Vuoden sana (Saksa)

Vuoden sana julkaistiin Saksassa ensimmäisen kerran vuonna 1971 ja säännöllisesti vuodesta 1977 Wiesbadenin saksalaisen kielen seuran (GfdS) vuoden kielellisenä katsauksena, ja se on julkaistu Der Sprachdienst -lehdessä vuodesta 1978 . Lisäksi yksi sana on valittu joka vuosi vuodesta 1991 ; epäsäännöllisin väliajoin myös vuoden tahti. Vuodesta 2008 lähtien on myös ollut nimitys vuoden nuorisosanaksi .

GfdS: n mukaan valitaan sanoja ja ilmaisuja, jotka ovat määrittäneet kyseisen vuoden julkisen keskustelun, jotka edustavat tärkeitä aiheita tai näyttävät muuten olevan ominaisia ​​(vuoden sanalliset avainfossiilit). Kyse ei ole sanataajuuksista. Valintaan ei myöskään liity luokitusta tai suositusta.

Vuosina 1977-1999 vuoden saksalainen sana oli myös vuoden saksalainen sana. Kuitenkin, kun valittiin yhä enemmän sanoja, jotka viittasivat puhtaasti Saksaan, muut saksankielisen alueen maat alkoivat valita omia vuoden sanojaan. Tämä on tapahtunut vuonna Itävallassa vuodesta 1999 , vuonna Liechtensteinissa vuodesta 2002 ja Sveitsi vuodesta 2003 .

Vuonna 1999 vuosisadan 100 sanaa, joita pidettiin erityisen viittaavina 1900 -luvulle, esiteltiin eri tiedotusvälineissä.

yleiskatsaus

vuosi Vuoden sana 2. ja 3. sija Vuoden huono sana Vuoden setti Vuoden nuoriso
1971 kapinallinen Junctim ;
ympäristönsuojelu
1977 näkymä Terrorismi , terroristi ;
sympatia
1978 turvallinen talo vihreät ;
Väärä tie kuljettaja
1979 holokausti Vene ihmiset ;
Jälkiasennus
1980 Rasterihaku Turvapaikanhakija ;
Korjaa matkustajia
1981 Nolla ratkaisu Kesäteatteri;
(pelastettavissa) käteistä
1982 Kyynärpääyhteiskunta Käännä ;
keskusta
1983 kuuma syksy Julkinen kysely;
Zündi
1984 Ympäristöauto Formaldehydi ;
Kateusvero
1985 Glykoli SDI ;
EUREKA
1986 Tšernobyl Keskimääräinen ;
Super katastrofi
1987 AIDS , kondomi Perestroika , glasnost ;
Waterkantgate
1988 Terveysuudistus Hylkeen kuolema ;
Vasikan lihoskandaali
1989 Matkustusvapaus BRDDR;
Maanantain mielenosoitukset
1990 uudet liittovaltiot yhdistynyt Saksa;
2 + 4 keskustelua
1991 Besserwessi käydä kauppaa;
Lyhytaikainen työ nolla 		ilmainen ulkomaalainen
1992 poliittista apatiaa Muukalaisviha ;
rasismi 		etninen puhdistus
1993 Hyvinvointileikkaukset Sijainti Saksa ;
Veriskandaali 		Ulkomaalainen tunkeutuminen
1994 Supervaalivuosi Jättipotti ;
