden eri edustajien, muun muassa Kruppin , AEG: n , Siemensin ja Bangkokissa sijaitsevan Berli Jucker -kauppakeskuksen aloitteeseen. kehotti suorittamaan diplomaattisen edustuston. Lisäksi DDR: n FRG , joka oli jo avannut ensimmäisen kaupallisen toimistonsa vuonna 1954, halusi päästä eteenpäin ja hillitä vaikutusvaltaansa Burmaan ja estää sen tunnustamisen. FRG: n ja Burman väliset diplomaattisuhteet solmittiin samana vuonna. Vuonna 1955 liittotasavalta perusti suurlähetystön Rangooniin . Vasta paljon myöhemmin, vuonna 1973, DDR perusti myös diplomaattisen edustuston.

Hallstein oppi FRG ei pantu täytäntöön johdonmukaisesti Burman tapauksessa. Liittohallitukselle oli tärkeämpää pitää kommunismi kurissa. Armeijan rakentaminen kommunististen kansannousujen torjumiseksi sai täyden tuen. Suhteet rakennettiin vahvaan yhteistyöhön Burman armeijan kanssa vaikutuksen ylläpitämiseksi. Tämän päivän näkökulmasta ihmisoikeuksien tai demokratian kaltaisia ​​asioita ei arvostettu. Burma ei koskaan käsitellyt ” saksalaista kysymystä ” ja kehittänyt kahdenvälisiä suhteita sekä Jugoslavian liittotasavallan että DDR: n kanssa. Burma oli DDR: n puolella poliittisen läheisyytensä vuoksi, mutta oli samalla riippuvainen Jugoslavian liittotasavallan kehitysavusta. Saksan ja Burman välisen suhteen kohokohta oli Saksan liittovaltion presidentin Weizsäckerin valtion vierailut helmikuussa 1986 Burmaan ja Burman presidentin San Yu lokakuussa 1987 Saksassa.

Kehitysapu

FRG aloitti kehitysapuohjelmat pian diplomaattisuhteiden luomisen jälkeen Burmaan. Vaikka Saksa oli 1,15 miljardilla Saksan markalla vuosina 1956–1988 toiseksi suurin avunantajavaltio Japanin takana ja Burman tärkein Länsi-Euroopan kehitysyhteistyökumppani, kumppanuus ei ollut yhtä tärkeä Saksan näkökulmasta. Tuolloin lähestymistapa kehitysapuun poikkesi merkittävästi nykyään käytetystä. Sen sijaan, että se olisi antanut humanitaarista apua ja ruohonjuuritason apua kansalaisjärjestöjen kautta , Saksa keskittyi teknisiin hankkeisiin, jotka perustuivat käsitteeseen "Apu itsepalvelun kautta". Suuri osa kehitysavusta meni Saksan teknisen yhteistyön seuran ja liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeriön hankkeisiin . Lisäksi saksalaiset asiantuntijat seurasivat teknisiä hankkeita neuvoa-antavasti. Kehitysavun ja teknisen ja akateemisen yhteistyön lisäksi apuun sisältyi myös lainoja Burman valtiolle. Burman virkamiehet ja armeija vierailivat myös toistuvasti liittotasavallassa koulutustarkoituksia varten. Lisäksi Saksa, jota suurelta osin tukevat DAAD , DSE ja Carl-Duisberg-Gesellschaft e. V, apurahat burman opiskelijoille Saksassa. Burman hallitus yritti kuitenkin estää tämän määräämällä sakkoja ja vapausoikeuksia tutkinnon suorittamisen jälkeen ulkomailla.

