Vuoden sanaton (Saksa)

Huono sana vuosi on kansalaisyhteiskunta , kieli-kriittisiä kampanja , joka julkaistiin Saksassa vuonna 1991 Frankfurtin kielitieteilijä Horst Dieter Schlosser . Vuoteen 1994 saakka Saksan kielen seura (GfdS) valitsi "Vuoden sanan" . GfdS: n hallintoneuvoston kanssa käydyn konfliktin jälkeen tuomaristo perusti oman "kielikriittisen toimintansa Unwort des Jahres".

Vuonna 2020 tuomaristo päätti ensimmäistä kertaa kahden sanan puolesta.

Tavoitteet ja valinnat

Kampanja "haluaa kiinnittää huomiota julkisiin kielenkäytön muotoihin ja siten edistää kielitietoisuutta ja kieliherkkyyttä väestössä. Siksi se ohjaa kielikriittistä näkemystä sanoista ja muotoiluista kaikilla julkisen viestinnän aloilla, jotka rikkovat tosiasiallista tarkoituksenmukaisuutta tai inhimillisyyttä . "Vuoden sanojen nimeämisen tulisi toimia" ensisijaisesti kannustimena kielellisempään pohdintaan ".

Kaikki kansalaiset voivat tehdä ehdotuksia vuoden sanasta, ilmoittamalla kielivirheiden lähde. "Vuoden valintaprosessia varten voidaan tehdä ehdotuksia kyseisen vuoden 31. joulukuuta mennessä, jotka vastaavat Unwort-Aktionin periaatteita. Seuraavan vuoden tammikuun ensimmäisellä puoliskolla tuomaristo valitsee "vuoden huonon sanan" ja tarvittaessa lisää huonoja sanoja kaikista ehdotuksista ja sisällön yksityiskohtaisen keskustelun perusteella. "Päätöksessä ei eivät riipu ehdotuksen kannattajien määrästä.

"Epäilyttävä sana" ovat sanoja tai lauseita, jotka esimerkiksi

  • riko ihmisen arvokkuuden (esim pulista hetki varten väärinkäytöksiä, katolisen kirkon),
  • Riko demokratian periaatteita (esim. Ei ole vaihtoehtoa asennena / asemana poliittisessa keskustelussa tällaisen väitteen välttämiseksi ja väittelyvelvollisuuden välttämiseksi),
  • syrjitä yksittäisiä sosiaaliryhmiä (esim. sopimattoman yksinkertaistamisen tai yleisen tuomitsemisen kautta, kuten varakkaat roskat parafraasina ihmisille, jotka eivät halua työskennellä, sekä työkyvyttömille),
  • ovat eufemistisiä , peiteltyjä tai harhaanjohtavia (esim. vapaaehtoinen lähtö virallisena terminä turvapaikanhakijoiden vain osittain tai lainkaan vapaaehtoiseen paluuseen kotimaahansa pidätyskeskuksista).

Ajantasaisuuden lisäksi sanan tai sanamuodon julkinen lausuminen, kuten lähde osoittaa, on välttämätön valinnassa.

kritiikki

Monia " ei-sanoja " koskevia päätöksiä on kritisoitu valtavasti. Kriittisten mielestä tuottavuuden irtisanominen (yhteensä sana ilmestyi vain viisi kertaa kansallisessa lehdistössä vuonna 2005) ja sosiaalisesti hyväksyttävää varhaista kuolemaa tai uhrien liittämistä ei käytetty lainkaan, ja inhimillistä pääomaa ja I-AG: tä ymmärrettiin tarkoituksella väärin.

  • Juli Zeh kritisoi ilmastohysterian valintaa huonoksi sanaksi vuonna 2019, koska "asenteen arviointi kiistanalaisessa ja hyvin, hyvin ajankohtaisessa poliittisessa keskustelussa" asettaa sinut yhdelle puolelle. Jos kyseessä olisi vaatia objektiivista keskustelutasoa molemmilta osapuolilta, esimerkiksi B. voi luokitella sekä "ilmastohysteria" että "ilmastokieltäjät" sanattomiksi.
  • Gerrit Kloss arvosteli FAZ: ssä , että tuomaristo - toisin kuin heidän omat väitteensä - "loi" ei-sanoja antamalla vuoden 2012 ei-sanalle syyn merkityksen, joka ei vastaa sitä, mikä sanalla oli alkuperäinen asiayhteys.
  • Peter Hahne , pitkäaikainen päätoimittaja heute-lehden, arvostelee kirjassaan Olkaa silti lohdutus! Ei enää kielipoliisia ja byrokraattista kauhua , sanan vapaa valinta kielipolitiikan tärkeimpänä esimerkkinä.

tuomaristo

Vuoteen 1994 saakka Saksan kielen seura (GfdS) valitsi "Vuoden sanan" . GfdS: n hallituksen kanssa käydyn konfliktin jälkeen tuomaristo teki itsestään institutionaalisen itsenäisyyden "kielikriittisenä toimintana Unwort des Jahres". Vuodesta 2011 se on koostunut viidestä pysyvästä jäsenestä, joista neljä kielitieteilijöitä ja yhden toimittajan, sekä yksi jäsen, joka on lisäjäsentä vuosittain . Viisi pysyvää jäsentä vuodesta 2011 ovat Martin Wengeler , Nina Janich , Jürgen Schiewe , Kersten Sven Roth (kaikki kielitieteilijät) ja Stephan Hebel (toimittaja). Nina Janich on tuomariston tiedottaja. Lisäjäsenten olivat Heiner Geißler (2011), Ralph Casperin (2012), Ingo Schulze (2013), Christine Westermann (2014), Georg Schramm (2015), Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (2016) ja katu taiteilija Barbara (2017) .