Paha sana 		maapähkinöitä
1995 multimedia Euroa rahaa ;
Krusifiksi tuomio 		Ruokavalion säätö
1996 Säästöpaketti Kotitalouksien reiät ;
Sairauspäiväraha 		Eläkeläiset ovat täynnä
1997 Uudistusten viivästys Räjähdys Saksan läpi ;
Koulutuksellinen kurjuus		 Rikkaat jätteet (sairaat ihmiset, jotka eivät voi tehdä töitä)
1998 puna-vihreä Viagra ;
uusi keskikohta 		sosiaalisesti hyväksyttävää varhaista kuolemaa
1999 vuosituhannen Kosovon sota ;
Sukupolvi @		 siviiliuhreja
2000 Mustan rahan tapaus BSE -kriisi ;
Vihreä kortti 		kansallisesti vapautettu alue
2001 Syyskuuta 11 Terrorismin vastainen sota ;
Pernaruttohyökkäys		 Jumala soturi "Ja se on (myös) hyvä asia!" ( Klaus Wowereit )
2002 Kallis PISA -sokki ;
Vuosituhannen tulva		 I-AG "On vain yksi" Rudi Völler ! "
2003 vanha Eurooppa Agenda 2010 ;
Uudistuskiista		 Tekijät " Saksa etsii supertähtiä ."
2004 Hartz IV Rinnakkaisyhteiskunnat ;
Pisa-pahoinpidelty kansa		 Inhimillinen pääoma
2005 Liittokansleri Olemme paavi ;
Tsunami 		Purkaa tuottavuutta
2006 Fan mailia Sukupolven harjoittelu ;
Sarjakuva kiista 		vapaaehtoista lähtöä
2007 Ilmaston katastrofi Liesi -bonus ;
Tupakoiva pubi		 Hearth -bonus
2008 Finanssikriisi uhkapeli;
Tietovarkaus		 ahdistuneet pankit Mätälihajuhlat
2009 Purkamisbonus sodan kaltaiset olosuhteet;
Sikainfluenssa 		Työneuvosto saastunut kova
2010 Vihaisia ​​kansalaisia Stuttgart 21 ;
Sarrazin -geeni 		ilman vaihtoehtoa Taso limbo
2011 Stressitesti hyödyntää;
Arabellion 		Doner -kebab -murhat Nyytti
2012 Pelastusrutiini Liittokanslerin puheenjohtaja ;
Bonus koulutuksen välttämisestä 		Uhrin tilaus ELÄT VAIN KERRAN
2013 GroKo Swank piispa ;
Köyhyys Maahanmuutto		 Sosiaalinen matkailu Babo
2014 Valoraja Musta nolla ;
Götzseidank 		Valehteleva lehdistö Miten menee
2015 pakolaisia Je suis Charlie ;
Grexit 		Tee hyvää Smombie
2016 post tosiasiat Brexit ;
Uudenvuodenaatto 		Kansan petturi olla lentää
2017 Jamaika-Aus Avioliitto kaikille ;
#Minä myös 		Vaihtoehtoisia faktoja minä hohkakivi
2018 Kuuma aika Radio -aukko tasavalta ;
Ankkurikeskukset 		Karkotusten vastainen teollisuus Kunnia kunnia mies / nainen
2019 Kunnioitettava Rullakaaos;
Perjantai tulevaisuutta varten 		Ilmastohysteria
2020 Koronapandemia Lukitus ;
Salaliitto 		Kotiuttamisen sponsorointi ja koronadiktatuuri eksynyt

