Titus Andronicus

Niin sanottu. Peacham-piirustus .

Titus Andronicus ( varhaismoderni englanti , Titus Andronicuksen valitettavin romaaninen tragedia ) on William Shakespearen draama . Näytelmä sijoittuu Rooman valtakunnan loppuvaiheessa, ja se kertoo Rooman kenraalin Tituksen kohtalosta, joka joutuu veriseen väkivaltaan ja kostoon goottilaiselle kuningatar Tamoralle.

Teos kirjoitettiin todennäköisesti vuonna 1591/92 ja ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna vuonna 1594. Varhaisin dokumentoitu esitys on peräisin tammikuusta 1594. Sitä pidetään tyypillisenä kosto-tragediana, ja se oli erittäin suosittu englantilaisten ja osittain Euroopan mantereen keskuudessa 1700-luvun puoliväliin saakka, mutta sitä esitettiin sitten yhä harvemmin.

Shakespearen kirjailija kyseenalaisti ensimmäisen kerran Edward Ravenscroft vuonna 1678 . Tämä skeptinen asenne kasvoi 1900-luvun alkuun saakka. Tutkijoiden keskuudessa on kuitenkin yhä uskoa siihen, että draama voisi olla Shakespeare ja George Peele . Viime aikoina kiinnostus Tituksen hahmoon ja kiinnostus sitä kohtaan on lisääntynyt. Tehtiin useita kirjallisuussovituksia, moderneja tuotantoja ja hienostunut elokuvasovitus.

Yleiskatsaus

Tarinat

Voitollisen goottilaisia ​​vastaan ​​tehdyn kampanjan jälkeen Titus palaa Roomaan. Hän johtaa goottilaista kuningatar Tamoraa ja hänen poikiaan vankeina. Vanhan tapan mukaan hän uhraa Tamoran vanhimman pojan Alarbuksen omien sodassa kuolleiden poikiensa hautajaisten yhteydessä. Kun vasta kruunattu keisari Saturninus ottaa goottilaisen kuningattaren vaimoksi, hän tarttuu tilaisuuteensa kostaa Titukselle. Heidän poikansa Chiron ja Demetrius ryöstävät Tituksen tyttären Lavinian ja hyväksikäyttävät häntä julmasti. Pettämisen välttämiseksi veljet katkaisivat uhrinsa kädet ja kielen. Lavinia onnistuu edelleen paljastamaan tekijät. Titus päättää myös kostaa. Hän tappaa veljet ja valmistaa heidän ruumiistaan ​​piirakan, jonka hän esittelee hallitsevalle pariskunnalle festivaalilla. Seuraavasta teurastuksesta selviytyi vain Tituksen poika Lucius, joka valittiin uudeksi keisariksi.

päähenkilöt

Varhaisissa painoksissa ei ole luetteloa ihmisistä. Ensimmäinen nimiluettelo tulee Ravenscroftilta, joka julkaisi oman muokkauksensa teoksesta vuonna 1687.

• Saturninus on äskettäin kuolleen Rooman keisarin vanhempi poika. Hän kilpailee valtaistuimesta veljensä Bassianuksen kanssa.
• Titus Andronicus on sotilaallinen johtaja gootteja vastaan.
• Tituksen veli on nimeltään Marcus Andronicus.
• Lucius, Quintus, Martius ja Mutius ovat Tituksen, hänen tyttärensä Lavinian, pojat.
• Tamora on goottien kuningatar.
• Alarbus, Chiron ja Demetrius ovat Tamoran poikia.
• Mauri Aaron on Tamoran rakastaja.

Toiminnan paikka ja aika

Näytelmä tapahtuu myöhäisessä muinaisessa Roomassa sekä goottilaisten armeijan leirillä, noin neljännen vuosisadan aikaan.

toiminta

"Aaron suojelee poikaansa". Ira Aldridge Aaronina, dagerrotyyppi William Paine Islingtonista, n. 1852.

Roman yleinen Titus Andronicus palaa voittoisan sodan vastaan goottien ja mukaan Roman custom, on vanhin poika kaapatun Gothic kuningatar Tamora paloitellaan ja poltettiin "uhrata kaatuneita veljekset". Tamora pyytää turhaan armoa, armoa ja barbaaristen tapojen lopettamista .

