Berlinka (kokoelma)

Kuten Berlinka ( Puolan kohteelle "Berliinin [kokoelma]"), vaikka Pruski Skarb ( "Preussin aarre"), laaja kokoelma Saksan alkuperäinen käsikirjoituksia on Jagiellonian Library in Krakova , koostuu, päättymisen jälkeen toisen maailmansodan vuonna Puolan on hallussa. Varastojen sijainti on kiistanalainen.

Termiä käytetään myös yleisemmin Berliinin Preussin valtion kirjaston historiallisiin kirjaomistuksiin, jotka ovat Puolan kirjastoissa .

Ulkoistaminen ja omistajanvaihto

Syyskuun 1942 ja tammikuun 1944 välisenä aikana tilat siirrettiin Berliinin Preussin valtion kirjastosta Sleesian luostariin Grüssau ja Schloss Fürstenstein suojellakseen niitä pommivaurioilta . Keväällä 1945 Neuvostoliiton joukot valloittivat alueen.

Kun jälkeen Potsdamin sopimuksen 02 elokuu 1945, Saksan valtion alueella itään Oder-Neisse-linja putosi Neuvostoliiton ja Puolan hallinto, nämä laajat varikot olivat alle suvereniteettia kansantasavallan Puolan . Berlinka asiakirjat poistettiin luostarin Puolan miliisin talvella 1945/46 ja sittemmin otettu Krakovaan. Kysymys siitä, olivatko he Saksan vai Puolan alueella vuodesta 1945 lähtien kuljetettuaan Krakovaan, on saksalaisten ja puolalaisten asianajajien välinen kiista.

Inventoinnin laajuus

Kokoelma sisältää noin 300 000 nidettä arvokkaista keskiaikaisista käsikirjoituksista, nimikirjoituksia , mukaan lukien Luther ja Goethe , Schillerin väitöskirja, nimikirjoituskokoelma (kirjeitä 9000 henkilölle ja 9000 henkilölle) osana Varnhagen von Ense -kokoelmaa ja kattavan musiikkikokoelman alkuperäisillä partituureilla Bachin tärkeitä sävellyksiä. , Beethoven ja Mozart , kuten B. Sieppaus Seragliosta .

Historia ja neuvottelut

DDR: n ja Puolan kansantasavallan hallitukset sopivat vuonna 1965 kotiuttavansa varastot Puolasta , joka käsitti pääosin osan vähemmän arvokkaista kannoista.

Vuoteen 1977 saakka Puolan tasavalta kielsi kokoelman olemassaolon. Mutta sitten, kuten nyt, se oli Krakovan Jagellonian yliopiston kirjastossa . Jopa yliopiston musiikkitieteilijät, jotka työskentelivät tieteellisesti säveltäjien Beethovenin tai Bachin parissa, eivät tienneet pisteiden olemassaolosta yliopiston kirjastossa. Vuonna 1974/1975 kirjastojärjestelmälle kehotti kokoelmista sisällytetään niiden oman tilan, mutta tämä projekti lopetettiin ja erillinen alkuperiä ja vanhan puhelun numerot säilyivät .

1980-luvun lopulta lähtien tieteellisesti todistetut käyttäjät (jatko-opiskelijat vain oman yliopistonsa suosituksella) ovat voineet tarkastella "Berlinkaa" tutkimustarkoituksiin. Vuoden 1999 lopussa ilmestyi huutokaupoissa Jagiellonian kirjaston incunabula, jonka sanotaan varastaneen entisten työntekijöiden toimesta. Siitä lähtien käyttöehtoja on tulkittu suppeasti.

Kuten kaikki saksalaiset omaisuudet entisillä itäisillä Saksan alueilla , kulttuuriesineet julistettiin Puolan valtion omaisuudeksi asetuksella maaliskuun 1946 jälkeen. Toisaalta Saksan hallitus väittää, että tässä tapauksessa vuoden 1907 Haagin maankäyttöä koskevia sääntöjä sovelletaan kansainvälisenä oikeutena, joka on edelleen voimassa ja joka kieltää kulttuuriesineiden poistamisen. Sodan vuoksi siirrettyjen kulttuuriesineiden kotiuttamista koskevat neuvottelut alkoivat 1990-luvun lopulla Puolan presidentin Aleksander Kwaśniewskin ehdotuksesta ja jatkuvat edelleen.