Vuoden sana

vuosi Vuoden sana Selitys
1971 kapinallinen 1970/71 ilmestyi uudelleen yleisessä kielessä; Viittasi aluksi pääasiassa vuoden 1968 liikkeeseen
1977 näkymä Seisoo erilaisia komposiitteja ( terroristi -kohtaus , sympatiat , kannattajien kohtaus ) Saksan syksyn yhteydessä
1978 turvallinen talo Yhteydessä sieppauksesta Hanns Martin Schleyer jonka puna-armeija eduskuntaryhmän
1979 holokausti Termin vahvistaminen televisiosarjan Holocaust - The Weiss Family historian jälkeen
1980 Rasterihaku Hakumenetelmän käyttöönotto 1970 -luvun terroriuhan vuoksi
1981 Nolla ratkaisu Naton kaksoispäätöstä koskevan keskustelun yhteydessä
1982 Kyynärpääyhteiskunta Vastaa SPD : n uutta mustavalkoista hallitusta vastaan esittämää syytöstä sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien syrjinnästä ja egoismin edistämisestä yhteiskunnassa
1983 kuuma syksy Kuvaus rauhanliikkeen protesteista aseistamista vastaan ​​Naton kaksoispäätöksen puitteissa
1984 Ympäristöauto Keskustelu katalysaattoriteknologian autojen velvollisuudesta tuottaa
1985 Glykoli Seurauksena on glykolin viinin skandaali
1986 Tšernobyl Reaktorikatastrofin jälkeen 26. huhtikuuta
1987 AIDS , kondomi Kasvava pelko immuunikatosairaudesta, joka "tulee voittamaan kaikki muut sosiaaliset pelot"
1988 Terveysuudistus Liittohallituksen yritys rajoittaa lääkekustannuksia
1989 Matkustusvapaus Saman käyttöönotto DDR: ssä
1990 Uudet liittovaltiot Koska yhdistymisen
1991 Besserwessi Matkalaukku sana mistä tuntemaastaan kaiken ja Wessi on lauseke, joka syntyi , kun Saksan yhdistymisen
1992 poliittista apatiaa Kasvava kansalaisten tyytymättömyys ja skeptisyys politiikkaa, heidän edustajiaan, instituutioita ja tuloksia kohtaan
1993 Hyvinvointileikkaukset Viittaa laajaan keskusteluun sosiaalialan valtionetuuksien vähentämisestä
1994 Supervaalivuosi Koska liittovaltiovaaleissa The Euroopan vaaleissa kahdeksan valtiollisten vaalien ja kymmenen kunnallisvaaleissa
1995 multimedia "Motto matkalle" rohkeaan uuteen mediamaailmaan ""
1996 Säästöpaketti Toimenpiteiden niputtaminen tietyn säästötavoitteen saavuttamiseksi
1997 Uudistusten viivästys Avainsana, jolla kritisoidaan tarpeellisina pidettyjen poliittisten tai rakenteellisten uudistusten epäonnistumista
1998 puna-vihreä Tämä koalitio ilmestyi ensimmäisen kerran liittovaltion tasolla vuoden 1998 liittovaltion vaalien jälkeen
1999 vuosituhannen Seuraavan vuoden 2000 vuoksi
2000 Mustan rahan tapaus Paljastetaan CDU : n laiton luovutuskäytäntö 1990 -luvulla entisen liittokanslerin Helmut Kohlin johdolla
2001 Syyskuuta 11 Yhdysvaltojen terrori -iskujen takia
2002 Kallis Tuntui hinnankorotukset jälkeen euron -introduction
2003 Vanha Eurooppa Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin lausunto
2004 Hartz IV Nimi "Työmarkkinoiden nykyaikaisia ​​palveluja käsittelevän komission" ehdotuksille
2005 Liittokansleri Vuoden 2005 vaalien jälkeen Angela Merkel oli ensimmäinen nainen, joka valittiin liittokansleriin.
2006 Fan mailia Vuoden 2006 MM -kisojen yhteydessä
2007 Ilmaston katastrofi Hallitsemattoman ilmaston lämpenemisen seuraukset
2008 Finanssikriisi Maailmanlaajuinen pankki- ja finanssikriisi osana suurta regressiota, joka alkoi Yhdysvaltain kiinteistökriisinä kesällä 2007
2009 Purkamisbonus Bonus autonomistajille, jotka vanhemmat autot romutettiin ja ostivat uuden samalla
2010 Vihaisia ​​kansalaisia Protestikulttuuri syntyy pettymyksestä tiettyihin poliittisiin päätöksiin
2011 Stressitesti Suorittaa lukuisia tämän tyyppisiä testejä eri alueilla (esim. Pankit, ydinvoimalat, Stuttgart 21)
2012 Pelastusrutiini Sanaa ei käytetty lähes koskaan, mutta sen on tarkoitus kuvata, että "muutaman viikon välein [...] uusia (pelastus) paketteja koottiin yhteen".
2013 GroKo Lyhenne "GroKo" tarkoittaa unionin ja SPD : n suurta koalitiota .
2014 Valoraja Viittaa valoinstallaatioon Berliinin 25 -vuotisen muurin kaatumisen yhteydessä .
2015 pakolaisia Lähi -idän sotia pakenevien ihmisten muuttoliikkeen yhteydessä Eurooppaan ja erityisesti Saksaan vuonna 2015. Kielitieteilijät
keskustelivat myös eri arvioista jälkiliitteestä " -linge " pejoratiivisena päätteenä .
2016 post tosiasiat Keksitty sana, joka osoittaa, että kyse on yhä enemmän tunteista eikä tosiasioista ja että osa väestöstä on valmis luopumaan väitteestä totuudesta, jättämään huomiotta tosiasiat ja hyväksymään ilmeiset valheet.
2017 Jamaika-Aus Kuvailee Jamaikan liittovaltion alustavien neuvottelujen epäonnistumista liittovaltion tasolla vuoden 2017 liittovaltion vaalien jälkeen .
2018 Kuuma aika Termi äärimmäiselle kesälle 2018 ja ilmastonmuutokselle . Lisäksi "kuuma aika" on sanamuoto, jolla on foneettinen analogia "jääkaudelle".
2019 Kunnioitettava Kielellisestä näkökulmasta kyse on uuden arvokkaan sanan muodostumisesta poliittisessa keskustelussa, joka parantaa itsetuntoa ulkoisen arvostuksen kautta.
2020 Koronapandemia "Sävellys nimeää hallitsevan aiheen lähes koko vuoden."

Vuoden huono sana

Unwort des Jahres on määritelty Frankfurtin Mainin yliopiston kielikriittisen toiminnan Unwort des Jahresin tuomaristo vuodesta 1994.

