Azerbaidžanin ja Saksan suhteet

Azerbaidžanin ja Saksan suhteet

Saksa	Azerbaidžan
Saksa	Azerbaidžan

Azerbaidžanin-saksalainen suhteet on takanaan pitkä historia, vaikka motiivit suhde Azerbaidžan ja Saksan ovat muuttuneet ajan myötä.

Saksalaiset muuttivat 1800 -luvun alussa nykyiseen Azerbaidžaniin paetakseen Saksan köyhyyttä ja nälkää. Nykyään erityisesti saksalaiset liikeyritykset löytävät kannustimia asettua Azerbaidžaniin. Useimmissa tapauksissa taloudellisen edun lähtökohtana on alueen luonnonvarat tai tuotettu ja liikkeessä oleva pääoma. Loppujen lopuksi Azerbaidžan on merkittävä geopoliittinen tekijä, koska se sijaitsee Euroopan ja Aasian välillä sekä Kaspianmeren maakaasu- ja öljyvarat . Tämä tosiasia tuo Azerbaidžanin kansainvälisiin poliittisiin ja taloudellisiin etuihin. Ei vain kylmän sodan entiset konfliktin osapuolet ilmaisevat vaikutusvaltaansa Azerbaidžaniin, joka on ollut itsenäinen vasta vuodesta 1991. Kirjoittaa Zbigniew Brzezinski , Yhdysvaltain presidentti on neuvonut ulkopolitiikkaa puolalais-amerikkalaisena politologina:

Tämän lainauksen perusteella voidaan ymmärtää, mitä etuja hyvä kahdenvälinen suhde lännen ja Azerbaidžanin välillä voi tarjota. Mutta voidaan myös nähdä, mitä riskejä suhteen laiminlyönti aiheuttaa.

Vuoden 1919 postimerkki, joka kuvaa Bakun Ateshgahia

Azerbaidžan on perinteisesti erittäin läheisesti sidottu Venäjään . Maassa syntyi päässä Venäjän keisarikunnan 28. toukokuuta 1918 demokraattisen tasavallan Azerbaidzhanin . Vain 23 kuukautta myöhemmin siitä tuli osa Neuvostoliittoa . Se sai takaisin itsenäisyytensä vasta vuonna 1991.

Sittemmin Azerbaidžan on hallinnut poliittista tasapainottamista, jolla se ylläpitää suhteita Venäjään pohjoisessa ja vahvistaa kahdenvälisiä suhteita muihin, enimmäkseen länsimaisiin. Azerbaidžanin tavoitteet ovat ilmeisiä: he pyrkivät ilmaisemaan itsensä itsenäisenä maana ja itsenäistymään Venäjältä. Samaan aikaan he kuitenkin tietävät myös Venäjän vallasta eivätkä halua järkyttää entistä veljivaltiotaan. Valtioiden muodostama EU , jossa Saksa, sillä yksi vahvimmista taloudellisten ja poliittisten valtioiden johtavassa asemassa, voi tarjota taloudellista ja poliittista riippumattomuutta Azerbaidzhanin etsii. EU ja siten Saksa osana kansainvälistä yhteisöä yrittävät hillitä omaa riippuvuuttaan Venäjän energiantoimituksesta kumppanuudella Azerbaidžanin kanssa.

Azerbaidžan on jo Saksan kuudenneksi suurin öljyn toimittaja. Mutta Azerbaidžan hyötyy myös oman taloutensa lisääntyvästä monipuolistumisesta, mikä johtuu Euroopan ja Saksan tuesta sekä saksalaisten yritysten investoinneista.

Azerbaidžanin ja Saksan suhteiden historia

Saksalainen tutkija Engelbert Kaempfer (1651–1716) vieraili nykyisen Azerbaidžanin alueella jo 1600 -luvulla. 17. joulukuuta 1863 hän saavutti Shemakhan , pääkaupungin tuolloin edelleen Iranin pysyvän hallintoalueen Shirvanin pääkaupungissa . Kaempfer käytti yhden kuukauden oleskelunsa vieraillakseen Fontes Naphta -öljykaivoissa Badkubehissa (nykyään Baku ), joita hän oli ensimmäinen eurooppalainen, joka tutki ja kuvaili yksityiskohtaisemmin. Bakun museon näyttelytaulut muistavat edelleen Kaempferin vierailua tähän päivään asti.