Palautusneuvottelujen perusta on muun muassa 17. kesäkuuta 1991 tehty Saksan ja Puolan naapuruussopimus . Tämän mukaan molemmat maat "pyrkivät ratkaisemaan kulttuurihyödykkeiden ja arkistomateriaalien ongelmat, aloittaen yksittäistapauksista". On kiistelty, edustako Berlinka saalistaidetta . Puolan näkemyksen mukaan näin ei ole, koska sen varastoa ei vedetty pois Puolasta sodan takia , vaan se siirrettiin Saksan sisäpuolelle . Kun rajat piirrettiin toisen maailmansodan jälkeen, siirtopaikat olivat Puolan alueella, mikä tarkoittaa, että siirretyt varastot olisivat nyt saavuttaneet Puolan.

Joulukuussa 2000 Puola ehdotti Saksan hallitukselle kokoelman palauttamista vastineeksi puolalaisille taideteoksille, jotka oli ryöstetty Puolan Saksan miehityksen aikana toisessa maailmansodassa. Tuolloin Saksan komissaari Władysław Bartoszewski syytti saksalais-puolalaisen säätiön epäonnistumisesta löytää ja ostaa tällaisia ​​taideteoksia, koska silloinen liittokansleri Gerhard Schröder "ei ymmärtänyt" tätä ehdotusta.

Viimeaikaiset kehitystyöt

Vuoden 2006 alussa tilat palasivat yleiseen tietoisuuteen, kun kirjastosta löydettiin kopioita Grimmin sanakirjasta , johon sisältyivät jo pitkään kadonneet veli Grimmin käsinkirjoitetut muistiinpanot . Vuonna 2011 julkaistiin Heinrich von Kleistin kirjeet . Varnhagensammlungin toimituksellisen luetteloinnin projektit - osittain Puolan kansallisen tiedekeskuksen (Narodowe Centrum Nauki) rahoituksella - olivat osa maaliskuussa 2017 pidettyä konferenssia. Vain naiset voivat kirjoittaa kirjettä. Puolia nainen kirje kulttuurin jälkeen 1750 painopiste on tehnyt Saksan tutkimuksista instituutteja Jagiellonian yliopiston Krakova ja Sleesian yliopisto Katowice yhteistyössä Institute for Saksan Studies Leipzigin yliopiston ja Interdisciplinary Research Group kulttuuri- keskiajan ja varhaismoderni on Varsovan yliopiston vuonna Jagellonian kirjasto. Weimarin Bauhaus-yliopisto on työskennellyt keväästä 2020 lähtien yhteistyössä Jagellonian yliopiston kanssa Saksan tutkimusrahaston ja Kansallisen tiedekeskuksen rahoittamassa hankkeessa, joka indeksoi Varnhagen-kokoelman naiskirjailijoiden elämän todistuksia.

Kesäkuussa 2017 järjestettiin poikkitieteellinen konferenssi eri alojen kansainvälisten edustajien kanssa, jotka olivat työskennelleet Berliinin tilojen kanssa Krakovassa viimeisten 25 vuoden ajan. Kirjastonhoitaja Monika Jaglarz ja saksalainen Katarzyna Jaśtal toimittivat konferenssikokoelman, johon sisältyivät konferenssijulkaisut. Johdannossaan toimittajat muistuttavat vuodesta 1935 lähtien suunniteltua muuttoa Berliinistä sotaan valmistautumisena, joka aloitettiin vuonna 1939, ja antavat yleiskuvan nykyisen Krakovan nykyisen Preussin valtion kirjaston rarissimista ( Alba Amicorum , Manuscripta: Americana , Gallica , Germanica , Graeca , Hispanica , Italica , Latina , Lusitana , Orientalia , Raetoromanica , Slavica , Theologica Latina ; myös Libri impressi cum notis -käsikirjoitukset , Miscellanea , Varnhagen-kokoelma, Autographa-kokoelma, erilaiset kirjallisuustilat ja Kaukoidän Orientalia eri kokoelmista).

Molempiin konferensseihin vuonna 2017 liittyi useita viikkoja näyttelyitä valikoiduista näyttelyistä, joita asiantuntijat kommentoivat Krakovan kirjastotalon näyttelytilassa.