Vuoden setti

vuosi Vuoden setti Selitys
2001 " Ja se on (myös) hyvä asia! " Berliinin SPD puheenjohtaja Klaus Wowereit yhteydessä hänen retki homoseksuaalina.
2002 " On vain yksi" Rudi Völler! " Juhlalaulu maajoukkueen valmentaja Rudi Völlerille saavuttuaan finaaliin jalkapallon MM -kisoissa 2002 .
2003 " Saksa etsii supertähtiä ." Lahjakkuusnäytöksen ensimmäisen kauden jälkeen
2009 "Se on minun." Terveysministeri Ulla Schmidtin vastaus toimittajien työautoa koskeviin kysymyksiin
2010 "Basta -politiikan aika on ohi." Stuttgart 21 -välittäjä Heiner Geißler 30. marraskuuta 2010 sovittelijansa päätöksessä " Stuttgart 21 " -aseman rakennushankkeesta .
2011 " Fukushima on muuttanut suhtautumistani ydinvoimaan." Liittokansleri Angela Merkel antoi 9. kesäkuuta 2011 antamassaan lausunnossa Saksan vetäytymisen ydinvoimasta .
2012 "Minulta puuttui vaisto." SPD: n liittokansleri -ehdokas Peer Steinbrück marraskuussa 2012 paneelikeskustelussa Hampurissa selittääkseen, miksi hän hyväksyi 25 000 euron palkkion Stadtwerke Bochumilta.
2013 "Internet on uusi alue meille kaikille." Saksan liittokansleri Angela Merkel tiedotustilaisuudessa Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman kanssa 19. kesäkuuta 2013 .
2014 "Kaikkia, jotka haluavat asua täällä pysyvästi, tulisi rohkaista puhumaan saksaa julkisilla paikoilla ja perheessä." CSU keskeisessä luonnoksessa aiheesta "Koulutus - muuttoliike - integraatio" 5.12.2014 CSU -puolueen kongressille Nürnbergissä.
2015 "Olemme saavuttaneet niin paljon - voimme tehdä sen !" Liittokansleri Angela Merkel 31. elokuuta 2015 Berliinissä kesätiedotustilaisuudessaan pakolaistilanteesta .
2016 "Meillä ei ole tällä hetkellä oikeusvaltiota." Baijerin pääministeri Horst Seehofer (CSU) 10. helmikuuta 2016 Passauer Neue Pressen haastattelussa liittokansleri Angela Merkelin (CDU) toteuttamasta rajan avaamisesta pakolaisille.
2017 " On parempi olla hallitsematta kuin hallita väärin. " FDP: n puheenjohtaja Christian Lindner lausui 19. marraskuuta 2017 lausunnossaan FDP: n vetäytymisestä Jamaikan koalition etsinnöistä CDU / CSU: n ja vihreiden kanssa .
2018 "Liittokansleri, joka on vain liittokansleri, ei erota minua," hän sanoo. Liittovaltion sisäministeri Horst Seehofer (CSU) Süddeutsche Zeitungin haastattelussa, joka julkaistiin 2. heinäkuuta 2018
2019 "Kuuntele tiedettä!" Luisa Neubauer , ilmastoaktivisti ja " Fridays for Future " -tapahtuman järjestäjä , 12. maaliskuuta 2019 Greenpeace- lehdessä tarpeesta toimia ilmaston lämpenemistä vastaan
2020 "Viha ei ole mielipide." Heinrich Bedford-Strohm , Saksan evankelisen kirkon neuvoston puheenjohtaja , vihasta ja levottomuudesta sosiaalisissa verkostoissa Augsburger Allgemeinen haastattelussa 4. tammikuuta 2020

Vuoden nuoriso

Vuoden nuorisosana on valittu Langenscheidt- Verlagin johtaman tuomariston vuosittain vuodesta 2008 lähtien .

