Lääkinnällinen enkeli

Lääkinnällinen enkeli
Lääkinnällinen enkeli ( Angelica archangelica )
Järjestelmällisyys
Euasteridit II Tilaa : Umbelliferae (Apiales) Perhe : Umbelliferae (Apiaceae) Alaperhe : Apioideae Tyylilaji : Angelica ( Angelica ) Tyyppi : Lääkinnällinen enkeli
Tieteellinen nimi
Angelica archangelica
L.

Lääkkeiden Angelica tai todellinen väinönputki ( väinönputki ) on laji suvun Engelwurzen ( Angelica ) sisällä Umbelliferae perhe (Apiaceae). Se on laajalle levinnyt pohjoisen pallonpuoliskon viileillä, lauhkeilla ja subarktisilla alueilla, ja sitä käytetään lääketieteessä . Lääkinnällistä enkeliä ei pidä sekoittaa jättiläisen sikaruohon kanssa .

Kuvaus ja ekologia

Kuva Koehlerin lääkekasveista

Tapa ja kukinto

Lehtiset lehdet

Ulkonäkö ja lehti

Lääkkeen Angelica on putoava, kaksi kohteeseen neljä vuotias, nurmikasvien kasvi, joka kukkii vain kerran ( Hapaxanthe kasvi ) ja saavuttaa korkeudet 1,2-3 metriä, harvoin vain 50 senttimetriä. Sillä on paksu, joskus haarautunut taproot , joka luonnonvaraisissa kasveissa on usein naurimainen, viljellyissä kasveissa yleensä lyhyt ja sillä on monia satunnaisia ​​juuria . Pystysuora varsi (varsi) on ainakin varren pyöreä, heikosti uritettu, sisältä pehmeä, ontto, ylhäältä haarautunut ja maistuu ja tuoksuu mausteiselta.

Pohja- ja vaihtoehtoiset lehdet on järjestetty hajautetusti ja jaettu lehtivaippaan, petioleeseen ja lehtiterään. Tyvilehdet ovat pitkävartisia. Ylävarren lehtien varret muodostuvat leveiksi, silmuja peittäviksi lehtivaippoiksi ja niillä on vähemmän jakautunut terä kuin alemmilla. Suurin osa lehdistä on kaksi tai kolme kertaa pinnate, niiden terä on vaaleanvihreä ja usein 60–90 senttimetriä pitkä. Yksittäiset höyhenet ovat 5–8 senttimetriä pitkiä, munanmuotoisia ja karkeasti ja epäsäännöllisesti hammastettuja reunalla. Lehden kärjessä oleva päätelehti on kolmipylväinen - toisin kuin metsä -enkeli ( Angelica sylvestris ). Petioles ovat pyöreitä ja ontto. Lehtien vaipat ovat lähes kokonaan ruohomaisia ( Angelica archangelica subsp. Archangelica ) tai kalvoisia (alalaji Angelica archangelica subsp. Litoralis ).

Kaksinkertainen kultainen kukinto ylhäältä monilla hyönteisillä

Kukinto, kukka ja hedelmä

Terminaaliset, puolipallomaiset, kaksoiskultaiset kukinnot sisältävät monia kukkia. Sateenvarren karvat ovat vain ylimmillä alueilla. Umbrasäteitä on 20-40, ne ovat karkeita ja untuvia ainakin sisältä. Sateenvarjostinta ei yleensä ole. Kuorilehdet ovat lukuisia, suorakulmaisia ​​ja lyhyempiä tai yhtä suuria kuin döldchen.

Hermafrodiitti kukkia on viisi kertaa, jossa kaksinkertainen kukka kirjekuoressa . Viisi verhiön hammasta on epäselvä. Viisi vihertävänvalkoista kellertävää terälehteä ei ole naulattu, ja niiden pituus on 1–1,5 millimetriä ja leveys 0,75–1,25 millimetriä ja ne ovat elliptisiä ja kavennettu ylhäältä kaarevaksi. Tyylit ovat lyhyitä aikana pölytystä . Kukat tuoksuvat hunajalle ja hyönteiset pölyttävät ne. Kukinta kestää kesäkuusta elokuuhun.

Vaaleankeltainen halkeamahedelmä , joka tunnetaan myös nimellä double achene tässä perheessä , on 5–8 millimetriä pitkä ja 3,5–5 millimetriä leveä ja elliptinen. Takaosan pääkylkimet ovat kierteisiä tai hieman viistettyjä ja hieman ulkonevia. Reunan kylkiluut ovat siipisiä ja suhteellisen paksuja. Öljykaulukset ovat lukuisia, pieniä ja renkaan muotoisia ravinnekudoksen ympärillä. Stylus on taivutettu kun hedelmät ovat kypsiä, jopa 2 mm pitkiä, ja kaksi kertaa niin kauan kuin kynällä tyyny.

