Luigi Abbiate

Luigi Abbiate

Luigi (Louis) Abbiate (syntynyt Tammikuu 4, 1866 vuonna Monacossa ; † Heinäkuu 23, 1933 , myös Vence ) oli Monacon säveltäjä , sellisti ja musiikinopettaja .

Elämä

Lapsuus ja musiikkikasvatus, 1866-1887

Abbiate tuli musikaalisesta perheestä. Hänen isänsä oli sarvipelaaja ja hänen äitinsä tuli myös musikaalisesta perheestä. Hän osoitti musiikkitaitoa aikaisin. Koska hänen vanhempansa kuolivat aikaisin, jesuiitat nostivat hänet ensin. Hän sai piano- ja urkutunteja. Ensimmäiset sellotuntinsa hän sai Orchester du Casino de Monte-Carlon sellistiltä. 12-vuotiaana hän esiintyi ensi kerran uskonnollisissa seremonioissa. Hän otti urkuri-palvelun " Chapelle de la Visitationissa ". Kasinolla hän tutustui orkesterimusiikin ohjelmistoon. Hänen setänsä kirjoitti hänet Torinon konservatorioon vuonna 1879 . Täällä hän opiskeli selloa Alfredo Casellan isän Carlo Casellan (1834–96) kanssa . Viidentoista vuoden iässä hän sai konservatoriossa kaksi ensimmäistä palkintoa sellon ja harmonian aiheista. Torinossa hän debytoi ensimmäisenä sellistinä Teatro Alfierissä ja Teatro Balbossa. Vuonna 1882 hän meni Pariisiin. Siellä hän osallistui Auguste-Joseph Franchomme -luokkaan . Kuolemansa jälkeen Jules Delsart opetti häntä . Rahoittaakseen opintonsa, hän soitti kahviloissa, kello pallot, pienissä teattereissa ja konserteissa - toisaalta on Konsertit Populaires de Musique classique des Jules Pasdeloup , toisaalta on Nouveaux konserteissa des Charles Lamoureux . Vuonna 1887 20-vuotiaana hän jätti konservatorion pääpalkinnon selloaiheessa.

