Saksan ja Vietnamin suhteet

Saksan ja Vietnamin suhteet
Saksan ja Vietnamin sijainti
SaksaSaksa VietnamVietnam
Saksa Vietnam

Diplomaattisuhteiden liittotasavallan Saksan ja Vietnamiin alkoi 23. syyskuuta 1975 alkaen. Sekä Saksan että Vietnamin jakautuminen kommunistiseksi ja kapitalistiseksi valtioksi 1950-, 1960- ja 1970-luvuilla muodostaa historiallisen yhteisyyden. DDR: n ja Vietnamin välisen luottamussuhteen perusteella vahvojen kumppanuuksien tulisi jatkossakin kehittyä. Hanoin julistus , jonka Saksan liittokansleri Angela Merkel ja Vietnamin pääministeri Nguyễn Tấn Dũng allekirjoittivat lokakuussa 2011 , on tärkeä perusta kahden maan yhteistyölle . Sen jälkeen kun Vietnamin ulkomainen salainen palvelu Berliinissä sieppasi vietnamilaisen Trinh Xuan Thanhin, Saksa keskeytti strategisen kumppanuuden maiden välillä lokakuussa 2017.

tarina

Vuonna 1949 ensimmäiset kontaktit DDR: n ja Pohjois-Vietnamin välillä solmittiin heidän yhteisen sosialistisen suuntautumisensa vuoksi. Aikana Vietnamin sodan , liittotasavalta Saksan osoitti solidaarisuutta Yhdysvaltoihin.

Pohjois- ja Etelä-Vietnamin yhdistymisen jälkeen vuonna 1975 DDR jatkoi yhteistyötä vastaperustetun Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa . Erityisesti rahoitettiin energiansaannin ja maatalouden kehityshankkeita . Lisäksi tekniikan ja käsityötaitojen perustamista ja edelleen kehittämistä tuettiin laajalla neuvonnalla. Osana tätä kehitystä politiikan , 2000 oppisopimuskoulutuksessa, 200 opiskelijaa ja 50 jatko alkaen Vietnamista koulutettiin vuonna DDR vuosittain .

Saksalainen sairaala-alus Helgoland Vietnamissa vuonna 1970.

Saksan Punainen Risti käytti saksalaista moottorilaivaa Helgoland sairaala-aluksena Etelä-Vietnamissa liittohallituksen puolesta vuosina 1966-1972, ja lääkinnälliset laitteet luovutettiin Vietnamin lääketieteellisille laitoksille tehtävän päätyttyä.

Vuonna 1967 saksalainen kemian- ja lääkeyhtiö Boehringer Ingelheim toimitti 720 tonnia trikloorifenolaattilipeää Dow Chemicalin tytäryhtiölle Uudessa-Seelannissa, jonka kanssa yhtiö valmisti Agent Orangea hajoamiseen Vietnamin sodassa. Myynti tuli tunnetuksi vuonna 1991 Der Spiegel -raportin kautta, ja Boehringer Ingelheim vahvisti sen vuotta myöhemmin. Kauppa aiheutti sensaatiota, koska tuleva liittovaltion presidentti Richard von Weizsäcker oli ollut yhtiön johdossa vuoteen ennen toimitusta.

Vuonna 1976 Länsi- Saksan suurlähetystöön vuonna Hanoissa oli rekisteröity. Sen lisäksi, että FRG antoi kehitysapua Vietnamin sodan päättymisen jälkeen , mutta toimi aluksi varovaisesti Vietnamin kommunistisen asenteen ja oman liittoutumisensa vuoksi Yhdysvaltojen kanssa . Vietnamin taipumus suuntautua sosialistiseen veljevaltioonsa, DDR, vahvisti taloudellisen vaihdon matalan tason. Kahden valtion väliset suhteet heikkenivät Kambodžan Vietnamin miehityksen takia . Tapahtui myös tapaus, jossa vietnamilaiset sotalaivat ampuivat saksalaisia ​​kauppalaivoja vietyään vietnamilaisia pakolaisia alukseen. Tämän seurauksena FRG lopetti valtion kehitysavun. Nämä jännitteet purettiin vuonna 1986 Saksan liike-elämän itäisen komitean yritysvaltuuskunnan matkan avulla .

Pronssitaulu Hampurin Johannisbollwerkissä, kiitoksella vietnamilaisilta Cap Anamur -alusten pakolaisilta

Indokiinan konferenssissa 1979 liittotasavalta sitoutui ottamaan vastaan ​​vietnamilaisia ​​turvapaikanhakijoita, jotka pelastettiin saksalaisilla aluksilla. Samana vuonna, Saksan tuki komitea laivaa Vietnamissa käytetty Cap Anamuriin sairaalana aluksen pelastus- ja sairaanhoidon tuhansia pakolaisia, jolloin mielenosoitukset syntyi osavaltioiden.

"Valmistuessa Saksan yhtenäisyyden ja kanssa ' perintö ' monien kehityspoliittisten toiminta DDR Vietnamissa , The Saksan liittotasavalta alkoi vuonna 1991 ystävällinen ja intensiivinen kehitysyhteistyötä, joka jatkuu tähän päivään, jossa [.. .] poliittiset säätiöt olivat merkittävästi mukana. Saksan liittotasavallan ja Vietnamin välisen kehitysyhteistyön tärkeimmät painopistealueet ovat olleet talousuudistusten edistäminen ja markkinatalouden rakenteiden kehittäminen alusta alkaen. "

Positiivinen tulos uudistusprosessi oli kehittää siitä suunnitelmatalous on markkinatalous , jossa on ” sosialistinen suuntautuminen”. Välinen suhde kahden maissa normalisoitu, jotta kehitysapu aloilla koulutusta , energia ja ympäristö sekä taloudelliset suhteet palautettiin. Lisäksi Saksa osallistuu Vietnamin oikeusjärjestelmän uudistuksen toteuttamiseen ja käy Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiopuhelua. Kahdenvälisiä suhteita kehitetään molempien osapuolten valtiovierailujen avulla.

liiketoimintaa

Saksa on Vietnamin suurin kauppakumppani ja molemmat maat “näkevät huomattavia mahdollisuuksia laajentaa kauppa- ja taloussuhteitaan, investoinnit mukaan luettuina ”. Liittokansleri Angela Merkel totesi vuonna 2011, että Vietnam on saanut noin 1,5 miljardia euroa lainoja Saksan liittotasavallalta vuodesta 1990 ja hankerahoitusta on tuettu. Esimerkiksi vienti Saksasta Vietnamiin tammikuusta heinäkuuhun 2011 oli 1,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria, kun taas Vietnamista Saksaan vietiin 1,1 miljardia dollaria.