Kromosomijoukko

Kromosomien lukumäärä sekä alalaji on 2n = 22.

Esiintyminen

Rannikon enkeli ( Angelica archangelica subsp. Litoralis )

Lääkinnällinen enkeli on laajalle levinnyt Pohjois -ja Itä -Euroopassa sekä Siperiassa, Himalajalla, Etelä -Grönlannissa ja Pohjois -Amerikassa. On paikkakunnilla Tanska , Norja , Ruotsi , Suomi , Islanti , The Netherlands , Saksassa , The Tšekki , The Baltian maissa , Slovakiassa , Euroopan osa Venäjää , Valko The Ukraina , Moldova , Serbia , Kroatia , Georgia , The Kaukasiassa ja Siperia . Sitä esiintyy melko harvoin Keski -Euroopassa ja vain kosteissa paikoissa. Sitä myös viljellään.

Lääkinnällinen enkeli kasvaa pankkien kosteilla niityillä. Sitä esiintyy pääasiassa märillä, satunnaisesti tulvilla, ravinteikkailla savimailla .

Järjestelmällisyys

Angelica archangelica julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1753 Carl von Linnén teoksessa Species Plantarum , Tomus I, s. 250-251. Synonyymit sanalle Angelica archangelica L. ovat Archangelica norvegica Rupr. , Archangelica officinalis Hoffm.

Kirjoittajasta riippuen Angelica archangelica -lajista on noin kaksi alalajia:

• Angelica archangelica subsp. Archangelica , nimetty lomake , sisältää lineaarisia rungon esitteitä, jotka ovat yhtä pitkiä kuin döldchen. Varsi on pehmeä ja mehukas, maku ja tuoksu mausteinen. Sitä kasvatetaan yrttinä ja lääkekasvina. Hänen kotinsa ovat Pohjois- ja Itä -Eurooppa, Sudetes ja Karpaatit. Sitä esiintyy alun perin Tanskassa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa, Islannissa, Färsaarilla, Alankomaissa, Saksassa, Tšekissä, Slovakiassa, Liettuassa, Latviassa, Virossa, Euroopan Venäjällä ja Kaukasuksella, Valko -Venäjällä, Ukrainassa ja Kroatiassa. Se on neofiitti Isossa -Britanniassa, Belgiassa ja Ranskassa. Se on luonteeltaan laji Senecion fluviatilis yhdistys Keski-Euroopassa .
• Rannikon enkeli ( Angelica archangelica subsp. Litoralis (Fr.) Thell. , Syn.: Angelica litoralis Fr. ), jossa on ylevät kuorilehdet, jotka ovat noin puolet pidempiä kuin döldchen. Varsi on kova, maistuu ja haisee terävältä ja pistävältä. Alalaji on yleinen Pohjois -Euroopan rannikolla, muuten hyvin harvinainen. Sitä esiintyy alun perin Tanskassa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa, Islannissa, Saksassa, Virossa, Euroopan Venäjällä ja Färsaarilla. Tonavan rannoilla alavirtaan Wienin ympärille, se esiintyy uudislääkärinä , vaikka populaatioiden kuulumista tähän alalajiin ei ole täysin selvitetty. Se kasvaa kosteilla rannoilla ja pensaissa ja on suolaa kantavaa ( halofiilistä tai halotoleranttia). Se on Convolvulo-Archangelicetum litoralis -laji.

Pohjois -Saksassa keskustellaan siitä, mikä kahdesta alalajista esiintyy alueella. Mecklenburg-Länsi-Pommerin ja Ala-Saksin osalta oletetaan, että hallitseva alalaji jokien ja kanavien varrella Angelica archangelica ssp. litoralis , kun taas ehdokasmuoto esiintyy alueella vain muutamissa yksittäisissä yksilöissä.

Myös Etelä -Saksan populaatioiden jakaminen on kiistanalaista , koska kasvinäytteet välittävät niiden ominaisuudet . Siten, saostumat olivat Verlandungs ruoko ja -rieden Tonavan backwaters 2011 alkuperäistä luokitellut ja väinönputki subsp. archangelica poseerasi.