Konsertitoiminta ja sävellykset vuosilta 1887-1911

Vuonna 1889 hän palasi Monacoon ja hänestä tuli Orchester du Casino de Monte-Carlon pääsellisti. Täällä hän soitti aikansa "suuria" säveltäjiä, kuten Saint-Saëns , Lalo ja Dvořák . Vuonna 1891 hän meni Pariisiin soolosellistinä Opéra Comiquessa. Menestyksensä rohkaisemana hän aloitti Euroopan kiertueen Englantiin, Saksaan, Venäjälle ja Sveitsiin. Hänen maineensa nimellä "Paganini des Cellos" edelsi häntä. Hänen selkeää, virtuoosista kirkkauttaan, tyylitajua, miellyttävää sävyä, hienoa muotoilua ja intonaation puhtautta arvostettiin. Hänen ohjelmistoonsa kuului Locatellin , Boccherinin , Beethovenin , Piatin , Lalon , Brahmsin , Saint-Saënsin , Tšaikovskin , Popperin ja muiden teoksia. Huolimatta menestyksestään solistina, hän omistautui sävellykseen. Mutta menestys, johon hän oli tottunut, ei toteutunut. Vuonna 1895 hän kirjoitti sellokonserton. Luigi Abbiateia edusti Hermann Wolff Concert Management Berliinissä. Hän asui Berliinissä helmikuussa 1895. 13. helmikuuta 1895 hän ja laulaja Marie Rost esittivät konsertin Bechstein Hallissa. Hän pelasi sellokonsertto nro 1 a-molli op. 33 Camille Saint-Saëns ja järjestely 2. viulun romanssi jonka Ludwig van Beethoven . Toinen konsertti seurasi 23. helmikuuta samassa paikassa. Berliinissä hän soitti myös Alfredo Piatin sellokonserton , Henri Vieuxtempsin sovituksen Fantaisie Capricesta ja Luigi Boccherinin sellosonaatin . 6. huhtikuuta hän soitti David Popperin sellokonserton e-molli , Beethovenin 2. romanssin, Saint-Quentinin elegian, unkarilaiset tanssit Johannes Brahmsin, Piatin tarantellan ja soireen Salle Érardissa Pariisin Locatellin sonaatissa. 20. helmikuuta 1896, ennen suurta eurooppalaista kiertuetta, hän soitti viimeisen konsertinsa Salle Érardissa Édouard Lalon ja Saint-Saënsin sellokonsertojen sekä muiden Goltermannin, Popperin, Davidoffin ja Piatin kappaleiden kanssa. Hän järjesti uuden jäähyväisjuhlatilanteen tammikuussa 1899 Salle Erardissa ennen konserttikierrosta Venäjän läpi esityksillä Pietarissa ja Moskovassa. Tällä kertaa ohjelmassa olivat Boccherinin, Lalon ja Dvořákin sellokonsertot. Ohjelmaa täydennettiin Abbiatein säveltämien kappaleiden esityksillä, jotka perustuivat Paul Verlainen , Valentinin ja Ossip Mandelstamin teksteihin ja jotka laulajat Daraut ja Maugiére esittivät. 27. huhtikuuta ja 11. toukokuuta 1900 hän soitti trioja pianisti André Blochin ja viulisti Jules Charles Pennequinin (1864–1914) kanssa Salle Fétes de Journalissa Pariisissa . He soittivat Franz Schubertin, Léon Boëllmannin , Saint Saensin , Mozartin, André Gedalgen ja Brahmsin teoksia . Vuoden 1900 loppupuolella hän julkaisi sellokoulun Nouvelle méthode complète pour violoncelle , joka otettiin hyvin vastaan. 1., 15. ja 29. maaliskuuta hän soitti kamarimusiikkia André Blochin ja viulisti George Enescun kanssa . 21. helmikuuta, 7. maaliskuuta ja 21. maaliskuuta 1901 hän antoi konsertteja Ricardo Viñesin ja viulisti Henri Saillerin kanssa. Vuonna 1901 hän julkaisi jousikvartetin ja sellosonaatin musiikkikustantajan Enochin kanssa Pariisissa, Preludes et fugues pour violoncelle seul [Preludes and fugues for solo sello]. Hän julkaisi myös Largo ja Scherzino fagotille ja pianolle Evette et Schaefferille . 9. helmikuuta 1902 Abbiate soitti sellokonsertonsa Lamoureux Concertsissa . Mutta yleisö, joka puhui esityksen aikana, ja kriitikot kieltäytyivät teosta kiivaasti. Tämän vuoksi Abbiate lähti Pariisista eikä aluksi palannut. Hän matkusti Englantiin, Venäjälle ja Italiaan. Vuonna 1902 Debussyn teoksen Pelléas et Mélisande ensi-iltana hän kirjoitti A propos de Pelléas et Mélisande . Vuonna 1904 hän julkaisi Leducin kanssa viulunsoiton ja pianon sviitin ja toisen pianosonaatinsa Mutuelle-painoksessa. Hän antoi 26. lokakuuta, 9. marraskuuta ja 15. joulukuuta 1905 sarjan kolmesta konsertista Lontoossa Bechstein Hallissa pianosoittajan Ernesto Vannuccinin kanssa. Seuraavina kuukausina hän asui kaupungissa, jossa hän jatkoi konserttien antamista ja opettamista. Vuonna 1906 hän antoi useita konsertteja, esimerkiksi Queen's Hallissa 9. toukokuuta Popperin sellokonserton nro 2 e-moll, op.24 kanssa. Vuonna 1906 hänestä tuli tärkein sellisti Milanon La Scalassa . Täällä hän soitti Arturo Toscaninin kanssa . Leduc julkaisi vuonna 1907 Sviitin d-molli sellolle ja pianolle op.16.