Hanoin julistuksessa 2011 molemmat maat ilmaisevat halunsa keskustella keskeisistä talous- ja kauppapoliittisista kysymyksistä, kuten kaupan kehittämisestä, avoimista markkinoista ja reilusta kilpailusta, sekä parantaa Vietnamin taloudellisia, sosiaalisia ja ekologisia normeja kumppanuuden avulla . Useat liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeriön (BMZ) teettämät projektit alkoivat näistä kohdista jo ennen Hannoverin julistusta. Yksi esimerkki tästä on hanke koulutettiin vastuulliseen yritysjohdon on kestävän taloudellisen kehityksen, joka kesti 2003-2014.

Vuonna 2014 Saksa oli Vietnamin suurin EU: n kauppakumppani , jonka kauppavolyymi oli 7,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria . Tuonti kasvoi 5,3% 5,18 miljardia dollaria, vienti laski 6,5% 2,62 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Saksan tärkeimmät tuontitavarat Vietnamista ovat kengät, tekstiilit , maataloustuotteet, äyriäiset, huonekalut ja elektroniikka. Saksan vienti Vietnamiin koostuu pääasiassa koneista, ajoneuvoista, laitteista ja kemikaaleista. Valtuuskunta Saksan liiketoiminta on toimistot Hanoissa ja Ho Chi Minh City ja on osa verkostoa Saksan kauppakamarin Commerce (AHK). Yli 160 saksalaista yritystä on yhdistänyt voimansa muodostaakseen saksalaisen kauppiasliiton, joka yrittää perustaa saksalais-vietnamilaisen ulkomaankauppakamarin. Marraskuussa 2015 Saksan talousministeriön ja Vietnamin kauppa- ja teollisuuskamarin välinen aieselvitys asetti uuden kulmakiven Saksan ja Vietnamin ulkomaankauppakamarin perustamiselle. Vuonna 2014 saksalaiset yritykset investoi noin USD 169 miljoonaa , kasvua 40%. Tämä sijoittaa heidät 16. sijalle maailmanlaajuisessa sijoittajaluettelossa. Koska monet sijoitukset tehdään ulkomailla sijaitsevien tytäryhtiöiden kautta, joita ei ole tilastollisesti kohdistettu Saksaan , tämä määrä on liian pieni. Vietnam on Maailman kauppajärjestön (WTO), Maailmanpankin , Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF), Aasian vapaakauppa-alueen (AFTA), Aasian ja Tyynenmeren talouskonferenssin ( APEC ) ja Maailman tullijärjestön ( WCO ) jäsen. . Tämä johtaa maailmanlaajuiseen yhteistyöhön, myös EU: n kanssa , esimerkiksi ASEAN- maiden (Kaakkois-Aasian maiden liitto) jäsenenä . EU on Vietnamin kolmanneksi suurin kauppakumppani.

politiikka

Osana poliittista yhteistyötä Saksan ja Vietnamin välillä käydään vilkasta keskustelua kaikilla tasoilla. Vuodesta 2011 lähtien on pidetty enemmän kokouksia projektirahoituksen yhteistyön parantamiseksi muun muassa poliittisen ja strategisen vuoropuhelun, liike-elämän, kaupan ja investointien, oikeuden ja oikeuden, kehitysyhteistyön ja ympäristönsuojelun, koulutuksen, tiede, tekniikka, kulttuuri , media ja yhteiskunta. Monilla alueilla oli jo tehty yksilöllisiä aieselvityksiä.

Tässä yhteydessä on mainittava molempien maiden ulkoministerien vuonna 2008 allekirjoittama " Yhteinen julistus yhteistyöstä lain ja oikeuden alalla " (oikeusvaltioperiaatteesta käytävä vuoropuhelu), jonka tavoitteena on edistää oikeusvaltioajattelun toteuttamista. Vietnamin lain mukaan toiminta on nykyaikaistettu ja mukautettu sovellettavien kansainvälisten oikeusnormien mukaiseksi. Suojelu Ihmisoikeuksien on keskeinen asia, koska on yksityinen, rikollinen ja julkisoikeudellisia. Seuraavana vuonna molempien maiden oikeusministeriöt päättivät panna täytäntöön yhteisen julistuksen ja allekirjoittivat ensimmäisen kolmivuotisen ohjelman, jota seurasi toinen vuonna 2012 ja kolmas vuonna 2015. Ydinsisältöä ovat esimerkiksi ihmisoikeuksien edistäminen, kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen sekä oikeuslaitoksen ja lakimiesten ammattimaisuus. Vaikka Saksan ja Vietnamin oikeusministeriöt toimivat koordinointitoimistoina, monet muut ministeriöt ja poliittiset säätiöt , kuten liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeriö (BMZ) tai Saksan kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön säätiö e. V. (IRZ) osallistui vuoropuheluun yhteisten tapahtumien muodossa. Tämä tapahtuu neuvomalla Vietnamin oikeusministeriötä ja kansansyyttäjää sekä seminaareja, asiantuntijakonferensseja, opintomatkoja jne. Saksan ja Vietnamin sääntöihin osallistuu yhteensä noin 80 julkista ja yksityistä laitosta Saksan puolelta. lain vuoropuhelua. Vietnamin pääministerin Nguyen Tan Dungin vierailulla vuonna 2014 Bundestagin presidentti Norbert Lammert kritisoi markkinatalouden rakenteiden kehityksestä jäljessä olevan demokratian ja oikeusvaltion kehitystä.