Fritz-Werner GmbH

Geisenheimin Fritz-Werner-yhtiöllä oli erityinen rooli kahdenvälisissä suhteissa, ja se oli erikoistunut pääasiassa teollisuuden järjestelmiin aseiden valmistukseen. Se oli valtion omistuksessa vuosina 1954–1990, minkä vuoksi se sai viranomaisilta täyden tuen liiketoiminnassa Myanmarin kanssa. Valtion sisäisten asioiden huomaamaton käsittely ja luotettavuus vaikuttivat siihen, että silloinen GmbH pystyi saamaan jalansijaa Burmassa. Fritz-Werner GmbH: n johdolla oli erinomaiset suhteet armeijaan ja hallitukseen, erityisesti kenraali Ne Winiin , ja laajensi niitä järjestelmällisesti vuosien varrella. Vuoteen 1988 mennessä 600-700 nuorta sotilasta ja insinööriä koulutettiin GmbH-työpajoissa Berliinissä ja Geisenheimissa. Koulutushankkeeseen osallistui muun muassa tuleva pääministeri Maung Maung Kha ja puolustusmateriaaliteollisuudesta vastaava teollisuusministeriön II ministeri U Maung Cho. Suhde meni niin pitkälle, että Fritz-Werner GmbH: n johtajalla oli etuoikeutettu asema kuin Saksan Rangoonin suurlähetystöllä ja hän toimi välittäjänä useimmissa kahdenvälisissä hankkeissa ja sopimuksissa. Yhteensä Fritz-Werner GmbH oli neuvonut 22 omaa ja viittä ulkoista hanketta Burmassa vuoteen 1988 asti. Läheisen suhteen ansiosta Fritz-Werner GmbH oli ainoa yritys, jolla oli lupa sijoittaa Burmaan Ne Winsin aikakaudella, jolloin ulkomaiset yritykset saivat sijoittaa maahan vain yhteistyössä valtion kanssa. Burman liiketoimintaa on kuitenkin kritisoitu siitä, että se on myötävaikuttanut merkittävästi armeijan vallankäyttöön ja elokuussa 1988 pidettyjen demokraattisten mielenosoitusten veriseen tukahduttamiseen. Valtion omistaman Fritz-Werner GmbH: n ja hallituksen epäiltiin osallistuneen tapahtumiin ja toimittaneen armeijalle aseistusta. Hallitus kielsi sen tietämisen.

Suhteet vuodesta 1988 vuoteen 2012

Saksan ja Myanmarin välisille suhteille vuosina 1988-2012 oli tyypillistä pysähdys.

Vuoden 1988 ihmisoikeusloukkausten seuraukset

Burmassa elokuussa 1988 järjestettyjen joukkomielenosoitusten ja saman vuoden 18. syyskuuta tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen Saksan ulkopolitiikan strategia Etelä-Aasian maata kohtaan muuttui äkillisesti, kun kahdenväliset suhteet päättyivät äkillisesti. Kun vuonna 1988 kehitysavun varat olivat 31,7 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, kymmenen 50 miljoonan Saksan markan arvoista hanketta suljettiin joulukuussa 1988 ja suurin osa maan ammattitaitoisista työntekijöistä tilattiin takaisin Saksaan. Vain kolme asiantuntijaa jäi maahan saattamaan aloitetut projektit päätökseen. Näitä radikaaleja toimenpiteitä voidaan kuvata "kielteiseksi pedantiksi vastaamattomuudesta ennen vuotta 1988, koska Saksan liittotasavalta oli pitänyt silmänsä suljettuna Ne Winin hallituksen diktaattoreille". Uusi strategia merkitsi sitä, että Saksa menetti etuoikeutetun asemansa ja kaikki verkostot maassa.