Vuonna 1909 hän perusti Abbiate Quartetin yhdessä Gino Nastruccin, Segrén ja G.Albisin kanssa. Amici della Musica -kilpailussa he saivat kultamitalin. Samanaikaisesti hän perusti myös nykysäveltäjien yhdistyksen. Hänen sinfoninen runonsa Valaistukset sai jonkin verran tunnustusta.

Aika Venäjällä, 1911--1920

Vuonna 1911 hän oli tuomariston jäsen Moskovan Venäjän keisarillisen musiikkiyhdistyksen 50-vuotisjuhlien sellokilpailussa. Menestyneen sellokoulun ja hänen solistiuransa vuoksi hänelle tarjottiin soittoa Pietarin konservatorioon vuonna 1911 johtamaan selloluokkaa. Ohjaaja Alexander Glasunow kutsui hänet Camille Saint-Saënsin , Jules Massenetin ja Gabriel Fauresin suositusten perusteella. He kaikki arvostavat Abbiate-taiteellisuutta sellonsoitossa. Venäjällä hän tapasi vaimonsa ja perusti perheen. Hänellä oli myös tarpeeksi vapautta säveltää. Mutta vallankumous lopetti noiden miellyttävien vuosien. On todisteita siitä, että hän asui ja opetti Kostromassa vuonna 1918 . Vuonna 1920 hänen annettiin poistua maasta, mutta hän menetti melkein kaiken omaisuutensa. Hän pystyi pelastamaan vain sellonsa ja muutaman käsikirjoituksen.

Viime vuosina palattuaan Venäjältä kuolemaansa saakka, 1920-1933

Abbiate oli niiden Ranskan kansalaisten joukossa, jotka tulivat Suomeen 27. ja 28. huhtikuuta 1920 Englannin kautta ja sitten takaisin Ranskaan. In Le Menestrel 20. heinäkuuta 1920 hän kirjoitti artikkelin La Musique en Russie sous le régime bolchevique musiikin asemasta bolshevikki Venäjällä . Seuraivat vaikeita vuosia, jolloin hän menetti poikansa. Hän koki myös vaikean ajan musiikillisesti. Hän törmäsi pienillä konserttisaleilla Côte d'Azurilla. Monacossa avattiin vuonna 1922 kunnallinen musiikkikoulu Ecole Municipale de Musique , nykyinen Academie Rainier III. Hänestä tuli sen johtaja ja hän löysi aikaa säveltää uudelleen. 16. tammikuuta 1924 Abbiate suunnitteli matinen pianisti Lucien Jourdanin ja näyttelijä Marguerite Mazen kanssa Victor-Hugon teatterissa Monte Carlossa . Abbiate kuoli Vencessä 23. heinäkuuta 1933.

Teokset (valinta)

Toimii opusnumeron kanssa

  • Bergerette op. 61 b; Melodia; Incipit: Si jouvre la volière ; Teksti: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Pianosonaatti nro 5 op.64 , 1914 OCLC 843188572
  • Pianosonaatti nro 7, c- moll, op.74 De Profundis
  • Trois préludes op.78 I Andantino II Assai vivo III Vivace
  • Trois préludes op.84 I Moderato II Allegretto vivace III Allegretto molto
  • Kolme pianokappaletta, op.87 , 1918 I Prélude II Romance III Diabolique OCLC 9813949
  • Ondiinit I op.88 a; Melodia; Incipit: Plie tes ailes OCLC 843188541
  • Ondiinit II op.88 b; Mélodie; Incipit: Quel rire aigu; Teksti: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Berceuse en songe Op. 94; Mélodie ; Teksti: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Le songe d'or , poème symphonique [sinfoninen runo] op. 95
  • Konsertto Italia op.96 pianolle ja orkesterille OCLC 843188540
  • Quatre esittelee op. 97; I Pastorale II Barcarolle III Orientale IV Pirouette
  • Duetto viulukellolle ja urulle op.99, julkaistu Nizzassa vuonna 1928, kirjoittanut P. Decourcelle
  • Chants d'automne [syksyn laulut] op. 102; 4 Poèmes pour Ténor ou sopraano [4 runoa tenorille ja sopralle]; Teksti: Maurice Canu; I. Automne , Incipit: La brise aigre du soir ; II. Les Etoiles , alku: Que les étoiles ei lanne! III. Lassitude , alku: Mon triste coeur IV. La toile , incipit: Le temps est comme une araignée
  • Lamento op.109 sellolle ja orkesterille OCLC 36398368 versio sellolle ja pianolle OCLC 843188546
  • Monaecensis op.110 pianolle ja orkesterille
  • Quatre préliudes op.1155 I Les Mouettes II Les Pénitents blancs III Fleurs d'amandiers IV Les Papillons blancs