Uusissa valtiovierailuissa vuonna 2013 sovittiin ammatillisen koulutuksen, energian ja ympäristön aloista tulevaa kehityspolitiikkaa varten. Liittovaltion valtiovarainministeri Wolfgang Schäuble ja talousministeri Sigmar Gabriel matkustivat Vietnamiin eri syistä vuonna 2014 , ja pääministeri Nguyen Tan Dung vieraili myös Berliinissä seuraavana vuonna.

Tärkeä hanke, joka korostaa hyviä kahdenvälisiä suhteita, on "saksalaisen talon" rakentaminen Ho Chi Minh Cityyn . Suunnitellun valmistumisen jälkeen vuonna 2017 se toimii pääkonsulaatin , saksalaisten instituutioiden, Saksan talouden edustajien ja kiinnostuneiden saksalaisten yrittäjien yhteisinä tiloina . Sen tarkoituksena on parantaa Saksan edustajien työoloja sekä saksalaisten ja vietnamilaisten välistä vaihtoa.

Diplomaattinen vaihto

Vierailut Saksaan
1993 Pääministeri Vo Van Kiet
1993 Kansalliskokouksen puheenjohtaja Nông Đức Mạnh
10.-14. Lokakuuta 2001 Pääministeri Phan Van Khai
1. - 5.3. 2004 Vietnamin kommunistisen puolueen pääsihteeri Nông Đức Mạnh
Maaliskuu 2008 Pääministeri Nguyen Tan Dung
2012 Ulkoministeri Phạm Bình Minh
Vierailut Vietnamiin
04/04/1993 Ulkoministeri Klaus Kinkel
16.-19. Marraskuuta 1995 Liittokansleri Helmut Kohl
14.-17. Lokakuuta 2000 Liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeri Heidemarie Wieczorek-Zeul
2.-6. Joulukuuta 2001 Bundestagin presidentti Wolfgang Thierse
14.-15.5.2003 Liittokansleri Gerhard Schröder
2.3.2004 Liittokansleri Gerhard Schröder
Maaliskuu 2007 Baijerin pääministeri Edmund Stoiber
21.-22.5 2007 Liittovaltion presidentti Horst Koehler
3-8.9. 2007 Liittoneuvosto puheenjohtaja Harald Ringstorff
Maaliskuu 2008 Ulkoministeri Frank-Walter Steinmeier
Kesäkuu 2011 Ulkoministeri Guido Westerwelle
Lokakuu 2011 Kansleri Angela Merkel
2012 Talousministeri Philipp Rösler

Hallitus Saksan liittotasavalta perusti suurlähetystön vuonna Saigonissa 12. kesäkuuta 1957 , joka muunnettiin osaksi suurlähetystön 25. huhtikuuta 1960 . Vietnamin sosialistisella tasavallalla on suurlähetystö Berliinissä .

Viralliset vierailut

Entinen kansanedustaja Erik Blumenfeld Bonnissa vietnamilaisen valtuuskunnan vastaanotossa

Kohlin kabinetin ulkoministeri Klaus Kinkel vieraili Vietnamissa 4. huhtikuuta 1993 ja lupasi maalle taloudellista tukea taloudelliseen kehitykseen. Kesäkuussa 1993 Vietnamin silloinen pääministeri Võ Văn Kiệt oli kolmen päivän vierailulla Saksassa ja tapasi muun muassa Saksan silloisen liittokanslerin Helmut Kohlin Bonnissa. Helmut Kohl matkusti jälleen Vietnamiin 16.-19. Marraskuuta 1995. Hänen seurassaan oli saksalainen yrittäjä Lars Windhorst . Windhorst oli suunnitellut suuremman kiinteistörakennushankkeen toteuttamisen Vietnamissa. Myös Mercedes-Benzin, Siemensin ja Triumphin rakennushankkeet ilmoitettiin.

Tuolloin liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeri Heidemarie Wieczorek-Zeul vieraili Kambodžassa ja Vietnamissa lokakuussa 2000 ja myönsi maalle 15 miljoonaa Saksan markkaa apua tulvakatastrofin uhreille.

Bundestagin silloinen presidentti Wolfgang Thierse matkusti joulukuussa 2001 Hoh Chi Minhin kaupunkiin ja Hanoiin käymään neuvotteluja Vietnamin parlamentaarikkojen ja hallituksen edustajien kanssa.

Tuolloin liittokansleri Gerhard Schröder vieraili Vietnamissa 15. toukokuuta 2003 viimeisenä pysäkkinä matkalla Kaakkois-Aasiaan ja allekirjoitti siellä useita taloudellisia ja rahoitussopimuksia Vietnamin silloisen pääministerin Phan Van Khaiin kanssa . Schröder puhui myönteisesti sosialistisen maan avaamisesta ja puhui myös Hanoin teknillisessä yliopistossa saksalaisissa yliopistoissa opiskelleille opiskelijoille.

Vietnamin kommunistisen puolueen silloinen pääsihteeri Nông Đức Mạnh vieraili Schröderin kutsusta Saksassa maaliskuussa 2004 ja tapasi silloisen liittokanslerin ja Baijerin silloisen pääministerin Edmund Stoiberin . Vierailun aikana Schröder lupasi tukea Vietnamin jäsenyyttä Maailman kauppajärjestössä, jota haettiin tammikuussa 1996 Vietnamin talousuudistusten takia, ja suhtautui myönteisesti saksalaisten yritysten toimintaan rakennus- ja liikennealalla. Saksa haluaa myös tukea kahden maan välistä opiskelijavaihtoa.

Horst Köhler oli ensimmäinen Saksan liittotasavallan presidentti, joka vieraili Vietnamissa vuonna 2007. Hän muun muassa valitti Vietnamin ihmisoikeustilanteesta ja osallistui seppeleiden asettamiseen Vietnamin kansallissankareiden ja marttyyrien muistomerkissä .