Horst Dieter Schlosser oli tuomariston tiedottaja vuosina 1991--2011.

Vuoden huonot sanat

vuosi Vuoden huono sana Syy
1991 ulkomaalainen ilmaiseksi muukalaisvihamielinen iskulause Hoyerswerdassa, katso mellakat Hoyerswerdassa
1992 etninen puhdistus Propagandakaava Jugoslavian sodassa
1993 Vieras tunkeutuminen Pseudo-argumentti ulkomaalaisten saapumista vastaan
1994 maapähkinöitä halventava pankkiirien ammattikieltä; Hilmar Kopper
1995 Ruokavalion säätö Ruokavalion lisäyksen kiillottaminen Bundestagissa
1996 Eläkeläiset ahmivat väärä, pelkoa aiheuttava luonnekuva sosiaalipoliittisessa asiassa
1997 Varallisuusjätteet Kuvaus ihmisistä, jotka eivät halua työskennellä ja jotka ovat työkyvyttömiä; Helmut Maucher , Nestlé .
1998 sosiaalisesti hyväksyttävä varhainen kuolema Ironista kyynistä julkisessa lausunnossa; Karsten Vilmar .
1999 siviiliuhreja Viaton ihmisten tappamisen vähäpätöisyys; Naton virallinen kausi Kosovon sodassa .
2000 kansallisesti vapautettu alue Kyninen, sankarillinen kuvaus alueesta, jota äärioikeistolaiset terrorisoivat niin, että alueesta tulee "vapaa ulkomaalaisista ".
2001 Jumalan soturi Nimi Talebanin ja al-Qaidan terroristeja itseään ja muita.
2002 I-AG Yksilöiden vähentäminen kielelliselle pörssitasolle.
2003 Tekijä ihmisiä Pohjimmiltaan mahdoton hyväksyä kollektiivinen syyllisyyssyy ; Martin Hohmann käytti mahdollisena moitteenaan juutalaisia ​​vastaan .
2004 Inhimillinen pääoma Termi "ei vain heikennä yritysten työntekijöitä, vaan ihmisiä yleensä vain taloudellisesti mielenkiintoisiksi luvuiksi".
2005 Purkaa tuottavuutta Voitto yrityksen tuotannosta erottaessaan lukuisia "irtisanottuja" työntekijöitä.
2006 vapaaehtoinen lähtö Viittaa siihen, että monet hylätyistä turvapaikanhakijoista palaavat "vapaaehtoisesti" kotimaahansa ennen kuin heitä uhkaa karkotus. Itse asiassa heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa.
2007 Hearth-bonus Harvinainen termi rahoille, jotka vanhempien tulisi saada, jotka kasvattaa ja kasvattaa lapsiaan itse kotona eivätkä halua heidän huolehtivan päiväkodista - negatiivisena kontrastina ammatilliseen toimintaan sen sijaan, että kasvattaisivat lapsia yksin.
2008 vaikeuksissa olevat pankit Termi kääntää päähänsä maailmanlaajuisen talouskriisin syiden ja seurausten välisen suhteen . Vaikka kansantaloudet olivat vaikeuksissa ja veronmaksajien oli tuettava miljardeja lainoja, pankit, joiden rahoituspolitiikan kautta kriisi oli aiheutunut, tyyliteltiin uhreiksi.
2009 Yritysneuvosto saastunut Käsitys työntekijöiden eduista on tosiaankin häiritsevä monille yrityksille. Yritysneuvostojen kuvaaminen epidemiana on "kielellinen matalapiste palkansaajien kanssa". (Termi tuli tunnetuksi sen käytöstä ARD: ssä . Bauhaus- rautakauppaketjun työntekijän mukaan rautakauppaketjun osastopäälliköt käyttävät sitä, kun työntekijät haluavat vaihtaa jostakin kolmesta toimipisteestä yritysneuvoston kanssa yksi ilman.)
2010 ilman vaihtoehtoista Sana viittaa tosiasiallisesti epäasianmukaisesti siihen, että päätöksentekoprosessissa ei ole alusta alkaen muita vaihtoehtoja, joten keskustelua ja argumentointia ei tarvita. Tällaisia ​​väitteitä esitettiin liian usein vuonna 2010, ja ne uhkasivat lisätä julkista tyytymättömyyttä politiikkaan. Termiä käytti vuodesta 2009 erityisesti Angela Merkel ja silloinen liittohallitus.
2011 Doner-kebab-murhat Lauseke on prototyyppinen siitä, että murhasarjan poliittista ulottuvuutta on ymmärretty väärin tai tahallaan jätetty huomiotta vuosien ajan. Pelkistämällä välipalamenuksi murhien uhrit syrjitään eniten ja kokonaiset väestöryhmät syrjäytyvät heidän alkuperänsä perusteella.
2012 Uhrin tilaus Jörg Kachelmann ilmaisi puolitoista vuotta Kachelmannin oikeudenkäynnissä tapahtuneen oikeutuksensa jälkeen näkemyksen, että naisilla yhteiskunnassa on "uhritilaus". Itse sana luominen on kuitenkin hänen vaimonsa. Tuomaristo kritisoi termiä epäilevän naisia ​​seksuaalisesta väkivallasta keksinnöissä "kaikkialla ja sopimattomalla tavalla" seksuaalisen väkivallan keksimisestä ja siten syyllistymisestä itse.
2013 Sosiaalinen matkailu Lausekkeella "jotkut poliitikot ja tiedotusvälineet loivat kohdennetun mielialan ei-toivottuja maahanmuuttajia vastaan, erityisesti Itä-Euroopasta". Ilmaus liittyy verkostoon muita ei-sanoja, jotka edistävät tätä mielialaa [...], kuten " köyhyyden maahanmuutto " tai "liikkumisvapauden väärinkäyttö ".
2014 Valehtelu paina Se, että suurin osa niistä, jotka laulavat sitä "huolestuneina kansalaisina" ja vievät sitä julisteilla, eivät todennäköisesti ole tietoisia ilmaisun kielellis-historiallisesta latauksesta ( ensimmäinen maailmansota , kansallissosialismi ), tekee siitä erityisen petollisen keinon heille jotka käyttävät sitä nimenomaan; Erityisesti Pegidan käyttämä termi .
2015 Tee hyvää Ne, jotka olivat vapaaehtoisia auttamaan pakolaisia ​​tai vastustivat pakolaisasuntoja vastaan ​​tehtyjä hyökkäyksiä, loukattiin hyväksi tekeviksi. Syytöksellä "hyvää tekemistä", "hyvää porvarillista" tai "hyvää tekemistä" suvaitsevaisuus ja avuliaisuus häpäistään yleensä naiivina, tyhmänä ja epämaailmallisena, auttajaoireyhtymänä tai moraalisena imperialismina.
2016 Petturi ihmisille Erityisesti poliittiset ryhmät (= kansan edustajat ), jotka valittiin demokraattisesti (= kansan toimesta ) parlamentaarisissa tai virallisissa tehtävissä, loukkasivat pettureina .
2017 vaihtoehtoisia tosiasioita Termi " vaihtoehtoiset tosiasiat " on "peittävä ja harhaanjohtava ilmaus yritykselle tehdä vääriä väitteitä sosiaalisesti hyväksyttäviksi julkisen keskustelun laillisina keinoina".
2018 Karkotusten vastainen teollisuus Termi jota Alexander Dobrindt toukokuu 2018. Tuomariston mukaan ilmaisu koskee niitä, jotka laillisesti tukevat hylättyjä turvapaikanhakijoita ja tutkivat karkotuksia oikeudellisilla toimilla, aikomusta suojella pakolaisia, joista on tullut rikollisia ja jotka haluavat siten ansaita rahaa laajasti. Ilmaisuteollisuus ehdottaa myös , että näin turvapaikanhakijat "tuotetaan" ensinnäkin.
2019 Ilmastohysteria Sana "ilmastohysteria" loukkaa ilmastonsuojelupyrkimyksiä ja ilmastonsuojeluliikettä ja häpäisee tärkeät keskustelut ilmastonsuojelusta. Lauseketta käytti vuonna 2019 monet politiikassa, liike-elämässä ja tiedotusvälineissä, Saksan kuntien liitosta , FAZ: stä yrittäjiin ja AfD- poliitikkoihin.
2020 Palauttamisen sponsorointi EU: n komissio on kuvannut uuden maahanmuuttopolitiikan mekanismin "kotiuttamisen sponsoroinniksi" . Tämä termi on kyyninen ja eufemistinen, ja se on myös tulosta keskustelusta lennosta ja muuttoliikkeestä, jota on moraalisesti estetty vuosia.
Coronan diktatuuri Sanaa "Coronan diktatuuri" käyttävät erityisesti äärioikeistolaiset halventamaan COVID-19-pandemiaan liittyviä hallituksen politiikkatoimia .