Saksan siirtokunnat 1800- ja 1900 -luvuilla Vuosisadan maaseutu ja teollistuminen Bakussa

Saksalaiset siirtokunnat Kaukasuksella, 1914

Saksassa 1800 -luvun alku oli köyhyyden ja nälän aikaa. Lukuisat perheet etsivät siksi uutta kotia, jossa he voisivat selviytyä ja tehdä liiketoimintaa.

Tuolloin Venäjän keisarikunnan tsaari Aleksanteri I kutsui saksalaiset kotimaahansa rakentamaan uuden elämän siellä. Matkaan lähti satoja perheitä, pääasiassa Swabiasta . Ensimmäinen saksalainen siirtomaa nykyisessä Azerbaidžanissa oli Alt Katharinenfeld vuonna 1818 (luovuttiin uudelleen vuonna 1819), toinen pian sen jälkeen Schamchor -joen toisella puolella Annenfeldissä . Helenendorf , nykyinen Göygöl , perustettiin vuonna 1819 194 swabilaisen perheen toimesta. He tulivat Pohjois -Kaukasian ja Tbilisin kautta alueelle, jossa Helenendorfista tuli suurin saksalainen siirtokunta. Ensimmäinen evankelis -luterilainen kirkko rakennettiin siellä vuonna 1857. Monet viininviljelijät olivat aktiivisia saksalaisissa siirtokunnissa. Saksalaisilla uudisasukkailla on ollut tärkeä rooli alueen viininviljelyn historiassa. 1900 -luvun alussa perustettiin ensimmäiset saksalaiset osuuskunnat, kuten "Hilfe" -osuuskunta, jota käytettiin viinin ja konjakin valmistamiseen ja jonka kotipaikka oli Helenendorf. Saksalaisista nimistä, kuten Hummel, Vohrer ja Votteler, tuli laadukkaiden tuotteiden esimerkki. Hummel ja Vohrer tunnettiin viinistään, Votteler hevoskärryjen valmistuksesta. Myös Helenendorfissa tämän päivän Azerbaidžanissa ensimmäisen sähköisen valaistusjärjestelmän asennuksen teki berliiniläinen AEG . Vuosien 1888 ja 1914 välillä syntyi kuusi muuta saksalaista yhteisöä: Georgsfeld (1888), Alexejewka (1902), Grünfeld ja Eichenfeld (1906), Traubenfeld (1912) ja Jelisawetinka (1914). 1920 -luvulla lisättiin saksalaisia ​​kyliä Marxowka ja Kirowka . Sen perustajat tulivat Helenendorfin ja Annenfeldin ympärillä olevista alkuperäyhteisöistä. 1920-luvulla oli useita saksankielisiä kommunistisia sanomalehtiä, jotka saivat myös valtion tukea, mukaan lukien Leninin tie ja Bauer und Arbeiter .

He tekivät hedelmällisistä juureista peltoja. Vuodesta 1860 lähtien he keskittyivät viininviljelyyn. 1800 -luvun lopulla 58% Elisabethpolin kuvernöörin viinistä olivat helenendorfilaisten Vohrer- ja Hummel -veljien valmistamia.

Ihmiset olivat hyviä; ne integroituvat nopeasti. He viljelivät perinteisellä tavalla. Menestyksellä he loivat nopeasti työpaikkoja. Tuolloin erityisesti Bakua , joka on nykyään Azerbaidžanin pääkaupunki, muokkasi saksalainen kulttuuri ja elämäntapa. Tämä tapahtui lähinnä Nikolaus von der Nunin kautta . Saksalaissyntyinen insinööri muokkasi kaupungin kehitystä vuosina 1889-1902 Bakun kaupungin pormestarina. Johtuen maaltapako , Baku kokenut valtavan kasvun tuolloin. Hän auttoi myös kaupunkia vaurastumaan edistämällä energia -alaa.

Kulta on louhittu Kedabegin alueella tsaarin ajoista lähtien . Kuparikaivos vuonna Kedabeg osti vuonna 1864 veljekset Carl ja Werner von Siemens , n ehdotuksesta heidän veljensä Walter, joka oli vastuussa rakennuksen lennätin linjat Kaukasuksella. Sitä käytettiin - voittaen joitakin vaikeuksia - yksityisenä yrityksenä erillään Siemens & Halskesta , joskus nuorempien veljien Walterin ja Otto Siemensin johdolla. Werner von Siemens vieraili Kedabegissa kolme kertaa vuosina 1865, 1868 ja 1890. Hän rakensi omat sulatusuuninsa, jotka toimivat teollisuusbensiinillä, koska ympäröivien metsien puu oli loppumassa uudelleenmetsityksestä huolimatta. Tätä varten hän laittoi Mannesmann-putket, joiden avulla Bakusta toimitettu teollisuusbensiini pumpattiin korkealle kaivokselle. Tässä yhteydessä hän osallistui saksalais-itävaltalaisen Mannesmannröhren-Werke AG: n perustamiseen Berliiniin vuonna 1890 . Kaivostoiminta Kedabegissa on nyt lopetettu.