Toimii ilman opus-numeroa

  • Ave Maria, kirjoitettu Pariisissa 27. syyskuuta 1899, omistettu setänsä Francesco Paolo Bellinille
  • Burleski, duo
  • Sellosonaatti g-molli 1890
  • C'est l'extase langoureuse äänelle ja pianolle Teksti: Paul Verlaine OCLC 843188562
  • Laula sinua matin, duo
  • Comme la voix d'un mort qui chanterait ; Sérénade äänelle ja pianolle; Teksti: Paul Verlaine OCLC 843188555
  • Elle avait un sourire d'ange ; äänelle ja pianolle Teksti: Ossip Mandelstam OCLC 843188557
  • Harppu sonaatti
  • Largo fagotille pianon säestyksellä, julkaissut vuonna 1901 Evette & Schaeffer Pariisissa OCLC 647399997
  • Mademoiselle aux yeux d'opale , teksti: Ossip Mandelstam OCLC 843188553
  • Kolme motettia neljälle äänelle, tyyliin Antico I Tribulationes civitatum II Beatus Laurentius III Peccavimus
  • Tai, s'enivrer seul est maussade , äänelle ja pianolle; Teksti: Ossip Mandelstam OCLC 843188561
  • Petits Preludes Duo
  • Préludes et fugues pour violoncelle , 1901, julkaisija Enoch & Cie. Pariisissa OCLC 1040183466
  • Les sanglots kaipaa des violons ; Chanson d'automne : äänelle ja pianolle Teksti: Paul Verlaine OCLC 843188554
  • Scherzino fagotille ja pianolle, julkaissut Evette & Schaeffer Pariisissa vuonna 1901 OCLC 52512990
  • Squelette, réponds moi ; äänelle ja pianolle, teksti: Victor Hugo OCLC 843188560
  • Jousikvartetti F-duuri, julkaissut vuonna 1901 Enoch Pariisissa OCLC 843188576
  • Les tristesses au fond des coeurs ; äänelle ja pianolle, teksti: Ossip Mandelstam, OCLC 843188556
  • Ennen kaikkea huiput ovat rauhaa laululle ja pianolle; Teksti: Johann Wolfgang Goethe OCLC 843188558
  • Va sans nul autre souci , sansi äänelle ja pianolle, teksti: Paul Verlaine OCLC 843188559

Oppikirjat

Hän sävelsi kadensseja Haydnin , Boccherinin ja Schumannin sellokonsertoille . Hän myös muokannut teoksia muiden säveltäjien sellolle ja pianolle, kuten albumin Nuoren mennessä Schumann .

Hänen sävellystyylinsä osoittaa myöhäisromantiikan ja impressionismin piirteitä.