Ala-arvoiset ehdokkaat

Lisäksi unwords vuoden , tuomaristo julkaisee myös muita ehdokkaita tähän unword tai toiseksi ja kolmanneksi suurimman unwords .

vuosi Ehdokas vuoden huonoon sanaan Tuomariston selitys
1991 rodun yhteiskunta Saksalaisten seos ulkomaalaisten kanssa; haastattelusta Edmund Stoiberin kanssa
1991 älykkäät asejärjestelmät alkaen Persianlahden sodan kattavuus
1991 Henkilöstön hävittäminen lomautuksia varten
1991 pitomalli Itäisen osavaltioiden työntekijöiden sosiaalisen epävarmuuden vaihe
1992 pehmeät kohteet sotilaskielinen parafraasi aseettomista kohteista, mutta usein (väärin) käytetty ihmisille
1992 taputtaa ylös / alas fyysiset ja kohtalokkaat hyökkäykset ulkomaalaisia ​​vastaan
1992 toimenpiteet oleskelun lopettamiseksi Karkotukset ns. Turvapaikkakompromississa ; GG 16 a artikla
1992 Surunvalittelut matkailu muistokokouksiin Möllnin murhien yhteydessä
1993 kollektiivinen huvipuisto Oletus sosiaalipoliittisesta toiveajattelusta; Helmut Kohl
1993 Sosiaaliset ruumiit Kuolleet, jotka kärsivät täydestä köyhtymisestä; Auto törmäystestikohteet
1993 vähärasvainen tuotanto (muita vaihtoehtoja) Yritysstrategia ja työpaikkojen tuhoaminen
1993 Valinnan loppuosa Vakavasti vammaisille lapsille, joita ei voida integroida "normaaliluokkiin"
1994 Paljon ansaitsevat Pseudomääritelmä uusille valtion tulovirroille
1994 Tumma Saksa Ironismi itäisille osavaltioille 1
1994 Bush-korvaus Ns. Rakennusalan työntekijöiden palkkakorvaus itäisissä osavaltioissa 1
1994 Tiedotteet lomautukset 1
1995 Vanhusten rutto Loukkaus vanhemmalle sukupolvelle
1995 biohajoavuus Kyynisyys työstä poistumisesta
1995 sosiaalisesti hyväksyttävä työpaikkojen vähentäminen valaisee parafraasin irtisanomisista
1995 polttaa (asioista ja ihmisistä) Nuoren kielen kyyninen yhtälö
1996 Joustavuus Termi liiketoimintastrategiaan, joka kieltää aktiivisen yksilön "joustavuuden" arvon, mutta käyttää tätä termiä kalkittuun tapaan
1996 Ulkoistaminen Määritetään sana, joka yrittää antaa työpaikkojen ulkoistamiselle vakavan ilmeen
1996 Hyvinvointivaltion jälleenrakentaminen rakennusmetaforan väärä käyttö.
1996 Terveysuudistus positiivisen termin "uudistus" väärinkäyttö
1996 Sosiaalihygienia erittäin ongelmallinen hygieniaideoiden soveltaminen sosiaalisiin kysymyksiin; katso "rotuhygienia", "etninen puhdistus"
1997 Elinten luovutus Termien "luovutus" perverssi elinsiirtolääketieteessä
1997 Saartopolitiikka / poliitikot herjaava oletus hylkäämisestä ilman perusteluja
1997 uusi vanhemmuus byrokraattinen kuvaus uusista laillisista huoltajista, joiden on määrä siirtyä biologisten vanhempien tilalle
2000 työntekijöiden ylikapasiteetti Irtisanottavien työntekijöiden määrän vähentäminen puhtaasti taloudellisiin lukuihin
2000 Mekaanisesti erotettu liha Vakava kuulostava kuvaus teurastamojätteestä, joka on erityisen sopimaton, kun epäillään BSE: tä
2000 "Lika pois!" CDU-iskulause Darmstadtissa, joka oli suunnattu myös "epäsuosittuja" ihmisiä vastaan
2000 Vanha työvoima Jätemetafora työntekijöille, joista yritys haluaa päästä eroon
2000 Inhimillinen pääoma lasten nimityksenä
2000 Moraaliklubi "Moraalin" ja tappamiskyvyn kohtalokas yhdistäminen; Martin Walser
2000 Lähetä tiedot Hessenin CDU: n eufemismi CDU: n lahjoitustapahtuman myöhästyneiden yksityiskohtien antamisesta , joka oli aiemmin kiistetty
2001 ristiretki sotilaallisten kostotoimien pseudo-uskonnolliset leikkaukset; Yhdysvaltain presidentti George W. Bush
2001 Huipputerroristi Osama bin Ladenin trivialisointi ja positiivinen nimeäminen
2001 terapeuttinen kloonaus Epäilyttävä sanayhdistelmä ihmisgenomin manipuloinnin perustelemiseksi sairauksia tai hoitoja varten lähitulevaisuudessa
2001 Voittovaroitus Osakkeenomistajien tosiasiallisesti virheellinen termi, joka varoittaa odotettua pienemmistä voitoista
2002 Lähtökeskus Virallinen kausi leireille, joista hylätyt turvapaikanhakijat karkotetaan