Ensimmäinen maailmansota, maailmansota, toinen maailmansota ja sen jälkimainingeja

Aikana ensimmäisen maailmansodan (1914-1918), Kaukasian saksalaiset kohtasi vaikeassa tilanteessa, jossa maa isiensä, Saksa, soti nykyisen kotimaansa Venäjä. Muodostettuaan itsenäiset tasavallat Etelä -Kaukasukselle vuoden 1917 jälkeen saksalaiset siirtolaiset yhdistyivät muodostamaan Transkaukasian Saksan kansallisen neuvoston, jonka kotipaikka oli Tbilisi, joka yhdisti saksalaiset Azerbaidžanin ja Georgian tasavaltoihin . Jälkeen ensimmäisen maailmansodan , nuoret Azerbaidžanin hallitus lupasi saksalaiset turvallisen istuimen vuonna parlamentissa . Tämä on kirjattu Azerbaidžanin parlamentin muodostamista koskevaan lakiin. Puna -armeijan hyökkäyksen ja vallankaappauksen jälkeen vuonna 1920 saksalaiset menettivät paitsi omaisuutensa myös aiemmin hankkimansa oikeudet ja etuoikeudet. Menetysten kompensoimiseksi jotkut perheet perustivat tuotantoryhmiä. Tunnetuin, koska menestynein kollektiivi, oli "Concordia". Kasvavalla menestyksellä tämä yhdistys rangaistiin ja lopulta kiellettiin kokonaan. Saksan kieli kiellettiin luokkahuoneista ja kaupunkien nimistä. Georgian ja Azerbaidžanin liittämisen jälkeen Neuvostoliittoon Helenendorf nimettiin uudelleen Xanlariksi. 1930 -luvulla Kaukasuksen saksalaiset siirtolaiset olivat erityisen alttiita poliittiselle vainolle. Vuonna 1935 600 Azerbaidžanin saksalaista karkotettiin Karjalaan.

Toisen maailmansodan aikana Azerbaidžanin öljytyöläiset lähettivät etulinjoille 75 miljoonaa tonnia öljyä, mikä on yli kolme neljäsosaa Neuvostoliitossa tuotetusta öljystä. Tasavalta tuotti yhteensä 130 erilaista asetta, ammusta ja varustelua.

Vuonna 1941 Azerbaidžanin sosialistisessa Neuvostotasavallassa oli yli 23 000 siirtolaista. Samana vuonna Stalin muutti Kazakstaniin ja Siperiaan muutaman kuukauden kuluessa kaikki valkoihoiset saksalaiset, jotka eivät olleet naimisissa paikallisten asukkaiden kanssa. Perustana oli valtion puolustuskomitean asetus "Georgian, Armenian ja Azerbaidžanin neuvostotasavaltojen alueella asuvien saksalaisten uudelleensijoittamisesta", 8. lokakuuta 1941. Yli 45 000 valkoihoista saksalaista karkotettiin 15. lokakuuta ja 12. marraskuuta 1941 välisenä aikana. . Saksalaisten uudisasukkaiden talot annettiin siirtolaisille muilta Transkaukasian alueilta.

Vuoden aikana toisen maailmansodan , saksalaiset joukot tekivät kaikkensa vuonna 1942 etukäteen Baku. Saksalle Kaspianmeren ympärillä olevat öljyvarat olivat strategisesti ratkaisevia. Adolf Hitler sanoi kenttämarsalkka Erich von Mansteinille : "Jos emme saa öljyä Bakusta, sota häviää." Siten vuonna 1942 Saksan hyökkäykset keskittyivät Blue Case -operaation yhteydessä. Kaukasian alueen valloitus.

5th SS-osasto "Wiking" onnistunut ottamaan Maikop 9. elokuuta 1942 , mutta varsinainen tavoitteet, kentät lähellä Groznyin ja ennen kaikkea Baku , ei koskaan saavuteta. Maikopissa erityisesti tätä tarkoitusta varten luotu Technical Brigade Mineral Oil (TBM) aloitti välittömästi korjaustyöt siellä olevissa öljyjärjestelmissä, mutta tämä onnistui vain vähäisessä määrin. Tämä johtui lähinnä siitä, että Puna -armeija tuhosi tilat vetäytyessään ja sytytti Maikopsin kentät tuleen.