Lääkkeellinen enkeli juurilääkkeen muodossa (Angelicae radix)

Fadno , ainoa perinteinen saamelainen puhallinsoitin, leikattu vihreästä varresta.

Myrkyllisyys ja ainesosat

Lääkinnällisen enkelin katsotaan olevan hieman myrkyllistä.

ainesosia

Tärkein vaikuttava aine tuoreessa juurakossa ja kuivatuissa juurissa on 0,1-0,37% 15-oksipentadekeenilaktonia . Muut ainesosat ja vaikuttavat aineet: 0,35–1% eteerisiä öljyjä, myös pääaineena 15-oksipentadekeenilaktoni. Myös kumariinit : Angelicin , Bergapten , Imperatorin Osthol , Osthenol , Xanthotoxin , Xanthotoxol ja Umbelliprenin .

Juurakko sisältää 0,35-1,3% eteerisiä öljyjä , jotka koostuvat pääasiassa monoterpeeneistä . Tärkeimmät komponentit ovat β- phellandren ( 13-28 %), a-phellandren (2-14%) ja a- pineeni ( 14-31 %). Lisäksi tunnistettiin yli 60 muuta komponenttia. Pieni osa eteerinen öljy koostuu seskviterpeenejä , kuten β-bisabolene , (-) - α-bisabololi , β- karyofylleeni , ja makrosykliset laktonit . Muut osat ovat 20 valolle furokumariineja lukien bergapten , imperatoriini , xanthotoxin , angelisiini , Archangelicin , tai C-Prenyloitu kumariinit Osthenol ja osthole, umbelliferoni. Juuret sisältävät myös enkeliä ja fumaarihappoa , klorogeeni- ja kofeiinihappoa , hartseja ja flavanoneja .

Vaikutukset ihmisiin

Vaikutukset ihoon: fluoresoiva furokumariineja koska valomyrkyllinen aineet voivat aiheuttaa ihottuman iholla , mikä voi aiheuttaa vakavia häiriöitä yleiskunto. Juuri niitetyillä niityillä kosketus kasvien mehun kanssa voi aiheuttaa ns. Niittyheinän ihottumaa , joka on samanlainen kuin niitty-heinäsirkka ( Heracleum sphondylium ). Erittäin herkät ihmiset voivat herkistyä auringonvalolle, jos he joutuvat kosketuksiin tuoreen kasvien mehun kanssa (Angelicadermitis) .

Farmakologiset vaikutukset: Myrkytys tunnetaan suurempien Radix- tai Oleum Angelicae -annosten käytöstä aborttiin.

käyttää

Kulinaarinen käyttö

Juurista ja siemenistä peräisin oleva öljy on osa yrttiliköörejä ja katkeraa snappia , kuten Boonekamp , Bénédictine ja Chartreuse . Sokeroituja varret tarjotaan karkkeina ja leivonnaisten koristeena. Angelica on myös osa Schneebergerin nuuskaa. Hedelmiä käytetään vermutin, ginin ja chartreusen maustamiseen. Madaus myös kutsuu "choleral likööri". Siemenet he syövät tänään eli grönlantilaiset se oli sen jälkeen Rikli lähes ainoa kasvisravinto.

Käyttö lääketieteessä

Ennen kaikkea käytetään kasvien maanalaisia ​​osia ( huumeena Angelicae radix), joka sisältää karvaita aineita ja eteerisiä öljyjä, joten se kuuluu Amara -lääkkeisiin. Alkoholiuutteita tai teetä käytetään ruokahaluttomuutta, lieviä vatsan ja suoliston kouristuksia, turvotusta ja ilmavaivoja vastaan. Angelicalla on karminatiivinen , antimikrobinen tai antibioottinen vaikutus ja se stimuloi mahalaukun mehua ja haiman eritystä.

Lääkinnällistä enkeliä voidaan käyttää anoreksia nervosaan (anoreksia). In Kansanlääkinnässä , eteerinen öljy (kuten lääkeaine Angelicae aetheroleum) juuret käytetään sisäisesti unettomuutta vastaan ja ulkoisesti vastaan reumaa ja hermosärky . Eteerinen öljy on myrkyllistä suuremmissa määrissä . Koska antiseptin alempien virtsateiden ruoansulatuskanavan, kasvi voi tukea hoitoon kystiitti (virtsarakon tulehdus).