kirjallisuus

  • Werner Schochow : Kirja kohtalot. Preussin valtion kirjaston muuton historia. Ulkoistaminen, tuhoaminen, vieraantuminen, kotiuttaminen. Edustettu lähteistä (= Berliinin historiallisen komission julkaisut 102). de Gruyter, Berlin ym. 2003, ISBN 3-11-017764-1 ( rajoitettu esikatselu Google- teoshaulla ).
  • Hannes Hartung: Taidevarkaudet sodassa ja vainot. Ryöstetyn ja ryöstetyn taiteen palauttaminen lain ja kansainvälisen oikeuden ristiriidassa. Walter de Gruyter, Berliini a. a. 2005, ISBN 3-899-49210-2 ( rajoitettu esikatselu Google- teoshaulla ).
  • Michael S. Cullen : Kuka omistaa ihmiskunnalle kuuluvia teoksia ja mihin he kuuluvat? Teoksessa: Nikolaus Gatter (toim.), Inge Brose-Müllerin ja Sigrun Hopfenspergerin yhteistyössä: Sohva on kaunis ja silti arpajainen. Varnhagen-seuran almanakka 3. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berliini 2015, ISBN 978-3-8305-0579-2 , s. 32–42.
  • Monika Jaglarz, Katarzyna Jaśtal (toim.): Berliinin entisen Preussin valtion kirjaston omistukset Jagellon kirjastossa. Tutkimuksen tila ja näkökulmat (historia - muisti - politiikka, osa 23). Peter Lang, Berliini 2018, ISBN 978-3-631-76581-4 .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Jakub Gortat: 1600-luvun tulosteita Preussin valtion kirjastosta Lodzin yliopiston kirjastossa . Julkaisussa: Cora Dietl ja Małgorzata Kubisiak (toim.): Tuntemattomia aarteita. 1500-luvun Germanica Łódźin yliopiston kirjastossa . Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2018, ISBN 978-83-8142-251-2 , s. 97-107 (Alkuperäinen nimi: Nieznane skarby. Germanika XVI-wieczne w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego . Kääntäjä Małgorzata Półrola).
  2. ↑ staatsbibliothek-berlin.de , luettu 20. elokuuta 2020
  3. ^ Benediktiinimunkkien raportit; lainattu julkaisussa: Dieter Henrich: Beethoven, Hegel ja Mozart matkalla Krakovaan . Julkaisussa: Neue Rundschau, voi. 88 (1977), nro 2, s. 175 f.
  4. ↑ Saksan valtion ja siten suvereenin alueen (1945–1990) jatkuvasta olemassaolosta vrt. z. B. Klaus Stern : Saksan liittotasavallan perustuslakilaki - V osa , s. 1964 f. katso myös liittovaltion perustuslakituomioistuimen oikeuskäytäntö z. B. julkaisussa BVerfGE 77, 137 - Teso .
  5. ↑ Piotr Lechowski: "Berliinin kokoelmat" Krakovan Jagellon kirjastossa. Julkaisussa: Inter Finitimos 7 (1995), nro 15/16, s. 9-15.
  6. ↑ Michael S.Cullen: Kenelle omistaa teoksia, jotka kuuluvat ihmiskuntaan, ja mihin he kuuluvat? Teoksessa: Nikolaus Gatter (toim.), Inge Brose-Müllerin ja Sigrun Hopfenspergerin yhteistyössä: Sohva on kaunis ja silti arpajainen. Varnhagen-seuran almanakka 3. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berliini 2015, ISBN 978-3-8305-0579-2 , s. 32–42.
  7. ↑ Claudia Becker: Kuka omistaa Berlinkan? Berliner Morgenpost, 23. kesäkuuta 2002.
  8. ↑ Katso Jan Pirożyński, Barbara Bułat: Jagellonian kirjasto . Julkaisussa: Saksan, Itävallan ja Euroopan historiallisten kokoelmien käsikirja . Toimittanut Bernhard Fabian, digitoinut Günter Kükenshöner. Olms, Hildesheim 2003 ( verkkolähde ).
  9. ↑ Peter Dittmar: Kun kirjastonhoitaja nostaa veitsen , Welt Online, 31. elokuuta 2007
  10. ↑ Kiistelystä Tonno Eitel: ryöstetyn taiteen käsittelemisestä. Julkaisussa: Publications of the Coordination Office for Loss of Cultural Property Magdeburg, 4. osa, 2007, s. 391ff. ja Wojciech Kowalski: Puolan kulttuurisodan menetysten palauttaminen. Ibid, s. 235 ja sitä seuraavia; katso myös: Federal Agency for Civic Education , käyty 18. huhtikuuta 2009
  11. ↑ https://www.augsburger-allgemeine.de/kultur/Bartoszewski-Polen-wollte-Berlinka-zurueckzüge-id7152231.html
  12. ↑ Katso konferenssiraportti Miksi "kirjeet"? Miksi "naiset"? Mutta miksi"? Gemanistinen kirjekulttuurikonferenssi . Julkaisussa: gazzettino. Varnhagen Gesellschaft 39: n (2017) ilmoitukset ( digitoitu versio ).
  13. ↑ Katso Nikolaus Gatterin konferenssiraportti: Berliinin entisen Preussin valtion kirjaston omistukset Jagellonian kirjastossa: Tutkimuksen tila ja näkökulmat 1. kesäkuuta 2017 - 3. kesäkuuta 2017 Krakova. Julkaisussa: H-Soz-Kult, 23. kesäkuuta 2017 ( online ).