Rintaman liiallinen venytys ja epätasapainoiset tappiot sekä Stalingradin tappio vaarantivat koko Kaukasuksen joukot. Siksi Kaukasus oli raivattava kokonaan tammikuussa 1943, jotta estettäisiin ympäröiminen, ja myös Maikopin öljykentät oli raivattava. Epäonnistunut operaatio vaikutti sodan viimeiseen käänteeseen.

Vain muutama valkoihoinen saksalainen palasi Kaukasiaan sodanjälkeisenä aikana. Heitä kiellettiin lähtemästä Keski -Aasiasta ja Siperiasta vuoteen 1955 asti.

Vuonna 1979 Azerbaidžanin sosialistisessa Neuvostotasavallassa oli vain vähän tuhansia saksalaisia ​​vuonna 1979. Lisää saksalaisia ​​ihmisiä muutti Saksaan Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen.

Kahdenväliset kulttuurivaikutukset

Seuraavassa osassa käsitellään Azerbaidžanin ja Saksan osavaltioiden nykyisiä keskinäisiä kulttuurivaikutuksia.

Dede Korkut Saksissa

Kitab-i Dedem Korkut käsikirjoituksen kuninkaallisen kirjaston Dresdenissä. Tämä kertoo kuinka Basat tappoi Təpəgözin. (basaṯ depę gözi öldürdügi toyï (= boyï) beyān ėder ḫānum hei)

Ainoa täydellinen käsikirjoitus teoksesta Dede Korkut , jota azerbaidžanilaiset pitävät kansallisena eepoksena, säilytetään Saksin osavaltion kirjastossa - Dresdenin osavaltion ja yliopiston kirjastossa .

Goethe ja Nezāmi

Goethe arvioinut Persian runoilija Nezami , joka syntyi vuonna Gəncə , olla "opettaja kaikkien runoilijoiden".

Friedrich von Bodenstedt ja Mirza Schaffy Wazeh

Kirjailija Friedrich von Bodenstedt (1819-1892) välillä Peine matkusti Tbilisissä 1843 , jossa hänet esiteltiin kielten Kaukasuksen alueen runoilija Mirzə Şəfi Vazeh (1794-1852). Vuonna 1846 hän palasi Saksaan. Hänen laulunsa Mirza Schaffylta (1851) menestyivät hyvin; ensimmäisen julkaisun jälkeen (käännöksillä) heillä oli yli 160 painosta. Tilastollisessa analyysissa Ludwig Ammann tuli siihen johtopäätökseen, että Mirza Schaffyn laulut oli 1800 -luvun menestynein ja suosituin orientalistinen julkaisu. He ilmestyivät ensimmäisen kerran nimellä "Hegire" vuoden 1848 myllerryksestä kirjassa Tuhat ja yksi päivä idässä (1850), jossa Bodenstedt kuvaa matkakokemuksiaan Kaukasuksella ja Armeniassa. Kokoelma kappaleita mistä Mirza Schaffy kuolinpesän (1874, 17. painos 1891), Bodenstedt kertoo kuinka hänen runojaan luotiin.

Bodenstedt oli alun perin antanut vaikutelman, että hän oli kääntänyt Vazehin runoja (tai "kappaleita", kuten hän kutsui niitä) , mutta myöhemmin perui tämän lausunnon julkisen paineen alaisena ja myönsi, että hän oli itse säveltänyt "laulut" jakeet, jotka ovat ehkä itämaisten alkuperäisten mukautuksia, mutta joiden ei välttämättä tarvitse olla peräisin Vazehista).

Lev Nussimbaum ja saksalainen innostus itämaista

Bakussa kasvanut Lew Abramowitsch Nussimbaum (1905–1942) asui osittain Berliinissä ja julkaisi salanimillä Essad Bey ja Kurban Said "1920- ja 30 -luvun luetuimmat itämaiset kirjat" Saksassa. Natsihallinnon alkamisen vuoksi hän asui Itävallassa ja Italiassa elämänsä loppuun asti.

Popkulttuuria Reinillä ja Kaspianmerellä

In Düsseldorf pidettiin Euro Vision Song Contest 2011 voitti by Ell & Nikki esittänyt azeri Post Running Scared . Näin ollen Baku valittiin seuraavan kilpailun tapahtumapaikaksi vuonna 2012 . Tässä yhteydessä Kaukasuksen maa oli maailmanlaajuisen yleisön painopiste, ja näin ollen keskusteltiin myös Saksan Azerbaidžanin epävarmasta ihmisoikeustilanteesta .