2002 Soluryhmät bioteknikkojen kielellinen uudelleenmuokkaus ihmisalkion osalta
2003 Tarjoa optimointia Palvelujen vähennysten, kuten rautatielinjojen sulkemisen, kiillottaminen; samanlainen kuin "postilaatikon optimointi"
2003 Toisinajattelijat Syrjintä Bundestagin jäsenille, jotka ovat tehneet omatuntopäätökset parlamentaarisista ryhmistä tai koalitioista
2004 Tervetulokeskukset afrikkalaisten pakolaisten vastaanottoleirien kielellinen pienentäminen; tämä sanamuodostus on sopiva karkotusten pidätyskeskusten jo viralliselle nimelle "Ausreisezentrum"
2004 Ilman pilaantumista koskevat oikeudet Ekologisen järjettömyyden lisäksi sana auttaa myös pitämään "kasvihuonekaasupäästöjä" vaarattomina, koska niiden kauppaa säännellään lailla
2005 kunnia tappaminen ei-hyväksyttävä vetoomus arkaiseen "perheen kunniaan" perustelemaan enimmäkseen naispuolisen perheenjäsenen murha
2005 Pommin holokausti kiistanalainen, jota enimmäkseen oikeistolaiset ääriliikkeet käyttivät parafraasina Dresdenin pommituksista toisessa maailmansodassa, viittaus holokaustiin vie
2005 Pitkäikäisyysriski Herkkä tekninen termi vakuutusriskille, joka johtuu siitä, että vakuutettu elää laskettua pidempään, katso myös "kuolemapalkkio"
2006 Kulutusuhri Kuvaus malleista, joiden on elettävä kauneuden ihanne kuluttajayhteiskunnassa laihtumalla.
2006 Kateus keskustelu Johtajien liiallisia palkkoja koskevan julkisen keskustelun kunnianloukkaus
2007 ilmastoneutraali Yritys käyttää tätä termiä mainostaa laajentamista lentoliikenteen tai korottamalla muiden CO 2 -pitoinen teknologioita, ei täsmennetä, kuinka nämä ilmaston vaikutukset on "neutraloida" on arvosteltu .
2007 rappeutunut Kappale modernin taiteen ja kulttuurin kehittämisestä ilman uskonnollisia siteitä, käsitteellinen läheisyys käsitteeseen rappeutunut taide kansallissosialismissa; Kardinaali Joachim Meisner
2008 Eläkeläisten demokratia Entinen liittovaltion presidentti Roman Herzog käytti sitä maalatessaan kauhuskenaarion, jossa "vanha ryöstää nuoria".
2008 Karlsruhen turistit BKA-lain muutoksen käsittelyn yhteydessä poliisiliiton puheenjohtaja Rainer Wendt viittasi kansalaisiin, jotka kääntyvät liittovaltion perustuslakituomioistuimeen epäilysten vuoksi lain perustuslaillisuudesta. Tätä pidettiin kyseenalaisena ymmärryksenä perusoikeuksista.
2009 Pakolaisten torjunta Liittokansleri Angela Merkel käytti tätä termiä kansalaisfoorumilla merkitsemään puolustusta pakolaisia ​​vastaan ​​Euroopan rajoilla. Tuomaristo totesi: "On toivottavaa, että tämä ei tarkoita sotilaallista toimintaa. Joka tapauksessa ihmisryhmän rinnastaminen negatiiviseen ja siksi taisteltavaan ongelmaan on dramaattinen kielivirhe. "
2009 älykkäät tehokkaat järjestelmät Tuomariston mukaan termi on triviaali, koska se tarkoittaa "yksinomaan [teknisesti pitkälle kehitettyä] ampumatarviketta".
2010 Integraation hylkääjät Sillan liittovaltion sisäasiainministeri Thomas de Maizièren (CDU) liikkeeseen laskema sana merkitsi sitä, että monet maahanmuuttajat kieltäytyivät integroitumasta. Suurin osa aiheesta käytävistä keskusteluista jättää huomiotta sen, että tällaiselle väitteelle ei ole luotettavaa tietokantaa ja että valtio tekee edelleen liian vähän integraatiota varten.
2010 Hetken chatter Kardinaalikollegion dekaani Angelo Sodano oli käyttänyt tätä ilmausta paavin pääsiäismisessä. Tämä yritti syrjäyttää katolisen kirkon massiiviset väitteet seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
2011 Tee hyvää Varsinkin Internet-foorumeilla demokraattisesti muotoiltua ilmaisua käytetään halveksivasti häpäisemään niitä, jotka ajattelevat eri tavoin ja harkitsematta heidän argumenttejaan. Vaikka sitä on käytetty tässä muodossa yli 20 vuoden ajan, siitä tuli vaikutusvaltaisempi vuonna 2011 ja kehitti siten suuremman potentiaalin taisteluterminä.