Luonnonvaraisissa kokoelmissa on olemassa sekaannusvaara muiden sateenvarjojen, kuten myrkyllisen täplikkään ( Conium maculatum ), kanssa. Kaupallista viljelyä tapahtuu pääasiassa Puolassa, Alankomaissa ja Saksassa ja vähemmässä määrin Belgiassa, Ranskassa, Italiassa, Sveitsissä ja Tšekissä. Pääasiassa maarotuja viljellään, jotka kuuluvat archangelica -alalajien sativa -lajikkeeseen ja joita joskus kutsutaan erillisiksi lajeiksi Angelica sativa . Sadonkorjuu tapahtuu yleensä lokakuussa ja marraskuussa toisena viljelyvuonna lepotilan alkamisen jälkeen. Sato on 2,5–4 tonnia hehtaarilta.

Madaus suosittelee erityisesti keväällä kaivetun kasvin tuoreita juuria. Joskus myös yrttejä ja siemeniä. Renessanssin lääkärit ylistivät enkelin apua ruttoa vastaan , Paracelsusta myös sisäisistä infektioista, sydänlääkkeistä ja ilmavaivoista. Mukaan Lonicerus , se ajaa pois myrkkyä, lämmittää, muun muassa. vatsan ja rintakehän kanssa, haju sanotaan vahvistavan sydäntä. Matthiolus sulki fistelit juurimehulla. Hufeland määrätty Angelica valtioille heikkouden aikana pilkkukuume , punatauti , peripneumonia ja hermostunut kuume, Renner varten hydrops , von Schwarz sillä Febris puerperalis putrida, Clarus kuin antiparalytic ja stomachic agentti. Kneipp raportoi menestyksestä punataudin ja koleran kanssa, jauhe puhdistaa mahalaukun ja suoliston, mutta myös keuhkot ja sillä on haavoja parantava vaikutus koliikkiin , lantion kipuun, kurkkukipuun ja kurkunpäähän. Mukaan Leclerc , infuusiona tai tinktuura ennen jokaista ateriaa apua ruokahaluttomuutta. Kansanlääketiede arvostaa enkeliä hikoilevaksi, vatsaa vahvistavaksi, katarriksi ja kouristuksia lievittäväksi aineeksi, Sveitsissä vastalääkkeeksi ja kovalle limalle. Komissio E suosittelee enkelijuuria ihmisille, joilla on ruokahaluttomuus ja ruoansulatushäiriöt. Päivittäinen annos on 4,5 g lääkettä tai 10–20 tippaa eteeristä öljyä. Vasta -aiheita ja yhteisvaikutuksia ei tunneta. Sisältyvillä furanokumariineilla on UV-herkistävä vaikutus.

Kasvin sanotaan liuottavan ysköksen (liukenevan) yskään , keuhkoputkentulehdukseen ja keuhkopussintulehdukseen ( keuhkopussintulehdukseen ), erityisesti kuumeen , vilustumisen ja influenssan yhteydessä . Lääkinnällinen enkeli soveltuu rintapakkauksiin .

tarina

Angelica - Angelica archangelica . Otto Brunfels 1537. Muita historiallisia kuvia:

Pohjois -leveysasteiden kasveina, joita viljeltiin vihanneksina Islannissa ja Skandinaviassa varhain, lääkinnällinen enkeli ei ollut muinaisten Välimeren alueen tekijöiden tiedossa. Se mainittiin ensimmäistä kertaa yrttikirjassa Angelica -muodossa Pohjois -Euroopan galangal -maustekappaleessa 1400 -luvulta, joka oli luultavasti väärin osoitettu "Alexander Hispanukselle" tekijänä. Tämä galangal -mausteteos antaa seuraavat vaikutukset lääkinnälliselle enkelille:

• Puolustus "taikuutta ja myrkkyä" vastaan
• Rintojen puhdistus (tästä nimi "nännijuuri")
• Paraneminen vihaisten koirien puremista
• Ruoansulatusstimulaatio.

Painettu translitteratio Angelica ensiesiintyminen pikku Destillierbuch on Hieronymus Brunschwig . Brunschwigin kuvauksesta käy ilmi, että hän tunsi tämän lääkekasvin myös käytännössä. Hän erotti toisistaan ​​lääkinnällisen enkelin ja metsä -enkelin, joita hän kutsui "bůchalteriksi":

Mitä tulee lääkinnällisen enkelikan käyttöön - tässä erityisesti juurista saatu tisle - Brunschwig noudatti galangal -mausteita.