Saksan kulttuuriperintö

Vielä nykyäänkin entiset saksalaiset siirtokunnat muokkaavat entisten asukkaidensa alkuperää. Lahjoitusten avulla vanhoja rakennuksia ja kirkkoja kunnostettiin, jotta niitä voidaan käyttää uudelleen. Tämä mahdollistaa kahdenvälisen kulttuurisuhteen esittämisen näissä kaupungeissa.

Esimerkiksi Bakun kappelitalo kunnostettiin 1990 -luvulla. Tämän seurauksena "Saksan ja Azerbaidžanin kulttuuriyhdistys Kapellhaus" perustettiin vuonna 1997. Goethe-instituutin taloudellisella tuella näissä huoneissa järjestetään kulttuuritapahtumia sekä näyttelyitä ja elokuvailtoja.

Saksa vieraana kielenä Azerbaidžanissa

Jälkeen Venäjän ja Englanti , saksa on tärkein vieras kieli Azerbaidžanissa tänään. Sitä opetetaan noin 230 koulussa. Saksan lukusali, jossa on noin 8000 mediaa, on ollut Bakun vieraan kielen yliopistossa vuodesta 1998. Vuonna 2009 avattiin kieltenoppimiskeskus, jossa 23 000 saksalaista oppijaa löytävät parhaan mahdollisuuden kehittyä. Vuodesta 2015 lähtien Bakun slaavilaisessa yliopistossa on toiminut myös saksalaisten oppilaitos, jossa opiskelee 300 opiskelijaa. Kumppanikouluhankkeessa on neljä koulua ja yliopistoa, jotka tarjoavat vuosittaisen vaihdon opiskelijoille ja opettajille. Lisäksi useat säätiöt edistävät yhteistä tutkimusta. Saksan Academic Exchange Service ja Alexander von Humboldt Foundation näyttävät tietä.

Ystävyyskaupunkisuhteet

Ystävyyskaupunkisuhteita ylläpidetään Ludwigshafenin ja Sumqayıtin sekä Bakun ja Mainzin välillä .

Kulttuurivuosi 2008

Vuonna 2008 Azerbaidžan osoitti Saksan väestölle järjestämällä kulttuurivuoden, joka tarjoaa laajan valikoiman matkailu- ja kulttuurimahdollisuuksia. Tapahtumat rahoitti pääasiassa Azerbaidžanin kulttuuriministeriö. Matkustavat näyttelyt ja konsertit, mutta myös festivaalit, osoittivat ihmisille kaikkialla Saksassa kulttuurin monimuotoisuutta ja kauneutta tunnuslauseella ”Tulipalon maa”.

Berliinin kaupungin palatsi

Haydar Aliyev Säätiö rahoitti jälleenrakentamisen Berlin City Palace vuonna 2011 50000 euroa.

Poliittiset suhteet

Heydər Əliyev 1997

Azerbaidžanin suvereniteetin säilyttämisen jälkeen Saksan ja Azerbaidžanin väliset laajat diplomaattisuhteet olivat ensimmäistä kertaa mahdollisia. Azerbaidžanilla on ollut suurlähetystö Berliinissä vuodesta 1992 . Saksalla on myös suurlähetystö Bakussa . Saksan ulkoministeri Klaus Kinkelin valtiovierailu Bakuun 22. joulukuuta 1995 oli kahdenvälisen suhteen kulmakivi. Osana tätä kokousta Kinkel ja Azerbaidžanin ulkoministeri Hasan Hasanow sinetöivät aluksi tilapäisesti kahden valtion väliset suhteet olemassa olevien Neuvostoliiton ja Saksan sopimusten perusteella. Ulkoministeri Hasanov allekirjoitti kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Euroopan unionin kanssa 22. huhtikuuta 1996 Euroopan lähentymisen edistämiseksi. Tämä oli toinen askel Azerbaidžanille kohti itsenäisyyttä Venäjältä.

Azerbaidžanin kolmannen presidentin Heydər Əliyevin ulkopoliittinen suunta keskittyi uuden suhteen vahvistamiseen. Ensimmäisellä valtiovierailullaan Saksaan 1. – 4. Heinäkuuta 1996 hän allekirjoitti laajoja sopimuksia Saksan liittokanslerin Helmut Kohlin kanssa . Muun muassa sovittiin yhteistyöstä koulutus- ja teknologia -alan yhteistyöhön. Valtiovierailut syventävät yhteistyötä ja edistävät Azerbaidžanin sisällyttämistä Euroopan naapuruuspolitiikkaan vuonna 2004. Toinen virstanpylväs Euroopan suuntaan saavutettiin.