Kuuluisa viulukellonopiskelija Luigi Abbiates (valinta)

Vastaanotto ja muistopäivä

14. marraskuuta 1934 Comité des Amis de Louis Abbiate järjesti festivaalin Louis Abbiate muistoksi säveltäjä ja sellisti presidenttien Alfred Cortotin ja Pierre Monteaux'n kanssa Salle de l'Ecole Normale de Musiquessa .

kirjallisuus

  • C. Polack: Louis Abbiate - Muistiinpanojen elämäkerrat (con l'elenco delle opere) Elämäkerralliset muistiinpanot (luettelon raisonné)
  • Pier Maria Capponi: Abbiate, Luigi (Louis). Julkaisussa: Dizionario Biografico degli Italiani. Osa 1, Istituto della Enciclopedia Italiana , 1960 Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Nuotit

  • Louis Abbiate: Trois pièces pour piano. [Kolme pianokappaletta]; I. Prelude; II Romantiikka; III. Diabolique (1918). Painos Jobert, Pariisi, ISMN 979-0-230-81306-8 .
  • Louis Abbiate: Neljäs Sonate kaataa pianoa. [Pianosonaatti nro 4]. Painos Jobert, Pariisi, ISMN 979-0-230-81251-1 .

Nauhoitukset

  • Louis Abbiate: Sellosonaatti nro 2 C-duuri op.39; Sellosonaatti nro 1 g-molli op.12; Dimitry Markevitch; Sello; Bernard Ringsissen, piano; 1978; Calliope CAL 1862
  • Louis Abbiate: Trois pièces pour piano op. 87; Quatorze Preludes [14 Preludes]; Op.78 nro 1–3, Op.84 nro 1–3, Op.97 nro 1–4, Op.115 nro 1–4; Toccata op.39; Annie d'Arco; Calliope CAL 1863
  • Louis Abbiate: 3. pianosonaatti op.34 "Elegiaque"; Bernard Ringsissen, piano; Calliope CAL 1872
  • Louis Abbiate: Monaecensis op.110 pianolle ja orkesterille; Marcelle Bousquet; Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; Pää: Richard Blareau; Ecce musica CM 306
  • Louis Abbiate: Italialainen konsertto pianolle ja orkesterille op.96; Marcelle Bousquet; V Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; joht. Louis Frémaux; Ecce musica CM 306
  • Louis Abbiate: Seitsemäs pianosonaatti c-molli op.74 "De profundis"; 8. pianosonaatti c-molli op.79 "Liturgique"; Marcelle Bousquet; Ecce musica CM 307
  • Louis Abbiate: Deux Poèmes Symphoniques: Les elfes, Le songe d'or; Sellokonsertto d-moll op.35; Eliane Magnan; Sello; Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; Louis Frémaux'n päällikkö; Ecce musica CM 312
  • Louis Abbiate: Preludes et fugues. Julkaisussa: Mystery Fugue. Peter C. Dzialo; Sello; Lonely Peaks Records

nettilinkit

arvosanat

Kirjastoissa

BnF; Bibliothèque nationale de France
  • Louis Abbiate Page, jossa on lyhyt elämäkerta ja luettelo BnF : n 48 dokumentista, mukaan lukien 41 nuottipainosta
Internetculturale.it
RISMA

Muut

Digitaaliset kopiot

  1. Sellosonaatti nro 1 g-molli, op.12 digitalisoituna versiona Eastman School of Music - Sibleyn musiikkikirjastossa
  2. uupumus kuten digitoidaan Bibliothèque et Archives Nationales du Quebec
  3. La toile digitoituna versiona Bibliothèque et Archives nationales du Québecissä
  4. Préludes et fugues pour violoncelle digitated version at Gallica
  5. ^ Nouvelle méthode de violoncelle 1900 digitaalisena versiona Gallicassa