2011 markkinoiden mukainen demokratia Liittokansleri Angela Merkelin sanamuoto relativoi demokratian ehdottoman normin yhteensopivuuden minkä tahansa viranomaisen kanssa. Vaikka termiä käytetään tällä hetkellä kriittisesti, se tarkoittaa kyseenalaista poliittisen kulttuurin kehitystä.
2012 Murtivat kreikkalaiset Lauseke "loukkaa kokonaista kansaa" sopimattomalla ja pätemättömällä tavalla ""
2012 Henkivakuutuseläke Termi on "harhaanjohtava kyyninen termi hankkeelle, jossa valtio lupaa pienen lisäpalvelun hyvin rajoittavissa olosuhteissa"
2012 Schlecker naiset Tämä yleisesti suosittu termi muistuttaa sanaa raunioista naiset, ja se otettiin käyttöön kuukausien aikana, jolloin raportoitiin maksukyvyttömästä apteekkiketjusta ja sen työntekijät olivat huolissaan työpaikoistaan.
2014 edistyneet kuulustelumenetelmät Ilmaus "on eufemismi, jonka tarkoituksena on laillistaa epäinhimillinen käytös, nimittäin kidutus".
2014 Venäjän ymmärtäminen Termi kritisoi muita ”ymmärtäjinä”, joten sillä ei ole merkitystä eikä se voi korvata sisältöön liittyvää keskustelua. Koko kansan asettaminen vastuuseen poliittisesta ohjauksesta kauttaaltaan ja sen vähentäminen autokraatiksi ilmauksella "Putinin ymmärtäminen" on osoitus kielellisen pohdinnan puutteesta tai kohdennetusta kunnianloukkauksesta.
2015 Kotitehtävät Tätä sanaa käytettiin "ei tehty kotitehtävinä" keskustelussa siitä, miten Kreikan kanssa suhtaudutaan EU: ssa, ja Kreikan hallituksen toteuttamattomiin, mutta pyytämiin uudistuksiin. "Tässä yhteydessä sana hajottaa suverenit valtiot tai niiden demokraattisesti valitut hallitukset alaikäisiksi koululaisiksi" ja rikkoo siten "demokraattisen rinnakkaiselon periaatteita Euroopassa".
2015 Ruuhkia Sana ilmestyi vuonna 2015 julkaistun kirjailijan Akif Pirinçcin kirjan otsikossa . Se oli nimeltään "Gay Unword 2015", jonka verkkolehti Männer ja sen lukijat. Unwort des Jahresin tuomaristo yhtyi lehden näkemykseen, jonka mukaan termi "edustaa homoseksuaalien nimenomaista kunnianloukkaa".
2017 Kuljetuspalvelu Ilmaisua käytti Stephan Mayer , CDU / CSU: n liittovaltion parlamentaarisen ryhmän sisäpoliittinen edustaja kommentoidessaan Välimeren valtiosta riippumattomien järjestöjen meripelastustoimia kesällä 2017. Ilmaisulla "sekä pakolaisia ​​että etenkin niitä, jotka tarjoavat heille humanitaarista apua, häpäistään. Tämä apu esitetään ilmaisulla "kuljetuspalvelu" palveluna, joka kannustaa ensin pakolaisia ​​pakenemaan Välimeren yli, mikä on hengenvaarallinen. "
2017 Sukupuolihulluus Lauseke häpäisi selkeästi "pyrkimyksiä sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi".
2018 Ihmisoikeuksien fundamentalismi Termi, jota Tübingenin kaupunginjohtaja Boris Palmer käyttää pakolaiskeskustelun yhteydessä. Tuomariston mukaan ilmaisu osoittaa pelottavalla tavalla, että Saksassa näyttää olevan kiistanalainen, pitäisikö hukkuneita pelastaa vai ei. Mutta ihmisoikeudet ovat perusoikeuksia, joita on puolustettava enemmän kuin pelkkä vakaumus. Boris Palmer huomautti, ettei hän tarkoittanut ihmisten pelastamista vaan pikemminkin pelastettujen kuljettamista Eurooppaan Afrikan sijaan.
2018 Ankkurikeskus Suuren koalition koalitiosopimuksesta peräisin oleva ilmaisu merkitsee erityisiä vastaanottolaitoksia pakolaisille, joilla on "velvollisuus pysyä" siellä, kunnes heidät jaetaan kunnille tai karkotetaan tai palataan vapaaehtoisesti kotimaahansa. Vaikka se oli alun perin lyhenne (AnKER tarkoittaa itse asiassa saapumista, päätöstä, yhteisöllistä jakelua tai kotiuttamista ), ilmaisusta on tullut tuomariston näkökulmasta epäasianmukainen eufemismi johtuen nyt melkein yleismaailmallisista pienistä kirjaimista (= ankkurikeskus) , mikä peittää monimutkaiset testimenettelyt näissä keskuksissa ja myös pakolaisten tiukat asumisvaatimukset hyödyntämällä erityisesti ankkuri-termin positiivisia yhdistyksiä (mukaan lukien kiinnitys satamassa, turvallisuus ja myös kristillinen toivon symboli).
1 Valittu nimenomaisesti todisteeksi "kielellisestä nöyryytyksestä" itäisten osavaltioiden erityisen ajankohtaisuuden vuoksi.