EU: n ja FRG: n pakotteet

Vuonna 1990 EU vastasi ensimmäisiin pakotteisiin . Se antoi aseidenvientikiellon Myanmaria vastaan ​​ja vetäytyi kaikki armeijan atašeet . Hän lopetti myös kehitysyhteistyön. Tuolloin sallittiin vain humanitaarinen apu. " Maastrichtin sopimuksessa (1992) asetettiin tavoite" yhteisestä ulkopolitiikasta "ensimmäistä kertaa. Euroopan unioni voisi nyt toimia sellaisenaan kansainvälisellä näyttämöllä. Se voisi ilmaista kantansa aseellisissa konflikteissa, ihmisoikeuskysymyksissä ja muissa asioissa " Sopimus tuli voimaan vuonna 1993. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) työnsi edut yksittäisten maiden taustalle. FRG edisti YUTP: n perustamista, mutta jätti päätöksenteon Pohjois-Euroopan maihin, kuten Hollantiin, Iso-Britanniaan, Tanskaan ja Irlantiin. Tanskalaisen diplomaatin James Leander Nicholsin kuoleman jälkeen Myanmarin vankilassa vuonna 1996 EU antoi ensimmäisen yhdenmukaisen lausunnon Myanmarista ja pakotti kaikki EU-valtiot suuntaamaan ulkopolitiikkaansa vastaavasti. Hallituksen jäsenille ja heidän perheilleen määrättiin viisumikielto. Seuraavina vuosina EU: n pakotteita määrättiin vähitellen, esimerkiksi viisumikielto ulotettiin koskemaan turisteja vuonna 1997. Vuonna 1998 EU antoi ensimmäistä kertaa historiassa taloudelliset pakotteet menettämällä Myanmarille yleisen tullietuusjärjestelmän oikeudet. Saksan liittotasavalta käytti EU-puheenjohtajakautensa vuonna 1999 järjestämään tapaamisia EU-troikan ja Myanmarin sotilashallituksen kanssa heinäkuussa 1999 ja huhtikuussa 2000. Huolimatta toistuvista monikansallisista neuvotteluista EU: n ja Myanmarin sekä ASEAN- maiden edustajien kanssa, pakotteita jatkettiin vuonna 2003. Kun Khin Nyunt ja hänen kanssaan merkittävä osa valtionlaitteesta karkotettiin vuonna 2004 , EU menetti keskustelukumppaninsa armeijan hallinnossa. Käännekohta seurasi vuonna 2011. Vastauksena ensimmäisiin vapaisiin vaaleihin vuoden 1988 jälkeen EU: n pakotteet keskeytettiin aluksi yhdeksi vuodeksi ja poistettiin kokonaan vuonna 2012 asevientikieltoa lukuun ottamatta. Vaikka Saksan liittotasavalta ohjasi Myanmaria koskevan EU: n strategian strategiaa vuosina 1993–2011 YUTP: n perusteella, se yritti kuitenkin puuttua asiaan tietyllä tavalla. Hän ei esimerkiksi ollut täysin vakuuttunut siitä, että EU: n pakotteet tuovat toivottuja tuloksia. Tänä aikana Saksa tuki Yhdistyneiden Kansakuntien huumetorjuntahankkeita ja infrastruktuuriin liittyviä toimenpiteitä. Kahdenväliset suhteet koulutuksen alalla jatkuivat vain rajoitetusti. Saksa myönsi noin 40–50 apurahaa Myanmarille vuosittain.

Ihmissuhteet vuodesta 2012

Vuodesta 2012 lähtien Saksa on yrittänyt elvyttää kumppanuutta sen jälkeen, kun EU: n pakotteet rajoittivat sitä useita vuosia. Saksa oli aikoinaan Myanmarin toiseksi tärkein avunantaja ja kauppakumppani. Tällä hetkellä tuonnin ja viennin osuus Myanmarin koko kauppamäärästä on noin 1 prosentti. EU: n ja Yhdysvaltojen viime vuosina määräämien pakotteiden seurauksena Aasian maat ovat tarttuneet tilaisuuteensa ja omistavat nyt yli 90 prosenttia Myanmarin markkinaosuudesta.

Taloudellinen yhteistyö

Joachim Gauck oli 9.-12. Helmikuuta 2014 ensimmäinen liittovaltion presidentti vierailulla Myanmarissa vuodesta 1986. Gauck tapasi muun muassa presidentti Thein Seinin ja oppositiojohtajan Aung San Suu Kyin . "Voit luottaa Saksaan", hän lupasi heille. Liittovaltion presidentin vierailun aikana allekirjoitettiin sopimus Myanmarin vanhoista veloista. - Kahdenvälisellä sopimuksella säännellään noin 1,1 miljardin euron erääntyneitä velkoja vuoden 2012 lopusta alkaen, josta 50 prosenttia vapautetaan. Loput 50 prosenttia, noin 542 miljoonaa euroa, lykätään ja ne on maksettava takaisin vuosina 2020–2027. ”Tämän sopimuksen taustalla oli Pariisin klubin päätös monenkeskisestä velanjärjestelystä tammikuussa 2013.