Yksittäiset todisteet

  1. a b c d e f g h i j k l Abbiate, Luigi. Julkaisussa: Dizionario Biografico. Haettu 12. helmikuuta 2017 .
  2. B a b c d e f g h i j Louis Abbiate | Sonothèque | Comité National des Traditions Monégasques. (Ei enää saatavilla verkossa.) Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2017 ; Haettu 13. helmikuuta 2017 (ranska). Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.traditions-monaco.com
  3. B a b c Louis Abbiate. Un musicien monégasque à redécouvrir! - . 8. heinäkuuta 2016 ( lagazettedemonaco.com [käytetty 13. helmikuuta 2017]).
  4. B a b Edmond Stoullig: Konsertit Lamoureux . Julkaisussa: Les Annales du théâtre et de la musique 1902 . 28. painos. Librairie Paul Ollendorff, Pariisi 1903, s. 504 (ranska, bnf.fr ).
  5. a b c d e f g h i j Mikhail Ivanovich Aljejnikow: АББИА́ТЕ ЛУИ́ | Энциклопедия Всемирная история. Julkaisussa: Enziklopedija Bsemirnaja Istorija. Haettu 14. helmikuuta 2017 (venäjä).
  6. Tiedustelut ja sitouttamista koskevat sovellukset . Julkaisussa: Musiikkimaailman signaalit . nauha 53 , ei. 9 . Leipzig helmikuu 1895, s. 141 ( onb.ac.at ).
  7. Pieni musiikkikronikka . Julkaisussa: Berliner Tageblatt ja Handels-Zeitung . Berliini 13. helmikuuta 1895, s. 6,8 ( staatsbibliothek-berlin.de ).
  8. ^ Majuri ja alaikäinen Berliner Nachrichten . Julkaisussa: Musiikkimaailman signaalit . nauha 53 , ei. 15 . Leipzig helmikuu 1895, s. 234 ( onb.ac.at ).
  9. ^ Majuri ja alaikäinen Berliner Nachrichten . Julkaisussa: Musiikkimaailman signaalit . nauha 53 , ei. 18 . Leipzig helmikuu 1895, s. 283 ( onb.ac.at ).
  10. B a b Nouvelles Diverses - Etranger . Julkaisussa: Le Ménestrel: journal de musique . Pariisi 10. maaliskuuta 1895, s. 79 (ranska, bnf.fr ).
  11. ^ Les-konsertit - Salle Érard - M Abbiate . Julkaisussa: L'Intransigeant . Pariisi 13. huhtikuuta 1895, s. 3 (ranska, bnf.fr ).
  12. Courrier des Théatres . Julkaisussa: Journal des débats politiques et littéraires . Pariisi 20. helmikuuta 1896, s. 3 (ranska, bnf.fr ).
  13. ^ Concert de M.Louis Abbiate . Julkaisussa: L'Intransigeant . Pariisi, 17. tammikuuta 1899, s. 3 (ranska, bnf.fr ).
  14. ^ Courrier de la semaine . Julkaisussa: Le Monde artiste: teatteri, musique, beaux-arts, pentue . Pariisi 22. huhtikuuta 1900, s. 253 (ranska, bnf.fr ).
  15. Teatterit ja konsertit . Julkaisussa: Le Journal . Pariisi, 25. huhtikuuta 1900, s. 5 (ranska, bnf.fr ).
  16. ^ Bibliografinen musikaali . Julkaisussa: Angers-artiste: paraîtra le samedi de chaque semaine "puis" organe des concert, du theaâtre et de la Société des amis des arts . 6. joulukuuta 1900, s. 133 (ranska, bnf.fr ).
  17. Echos des Théatres . Julkaisussa: Le Radical . Pariisi 27. helmikuuta 1901, s. 3 (ranska, bnf.fr ).
  18. ^ Gustave Robert: Musiikki . Julkaisussa: Revue illustrée . Pariisi 15. maaliskuuta 1901, s. 2 (ranska, bnf.fr ).
  19. ^ Ricardo Vines, Louis Abbiate ja Henri Sailler . Julkaisussa: Guide musical; revue international de la musique et de theâtres lyriques . Schott, Brüssels / Pariisi: 17. helmikuuta 1901, s. 156 (ranska, archive.org [käytetty 3. lokakuuta 2018]).
  20. ^ Bechstein-sali . Julkaisussa: London Evening Standard . Lontoo 27. lokakuuta 1905, s. 9 (englanti).