Roomassa keisarin kuoleman jälkeen puhkesi kiista keisarillisen valtaistuimen perinnöstä. Tribune Marcus Andronicus julistaa, että Rooman kansa on valinnut Tituksen valtaistuimelle. Mutta hän tunnistaa keisari Saturninusin vanhemman pojan keisarillisen kruunun ja haluaa antaa tyttärensä Lavinian vaimoksi. Mutta koska Saturninus on jo kihloissa nuoremman keisarin pojan Bassianuksen kanssa, hän tekee goottilaisesta kuningattaresta Rooman keisarinna. Tamora näkee nyt mahdollisuuden kostaa Titukselle vanhimman poikansa kuolemasta. Rakastajansa, maurien Aaronin avulla hän huolehtii siitä, että hänen kaksi poikaansa, Demetrius ja Chiron, puukottavat Bassianusta; Syynä tähän on kaksi Tituksen poikaa, Martius ja Quintus, jotka johdetaan pois. Aaron yllyttää Demetriuksen ja Chironin sarvea, ja Lavinia raiskasi heidät. Joten hän ei voi pettää tekijöitä, hänen kielensä on työntynyt , kuten Philomele kerran teki, ja hänen kätensä katkaistiin kavalammin kuin Tereus . Tituksen poika Lucius yrittää turhaan vapauttaa veljensä Quintuksen ja Martiusin, ja hänet karkotetaan. Aaron on hullu seuraavasta juonittelusta: Molemmat säästyisivät, jos Titus katkaisi käden; mutta kun Titus on uhrannut kätensä, tuodaan hänen molempien poikiensa päät.

Silloitettu Lavinia onnistuu avaamaan "Philomelesin surullisen tarinan" Ovidian Metamorfooseissa , ja Marcuksen avulla hän kirjoittaa väärinkäyttäjiensä nimet hiekkaan kepillä suussaan. Sitten Titus tappaa Tamoran pojat, jauhaa heidän luunsa ja - "jopa pahempaa kuin Procne, minä kostan itselleni" - he palvelevat Tamoraa, Saturninusta ja Luciusta ruokana "sovitteluillallisella", joka kutsuttiin, koska Lucius johtaa nyt goottilaisten armeijaa Roomaa vastaan. Titus, joka ei kestä rikotun tyttärensä häpeää, puukottaa häntä ja selittää, että Demetrius ja Chiron olivat hänen raiskaajia. Kun Saturninus haluaa saada heidät molemmat, Titus ilmoittaa olevansa jo siellä: piirakassa, josta Tamora on jo syönyt. Titus puukottaa Tamoraa ja itse Saturninus puukottaa hänet, jonka Lucius tappaa. Aaron haudataan elävänä. Lopulta Lucius kruunataan Rooman keisariksi.

Tekijänoikeus

Ensimmäisen kvartetin 1 otsikkosivu, kirjoittanut Titus Andronicus

Kolmesta kvarttoprintista 1594, 1600 ja 1611 yksikään ei nimeä kirjoittajaa, mikä oli tuolloin käytännön mukaista. Kuitenkin julkaisun ensimmäisen Folio painos 1623 John Heminges ja Henry Condell sisällyttäneet kosto murhenäytelmästä Shakespearen työ epäröimättä. Aiemmin Francis Meres jo viittasi ja Titus Shakespearen tragedia hänen Palladis Tamia 1598 .

Kirjallisuuskriitikan pitkässä historiassa kielen ja muotoilun ilmeiset heikkoudet johtivat voimakkaaseen epäilyyn Shakespearen kirjoittajuudesta. Vuosisatoja vanha luettelo sisältää nimet, kuten Edward Ravenscroft, Nicholas Rowe, Alexander Pope, Lewis Theobald, Samuel Johnson, George Steevens, Edmond Malone, William Guthrie, John Upton, Benjamin Heath, Richard Farmer, John Pinkerton ja John Monck Mason, seurasi William Hazlitt ja Samuel Taylor Coleridge 1800-luvulla. Ennen kaikkea näytelmässä esiintyneitä barbaarisia tapahtumia pidettiin todisteina erilaisesta tekijyydestä kuin Shakespeare. Hänen johdannossa Reliques Antiikin Englanti Poetry , Thomas Percy kirjoitti vuonna 1794, että muisti Shakespeare kykeni vallita täysin vastaan väitteeseen, joka kirjoitettu näytelmän paras kriitikot.