Vuodesta 2011 lähtien Saksan ja Myanmarin välinen kauppa on jälleen kasvanut hitaasti. Saksalaisille tuotteille on suuri kysyntä etenkin kone- ja sähkötekniikan aloilla sekä kemiallisille tuotteille ja lääkkeille. Saksa tuo pääasiassa vaatteita ja elintarvikkeita, ja raaka-aineiden, kuten puun ja korkin, sekä jalostettujen jalokivien tuonti on yhä tärkeämpää ulkomaankaupan tilastojen kannalta. Yhä useammat suuret saksalaiset yritykset löytävät Myanmarin markkinat itselleen, mukaan lukien Henkel (pesuaineiden tuotanto), lääkevalmistaja Stada ja Adidas vuonna 2014 Myanmarissa. "Ulkomaankauppa Myanmarin kanssa on kannattavaa [...], koska tämä maa on viimeinen merkittävä ja toimiva markkina-alue Aasiassa ja saksalaiset yritykset tarjoavat erinomaisia ​​mahdollisuuksia, jos olet kärsivällinen."

Kehitysapu

Silloin liittovaltion ministeri Niebel kannatti helmikuussa 2012 tekemänsä vierailun aikana kestävän talouskehityksen edistämistä. Saksan sitoutuminen tällä alalla, jota edustaa GIZ, keskittyy ensisijaisesti ammatillisen koulutuksen edistämiseen, koska Saksan kaksoiskoulutusjärjestelmä on täydellinen malli. Lisäksi tuetaan yksityisen ja finanssisektorin jatkokehityshankkeita. Saksan kansalaisjärjestöt ovat myös mukana muun muassa humanitaarisessa avussa, köyhyyden torjunnassa, huumeiden viljelyn hillitsemisessä ja terveydenhuoltoalalla.

Saksan edustustot Myanmarissa

  • 2015 Saksan ja Myanmarin kauppakamarin säätiö
  • Uudelleen avattu vuodesta 2014, Goethe-Institut Rangoonissa
  • vuodesta 2013 lähtien Saksan talouden edustusto AHK Myanmar, valtuutettu Monika Stark
  • vuodesta 1954 Saksan suurlähetystö Rangoonissa, suurlähettiläs Christian-Ludwig Weber-Lortsch

kirjallisuus

  • Hans-Bernd Zöllner: Burma välillä "itsenäisyys ensimmäinen itsenäisyys viimeinen". LIT-Verlag, Hampuri 2000, ISBN 3-8258-4360-2 .
  • Michael von Hauff: Taloudellinen ja sosiaalinen kehitys Burmassa / Myanmarissa, Reformien merkitys. Metropolis-Verlag, Marburg 2007, ISBN 978-3-89518-635-6 .
  • Lukas Brandau: EU : n pakotteet: esimerkki Myanmarista. Abera, 2010, ISBN 978-3-934376-91-5 .

nettilinkit

Jörn Dorsch, Jatswan S.Sidhu: Euroopan unionin Myanmar-politiikka: kohdennettu vai suuntaamaton? osoitteessa journals.sub.uni-hamburg.de