Samana vuonna Mecklenburg-Länsi-Pommerin silloinen pääministeri Harald Ringstorff kävi kuuden päivän vierailulla Vietnamissa ja tapasi siellä Vietnamin pääministerin Nguyễn Tấn Dũng . Dũng lähti jälleen matkalle Saksaan maaliskuussa 2008, ja keskustellessaan Saksan silloisen talousministerin Michael Glosin kanssa hän ilmaisi olevansa kiinnostunut kehittämään edelleen Saksan ja Vietnamin taloussuhteita erityisesti saksalaisten yritysten Vietnamissa tekemien investointien avulla. Siemens oli erityisen kiinnostunut junien, opasteiden ja ohjausjärjestelmien toimittamisesta Ho Chi Minh Cityn metroasemaan. Saksan liittokansleri Angela Merkel osallistui kokoukseen allekirjoittamaan sopimuksen, joka sisälsi metrolle 240 miljoonan euron rahoituspaketin, josta 86 miljoonaa ei maksettu takaisin. Vieraillessaan Saksassa Nguyễn Tấn Dũng tapasi myös liittovaltion silloisen presidentin Horst Köhlerin ja Bundestagin presidentin Norbert Lammertin , vieraili Harald Ringstorffissa ja kävi neuvotteluja Deutsche Bankin edustajien kanssa Frankfurt am Mainissa.

Gerhard Schröderin vierailun jälkeen Vietnamissa vuonna 2004 Saksan hallituksen päämiehen vierailu tapahtui vasta vuonna 2011, jolloin Angela Merkel matkusti Hanoiin allekirjoittamaan useita sopimuksia. Sopimusten avulla kehitettiin taloudellisia suhteita ja tieteellistä yhteistyötä. Vierailu oli myös Merkelin ensimmäinen työmatka sosialistiseen maahan.

Myös silloinen ulkoministeri Guido Westerwelle vieraili Vietnamissa vuonna 2011, samoin kuin entinen talousministeri ja kotimainen vietnamilainen Philipp Rösler vuonna 2012. Samana vuonna Vietnamin ulkoministeri Phạm Bình Minh matkusti Saksaan.

Kehitysapu

Saksan liittotasavallan ensimmäisen kehitysapuprojektin hyväksyi alun perin liittovaltion ulkoministeriö - ennen BMZ: n perustamista: Vuodesta 1961 saksalaisista lääkäreistä koostuva ryhmä rakensi Hu Universityin yliopistoon lääketieteellisen tiedekunnan , joka oli perustettu muutama vuosi aiemmin . Prof. Horst-Günther Krainickin johdolla toteutettu projekti oli kestävä. Nykyään siitä on tullut Huếin lääketieteellinen ja farmakologinen yliopisto, jossa on 12 600 opiskelijaa. Lääkäreiden tehtävä päättyi traagisesti vuonna 1968, Tet-hyökkäyksen aikana kolme lääkäriä ja Krainickin vaimo siepattiin ja murhattiin. Saksan tuki lopetettiin. Vuoteen 1966 asti FRG oli käyttänyt noin 100 miljoonaa Saksan markkaa Vietnamin kehitysapuun harjoittelukoulutuksen, teknisten ja taloudellisten asiantuntijoiden muodossa. Kun sairaala-alus “Helgoland” saapui lopulta Saigoniin (tänään: Ho Chi Minh City ) syyskuussa 1966 pitkien neuvottelujen jälkeen lähettämisestä, toteutettiin tärkeä projekti paikan päällä tapahtuvaa apua varten. Vuoteen 1972 mennessä oli tehty yli 10000 leikkausta ja hoidettu noin 200000 potilasta. Näin ollen voidaan sanoa, että ”1966 [...] pidetään oikeutetusti keskeinen vuosi Länsi Saksan tuesta Vietnamiin .” Kun päättymisen Vietnamin sodan 1975, miljoonia jäseniä Vietnam vähemmistöihin pakeni Malesiasta ja Thaimaasta ja odotti siellä ilman apua Vastaanota. Heitä kutsuttiin " veneen ihmisiksi ". Liittotasavalta näki itsensä velvollisia närkästyksen aallon, humanitaarisen avun muodossa turvapaikka varaa. Alkuperäinen 10000 pakolaisen kiintiö nostettiin 38 000: een. Yhdessä kehitysyhteistyöpolitiikan DDR , nämä tapahtumat vaikuttivat siihen, että nykypäivän suhteet maiden välillä ovat hyvin myönteisiä. Liittovaltion ulkoministeriön mukaan Saksassa asuu tänään noin 125 000 vietnamilaista tai vietnamilaista saksalaista . Noin 100 000 ihmistä puhuu saksaa Vietnamissa.

Laajasta uudistusohjelmasta huolimatta Vietnamissa on edelleen monia puutteita varallisuuden jakamisessa , infrastruktuurissa , sosiaaliturvajärjestelmissä, tarpeisiin perustuvissa ammatillisissa koulutusmahdollisuuksissa ja perustuslaillisissa rakenteissa jne. Vietnam on yksi liittotasavallan tärkeimmistä kehityskumppaneista. Siksi Saksan liittotasavalta on osallistunut 1,8 miljardilla eurolla Vietnamin kehityshankkeisiin vuodesta 1990 lähtien. Pääpaino on kestävän talouskasvun suunnittelussa ja pätevien asiantuntijoiden edistämisessä teollisuudelle pysyäkseen kilpailukykyisenä Aasian alueella . Tässä keskitytään erityisesti ammatilliseen koulutukseen , ympäristöön ( biologinen monimuotoisuus ja rannikkosuojelu ) ja energiaan ( energiatehokkuus ja uusiutuvat energialähteet ). Tätä varten kaksi valtion toimeenpanijaorganisaatiota KfW - Development Bank ja Saksan kansainvälisen yhteistyön seura (GIZ) toimivat liittohallituksen puolesta ja varoilla .

ympäristössä

Vietnamissa taloudellisen kehityksen edistäminen on aiheuttanut merkittäviä ympäristöongelmia . Metsäkadot , myrkytetyt maaperät, ilman ja veden pilaantuminen ovat vain muutamia niistä. Lisäksi ilmastonmuutoksen seurauksena kasvava taifuunien määrä uhkaa suurta osaa rannikkoa . Saksa auttaa taifuunien ehkäisyssä , ilmastonmuutokseen sopeutumisessa, luonnon metsänhoidossa, metsien uudistamisessa ja biologisessa monimuotoisuudessa . Käyttö uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden muitakin tärkeitä alueita liiketoimintaa Saksassa sitoutuminen. Liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen teettää Saksan Society for International Cooperation edistää Vietnam hallituksen ”Vihreän kasvun strategia”.