vuosi sijoitus Vuoden nuoriso Selitys
2008 1. sija Mätälihajuhlat Juhlat yli 30 -vuotiaille, yli 30 -vuotiaat
2. sija Näytön rusketus Nörttien kalpeus
3. sija olla hyppyn alla Tunne kuin olutta
2009 1. sija kova Työttömänä oleminen, "hengailu"
2. sija bam Muunnelma "viileä"
3. sija Pankkiiri Yhdistelmä pankkiiri ja gangsteri
2010 1. sija Taso limbo Jatkuva tason lasku, juhlat karkaavat käsistä ja järjettömät keskustelut nuorten keskuudessa
2. sija Perse faksi Alushousut tarra, joka roikkuu housujen takana
3. sija Ego surffaus Kirjoita oma nimesi Internetin hakukoneisiin
2011 1. sija Nyytti Kadehdittava, rento-viileä karisma
2. sija (eeppinen epäonnistuminen Vakava virhe, epäonnistunut projekti, epäonnistuminen
3. sija Guttenbergen Kopio
2012 1. sija ELÄT VAIN KERRAN Lyhenne sanoista "elät vain kerran"; Pyydä tarttumaan tilaisuuteen
2. sija NS! englannista " Fuck you ": 1. Paska, 2. Vittu!
3. sija Yalla! arabiasta: kiire! Mennään! Pois täältä!
2013 1. sija Babo Pomo, johtaja, pomo
2. sija mainetta Hienoa, hienoa, kuuluisaa
3. sija arvokas Upea, viileä, rento
2014 1. sija Miten menee Kun joku on onnekas tai onnekas. "Sinulla on mitä se vaatii!"; viileä, räikeä; käytetään myös ironisesti
2. sija Hemmottele itseäsi Pidä hauskaa sen kanssa!
3. sija Hayvan Eläin, karja, hullu
2015 1. sija Smombie Matkalaukkusana termeistä "älypuhelin" ja "zombie". Tämä tarkoittaa ihmisiä, jotka ovat niin hämmentyneitä jatkuvasti katsomalla älypuhelinta, että he tuskin tuntevat ympäristöään.
2. sija ilmoitus Angela Merkelin hallintotyylistä johdettu , älä tee mitään, älä tee päätöstä
3. sija hapettua Chill , rentoutua, hengailla; käytännössä vain hengittää (imee happea)
2016 1. sija olla lentää Jokin tai joku on erityisen poissa
2. sija bae b Efore nyone / nything E LSE, termi paras ystävä tai vastaavia.
3. sija isso "[Niin] on", sopimus , vahvistus
2017 1. sija Minä bims "Se olen minä" (ns. Vongin kielellä )
2. sija napflixen Nukkuminen elokuvan aikana; Matkalaukkusana englannista "nap" (nap) ja " Netflix "
3. sija alaikäinen ole tarpeeksi vanha käyttämään Tinderiä ; Samankaltaisuus " pieneen "
2018 1. sija Kunnia kunnia mies / nainen ystävällinen henkilö, joku erityinen; " Herrasmies ", " Nainen "
2. sija sisältää glukoosia makea ; Glukoosi sokerin pohjana , ts. S. v. "Sisältää sokeria".
3. sija bugged virheellinen , mistä Englanti bug = bug, syöpäläisiä (merkityksessä ohjelman virhe ); Käyttö: "Olet todella huono [= erittäin / voimakkaasti] bugged", "Peli on täysin viallinen"
2019 ei - Vuonna 2019 vaalit peruttiin.
2020 1. sija eksynyt tietämätön, kadonnut, kadonnut englannista lost = lost, lost, lost; Käyttö: "Olet / olen täysin eksynyt"
2. sija ahdistaa Termi jollekin kiusalliselle tilanteelle tai henkilön teolle, josta häpeätään muita . Englannista cringe = kutistua takaisin, vapista.
3. sija villi / wyld Termi tilanteelle tai toiminnalle, joka on "liian villi" ja laukaisee voimakkaita tunteita, tarkoittaa myös hullua tai jotain erityistä. Englannista villi = villi, hillitön, runsas.

Vuoden anglismi

Vuoden Anglicism of the Year on valinnut vuosittain vuodesta 2010 lähtien ”Aktion Anglizismus des Jahres” Anatol Stefanowitschin perustajan ja puheenjohtajan alaisuudessa ehdotuksista, jotka lukijat voivat lähettää kampanjan verkkosivustolla. Voittavan sanan tulee olla kokonaan tai osittain englannista, se on havaittava yleisessä kielellisessä käytössä ensimmäistä kertaa kuluvana vuonna ja tuomariston mielestä sen on täytettävä tärkeä aukko saksan sanastossa. Kampanjan tavoitteena on auttaa ymmärtämään paremmin lainasanoja. Se sai myös kansainvälistä huomiota.