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Liittovaltion tilastotoimisto, Fachserie1 Reihe2: Väestö ja työllisyys - ulkomainen väestö. (31. joulukuuta 2013 alkaen) Pääsy: 25. tammikuuta 2016.
  2. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s. 5 ja sitä seuraavat.
  3. ↑ a b Ulkoministeriö: Myanmarin ja Saksan väliset suhteet. (Tila: toukokuu 2015) Käytetty: 23. tammikuuta 2016.
  4. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s. 6 ja sitä seuraavat.
  5. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.21.
  6. ↑ Hans-Bernd Zöllner: väärinymmärretty kumppanuus "yhdessä maailmassa". Tutkimus Saksan ja Burman suhteista Burman Fritz Werner -yrityksen esimerkillä. Julkaisussa: World Mission Today. 1993, s. 22 jj.
  7. ↑ b Arthur Revel: Saksan-Myanmarin suhteet ennen ja jälkeen 1988 - paljon menetetty, pikku sai? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s. 1 ja sitä seuraavat.
  8. ↑ b Arthur Revel: Saksan-Myanmarin suhteet ennen ja jälkeen 1988 - paljon menetetty, pikku sai? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.20.
  9. ↑ Arthur Minsat: "Kuusikymmentä vuotta Saksan ja Myanmarin suhteita: Retrospektiivinen" julkaisussa: Ute Köster / Phuong Le Trong / Christina Grein (toim.), "Handbuch Myanmar", 2014, s.235.
  10. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.17.
  11. ↑ Horst Rudolf: "Saksan liittotasavallan ja Myanmarin välisen koulutusalan yhteistyön asemasta" julkaisussa: Geiger, Heinrich (Toim.): Kaakkois-Aasia: Uskonto - Kulttuuri - Koulutus. KAAD: n panos koulutusyhteistyöhön Kaakkois-Aasian mannervaltioiden kanssa. Katolisen akateemisen ulkomaalaispalvelun kustantamo, 2001, s.43.
  12. ↑ a b c Aung Lwin: Burma: Saksan yhteys - Euroopan taloudellinen supervalta ja sotilasdiktatuuri. 1993, luettu 25. tammikuuta 2016.
  13. ↑ Hans-Bernd Zöllner: Burma "Independence First - Independence Last": Burman itsenäisyysliike ja sen näkemys nykymaailmasta käyttämällä Burman ja Saksan välisiä suhteita vuosina 1920–1948. Julkaisussa: Democracy and Development. Osa 38, 2000, s.14.
  14. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.12.
  15. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.14.
  16. ↑ Hans-Bernd Zöllner: väärinymmärretty kumppanuus "yhdessä maailmassa". Tutkimus Saksan ja Burman suhteista Burman Fritz Werner -yrityksen esimerkillä. Julkaisussa: World Mission Today. 1993, s. 53 ja sitä seuraavat.
  17. ↑ Hans-Bernd Zöllner: väärinymmärretty kumppanuus "yhdessä maailmassa". Tutkimus Saksan ja Burman suhteista Burman Fritz Werner -yrityksen esimerkillä. Julkaisussa: World Mission Today. 1993, s. 78 ja sitä seuraavat.
  18. ↑ David I. Steinberg: "Burma Myanmarin osavaltio." Julkaisussa: "George Town University Press", 2001, s. 153.
  19. ↑ Pieni kysymys parlamentin jäseniltä Niehuiselta, Schluckebieriltä, ​​Bindigiltä, ​​Brückiltä, ​​Großmannilta, Hauchlerilta, Holtzilta, Rixeiltä, ​​Schanzilta, Toetemeyeriltä, ​​Osswaldilta, Luukilta, Kübleriltä, ​​Soellilta, Vogelilta ja SPD: n parlamentaariselta ryhmältä, painotuotteet 11/6603.
  20. ↑ a b Liittovaltion hallituksen vastaus parlamentin jäsenten Niehuisin, Schluckebierin, Bindigin, Brückin, Großmannin, Hauchlerin, Holtzin, Rixen, Schanzin, Toetemeyerin, Osswaldin, Luukin, Küblerin, Soellin, Vogelin ja SPD: n parlamentaarisen ryhmän vähäiseen kysymykseen , painotuotteet 11 / 6862.
  21. ↑ b Arthur Revel: Saksan-Myanmarin suhteet ennen ja jälkeen 1988 - paljon menetetty, pikku sai? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.32.