Azerbaidžanin presidentti İlham Əliyev , Heydər yliyevin poika, joka oli korvattu vuosi aiemmin, vieraili myös Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin luona elokuussa 2004 . Hän vakuutti Əlijeville auttavansa Azerbaidžania löytämään rauhanomaisen ratkaisun Vuoristo-Karabahin konfliktiin . Gerhard Schröder ehdotti myös Etyjin osallistumista konfliktien ratkaisuun. Vuonna 1993 Bundestagin kaukasian valiokunnan puheenjohtaja Willy Wimmer matkusti Azerbaidžaniin Azerbaidžanin matkallaan: Jokaisen, joka haluaa muuttaa rajoja väkisin, on tiedettävä, että Saksa ei koskaan tue niitä tällä tavalla.

Schröder ja Əliyev tekivät konfliktin rauhanomaisen ratkaisun aikomusten lisäksi myös muita taloudellisia sopimuksia. Kaksinkertaisen verotuksen torjuntasopimus oli myös ratifioitujen sopimusten joukossa .

Kaviaaridiplomatia

Eduard Lintner (2013)

Euroopan vakausmekanismi Initiative (ESI) paljasti raportissa, joka julkaistiin vuonna 2012, jonka otsikkona on "Kuinka Azerbaidzhan hiljensi Euroopan neuvoston" (Saksan: Miten Azerbaidžan tuonut euroneuvoston vaieta) , koska sillä Azerbaidžanin liittyminen euroon Euroopassa vuosittain 30–40 Euroopan parlamentin jäsentä kutsutaan matkustamaan Azerbaidžaniin ja heille annetaan lahjoja, kuten kallista kaviaaria (kilohinta 1400 euroa), arvokkaita silkkimattoja, kultaa, hopeaa ja suuria summia. Lukuisat Saksan liittopäivien jäsenet, ennen kaikkea unionin jäsenet Eduard Lintner ja Karin Strenz , rahoittivat luksusmatkoja Bakuun ja toimivat vastineeksi lobbaajana puolustaessaan Azerbaidžanin hallituksen etuja, josta tuli tunnetuksi " Azerbaidžanin asia ". ESI: n lisäksi korruption vastainen järjestö Transparency International kritisoi myös Azerbaidžanin lähestymistapaa, jota kutsutaan " kaviardiplomatiaksi ".

Euroopan neuvoston puheenjohtajakausi 2014

İlham Əliyev ja Angela Merkel Bakussa, 2018

14. toukokuuta 2014 Azerbaidžan aloitti Euroopan neuvoston puheenjohtajana kuuden kuukauden ajan . Koska Euroopan neuvoston on tarkoitus edistää yhteiskunnallista kehitystä, muun muassa tämän tehtävän myöntäminen herätti keskustelun ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Azerbaidžanissa. Saksa pitää myös velvollisuutensa osoittaa Azerbaidžanille puutteitaan ihmisoikeuksien kunnioittamisessa. Tämän tekivät sekä Saksan ulkoministeri Frank-Walter Steinmeier valtiovierailullaan Bakussa lokakuussa 2014 että liittokansleri Angela Merkel presidentti Ilham Əlijevin vastaanotolla Berliinissä tammikuussa 2015.

Viisumivaatimukset

Saksan kansalaiset tarvitsevat viisumin päästäkseen Azerbaidžaniin. Azerbaidžanin kansalaiset voivat myös tulla Saksaan vain viisumilla.

Yhteinen jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä

Azerbaidžan ja Saksa ovat Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin , Euroopan neuvoston , Kansainvälisen valuuttarahaston , Naton rauhankumppanuuden , Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön , Yhdistyneiden Kansakuntien ja Maailmanpankin jäseniä .

Azerbaidžan saa Euroopan unionilta lähinnä taloudellista ja taloudellista tukea Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) puitteissa . Taloudelliselta kannalta katsottuna Azerbaidžan on EU: n tärkeä kumppani, koska EU -valtiot ovat Azerbaidžanin öljyn suurimmat ostajat . EU: n ja Azerbaidžanin parlamentaarinen yhteistyövaliokunta, johon kuuluu korkean tason poliitikkoja molemmilta puolilta, uskoo, että Azerbaidžanin liittyminen EU: hun on mahdollista.