vuosi sijoitus Vuoden anglismi Selitys
2010 1. sija vuotaa Julkaise salaisia ​​tietoja nimettömänä
2. sija jäädyttää / jäädyttää Henkilön poistaminen Facebook -yhteystiedoista
3. sija Ilmiantaja Henkilö, joka julkistaa organisaation sisäiset, salaiset tiedot (lähinnä valitukset)
2011 1. sija Paskamyrsky Suuttumuksen aalto Internetissä, erityisesti sosiaalisissa verkostoissa
2. sija Stressitesti Testi, joka mittaa järjestelmän reaktion stressiin
3. sija kiertää Lisää joku Google+ -palvelun sosiaalisen verkoston yhteystietoluetteloon
2012 1. sija Joukkorahoitus Pääoman hankkiminen monilla pienillä yksittäisillä summilla Internetin kautta
2. sija hipsteri Henkilö, joka tietoisesti torjuu kulttuurin valtavirran ja osoittaa sen tietoisesti
3. sija Fracking Teknologia maakaasun ja raakaöljyn tuotantoon
2013 1. sija -portti Liite skandaalien kuvaamiseksi
2. sija Fake- Fake, fake, epärehellinen
3. sija Ilmiantaja Salaisuuksien pettäjä (väkijoukon miellyttäjä)
2014 1. sija Blackfacing Meikki ( tulkittu rasistiseksi ) muuttui valkoisista näyttelijöistä mustiksi
2. sija Suuri data Suuret (hallitsemattomat) tietomäärät ja niiden tallennusmekanismit
3. sija Selfie Digitaalinen omakuva (yleisön suosikki)
2015 1. sija Pakolaiset Tervetuloa Pakolaiset tervetulleita, katso tervetulokulttuuri ja tunnustus (yleisön suosikki)
2. sija - (e) xit Poistuminen / poissulkeminen geopoliittisesta yksiköstä, Grexit , Brexit jne.
3. sija pilata Paljasta kirjan, elokuvan tai videopelin tärkeät osat tai jopa loppu
2016 1. sija Vääriä uutisia Väärää tietoa, huonoja uutisia (yleisön miellyttäjä)
2. sija Darknet Ei helposti saatavilla oleva verkko Internetissä, jota käytetään myös vertauksena Internetin kielteisiin puoliin
3. sija Vihapuhe Viestit sosiaalisissa verkostoissa, jotka ovat jossain mielenosoituksen ja syrjivän loukkauksen välissä
2017 1. sija Vaikuttaja Online Julkkikset vaikuttaminen yleisönsä käytetään usein Instagram mallit (yleisön suosikki)
2. sija Blockchain jatkuvasti laajennettava luettelo datatietueista, joita kutsutaan "lohkoiksi" ja jotka on linkitetty toisiinsa salausprosessien avulla
3. sija kiva osana nuorten kieltä "mukava, hyvä, hieno"
2018 1. sija Sukupuoli tähti Sukupuolen merkki viitattu sukupuoliherkkyyteen abkürzender Beidnennung : Opiskelijat * sisällä
2. sija Kehystys (Yleisön suosikki) Tapahtumien ja aiheiden upottaminen tulkkausruudukkoihin
3. sija kiva (Erikoishintainen puhuttu kieli) Osa nuorten kieltä "mukava, hyvä, loistava"
2019 1. sija [...] tulevaisuutta varten Fraseologismi , joka on johdettu ilmastonsuojeluliikkeen Fridays for Future nimestä ; Aluksi muut liikkeet nimittivät itsensä analogisesti ( esim.Opiskelijat tulevaisuutta varten ), myöhemmin lause lisättiin myös muihin sanoihin, jotka viittaavat ilmastoystävälliseen käyttäytymiseen (esim. Uudenvuodenaatto tulevaisuudessa , juhlapyhät tulevaisuudessa )
2. sija OK boomer Baby -boomer -sukupolven sarkastinen nimi (väkijoukon miellyttäjä )
3. sija Deepfake Hermoverkkoihin perustuva tekniikka staattisten tai liikkuvien kuvien tuottamiseen tai väärentämiseen
2020 1. sija Sisälle suojautuminen (myös suosittu yleisön keskuudessa) Poistumisrajoitusten, liikkumis- ja kokoontumisvapauden rajoitusten sekä kosketusrajoitusten yhdistelmä pandemian hillitsemiseksi
2. sija Sosiaalinen etäisyys , Super Spreader , kotitoimisto , kotiopetus Valikoima muita englanninkielisiä lainasanoja, joilla oli tärkeä rooli COVID-19-pandemian aikana

Paras maahanmuuttajan sana

Vuonna 2008 tuomaristo valitsi Goethe -instituutin ja saksankielisen neuvoston aloitteesta sanan " kömpelö " saksan kielen parhaaksi maahanmuuttajasanaksi. Lähetettiin yli 3500 sanaehdotusta 42 kielestä. Aloite sai jatkuvasti myönteisen vastaanoton Saksan lehdistössä. Tuomariston jäsen ja Dudenin toimittajapäällikkö Matthias Wermke sanoi, että näistä tuoduista sanoista huolimatta hän ei uskonut ”että saksa eroaa merkittävästi nykyään puhutusta kielestä 50 vuoden kuluttua.” Saksan sanastossa on aina ollut maahanmuuttajasanoja Valitukset saksan kielen heikkenemisestä ovat yhtä vanhoja kuin itse saksan kieli.