Vietnam saksa

Vietnamin opiskelijoiden oppitunnit Leipzigissä vuonna 1958

Noin 100 000 - 125 000 vietnamilaista ihmistä asuu Saksassa, joista noin 40 000 on Saksan kansalaisia. Muutto Vietnamista liittotasavaltaan tapahtui erityisesti 1970-luvulta lähtien.

koulutus

Sen jälkeen kun hallitus aloitti kattavan uudistuskurssin vuosina 1986/87 , erityisesti talous kehittyi myönteisesti. Koulutusjärjestelmä ei pysyä tämän nopean muutoksen, jotta yliopistokoulutus erityisesti jäi vaatimusten tarpeisiin perustuvan ammattikoulutuksen. Tämän seurauksena vain 15% Vietnamin väestöstä on suorittanut muodollisen ammatillisen koulutuksen. Teollistamisen , nykyaikaistamisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin parantamisen tavoitteiden saavuttamiseksi yhdenmukaistetaan Saksan koulutusjärjestelmää ja pyritään jatkuvaan yhteistyöhön. Tavoitteena on parantaa koulutuksen laatua, vastata Vietnamin erityisiin uudistustarpeisiin ja taata koulutuksen yleinen saatavuus kaikille yhteiskuntaluokille . Vuonna 2011 molempien maiden valtionpäämiehet jatkoivat pyrkimyksiään jatkaa yhteistyötä tällä tasolla, ja Vietnamin ja Saksan yliopistolla oli erityinen rooli.

In Ho Chi Minh sijaitsee Vietnam-saksalaisessa yliopistossa , joka perustettiin vuonna 2008 yhteistyösopimuksen ja Vietnamin välillä Saksan valtion Hessenin johtuu tunnustama ulkoministeriön ja Saksan liittotasavallan ja virallisesti rahoitettu Saksan School Ho Chi Minhin kaupunki .

Vuosina 1970-1993 Berliinin Humboldtin yliopisto tarjosi Vietnam Studies -kurssin ja sitten Indonesian ja Kaakkois-Aasian tutkimusten kanssa Kaakkois-Aasian opintojakson. Aasian ja Afrikan instituutti Hampurin yliopisto on tarjonnut Vietnamissa Tutkimukset vuodesta 1982 .

uskonto

Pagodan keskikenttä Hannoverissa

Saksassa on kahdeksan vietnamilais-buddhalaista pagodia (katso esim. Viên-Giác-Pagoda ).

Saksan instituutiot Vietnamissa

Friedrich Ebert -säätiö (perustettu: 1990)

  • Alun perin sitoumus Vietnamissa rajoittui talousuudistusten edistämiseen ja taloudelliseen kehitykseen, tässä on mainittava hanke " Käsityön ja pienen teollisuuden kuntoutus ja edistäminen ". Sillä välin säätiö tukee myös kumppaneidensa poliittista osallistumista ja jatkokoulutusta, stimuloi kansainvälisten kokemusten ja keskustelujen vaihtoa , julkaisee tutkimuksia, järjestää seminaareja ja järjestää opintomatkoja Saksaan .

Konrad Adenauer -säätiö (perustettu: 1993)

Goethe-Institut (perustettu: 1997)

  • " Goethe- instituutti [järjestää ja tukee] monenlaisia ​​kulttuuritapahtumia saksalaisen kulttuurin välittämiseksi ja maiden välisen kulttuuridialogin tehostamiseksi."

Vietnam-German Center (VDZ) (perustettu: 1999)

  • "Keskus on DAAD: n (Saksan akateemisen vaihto-palvelun) ja TU Hanoin yhteinen laitos . Vietnamin yliopiston tiedekuntien välisenä keskusyksikkönä sen tulisi palvella tieteellistä ja teknologista vaihtoa ja olla kohtauspaikka saksalaisille ja vietnamilaisille tiede- ja liike-elämän edustajille. ”VDZ on vuodesta 2003 lähtien toiminut DAAD: n haaratoimistona.

Vietnam-Saksan yliopisto (VDU) (perustettu: 2008)

  • VDU on yhteinen hanke Hessenin tiede- ja taide , The tiede-, tutkimus- ja Art Baden-Württembergin ja opetusministeriön ja koulutuksen. Yliopisto on suunniteltu saksalaisten yliopistostandardien mukaan ja on sovelluskeskeinen, monialainen yliopisto, joka keskittyy voimakkaasti tutkimukseen. Tekninen kieli on englanti, saksaa opetetaan vain kurssin aikana.

Rosa Luxemburgin säätiö (perustettu: 2009)

  • "[ Rosa-Luxemburg -Stiftungin] alueellisen työn painopiste on muun muassa osallistumisen edistäminen demokraattisiin prosesseihin, uusien lähestymistapojen liittäminen kestävän kehityksen poluihin sekä kansalaisyhteiskunnan ja valtion toimijoiden välisen vaihdon vahvistaminen. "

Hanns Seidel -säätiö (perustettu: 2011)

Friedrich Naumannin säätiö (perustettu: 2012)