Vuosisadan sanaton

vuosisadalla Vuosisadan sanaton Syy
20. vuosisata Ihmisen materiaali Ihmistä pidetään siis vain asiana, mikä oli erityisen ilmeistä ensimmäisen ja toisen maailmansodan yhteydessä , kun sodassa käytettiin paljon ihmisiä.

Vuoden pörssiuutiset

Vuodesta 2001 päättäväinen vaihto Düsseldorf on vuoden Börsenunwort :

Katso myös: Vuoden pörssiuutiset (Itävalta)

vuosi Vuoden pörssiuutiset Tuomariston selitys
2001 Voittovaroitus Lyhennetty termi ohitetusta kohdevaroituksesta
2002 Enronitis " Enronitis rinnastaa muutamien osakemarkkinoiden väärinkäytökset epidemian kaltaisen taudin kulkuun kuten epidemia - räikeä virhe. Termi syntyi amerikkalaisen energiakaupan Enronin taseväärennösskandaalista , joka yllätti pörssit helmikuussa 2002. Kun uudet tapaukset tulivat tunnetuksi tiukennetun valvonnan aikana, sana enronitis levisi pian synonyyminä sijoittajien luottamuksen menettämiselle . "
2003 paras hinta
2004 Sivuttaisliike Sana on täysin järjetön. Koska "sivuttain liike" pörssissä "tapahtuu aina, kun mikään ei liiku", mikä tarkoittaa tosiasiallista pysähtymistä . Termin keksivät kaavioteknikot, oletettavasti saadakseen jonkin verran vauhtia pysähdyksistä.
2005 Heinäsirkat SPD: n johtajan Franz Münteferingin lause "nimettömät rahoitussijoittajat, jotka hyökkäävät yrityksiä kuten heinäsirkkoja, laiduntavat niille ja siirtyvät eteenpäin", luo täysin väärän kuvan tästä sijoittajaryhmästä.
2006 Osakemarkkinoiden guru ”Ensinnäkin termi itsessään on harhaanjohtava, koska pörssissä ei voi olla guruja. Sanan alkuperäisessä merkityksessä, joka perustuu hindulaisiin opetuksiin, gurut toimivat kaikkitietävinä profeetoina, joiden oletetaan johtavan valaistumiseen - mikä on vastoin osakemarkkinoiden luonnetta. "
2007 Subprime Subprime tarkoittaa "alkuun" ja on siten eufemismi riskialttiille sijoittajatuotteille. Kesällä 2007 kiinteistömarkkinoiden yhteydessä oli subprime-kriisi .
2008 Lyhyt myynti On harhaanjohtava, koska se herättää huolta siitä, että lyhyeksi myynti voisi tapahtua ilman "sisältöä". Jokaisella myyjällä on kuitenkin oltava vakuus, tarvittaessa lainattu, säilytystilillä, koska hänen on täytettävä toimitusvelvoitteensa ostajalle kahden päivän kuluessa käteismarkkinoilla.
2009 Huono pankki Yleisön on vaikea ymmärtää, että ilmeisesti huono pankki on perustamassa toisen huonon pankin ja että tämän pitäisi olla hyvä ratkaisu finanssikriisin ongelmiin.
2010 Euro-pelastuspaketti Olisi ollut oikeampi puhua hätäluottolimiitistä jopa korvien yli velkaantuneille maille.
2011 Euro-huippukokous Erityisesti yksittäisten huipujen vähäistä vaikutusta ja niiden suurta määrää, toisin kuin vuorenhuipun ominaisuuksia, arvostellaan.
2012 vapaaehtoinen leikkaus Sitä kritisoitiin, että Kreikan aliarvostus pakotti enemmän tai vähemmän monia yksityisiä sijoittajia, vaikka heidät suljettiin neuvottelujen ulkopuolelle.
2013 halpaa rahaa Arvokkaan substantiivin yhteyttä halveksivaan adjektiiviin kritisoidaan.
2014 Luottopalkkio Termin pitäisi ehdottaa asiakkaalle jotain positiivista, itse asiassa se ei tarkoita muuta kuin sakkoa .
2015 Korkojen käänne Sijoittajat ovat odottaneet säännöllisesti ilmoitettavaa korkojen muutosta vuosia. Tätä toimenpidettä ei kuitenkaan ole vielä suoritettu.
2016 Omaisuuskriisi Klassiset sijoitusmallit tuskin lupaavat korkotuottoa. Negatiivinen konnotaatio perus tekstinkäsittely hätä arvostellaan .
2017 Bitcoin-puomi Kuluneen vuoden aikana tämä termi aiheutti usein epäuskoa osakemarkkinoiden päähän, samoin kuin ärsykesanat Bitcoin , Blockchain , Crypto tai “ Initial Coin Offering ”.
2018 Amerikka ensin ”Tämä kansallinen egoismi stimuloi väliaikaisesti Yhdysvaltain taloutta kuluneen vuoden aikana, mutta samalla se kiertää edellistä maailmantalouden järjestystä. Vapaakaupan ja globalisaation saavutukset on korvattu lisääntyvällä epävarmuudella ”.
2019 Rahoitustapahtumavero "Pörssimeklarit, arvopaperikauppiaat ja kauppakeskuksen työntekijät pitävät termiä klassisena petosmerkkinä. Liittovaltion valtiovarainministeri työnsi viime vuonna finanssitransaktioveron käyttöönottoprojektia tarkemmassa tarkastelussa pikemminkin seuraamuksena osakekaupoille eurooppalaisissa blue-chip- arvoissa. [...] ".
2020 Coronan voittaja "Termi koronavoittaja tuli nopeasti suosittua osakemarkkinoilla kriisistä hyötyville, esimerkiksi jakelupalveluiden, videoneuvottelujen tai suoratoiston / pelien liiketoiminta-alueilla. [...] Menestys myönnetään kaikille, joilla on oikeus idea oikeaan aikaan oikeaan paikkaan. Mutta se, että vietetään hyötyvän ulkoisesta tapahtumasta, jolla on niin kauaskantoisia seurauksia taloudelle, yhteiskunnalle ja terveydelle, näyttää ainakin kyyniseltä. "