Lisää vuoden sanoja

maa sana Paha sana
Sveitsi Vuoden sana (Sveitsi) Vuoden sana (Sveitsi)
Saksa Vuoden sana (Saksa) Vuoden sana (Saksa)
Liechtenstein Vuoden sana (Liechtenstein) Vuoden sana (Liechtenstein)
Itävalta Vuoden sana (Itävalta) Vuoden sana (Itävalta)

Saksassa tapahtui tai tapahtuu edelleen seuraavia sanatoimia, joita ei ole mainittu tässä:

kirjallisuus

  • Jochen A. Bär (toim.): "Kapinallisesta" "kalliiksi". "Vuosien sanat" 1971–2002. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich (aihe Saksa 4), 2003, ISBN 3-411-04201-X .
  • Heidi Friemuth: Altenplage / Naudanlihan merkintöjen seurannan tehtävänsiirtolaki, saksankielinen sanakirja ei-sanakirja . Gute Gesellschaft, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-9809429-6-6 .
  • Oliver Mayer: "Vuoden sana" poliittisten ja sosiaalisten tapahtumien yhteydessä. Julkaisussa: Studies on German Literature and Language (Japanese Society for German Studies, Tokai -osasto). Nro 43, 2011, s.89-95. Artikkelin koko teksti.
  • Sanat kertovat tarinan. Historiallinen arvauspeli vuoden sanoista. Suunniteltu ja suunniteltu Nürnbergin Georg Simon Ohmin ammattikorkeakoulun opiskelijoiden toimesta. Painos Büchergilde, Frankfurt am Main 2011. EAN 4260118010469.