Ulkomaiset edustustot

Saksan suurlähetystö Hanoissa

Katso myös

kirjallisuus

  • Alexander Troche: "Berliiniä puolustetaan Mekongilla". Liittotasavallan Itä-Aasian politiikka Kiinassa, Taiwanissa ja Etelä-Vietnamissa 1954-1966 . Julkaisussa: Günter Buch et ai. (Toim.): Nykyhistorian tutkimus ja lähteet . nauha 37 . Droste, Düsseldorf 2001, ISBN 3-7700-1885-0 , s. 241, 413, 421 - 422 .
  • Dirk Braun-Friderici: Vietnam - Kaakkois-Aasian lupaavien "kehittyvien markkinoiden" kehitysnäkymät . Julkaisussa: Marion Grein (toim.): Aasian talousalue. Markkinat ja niiden mahdollisuudet. Kiina, Kiinan erityistalousalueet, Taiwan, Etelä-Korea, Japani, Singapore ja Vietnam . Liber Verlag, Mainz 1995, ISBN 3-88308-070-5 , s. 252-254 .
  • Hans-Jörg Bulliger: Saksan ja Vietnamin yhteisyritykset. Kehitysmahdollisuudet pienille ja keskisuurille yrityksille . Gabler, Wiesbaden 1995, ISBN 3-409-13248-1 , s. 46 .
  • Hellmut Kapfenberger: Berliini-Bonn-Saigon-Hanoi. Saksan ja Vietnamin suhteiden historiasta . Verlag Wiljo Heinen, Berliini ja Böklund 2013, ISBN 978-3-95514-006-9 , s. 403 .
  • Vietnamin yliopistojen kanssa tehtävän yhteistyön tila ja näkymät . Workshop yliopiston rehtorien konferenssissa 15. heinäkuuta 1998. julkaisussa: University Rectors 'Conference. Punainen: Daniela Reichert, Christian Tauch (toim.): Materiaalit yliopistoyhteistyöhön . nauha 13 . Bonn marraskuu 1998, s. 18, 24 .
  • Norbert von Hofmann: Yhteistyö ammattiliittojen kanssa sekä taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen . Ernst J.Kerbuschin esipuheella. Julkaisussa: Pia Bungarten et ai. (Toim.): Friedrich-Ebert-Stiftungin kansainvälisen työn historia . nauha 7 . Dietz, Bonn 2012, ISBN 978-3-8012-0427-3 , s. 257 .
  • Norbert von Hofmann: Demokratian edistäminen vaikeissa olosuhteissa. Friedrich-Ebert-Stiftungin toiminta Venezuelassa, Vietnamissa ja Zimbabwessa . Ernst J.Kerbuschin esipuheella. Julkaisussa: Pia Bungarten et ai. (Toim.): Friedrich-Ebert-Stiftungin kansainvälisen työn historia . nauha 12 . Dietz, Bonn 2014, ISBN 978-3-8012-0448-8 , s. 148 .
  • Nicolaus Schmidt , Viet Duc - Saksan ja Vietnamin elämäkerrat historian peilinä , Bielefeld 2017 , ISBN 978-3-7356-0484-2 .

jatkokäsittely

  • Vietnamin ammattitaitoisen työntekijän ohjelman mahdollisuuksien tutkiminen . Tutkimus Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön puolesta, liittovaltion talousyhteistyöministeriön aloitteesta, suorittaa Saarlandin yliopiston Euroopan ja kolmannen maailman keskus, kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimus- ja konsultointiyksikkö. Julkaisussa: Hermann W.Schönmeier (Toim.): Yhteiskuntatieteellinen tutkimus kansainvälisistä ongelmista . nauha 166 . Breitenbach, Saarbrücken; Fort Lauderdale 1991, ISBN 3-88156-523-X .
  • Thanh Tuyên Nguyên: Tietotalous ja kestävä taloudellinen kehitys . kriittinen arvostelu. Julkaisussa: Knowledge and Information . de Gruyter Saur, Berliini 2010, ISBN 978-3-598-25181-8 .
  • Uwe Wesel: Leikkisä vallankumous. 1968 ja seuraukset . Siunaus, München 2002, ISBN 3-89667-190-1 .

nettilinkit

Commons : Saksan ja Vietnamin suhteet  - Kuvien, videoiden ja äänitiedostojen kokoelma