Kuitenkin 1700- ja 1900-luvuilla oli merkittäviä erimielisyyksiä, lähinnä akateemisesta maailmasta. Edward Capell tunnisti näytelmän heikkoudet vuonna 1768, mutta piti silti kirjoittajana Shakespearea. Charles Knight teki saman vuonna 1843, ja muutama vuosi myöhemmin seurasivat merkittävät saksalaiset Shakespearen kannattajat, nimittäin AW Schlegel ja Hermann Ulrici.

1900-luku oli enemmän kiinnostunut yhteistyöstä. Vuonna 1905 John Mackinnon Robertson uskoi, että suuren osan siitä oli kirjoittanut George Peele ja että Robert Greene tai Kyd ja Marlowe olivat myös osallistuneet siihen. TM Parrott nimesi Apostolien teot 1, 2.1 ja 4.1 Peelesin tekstiosiksi vuonna 1919, ja Philip Timberlake vahvisti Parrottin havainnot tutkimalla tyhjän jakeen naispuolisia loppuja. EK Chambers löysi kuitenkin sitten metodologisia virheitä Robertsonin kirjoituksissa, ja Arthur M.Sampley käytti Parrottin menetelmää vuonna 1933 ottaakseen kantaa Peeleä vastaan ​​kirjoittajana. Myös Hereward Thimbleby Price vaati vuonna 1943 Shakespearen ainoaa tekijää. Siitä lähtien, kun J. Dover Wilson julkaisi vuonna 1948 Titus Andronicuksen , oletus, että Peele oli mukana sen laatimisessa, on saanut tilaa. RF Hill tutki näytelmän retorisia keinoja (1957), Macdonald Jackson turvautui harvinaisiin sanoihin (1979), ja Marina Tarlinskaja analysoi aksentteja jambisissa pentametreissä. Vuonna 1996 Jackson laajensi lähestymistapa sisältää metriikka analyysi toiminnallisen sanojen ja ja kanssa . Kuten Brian Vickers, joka analysoi monisyltisiä sanoja, allitaatioiden ja vokatiivien jakautumista vuonna 2002, hän myönsi Apostolien teot 1, 2.1 ja 4.1 George Peele.

vastaanotto

Titus Andronicusta pidettiin "mustana lampaana" Shakespearen näytelmissä, ja TS Eliot kutsui sitä "yhdeksi typerimmistä näytelmistä, joita koskaan on kirjoitettu". Tuoreemmat kirjallisuustutkimukset kuitenkin erilaistuvat ja tunnustavat teoksessa jo sävellysperiaatteet, jotka ovat ominaisia ​​myöhemmille Shakespearen draamoille. On olemassa lukuisia temaattisia rinnakkaisuuksia muiden Shakespeare-näytelmien - kuten Hamletin tai King Learin  - kanssa sekä tyypillisiä Shakespeare-tekniikoita, joita löytyy myös muista draamoista, kuten kirjallisuuslähteiden käyttö. Kolme muunnokset Titus Andronicus ovat erityisen kiinnostavia , että saksankielisellä : Dürrenmattin komedia perustuu Shakespearen ja saman osaston Heiner Müllerin anatomia Titus Fall Rooman kommentoidaan Shakespeare ja Botho Straussin " häpäisemistä . Myös Urs Widmerin näytelmän uudelleenkirjoittaminen on Shakespearen tarinoissa II.

kuvaaminen

Ohjaaja Julie Taymor kuvasi materiaalin vuonna 1999 Anthony Hopkinsin ja Jessica Langen kanssa nimellä Titus , jolloin hän tarttui malliin suhteellisen tiiviisti.

Tekstin ulostulo

Englanti

• Jonathan Bate (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Arden Shakespeare. Kolmas sarja. [1995], painettu uudelleen Thomas Nelson and Sons, Walton-on-Thames 1998
• Alan Huges (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Uusi Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 2006, ISBN 978-0-521-67382-2
• Eugene M.Waith (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1984.
• John Dover Wilson (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Cambridge Dover Wilson Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1948.