  21. ^ Konsertit, kappaleet ja niin edelleen . Julkaisussa: The Standard . Lontoo 9. marraskuuta 1905, s. 1 (englanti, newspaperarchive.com ).
  22. ^ Konsertit, kappaleet ja niin edelleen . Julkaisussa: The Standard . Lontoo 1. joulukuuta 1905, s. 1 (englanti, newspaperarchive.com ).
  23. ^ Konsertit, kappaleet ja niin edelleen . Julkaisussa: The Standard . Lontoo 12. joulukuuta 1905, s. 1 (englanti, newspaperarchive.com ).
  24. Nuotit . Julkaisussa: The Standard . Lontoo 5. toukokuuta 1905, s. 5 (englanti, newspaperarchive.com ).
  25. Louis (1866–1933) Compositeur Abbiate: Nouvelle méthode de violoncelle, théorique et pratique, en trois party, contenant de nombreuses valokuvia selittäviä aineistoja, lisämaksuja ja desadensseja konsertteille ja liitännöille, et suivie d'une étude symphonique par l ' kirjailija. 1900, käytetty 12. helmikuuta 2017 .
  26. Les Français rapatriés de Russie . Julkaisussa: Le Petit Parisien: journal quotidien du soir . Pariisi 21. toukokuuta 1920, s. 3 (ranska, bnf.fr ).
  27. Louis Abbiate: La Musique en Russie sous le régime bolchevique . Julkaisussa: Le Ménestrel . Pariisi, 20. heinäkuuta 1920, s. 303 (ranska, archive.org [käytetty 3. lokakuuta 2018]).
  28. ^ Académie Rainier III - Musique et Théatre: Académie Rainier III - Musique et Théatre - Mairie de Monaco. Haettu 13. helmikuuta 2017 .
  29. Au Théatre Victor-Hugo . Julkaisussa: Numéro L'Éclaireur du dimanche . Monte Carlo 13. tammikuuta 1924, s. 29 (ranska, bnf.fr ).
  30. ^ Deux poèmes symphoniques: Les elfes: (op.7): Le songe d'or: (op.95); Konsertti en mineur pour violoncelle et orchester (op.35). Haettu 14. helmikuuta 2017 .
  31. Louis Abbiate: Trio en ut majeur, kaada piano, violon et violoncelle Op. 18. Ch.Hayet , Pariisi 1932 (ranska, bnf.fr [käytetty 12. joulukuuta 2019]).
  32. Louis Abbiate: Duetto pour violoncelle et orgue ... [Op. 99] . P. Decourcelle, Nizza 1928 (ranska, bnf.fr [käytetty 12. joulukuuta 2019]).
  33. Luigi Abbiate: Tre Mottetti | per coro a quattro voci | nello stile Antico. Julkaisussa: sbn.it. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche, 9. joulukuuta 2019, luettu 12. joulukuuta 2019 (italia).
  34. ^ Andrea Contrada: Russi Italiassa: dizionario - Russi Italiassa. Haettu 14. helmikuuta 2017 (italia).
  35. Naoum Benditzky . Julkaisussa: The Brainerd Daily Dispatch . Brainerd, Minnesota 6. huhtikuuta 1929, s. 3 (englanti, newspaper.com ).
  36. The New York Times -lehti: Nikolai Graudan, sellisti, oli 68-vuotias . Julkaisussa: The New York Times . 14. elokuuta 1964, ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [käytetty 14. helmikuuta 2017]).
  37. ПЕККЕР Григорий Ильич - Российская Еврейская Энциклопедия. Haettu 14. helmikuuta 2017 (venäjä).
  38. Пеккер Г. И. - этоЧто такое Пеккер Г. И.? Julkaisussa: Словари и энциклопедии на Академике . ( academ.ru [käytetty 14. helmikuuta 2017]).
  39. Musiikki . Julkaisussa: L'Intransigeant . Pariisi 9. syyskuuta 1934, s. 8 (ranska, bnf.fr ).
  40. ^ Louis Abbiate, Bernard Ringsissen - Troisième-sonaatti «Élégiaque» op. 34 En Mi Bémolin kaivos. Haettu 13. helmikuuta 2017 .
  41. Mystery Fugue: loistavat preludit ja fugat Louis Abbiate | LPR. Haettu 14. helmikuuta 2017 .