Lisää sanoja vuodelta

maa sana Paha sana
Sveitsi Vuoden sana (Sveitsi) Vuoden sanaton (Sveitsi)
Saksa Vuoden sana (Saksa) Vuoden sanaton (Saksa)
Liechtenstein Vuoden sana (Liechtenstein) Vuoden sanaton (Liechtenstein)
Itävalta Vuoden sana (Itävalta) Vuoden sanaton (Itävalta)

kirjallisuus

  • Saksan kielen seura (toim.): Sanat ja ei-sanat. Mielekäs ja järjetön nykyajan saksaksi . Falken-Verlag, Niedernhausen 1993, ISBN 3-8068-1401-5 .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ^ A b Klaus Jeziorkowski: Hieno yritys. Kohldeutsch: Ansaitsematon liittokanslerin huono sana. Julkaisussa: Aika . 11. maaliskuuta 1994, käytetty 12. tammikuuta 2015 .
  2. B a b Heinz-Jörg Graf: Unwort-valitus. Deutschlandradio Kultur , 24. tammikuuta 2007, luettu 12. tammikuuta 2015 .
  3. ↑ a b c d periaatteet. unfortdesjahres.net, käyty 12. tammikuuta 2015 (kielikriittinen kampanja “Unwort des Jahres”).
  4. ↑ a b Ei-sanojen valinta. unfortdesjahres.net, käyty 12. tammikuuta 2015 (kielikriittinen kampanja “Unwort des Jahres”).
  5. ↑ Vuoden sanaton: “Uhrin tilaus”? Kachelmann ajattelee hyvin . Julkaisussa: Spiegel online . Haettu 15. tammikuuta 2013.
  6. ↑ Lehdistötiedote "Vuoden 2005 valitsematta" .
  7. ^ Saarlandin yliopisto: professori Christian Scholz sanan "inhimillinen pääoma" valinnasta sanalle 2004 . Lehdistötiedote 20. tammikuuta 2005.
  8. ↑ Post Saksassa radio 21. tammikuuta 2020 esitetty Neue Zürcher Zeitung 23. tammikuuta 2020 www.nzz.ch .
  9. ↑ Kielikriittisen kampanjan Unwort des Jahres kotisivu .
  10. ↑ Gerrit Kloss: Keksi Jörg Kachelmann “uhritilauksen”? Julkaisussa: FAZ. 23. tammikuuta 2013, laitos: Luonto ja tiede, s. N5.
  11. ↑ Rainer Zitelmann: "Vuoden huono sana" on hölynpölyä. Julkaisussa: Tichyn oivallus . 14. tammikuuta 2020, käytetty 17. tammikuuta 2020 .
  12. ↑ Peter Hahne: Oletko edelleen hyvin lohdutettu! Ei enää kielipoliisia ja byrokraattista kauhua. Quadriga 2020, s.120 , ISBN 978-3869950969 .
  13. ↑ Unwort-kampanjan historia: Tuomariston jäsenet , verkossa sivulla http://www.unwortdesjahres.net .
  14. ↑ "Vaihtoehtoiset tosiasiat" on vuoden 2017 huono sana. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung. 16. tammikuuta 2018, käytetty 16. tammikuuta 2018 .
  15. ↑ Älä huoli huonoista sähköposteista. Julkaisussa: Frankfurter Rundschau . 4. maaliskuuta 2011.
  16. ↑ a b Tähän mennessä valitut sanat. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016 ; luettu 14. tammikuuta 2020 .
  17. ↑ Human Capital , Unword aikana.
  18. ↑ stern.de , Unwort des Jahres , 19. tammikuuta 2007.
  19. ↑ Tagesschau.de , "Not kärsivät pankit" on "Unword of the Year" ( Memento 21. tammikuuta 2009 Internet-arkistossa ) , 20. tammikuuta 2009.
  20. ↑ Süddeutsche Zeitung, matala kohta rautakaupassa , 19. tammikuuta 2010.
  21. ↑ Financial Times Deutschland ( Memento 18. kesäkuuta 2010 Internet-arkistossa )
  22. ↑ Monitoriartikkeli 14. toukokuuta 2009, jossa termi mainittiin ensimmäisen kerran. ( Memento 22. toukokuuta 2009 Internet-arkistossa )
  23. ↑ " Ei vaihtoehtoa" on vuoden huono sana. ( Memento 20. tammikuuta 2011 Internet-arkistossa ) julkaisussa: Tagesschau. 18. tammikuuta 2011.
  24. ↑ a b c Lehdistötiedote: Unwort des Jahres 2011 ( Memento 21. syyskuuta 2013 Internet-arkistossa ). (PDF; 458 kt). 17. tammikuuta 2012.