Saksan kieli

• Markus Marti (toim.): William Shakespeare Titus Andronicus. Englanti-saksa opiskelu. Stauffenburg, Tübingen 2008, ISBN 978-3-86057-568-0 .
• Frank Günther (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Kaksikielinen painos. dtv, München 2004, ISBN 3-423-12757-0

Muu kirjallisuus

• Friedrich Dürrenmatt : Titus Andronicus. Shakespeareen perustuva komedia. Arche, Zürich 1970; Diogenes, Zurich 1998, ISBN 978-3-257-23051-2 .
• Heiner Müller : Anatomia Titus Rooman kaatuminen: Shakespearen kommentti. Henschelverlag, Berliini 1986
• Botho Strauss : Hävittäminen: perustuu Shakespearen "Titus Andronicukseen". Hanser, München 2005, ISBN 3-446-20626-4 .

nettilinkit

• MIT, englanti, Arden-versio Titus Andronicus
• zeno.org = Schlegel-Tieck -versio Titus Andronicuksesta
• Brittiläinen kirjasto Shakespeare, Quartos Titus Andronicus 1. Quarto 1594.

asiaa tukevat dokumentit

1. ↑ Ina Schabert (Toim.): Shakespeare-Handbuch. Aika, mies, työ, jälkipolvet. Viides, tarkistettu ja täydennetty painos. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s.486 .
2. ↑ Herodian raportoi teoksessa De imperatorum romanorum praeclare gestis veljistä Caracallasta (syntymänimeltään Bassianus) ja Publius Septimius Getasta , keisari Septimius Severuksen pojista . Saturninus-niminen sotilas esiintyy tarinassa petturina. Nicholas Smyth käänsi teoksen englanniksi vuonna 1550 nimellä Herodian historia . Katso Markus Marti (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Englanti-saksa opiskelu. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2008, s.37.
3. ↑ Kaksi Länsi-Rooman keisaria nimettiin Titukseksi, nimittäin Titus Flavius ​​Vespasianus ja Titus Antoninus , joka, kuten näytelmän hahmo, sai lempinimen Pius. Itä-Rooman keisari Andronikos I Komnenos tunnettiin julmuudestaan. Katso Markus Marti (Toim.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Englanti-saksa opiskelu. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2008, s. 70–73.
4. ↑ Se esitetään kansan tribununa , mutta tätä toimistoa ei enää ollut olemassa Saksan valtakunnassa.
5. ↑ Lucius oli Antoninus Piusin pojan nimi. Hän oli yhdessä Marc Aurel Kaiserin kanssa. Gaius Mucius Scaevola pani oikean kätensä tuleen osoittaakseen rohkeutensa. Lavinia on Aeneasin vaimon nimi .
6. ↑ Tomyris on nimi kuningatar skyyttien jotka ottivat julma kostoa Cyrus murhasta hänen poikansa . Hänet laskettiin yhdeksän sankaritarin joukkoon.
7. ↑ Viisaaseen Centaur Chironiin viitataan draaman viimeisessä näytelmässä.
8. ↑ Marlowen Maltan juutalaisessa Ithamar on Barabaksen paha orja. Tämä on raamatullisen Aaronin pojan nimi.
9. ^ Kääntäjä ja siteeraaja: Eugene M.Waith (Toim.): Titus Andronicus The Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1984, s.12.
10. ↑ Katso Vickerin yhteenveto Shakespearen eduista ja haitoista (2002: 150–156).
11. ^ JM Robertson: Kirjoittiinko Shakespeare Titus Andronicuksen?: Tutkimus Elizabethanin kirjallisuudessa. Watts, Lontoo 1905, s.479.
12. ↑ TM Parrott: Shakespearen versio Titus Andronicuksesta. Julkaisussa: Modern Language Review, 14 (1919), s.21--27.
13. ↑ Philip Timberlake: Naisellinen loppu englanniksi tyhjä jae: Tutkimus varhaiskirjoittajien toimenpiteestä ja sen kehityksestä draamassa vuoteen 1595 asti Banta, Wisconsin 1931, s. 114–119.
14. ^ Brian Vickers: Shakespeare, Kirjoittaja: Historical Study of Five Collaborative Plays. Oxford University Press, Oxford 2002, s.137.
15. ↑ Hereward Hinta: laatija Titus Andronicus. Julkaisussa: Journal of English and Germanic Philology, 42: 1 (kevät 1943), s.55-65.
16. ↑ John Dover Wilson (Toim.): Titus Andronicus. Cambridge Dover Wilson Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1948, s. Xxxvi-xxxvii.
17. ↑ Brian Vickers: Shakespeare, Kirjoittaja: A Historical Study of Five Collaborative Plays Oxford University Press, Oxford 2002, s.219-239.
18. ↑ Ina Schabert (Toim.): Shakespeare-Handbuch , Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2000, s.493 ja sitä seuraavat.