Jopa Paracelsus mainitsi toistuvasti enkelin terapeuttisia ominaisuuksia. Vuonna reseptit useita aineksia hän suositteli juureen - etenkin öljy tislattu juuresta - hoitoon kulutus ( "morbis siccis, Seu phthisi" ), ehkäisevänä tarttuvia tauteja ( "infectiones Aéreas internas & praeseruatiuum contra pestem" ) , Keinona rintakipuun ( "ad Icteritiam cordis, quo tumor non abit, sed dolor" ) ja osana "talviviiniä " ( "consilia medica" ). Hän tulkitsi enkelin masterwortin "siirron" tuotteeksi :

"... Ostricium on ensimmäinen Sam / elinsiirron kautta Angelica syntyy / ja pitää myös" siemennesteen ".

" Isät kasvitieteen " ( Otto Brunfels , Hieronymus Bockin ja Leonhartin Fuchs ) sekä niiden seuranta on huomautuksia ja tislaamalla kirjasta Hieronymus Brunschwig ja käsitellään pitkiä ilmaisuja, jotka lääkekasvi n Materia Medica of Dioscurides menisi lääkkeen väinönputki.

1800 -luvun puoliväliin asti juuria käytettiin Theriakin ja "Spiritus theriacalis": n valmistamiseen :

Vuosina 1842/43 Munich farmakologin havaittu Ludwig Andreas Buchner enkeli- happo ja tapahtuu saippuoimalla Angelica Balsams angelisiini edustaa.

Vuonna 1990 entisen liittovaltion terveysviraston komissio E julkaisi (negatiivisen) monografian enkelin hedelmistä ja yrteistä sekä (positiivisen) monografian enkelin juurista.

Yleisiä nimiä

Lääkkeille Angelica (Latin Angelica , saksa myös enkeli root ) on joissakin tapauksissa ainoa alueellinen, muun muassa triviaaliniminä Angelika, Norja Angelik, Zam Angelik, Angilje, Angolkenwörtel ( Altmark ), Argelkleinwurzel ( Rendsburg apteekki), Artelkleewurzel ( Rendsburger Pharmacy), nännijuuri, nännijuuri, kirjanpitäjä, kolerajuuri, kolminaisuusjuuri, angelwurtz ( keski -saksalainen ), Gartenangelik ( Sveitsi ), Geilwurzel (Rendsburgin apteekki), henkijuuri ( Sleesia ), myrkkyä (Sveitsi), Gölk ( Altmark), onnenjuuri (Rendsburgin apteekki), Glüthenwurzel (Rendsburgin apteekki), Heiliggeistwurzel, Heiligenwurzel, Heiligengeistwurzel ( St.Gallen ), Ledepipenkrawt, Lidtpfeiffenkraut, Luftwurzel (Sleesia) ja Theriak -juuri.

kirjallisuus

• Henning Haeupler , Thomas Muer: kuva -atlas Saksan saniaisista ja kukkivista kasveista (= Saksan saniainen ja kukkivat kasvit. Osa 2). Julkaisija liittovaltion luonnonsuojeluvirasto. Ulmer, Stuttgart 2000, ISBN 3-8001-3364-4 . (Osion kuvaus)
• Johannes Gottfried Mayer . Ensimmäiset painetut yrttikirjat ja Donaueschingen Taulerin käsikirjoituksen Angelika -vesi. Teoksessa: Gundolf Keil (toim.): Würzburger Fachpresastudien (Festschrift Michael Holler). Königshausen & Neumann, Würzburg 1995, s. 156–177.
• Siegmund Seybold (toim.): Schmeil-Fitschen interaktiivinen. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2001. ISBN 3-494-01327-6 CD-ROM (osien kuvaus ja esiintyminen)
• Erich Fürchtegott Heeger: Käsikirja lääkekasveista ja aromaattisista kasveista. 2. painos. VEB Deutscher Landwirtschaftsverlag, Berliini 1989, ISBN 3-331-00191-0 .
• Paul Seitz: Puutarha -apteekki. Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992, ISBN 3-440-06175-2 .
• Rainer Schunk: Lääkekasvien parantava voima. Kaulfuss, Abtswind 1994, ISBN 3-922019-04-8 .