  25. ↑ Syrjivä termi: Kuinka ilmaisu "kebabimurhat" syntyi. Julkaisussa: Spiegel online. 4. heinäkuuta 2012. Haettu 4. heinäkuuta 2012.
  26. ↑ twitter.com
  27. ↑ "Sosiaalinen matkailu" on vuoden huono sana. Julkaisussa: Süddeutsche.de . 14. tammikuuta 2014, käytetty 12. tammikuuta 2016 .
  28. ↑ Florian Rötzer: "Sosiaalinen matkailu" vuoden 2013 huono sana. Julkaisussa: Telepolis . 15. tammikuuta 2014, käytetty 12. tammikuuta 2016 .
  29. ↑ Kielikritiikki: "Lies press" on vuoden huono sana. Julkaisussa: Spiegel online. 13. tammikuuta 2015, luettu 12. tammikuuta 2016 .
  30. ↑ Kielikritiikki: "Do-gooder" on vuoden huono sana. Julkaisussa: Spiegel online. 12. tammikuuta 2016. Haettu 12. tammikuuta 2016 .
  31. ↑ Kielikritiikki: ”Kansan petturi” on vuoden huono sana. Julkaisussa: Spiegel online. 10. tammikuuta 2017, käytetty 10. tammikuuta 2017 .
  32. ↑ "Vaihtoehtoiset tosiasiat" on vuoden 2017 huono sana. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung. 16. tammikuuta 2018, käytetty 16. tammikuuta 2018 .
  33. ↑ unfortdesjahres.net
  34. ↑ Kaupunki- ja kuntaliitto varoittaa "ilmastohysteriasta"
  35. ↑ www.unwortdesjahres.net (PDF; 199,64 kB).
  36. ↑ a b Unwort des Jahres 2020 , käyty 12. tammikuuta 2021 (PDF; 222 kB).
  37. ↑ Boris Palmer loi "vuoden huonon sanan" ja on ärtynyt. Julkaisussa: Welt Online . 15. tammikuuta 2019, käytetty 15. tammikuuta 2019 .
  38. ↑ a b Pörssin hölynpölyä 2017: "Bitcoin Boom". Boerse Düsseldorf, 16. tammikuuta 2018, haettu 16. tammikuuta 2018 (Aiemmat osakemarkkinat: "Anlagenotstand" (2016), "Zinswende" (2015), "Luottopalkkio" (2014), "Halpa raha" (2013), "Vapaaehtoinen velan leikkaus" (2012), "Euro Summit" (2011), "Euro-pelastuspaketti" (2010), "Bad Bank" (2009), "Short sale" (2008), "Subprime" (2007), " Pörssin Guru ”(2006),“ Locusts ”(2005),“ Sideways Movement ”(2004),“ Paras hinta ”(2003),“ Enronitis ”(2002),“ Profit Warning ”(2001)).
  39. ↑ Lehdistötiedote: Pörssihärkä 2011 - “Euro Summit” , 17. tammikuuta 2012.
  40. ↑ Vuoden pörssihölynpöly: ”Vapaaehtoinen velan leikkaus” on pörssin hölynpölyä vuonna 2012. wallstreet-online.de, katsottu 20. tammikuuta 2013 .
  41. ↑ Börsen-Unwort 2014: "Luottopalkkio" - lehdistötiedotteet. Julkaisussa: Boerse-duesseldorf.de Düsseldorf Stock Exchange . 8. tammikuuta 2015, käytetty 13. tammikuuta 2015 .
  42. ↑ Pörssin hölynpölyä 2015: "Zinswende". Düsseldorfin pörssi , 12. tammikuuta 2016, käyty 12. tammikuuta 2016 (lehdistötiedote).
  43. ↑ Pörssin hölynpölyä 2016: "Anlagenotstand". Düsseldorfin pörssi , 10. tammikuuta 2017, käyty 6. kesäkuuta 2017 (lehdistötiedote).
  44. ↑ "Bitcoin Boom" on vuoden osakemarkkinoiden paska. Düsseldorfin pörssi , 10. tammikuuta 2018, käyty 6. tammikuuta 2018 (lehdistötiedote).
  45. ↑ "Amerikan ensimmäinen" on osakemarkkinoiden paskaa 2018 Düsseldorfissa pörssin 15. tammikuuta 2019 käyttää 25. maaliskuuta 2019 (lehdistötiedote).
  46. ↑ 'Finanztransaktionssteuer' on vuoden 2019 osakemarkkinoiden paska. Düsseldorfin pörssi , 14. tammikuuta 2020, käyty 30. tammikuuta 2020 (lehdistötiedote).
  47. ↑ Düsseldorfin pörssi: ”Corona-Winner” on pörssin hölynpölyä vuonna 2020. (PDF; 85 kt) Düsseldorfin pörssi , 12. tammikuuta 2021, käyty 13. tammikuuta 2021 (lehdistötiedote).