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Tiedostot Saksan liittotasavallan ulkopolitiikasta: 1. tammikuuta - 30. kesäkuuta 1976, osa 1
  2. ↑ 40 vuotta Saksa-Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 .
  3. ^ Hans-Jörg Bullinger ym.: Saksan ja Vietnamin yhteisyritykset. Kehitysmahdollisuudet pienille ja keskisuurille yrityksille . Gabler, Wiesbaden 1995, ISBN 3-409-13248-1 , s.46 .
  4. ↑ Saksa ja Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 . Hanoin julistus. (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  5. ↑ Liittovaltion ulkoministeriön lehdistötiedote 22. syyskuuta 2017, luettu 25. lokakuuta 2017
  6. ↑ tagesschau.de: Kidnapped Vietnam: Diplomaattiset riita tulee pää. Haettu 5. tammikuuta 2018 (saksa).
  7. ↑ Dirk Braun-Friderici: Vietnam - lupaavien ”kehittyvien markkinoiden” kehitysnäkymät Kaakkois-Aasiassa . Julkaisussa: Marion Grein (toim.): Aasian talousalue. Markkinat ja niiden mahdollisuudet. Kiina, Kiinan erityistalousalueet, Taiwan, Etelä-Korea, Japani, Singapore ja Vietnam . Liber Verlag, Mainz 1995, ISBN 3-88308-070-5 , s.254 .
  8. ^ Panoksensa keskusteluun Manfred Blum 03 maaliskuu 2008 klo einestages
  9. ^ Taloudellinen ja sosiaalinen apu Vietnamille, Vietnamin tasavallalle, ulkoministeriö, raportti ajalta 1. heinäkuuta 1964 - 31. joulukuuta 1968 (PDF) s. 39
  10. ↑ Cordt Schnibben: Ingelheimin kuolema . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 31 , 1991, s. 102 ff . ( verkossa ).
  11. ↑ Valitettava tarina . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 48 , 1992, s. 64 ff . ( verkossa ).
  12. ↑ Hellmut Kapfenberger: Berliinin Bonn Saigon Hanoi. Saksan ja Vietnamin suhteiden historiasta . Verlag Wiljo Heinen, Berliini ja Böklund 2013, ISBN 978-3-95514-006-9 , s.403 .
  13. ↑ Dirk Braun-Friderici: Vietnam - lupaavien ”kehittyvien markkinoiden” kehitysnäkymät Kaakkois-Aasiassa . Julkaisussa: Marion Grein (toim.): Aasian talousalue. Markkinat ja niiden mahdollisuudet. Kiina, Kiinan erityistalousalueet, Taiwan, Etelä-Korea, Japani, Singapore ja Vietnam . Liber Verlag, Mainz 1995, ISBN 3-88308-070-5 , s.252-253.
  14. ↑ Vietnamin pakolaiset - laipiot ovat tiukat . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 43 , 1981 ( verkossa ).
  15. ^ Norbert von Hofmann: Demokratian edistäminen vaikeissa olosuhteissa. Friedrich-Ebert-Stiftungin toiminta Venezuelassa, Vietnamissa ja Zimbabwessa . Ernst J.Kerbuschin esipuheella. Julkaisussa: Pia Bungarten et ai. (Toim.): Friedrich-Ebert-Stiftungin kansainvälisen työn historia . nauha 12 . Dietz, Bonn 2014, ISBN 978-3-8012-0448-8 , s. 148 .
  16. ^ KfW: Vietnam. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  17. ↑ a b c d e f g Vietnamin ja Saksan väliset suhteet (9/2015 alkaen). Liittovaltion ulkoministeriö, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  18. ↑ Merkel vahvistaa yhteistyötä Vietnamin kanssa. Julkaisussa: Zeit Online. 11. lokakuuta 2011, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  19. ↑ Saksa ja Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 . Hanoin julistus (s.3). (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  20. ↑ Valtion vierailu: Merkel vahvistaa yhteistyötä Vietnamin kanssa . Aika verkossa
  21. ↑ Saksa ja Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 . Hanoin julistus (s.3). (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  22. ↑ Kehityskumppanuudet yksityisen sektorin kanssa. Saksan kansainvälisen yhteistyön seura, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  23. ↑ http://www.gba-vietnam.org/
  24. ↑ Uutiset. German Business Association, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  25. ↑ Talous (09/2015 alkaen). Liittovaltion ulkoministeriö, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  26. ↑ Saksa ja Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 . Hanoin julistus (s.1). (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  27. ^ Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiota koskeva vuoropuhelu. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 .
  28. ^ Liittovaltion oikeus- ja kuluttajansuojaministeriö: Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiopuhelu. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  29. ↑ Uusi kolmen vuoden sopimus Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiota koskevassa vuoropuhelussa. IRZ, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  30. ^ Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiota koskeva vuoropuhelu (2012–2014). Konrad-Adenauer-Stiftung , luettu 28. tammikuuta 2016 .
  31. ^ Saksan ja Vietnamin oikeusvaltiota koskeva vuoropuhelu. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 .
  32. Develop Vietnamin kehittäminen edelleen myös demokraattisesti. (Ei enää saatavilla verkossa.) Saksan liittopäivätalo, 15. lokakuuta 2014, arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  33. ^ Saksan ja Vietnamin suhteet. BMZ, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  34. ^ Liittohallitus: Vietnamin presidentti Berliinissä (25. marraskuuta 2015). Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  35. ^ Saksan pääkonsulaatti Ho Chi Minh City. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  36. ^ Hanoin julistus (s. 2). (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  37. ↑ a b c Zeittafel , Saksan ja Vietnamin yhdistys
  38. ↑ Stoiber kunnioittaa Ho Chi Minhiä , Tagesspiegel, 28. maaliskuuta 2007
  39. ^ Vietnamin liittoneuvoston puheenjohtaja
  40. ^ Kun Hessen on Vietnamissa , FAZ 1. maaliskuuta 2008
  41. ↑ Westerwelle Vietnamissa: Tuki metroprojektille, merkur-online 4. kesäkuuta 2011 alkaen
  42. ^ Rösler Vietnamissa , faz 19. syyskuuta 2012
  43. ↑ Tiedostot Saksan liittotasavallan ulkopolitiikasta , 1975, 864S. S.474 FN 5
  44. ↑ Päivittäiset ilmoitukset 4. huhtikuuta 1993 , chroniknet.de
  45. ↑ W. Wagner: Yrittäjä - kukaan täällä ei usko siihen . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 16 , 1997 ( verkossa ).