  22. ↑ a b c Arthur Minsat: "Kuusikymmentä vuotta Saksan ja Myanmarin suhteita: Retrospektiivinen" julkaisussa: Ute Köster / Phuong Le Trong / Christina Grein (toim.), "Handbuch Myanmar", 2014, s. 242f.
  23. ^ Liittovaltion hallitus: yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka. Pääsy: 26. tammikuuta 2016.
  24. ↑ a b Liittovaltion hallituksen vastaus parlamentin jäsenten Rainer Funken, Daniel Bahrin (Münster), toisen parlamentin jäsenen ja FDP: n parlamentaarisen ryhmän Rainer Brüderlen vähäiseen kysymykseen , painotuotteet 15/2643.
  25. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.37.
  26. ↑ Marco Bünte: "Ongelmatila" Myanmar - sotilaallisen järjestelmän vaikeista käsittelyistä (PDF) Haettu: 26. tammikuuta 2016.
  27. ↑ Liittovaltion hallituksen vastaus parlamentin jäsenten Marlies Pretzlaffin, Klaus-Jürgen Hedrichin, Norbert Blümin, muiden parlamentin jäsenten ja CDU: n / CSU: n parlamentaarisen ryhmän vähäiseen kysymykseen , painotuotteet 14/3930.
  28. ↑ Arthur Revel: Saksan ja Myanmarin suhteet ennen vuotta 1988 ja sen jälkeen - paljon menetettyjä, vähän saatuja? Julkaisussa: Friedrich Ebert Foundation. 2007, s.39.
  29. B a b Germany Trade & Invest, Myanmarin ulkomaankauppa, jonka Kiina on vahvasti määrittänyt (19. tammikuuta 2016). Pääsy: 27. tammikuuta 2016.
  30. ↑ Ulkoministeriö: Myanmarin ja Saksan väliset suhteet. (Toukokuussa 2015) Auswaertiges-amt.de Käytetty 26. tammikuuta 2016.
  31. ^ Liittovaltion valtiovarainministeriö: Myanmarin unionin tasavallan kanssa tehty vanha velkasääntely. (10. helmikuuta 2014 alkaen) bundesfinanzministerium.de Soitettu 26. tammikuuta 2016.
  32. ↑ Saksan suurlähetystö Rangoon: Kahdenväliset taloudelliset suhteet. rangun.diplo.de ( Memento of alkuperäisen päivätty 03 helmikuu 2016 vuonna Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Käytetty 26. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.rangun.diplo.de
  33. ↑ Saksan ulkomaankauppakamari 5 kysymystä… Monika Starkille, Saksan Myanmarin talouden edustajalle. (Joulukuussa 2014) ahk.de ( Memento of alkuperäisestä helmikuun 3, 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ja vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Käytetty 26. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.ahk.de
  34. ^ Society for International Cooperation Ltd: Myanmar. osoitteessa giz.de, käyty 26. tammikuuta 2016.
  35. ↑ a b Arthur Minsat: "Kuusikymmentä vuotta Saksan ja Myanmarin suhteita: Retrospektiivinen" julkaisussa: Ute Köster / Phuong Le Trong / Christina Grein (toim.), "Handbuch Myanmar", 2014, s. 403f.
  36. ^ Saksan suurlähetystö Rangoon: GMBC avattiin. rangun.diplo.de ( Memento of alkuperäisen tammikuusta 30, 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Käytetty 26. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.rangun.diplo.de
  37. ^ Deutschland.de: 60 vuotta diplomaattisuhteita Myanmariin. (2. syyskuuta 2014 lähtien) deutschland.de käytti 26. tammikuuta 2016.
  38. ^ Saksan ulkomaankauppakamari: Sijainti: Yangong. ahk.de ( Memento of alkuperäisestä helmikuun 3, 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Käytetty 26. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.ahk.de
  39. ↑ Saksan suurlähetystö Ranking "Suurlähetystö" rangun.diplo.de ( Memento of alkuperäisen huhtikuusta 4, 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ja vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Käytetty 26. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.rangun.diplo.de