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Vuoden sana
  2. ↑ Nina Janich: Vuoden sana 2011: kebabimurhat. (PDF; 457 kB) (Ei enää saatavilla verkossa.) Kielikriittinen kampanja UNWORT DES JAHRES, 17. tammikuuta 2012, arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2012 ; Haettu 17. tammikuuta 2012 .
  3. ↑ faz.net
  4. ↑ GroKo on vuoden sana 2013 .
  5. ↑ Nina Janich: Lehdistötiedote: 24. vuoden ”Unword of the Year” -vaalit. (PDF) Kielikriittinen kampanja Unwort des Jahres, 13. tammikuuta 2015, luettu 13. tammikuuta 2015 .
  6. ↑ a b Saksan kielen seura , lehdistötiedote: GfdS valitsee vuoden sanaksi ”Respectante” vuoden 2019 sanana. Julkaisussa : GfdS.de. 29. marraskuuta 2019, käytetty 3. joulukuuta 2020.
  7. ↑ a b Saksan kielen seura , lehdistötiedote: GfdS valitsee vuoden 2020 sanana koronapandemian . Julkaisussa: GfdS.de. 30. marraskuuta 2020, käytetty 3. joulukuuta 2020.
  8. ^ Aika 1. toukokuuta 1987, verkossa .
  9. ↑ Gerhard Müller, Anja Steinhauer: Vuoden sanat 1995. Kommentteja nykykielestä. Julkaisussa: The Language Service. 40 (1996), s.3.
  10. ↑ Kriisiretoriikka - "pelastusrutiini" on vuoden sana; SPONissa 14. joulukuuta 2012, verkossa
  11. ↑ GroKo on vuoden sana 2013.
  12. ↑ n-tv.de
  13. ↑ "Niveaulimbo" on vuoden nuorisosana. Julkaisussa: Spiegel Online 29. marraskuuta 2010.
  14. ↑ Vuoden nuorisosana on valittu! jugendwort.de , käytetty 5. joulukuuta 2011 .
  15. ^ Vuoden nuorisosana 2012. jugendwort.de , käytetty 26. marraskuuta 2012 .
  16. ↑ Vuoden nuorisosana on valittu! jugendwort.de , käytetty 10. joulukuuta 2012 .
  17. ↑ Yalla!: Kaikki merkityksestä, käännöksestä ja muusta. giga.de , käytetty 16. heinäkuuta 2018 .
  18. ^ Vuoden nuorisosana 2013. jugendwort.de , katsottu 25. marraskuuta 2013 .
  19. ^ Vuoden nuorisosana 2014. jugendwort.de , katsottu 25. marraskuuta 2014 .
  20. ^ Vuoden nuoriso 2015. jugendwort.de , katsottu 13. marraskuuta 2015 .
  21. ↑ Kieli: Vuoden nuorisosana 2016 on ”fly sein”. Julkaisussa: Spiegel Online . 18. marraskuuta 2016. Haettu 18. marraskuuta 2016 .
  22. ↑ I bims on ”Vuoden nuoriso 2017”. 17. marraskuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  23. ↑ "I bims" on "Vuoden nuoriso 2017". 17. marraskuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  24. ↑ Saksan kieli: "I bims" on vuoden nuorisosana. Julkaisussa: Spiegel Online . 17. marraskuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  25. ↑ Kieli: tältä mieheltä tulee 1 uusi kieli. In: welt.de . 13. kesäkuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  26. ↑ Online -äänestys: "Geht fit" tai "napflixen" - vuoden 2017 nuorisosana valitaan. In: shz.de . 17. marraskuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  27. ↑ Mikä tulee olemaan nuorisosana 2017? Julkaisussa: freundin.de . 17. marraskuuta 2017. Haettu 17. marraskuuta 2017 .
  28. ↑ Vuoden nuoriso 2018. Julkaisussa: Langenscheidt Online. 2018, katsottu 27. marraskuuta 2018 : "Gentleman, Lady"
  29. ↑ Perinteiset vaalit on peruttu - Ei vuoden nuorisosanaa 2019. Julkaisussa: ZDF today . 17. lokakuuta 2019, käytetty 20. lokakuuta 2019 .
  30. ↑ Langenscheidt: Poissa vaaleista nuorisosanaan , Nürnberger Nachrichten , 18. lokakuuta 2019.
  31. ↑ Vuoden nuoriso 2020 | Langenscheidt. Haettu 3. syyskuuta 2020 .
  32. ^ Verkkosivusto Aktionin Anglizismus des Jahres ( Memento helmikuusta 10, 2014 Internet Archive )
  33. ↑ Saksan kieli löytää englanninkielisen äänen. Julkaisussa: The Guardian . 1. helmikuuta 2011.
  34. ↑ "Vuoto" tuntuu kotona saksaksi. Julkaisussa: Der Tagesspiegel . 1. helmikuuta 2011.
  35. ↑ "Paskamyrsky" on vuoden anglismi. Julkaisussa: Handelsblatt . 13. helmikuuta 2012.
  36. ↑ "Joukkorahoitus" on Vuoden Anglismi. Julkaisussa: Der Tagesspiegel . 5. maaliskuuta 2013.
  37. ↑ Vuoden anglismi, tuomaristo, Berliini, 28. tammikuuta 2014 ( Muisto 31. tammikuuta 2014 Internet -arkistossa )
  38. ↑ Vuoden anglismi, tuomaristo, Berliini, 27. tammikuuta 2015 ( Muistoesitys 30. tammikuuta 2015 Internet -arkistossa )
  39. ^ Vuoden anglismi 2015 ( muistoesitys 26. tammikuuta 2016 Internet -arkistossa ), 26. tammikuuta 2016
  40. ↑ Vuoden anglismi 2016 , tammikuu 2017
  41. ↑ Vuoden anglismi 2017 ( muistoesitys 30. tammikuuta 2018 Internet -arkistossa ), tammikuu 2018
  42. ↑ Vuoden anglismi 2018 , tammikuu 2019
  43. ↑ Anglizismus des Jahres 2019. julkaisussa: anglizismusdesjahres.de. Haettu 29. toukokuuta 2020 .
  44. ↑ Vuoden anglismi: 2020. Anatol Stefanowitsch, katsottu 29. elokuuta 2021 .
  45. ^ Siirtymätaustaiset sanat , Goethe-Institut , 2008.
  46. ↑ Esimerkiksi: Juuri palkittu: Paras maahanmuuttu sana , Spiegel Online , 25. huhtikuuta 2008.
  47. ↑ "Tohuwabohu" on ehdokas parhaaksi "tuontisanaksi". Julkaisussa: Der Tagesspiegel . 22. huhtikuuta 2008, katsottu 30. huhtikuuta 2019 .