Theologia saksa

Theologia Deutsch (myös: Der Franckforter tai Der Frankfurter ) on saksankielinen mystinen käsikirjoituksen 14-luvulla , joka oli todennäköisesti kirjoittanut tuntematon saksalainen ritarikunta Priest leikkaa vuonna Frankfurtin alueella Sachsenhausenin .

Työ ja vaikutus

Teksti sisältää nimettömän, puhekielisin saksaksi kirjoittamassa tutkielma peräisin 14-luvulla . Kirjoittajana pidetään Saksalaisen ritarikunnan ( Deutschordenskirche ) pappia , jonka oletettavasti asuu Frankfurt am Mainissa . Hänen tekstinsä levitti hengellistä , mystistä hurskautta , kuten se aiemmin ilmaistiin Meister Eckhartissa ja Johann Taulerissa sekä muissa edeltäjissä. Martin Luther, joka julkaisi tämän tekstin kahdessa huomautetussa painoksessa vuosina 1516 (osittainen) ja 1518 (täydellinen), totesi, että Raamatun ja Augustinuksen tunnustusten mukaan juuri se tekisi hänet eniten Jumalasta , Kristuksesta , opetti ihmisiä ja maailma.

Nimi palaa Martin Lutherille , joka julkaisi tekstin ensimmäisen kerran nimellä Eyn deutsch Theologia : ensin vuonna 1516 puutteellisen käsinkirjoituksen vuoksi, sitten vuonna 1518 kokotekstinä. Tämän osaston ja esipuheen hän kirjoitti, uskonpuhdistaja vastusti Latinalaisen scholasticism ja väitti, että Saksan oli teologinen kyky ilmaista itseään on par kanssa latina , kreikka ja heprea . Tämä ei vastaa tekijän omia aikomuksia, jotka eivät käsittele teoksensa saksaa.

Frankfurter oli antanut useita kertoja yhdessä tekstejä saksalaisen mystiikan : kirjoituksia Mestari Eckhart , Johannes Tauler n ja Heinrich Seuse n . Sisällön osalta, se on myös perinne näiden mystikot, jonka korkein päämäärä on liitto sielun kanssa Jumalan ( Unio Mystica ) jo tässä maailmassa . Näin tehdessään teologiassa painotetaan erityisesti erottamista vapaan hengen veljien ja sisarten harhaoppisista mystikoista ja korostetaan siksi kuuliaisuuden välttämättömyyttä ja Jeesuksen Kristuksen merkitystä ihmisen pelastukselle . Jotkut tutkijat väittävät, että pyhät kirjoitukset kirjoitettiin ensisijaisesti hylkäämään vapaan hengen harhaopit. Varhaisen uudenaikana sitä pidettiin kuitenkin panteismin anteeksipyynnönä, minkä vuoksi se asetettiin paavin hakemistoon vuonna 1612 .

Keskiajalla kirkko ei kritisoinut käsikirjoitusta, mutta se ei ollut vieläkään kovin laajalle levinnyt: Se on säilynyt vain kymmenessä, osittain epätäydellisessä käsikirjoituksessa; yksi niistä on vain kopio 1500-luvun painatuksesta. Nykyaikana toisaalta Lutherin julkaisema teksti ja arvostama teksti johti tähän päivään saakka lukuisiin uusiin painoksiin, jotka dokumentoivat jatkuvaa kiinnostusta saksalaista teologiaa kohtaan .

Tekstin ulostulo

a) Kriittinen asia:

  • Wolfgang von Hinten: Franckforter ("Theologia Deutsch") . Kriittinen tekstipainos. Artemis (Münchenin tekstit saksalaisesta kirjallisuudesta keskiajalla 78), München / Zürich 1982

b) Valikoima viimeaikaisia ​​käännöksiä ja painoksia:

  • Saksan teologia . Siirto Franz Pfeifferiltä, ​​Gernsbach / Baden 1886, digitoitu osoitteessa archive.org
  • Frankfurter - saksalainen teologia . Siirrä ja esittelee Joseph Bernhart . Tuomiokirkko, Leipzig 1920
  • Pieni kirja täydellisestä elämästä. Saksalainen teologia . Muokannut alkuperäisessä muodossa ja siirtänyt Herrmann Büttner. Eugen Diederichs Verlag, Jena 1920.
  • Theologia German, joka opettaa monille ihastuttavaa tietoa jumalallisesta totuudesta ja sanoo jopa yleviä ja jopa kauniita asioita täydellisestä elämästä . Perustuu Pfeifferin tekstiin, tuotu uudempaan saksaksi ja toimitettu Rudolf Alexander Schröderin esipuheella . Bertelsmann, Gütersloh 1947
  • Theologia saksa. Saksan mystiikan perusteksti . Toimittanut ja esittelijä Gerhard Wehr (Viitteet s. 155–157). Aurum, Freiburg 1980
  • "The Franckforter": saksalainen Theologia . Toimitettu uudessa saksankielisessä käännöksessä ja toimitettu Alois M. Haasin johdannolla. Johannes Verlag (Christian Masters 7), 2. painos Freiburg i.Br. 1993, ISBN 978-3-89411-279-0

kirjallisuus

  • Georg Baring: Bibliografia "Theologia Deutsch" (1516 - 1961) painoksista. Osallistuminen Lutherin bibliografiaan . Mukana faksikopio ensimmäisestä painoksesta ja 32 kuvaa. Koerner (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 8), Baden-Baden 1963, ISBN 978-3-87320-008-1
  • Friedrich Gustav Lisco : Saksalaisen teologian pelastusoppi. Niihin liittyvän kristillisen mystiikan lisäksi Lutheria lukuun ottamatta . Julkaisija Samuel Gottlieb Liesching, Stuttgart 1857
  • J. Orcibal: La rencontre du Carmel thérésien avec les mystiques du Nord . Pariisi 1959 (ortodoksisuuskeskustelusta)
  • J. Pasquier: L'orthodoxie de la théologie germanique . Pariisi 1922 (Teoriasta, jonka mukaan kirjoittaminen on ymmärrettävä vapaan hengen kumoamisena)
  • Christian Peters: Saksalainen Theologia . Julkaisussa: Theologische Realenzyklopädie Voi. 33 [2002], s. 258–262
  • Edward Schröder: "Frankfurtilaisten" ("Theologia Deutsch") perinne . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1937
  • Walther Tritsch: Johdanto mystiikkaan . Pattloch Verlag, ISBN 3-629-00572-1
  • Lydia Wegener: Frankfurter ‹/› Theologia deutsch ‹. Sanottavuuden laajuus ja rajat , de Gruyter (Early Modern Times 201), Berliini, Boston 2016, ISBN 978-3-11-044371-4

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Katso Robert E.Lerner: Vapaan hengen harhaoppi myöhemmässä keskiajassa . Berkeley et ai.: 1972, s.160 , ISBN 978-0-268-01094-2
  2. ↑ Frankfurter. "Theologia Deutsch" (yleiskatsaus). Julkaisussa: handschriftencensus.de . Käytetty 16. joulukuuta 2020 .