Kahdenväliset taloussuhteet

The Azerbaijani oil rig archipelago in the Caspian Sea Neft Daşları - kuva: Laitokset vuodesta 2005

Vuonna 2011 Azerbaidžanin ja Saksan kahdenvälinen kauppa oli 2,3 miljardia euroa. Saksa vei pääasiassa koneita ja moottoriajoneuvoja yhteensä 847 miljoonan euron arvosta. Tämä nosti Saksan kolmanneksi niiden maiden joukosta, joista Azerbaidžan tuotiin. Saksan tuonti Azerbaidžanista sen sijaan oli noin 1,5 miljardia euroa. Tämä tekee Azerbaidžanista yhden harvoista maista, joiden kanssa Saksalla on alijäämä . Tuonti Saksaan koostui 99 prosentista öljyä. Tämä tekee Azerbaidžanista Saksan kuudenneksi suurimman öljyntoimittajan.

Yleensä Saksa on enemmän riippuvainen Venäjän kaasun ja öljyn tuonnista kuin muut EU: n jäsenvaltiot. Kaiken kaikkiaan 98% öljystä ja 75% maakaasusta tuodaan maahan. Öljyn tuonti Azerbaidžanista on nyt mahdollista olemassa olevien putkilinjojen kautta ja se monipuolistaa Saksan öljyhuoltoa. Kumpikaan rahoitusvaihtoehtojen eikä laajuutta toimitusmäärät on tähän mennessä käytetty. Maakaasun tilanne on ongelmallisempi: oletetaan, että toimituksista on pulaa. Syy ennusteeseen on Pohjanmeren laskevat talletukset . Venäjän riippuvuuden lisäksi EU: n ulkopuoliset epävakaat tuojamaat ovat edelleen riippuvaisia. Tämän vuoksi Saksa on pitkään, mutta etenkin Venäjän ja Ukrainan kaasukonfliktin jälkeen , yrittänyt lisätä kaasunsa tuonnin monimuotoisuutta. Kaasun tuonti Azerbaidžanin rannikolta Kaspianmereltä takaa toimitusvarmuuden kaikkialla Euroopassa. Tällä hetkellä louhittava kaasu viedään vain naapurimaiden markkinoille, koska EU: hun suuntautuvan viennin infrastruktuuri on vielä suunnitteilla tai rakenteilla. Lähitulevaisuudessa kuitenkin suunnitellun ”Eteläisen käytävän” kaasureitin Kaspianmeren kaasukentiltä Trans-Anatolian TANAP- putkilinjan kautta Trans-Adrianin TAP- putkilinjan odotetaan toimittavan Azerbaidžanin kaasua Saksaan.

Azerbaidžanin ja Saksan kansojen lisäksi maakaasusta ja öljystä hyötyvät myös useat saksalaiset yritykset. Esimerkiksi Saksan suurin öljyä ja kaasua tuottava yritys Deminex omistaa osavaltion azerbaidžanilaisen öljy-yhtiön SOCARin . Saksan suurin energiayhtiö E.ON harjoittaa liiketoimintaa myös Azerbaidžanissa ja osallistuu kaasuputkien laajentamiseen.

Energia -alan yritysten lisäksi kaikkiaan yli sata saksalaista yritystä toimii Azerbaidžanissa maatalous-, pankki-, terveys- ja rakennusalalla. Yli 500 saksalaista asiantuntijaa ja useita saksalaisia ​​rakennusyrityksiä osallistui myös vuonna 2012 avatun Crystal Palacen rakentamiseen, jossa Eurovision laulukilpailu järjestettiin myöhemmin Bakussa.

Liikennereitit

Bakun rautatieasema .

Tieyhteydet johtavat mm. Ukrainan ja Venäjän tai Turkin ja Georgian kautta. Huomaa kaikentyyppisten matkojen osalta, että Armenian ja Azerbaidžanin raja on suljettu poliittisista syistä.

Saksasta on rautatieyhteyksiä Moskovaan . Venäjän pääkaupungista on suora yhteys Volgogradin , Astrahanin ja Mahatškalan kautta Bakkuun (matka -aika hieman alle 55 tuntia). Vuodesta Kiev , Ukraina , voit vaihtaa junaa Charkov Bakuun noin 60 tuntia.

Bakun lentokentän ja Berliinin tai Frankfurtin välillä on suoria lentoja . Liitäntöjä varten on olemassa mm. Venäjä ja Turkki huomioon.

Bakusin satama on yhteydessä Itämereen ja siten Saksan satamiin Kaspianmeren , Volgan , Volgan ja Itämeren kanavan ja Nevan kautta .