  46. ↑ Schröder kehottaa Vietnamia avautumaan sekä sisäisesti että ulkoisesti, FAZ, 15. toukokuuta 2003
  47. ^ SR Vietnam / Saksa: Hanoi KP: n päällikön iso rautatieasema lyö vainon kasvoille. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: IGFM.de. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2016 ; luettu 11. helmikuuta 2016 .
  48. ↑ Saksa ja Vietnam tiivistävät suhteitaan . Kehitys- ja tutkimusministeriö
  49. ^ Deutsche Welle (www.dw.com): Köhler puhuu yksinkertaista tekstiä Vietnamissa. Julkaisussa: DW.COM. 22. toukokuuta 2007, luettu 11. helmikuuta 2016 .
  50. ^ Deutsche Welle (www.dw.com): Köhler kritisoi Vietnamin toimia toisinajattelijoita vastaan. Julkaisussa: DW.COM. 21. toukokuuta 2007, luettu 11. helmikuuta 2016 .
  51. ^ Liittovaltion presidentti Köhler Vietnamissa 2007. julkaisussa: bundespraesident.de. Haettu 11. helmikuuta 2016 .
  52. ↑ Talousbuumi: Glos näkee suuria mahdollisuuksia Saksan taloudelle Vietnamissa. Julkaisussa: handelsblatt.com. Haettu 11. helmikuuta 2016 .
  53. ^ Ensimmäinen varapuheenjohtaja Ringstorff keskustelussa Vietnamin pääministerin kanssa. Julkaisussa: bundesrat.de. Haettu 11. helmikuuta 2016 .
  54. ↑ Vietnamin pääministeri Nguyen Tan Dung vierailee Deutsche Bankissa Frankfurtissa / Vietnamin yritysten kanssa allekirjoitetut sopimukset. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: deutsche-bank.de. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2016 ; luettu 11. helmikuuta 2016 .
  55. ^ Nicolaus Schmidt , Viet Duc - Saksan ja Vietnamin elämäkerrat historian peilinä, Bielefeld 2017, s.93f
  56. B a b Alexander Troche: "Berliiniä puolustetaan Mekongilla". Liittotasavallan Itä-Aasian politiikka Kiinassa, Taiwanissa ja Etelä-Vietnamissa 1954–1966 . Julkaisussa: Günter-kirje (Hrsg.): Tutkimus ja lähteet nykyhistoriaan . Osa 37, Droste, Düsseldorf 2001, ISBN 3-7700-1885-0 , s.413 .
  57. ↑ Alexander Troche: "Berliiniä puolustetaan Mekongilla". Liittotasavallan Itä-Aasian politiikka Kiinassa, Taiwanissa ja Etelä-Vietnamissa 1954–1966 . Julkaisussa: Günter-kirje (Hrsg.): Tutkimusta ja lähteitä nykyhistoriaan . Osa 37, Droste, Düsseldorf 2001, ISBN 3-7700-1885-0 , s.241 .
  58. ↑ Alexander Troche: "Berliiniä puolustetaan Mekongilla". Liittotasavallan Itä-Aasian politiikka Kiinassa, Taiwanissa ja Etelä-Vietnamissa 1954–1966 . Julkaisussa: Günter-kirje (Hrsg.): Tutkimusta ja lähteitä nykyhistoriaan . Osa 37, Droste, Düsseldorf 2001, ISBN 3-7700-1885-0 , s. 421-422.
  59. ^ Ensimmäisten "venäläisten" pääsy liittotasavaltaan. Liittovaltion kansalaisopetuksen virasto , 26. marraskuuta 2013, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  60. ↑ suhteet Vietnamiin ja Saksan (vuodesta 09/2015). Liittovaltion ulkoministeriö, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  61. ↑ a b c -tilanne ja yhteistyö. BMZ, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  62. ↑ suhteet Vietnamiin ja Saksan (vuodesta 09/2015). Liittovaltion ulkoministeriö, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  63. ↑ Vietnam. GIZ, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  64. ↑ a b Vietnamin yliopistojen kanssa tehtävän yhteistyön tila ja näkymät . Workshop yliopiston rehtorien konferenssissa 15. heinäkuuta 1998. julkaisussa: University Rectors 'Conference. Punainen: Daniela Reichert, Christian Tauch (toim.): Materiaalit yliopistoyhteistyöhön . nauha 13 . Bonn marraskuu 1998, s. 24 .
  65. ^ Vietnamin yliopistojen kanssa tehtävän yhteistyön tila ja näkymät . Workshop yliopiston rehtorien konferenssissa 15. heinäkuuta 1998. julkaisussa: University Rectors 'Conference. Punainen: Daniela Reichert, Christian Tauch (toim.): Materiaalit yliopistoyhteistyöhön . nauha 13 . Bonn marraskuu 1998, s. 18 .
  66. ↑ Saksa ja Vietnam. Saksan suurlähetystö (Hanoi), käyty 28. tammikuuta 2016 . Hanoin julistus (s.5). (PDF) (Ei enää saatavana verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016 ; luettu 28. tammikuuta 2016 .
  67. ↑ hessen.de ( Memento 3. elokuuta 2012 web-arkistossa archive.today )
  68. ↑ Yliopiston rakennesuunnitelma 1998 (PDF; 1,1 MB) Humboldt-Universität zu Berlin, käyty 18. marraskuuta 2013.
  69. ↑ 30 vuotta vietnam-opintoja Hampurin yliopistossa ( Memento 23. helmikuuta 2016 Internet-arkistossa ). Hampurin yliopiston lehdistötiedote 6. kesäkuuta 2012.
  70. ↑ Loc Ho: Vietnamin buddhalaisuus Saksassa: historian ja institutionaalistamisen esittely . Hannover 1999. s.150.
  71. ^ Norbert von Hofmann: Yhteistyö ammattiliittojen kanssa sekä taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen . Ernst J.Kerbuschin esipuheella. Julkaisussa: Pia Bungarten et ai. (Toim.): Friedrich-Ebert-Stiftungin kansainvälisen työn historia . nauha 7 . Dietz, Bonn 2012, ISBN 978-3-8012-0427-3 , s. 257 .
  72. ^ FES Vietnam. Friedrich-Ebert-Stiftung , luettu 28. tammikuuta 2016 .
  73. ↑ Vietnamin toimisto. Konrad-Adenauer-Stiftung , luettu 28. tammikuuta 2016 .
  74. ↑ Tehtävät ja tavoitteet. Goethe-Institut, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  75. ^ Vietnam-Saksan keskus. Uni Magdeburg, luettu 28. tammikuuta 2016 .
  76. ↑ suhteet Vietnamiin ja Saksan (vuodesta 09/2015). Liittovaltion ulkoministeriö, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  77. ↑ Yhteistyö Vietnamin ja Saksan yliopistossa. Landesportal Hessen, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  78. ^ Vietnam-Saksan yliopisto. Saksan pääkonsulaatti Ho Chi Minh City, käyty 28. tammikuuta 2016 .
  79. ↑ RLS: n Aasian työryhmä. Rosa Luxemburgin säätiö , avattu 28. tammikuuta 2016 .
  80. ↑ Vietnam. Hanns Seidel -säätiö , käyty 28. tammikuuta 2016 .
  81. ↑ Vietnam. Friedrich Naumannin säätiö , käynyt 28. tammikuuta 2016 .
  82. ^ Saksan pääkonsulaatti Ho Chi Minh City. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  83. ↑ Saksan suurlähetystö Hanoi. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  84. ↑ Vietnamin pääkonsulaatti Frankfurtissa. Haettu 28. tammikuuta 2016 .
  85. ↑ Vietnamin suurlähetystö Berliinissä. Haettu 28. tammikuuta 2016 .