Osana Euroopan unionia Saksa osallistuu Eurooppa-Kaukasus-Aasia-liikennekäytävään . Se on liikenne- ja viestintähanke, joka yhdistää Euroopan ja Keski-Aasian ja jonka tarkoituksena on elvyttää historiallisen suuren silkkitien länsi-itäreitit "uudella silkkitiellä" .

Ulkomainen kauppakamari

Jo vuonna 1999 Saksan ja Azerbaidžanin liikeyhdistys edusti molempien maiden yrityksiä paikan päällä ja neuvoi heitä päätöksissään. Tärkeänä askeleena vahvistaa taloudellisia suhteita Saksaan ja Azerbaidzhanin ulkoministerin 14. maaliskuuta 2012. koskee Guido Westerwelle perusteltua ja hänen Azerbaidžanin kollegansa Elmar Mammadjarovin Bakussa kauppakamari , Saksan ja Azerbaidžanin alkuperäisestä toimialajärjestö syntynyt. 12. marraskuuta 2012 ulkomaankauppakamari avattiin pääkaupungissa Bakussa. Jäseninä on noin 120 saksalaista ja azerbaidžanilaista yritystä.

Rahoitusohjelmat

• Liittovaltion talous- ja energiaministeriö sekä Azerbaidžanin tasavallan talouskehitysministeriö allekirjoittivat 12. lokakuuta 2009 yhteisen julistuksen yhteistyöstä Azerbaidžanin johtajien koulutuksessa. Tähän mennessä tämä esimieskoulutusohjelma on mahdollistanut 258 Azerbaidžanin johtajan koulutuksen menestyksekkäästi Saksassa. Ohjelman rahoittaa liittovaltion talous- ja energiaministeriö .
• EU: n ystävyyskaupunkiohjelmalla tuetaan Euroopan naapuruusmaita ja mahdollisia EU -jäsenyyttä hakeneita hallintorakenteiden perustamisessa ja laajentamisessa. Tavoitteena on, että nimetyt kansakunnat voivat luoda vertailukelpoisia hallintorakenteita EU -mallin perusteella. Saksa tukee Azerbaidžania kahdeksalla hankkeella EU: n twinning -ohjelmassa. Tämä tekee Saksasta aktiivisimman ja menestyneimmän maan hallinnollisen rakenteen rahoituksen kannalta Azerbaidžanissa.
• Azerbaidžanille myönnettiin marraskuussa 2013 jälleenrakennuslaina -yhtiö 370 miljoonan euron etuoikeuslaina. Tämä oli varattu uusiutuvien energialähteiden laajentamiseen sekä vesihuollon ja jätteenkäsittelyn parantamiseen.
• Puolesta Liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen Saksan Society for International Cooperation Azerbaidžan on tukenut Azerbaidžania hankkeessa rakentaa markkinatalouteen ja demokratiaan perustuva Länsi malliin vuodesta 1995 . Pääpaino on tässä öljy- ja kaasualan ulkopuolisten yritysten ja viranomaisten neuvonnassa, jotta voidaan varmistaa maan vauraus myös öljyvarantojen loppumisen jälkeen. Liiketoimintasuunnitelmien luominen sekä kehitys- ja markkina -analyysit kuuluvat tarjolla oleviin palveluihin. Taloudellisen yhteistyön lisäksi Saksan kansainvälisen yhteistyön seura tukee myös ympäristönsuojelua , uusiutuvia energialähteitä ja kestävää kehitystä.

Akatemian vaihto

National Academy of Sciences Azerbaidžanin toimii muun muassa. saksalaisten tiedemiesten kanssa.

Urheilu

Kiistanalaisessa Wembleyn maalissa 1966 Saksan ja Englannin välisessä finaalissa Azerbaidžan-Neuvostoliiton linjapäällikkö Tofiq Bəhramov vahvisti Englannin ratkaisevan maalin (virheellisesti uusien tutkimusten mukaan) ja tunnusti tuomarin Gottfried Dienst vasta sitten .

Berti Vogts valmensi Azerbaidžanin jalkapallomaajoukkuetta vuosina 2008-2014 .

Katso myös

• Saksan liittotasavallan ulkopolitiikka
• Valkoihoiset saksalaiset

nettilinkit

• Saksan ulkoministeriön tiedot suhteista Azerbaidžaniin

kirjallisuus

Myös Eva-Maria (toim.): Pieni käsikirja Azerbaidžan: Country report of a student excursion. -Berliini : Humboldtin yliopisto, 2016.- ISBN 978-3-9814384-2-0

Yksilöllisiä todisteita