nettilinkit

• Angelica archangelica subsp. archangelica L .. FloraWeb.de
• Angelica archangelica subsp. litoralis (Fr.) Thell. . FloraWeb.de
• Lääkinnällinen enkeli . In: BiolFlor, tietokanta biologisten ekologiset ominaisuudet kasviston Saksan.
• Jakelu Alankomaissa . (Hollannin kieli)
• Madeleine Kylin: Angelica archangelica L. (PDF; 745 kB) Ruotsin maatalousyliopisto. Maisemasuunnittelun, puutarhatalouden ja maatalouden tiedekunta, Alnarp 2010
• Subp. Jakelu archangelica pohjoisella pallonpuoliskolla : Eric Hultén , Magnus Fries: Pohjois-Euroopan verisuonikasvien atlas 1986, ISBN 3-87429-263-0 .
• Subp. Jakelu litoralis pohjoisella pallonpuoliskolla : Eric Hultén , Magnus Fries: Pohjois-Euroopan verisuonikasvien atlas 1986, ISBN 3-87429-263-0 .
• Thomas Meyer: Angelican tietolomake tunnistusavaimella ja valokuvilla Flora-de: Flora von Deutschlandissa (verkkosivuston vanha nimi: Flowers in Swabia ) .
• Baijerin osavaltion maatalousinstituutti. Kulttuuriopas enkelille. Digitoitu .

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Angelica archangelica L., Real Engelwurz . FloraWeb.de
2. ^ Angelica archangelica osoitteessa Tropicos.org. Julkaisussa: IPCN Chromosome Reports . Missourin kasvitieteellinen puutarha, St.Louis.
3. ↑ ^{a b c} Erich Oberdorfer : Kasvisosiologinen retkikasvokasvi Saksalle ja sen lähialueille . Yhteistyössä Angelika Schwabe ja Theo Müller. 8., voimakkaasti tarkistettu ja laajennettu painos. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , s.  718 . 
4. ↑ Angelica on germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , Kansallinen geneettisiä voimavaroja koskevan ohjelman. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Haettu 20. toukokuuta 2018.
5. ↑ Ensimmäinen julkaisu skannattu osoitteessa biodiversitylibrary.org .
6. ^ Angelica archangelica osoitteessa Tropicos.org. Missourin kasvitieteellinen puutarha, St.Louis. Haettu 17. syyskuuta 2013.
7. ↑ ^{a b c} Ralf Hand (2011): Apiaceae. - Datasheet Angelica In: Euro + Med Plantbase - Euro -Välimeren kasvien monimuotoisuuden tietolähde .
8. ↑ Manfred A.Fischer , Karl Oswald, Wolfgang Adler: Retkikasvillisuus Itävaltaan, Liechtensteiniin ja Etelä -Tiroliin. Kolmas, parannettu painos. Ylä-Itävallan osavaltio, Ylä-Itävallan osavaltion museoiden biologiakeskus, Linz 2008, ISBN 978-3-85474-187-9 .
9. ↑ Eckhard Garve: Saniaisen ja kukkivien kasvien jakelukartta Ala -Saksissa ja Bremenissä. Julkaisussa: Maiseman- ja luonnonsuojelu Ala -Saksissa. Vuosikerta 43, 2007, s.35 , ISSN  0933-1247 .
10. ↑ H. Henker, H. Kiesewetter: Ensimmäiset tiedot kriittisistä kasvilajeista Mecklenburg-Vorpommernissa. Julkaisussa: Kasvitieteellinen kiertokirje Mecklenburg-Vorpommernista. Vuosikerta 41, 2006, s.5-20 (lainattu Garve 2007).
11. ↑ Martin Scheuerer, Wolfgang Diewald, Wolfgang Ahlmer, Franz Leibl, Carsten Rüther: Luettelo kasveista Straubing- Bogenin alueella. Julkaisussa: The Bavarian Forest , Volume 23 (New Series) Issue 1 + 2, February 2011.
12. ↑ ^{a b c d} Lutz Roth, Max Daunderer, Kurt Kormann: Myrkylliset kasvit - kasvien myrkyt. Esiintyminen, vaikutus, hoito, allergiset ja valotoksiset reaktiot. Erityisosassa myrkyllisistä eläimistä. 6., tarkistettu painos, erikoispainos. Nikol, Hampuri 2012, ISBN 978-3-86820-009-6 .
13. ↑ ^{a b c d} Ingrid Schönfelder, Peter Schönfelder : Lääkekasvien uusi käsikirja. Erikoispainos. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12932-6 .
14. ↑ Andreas Alberts, Peter Mullen: Myrkyllisiä kasveja luonnossa ja puutarhoissa. Määritys, myrkylliset vaikutukset, ensiapu. Extra: Myrkyllisiä huonekasveja. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09550-9 .
15. ↑ ^{a b c} Max Wichtl (toim.): Tee- ja kasvilääkkeet. 4. painos. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 2002 ISBN 3-8047-1854-X , s. 38–41.
16. ↑ . Angelica archangelica. Julkaisussa: awl.ch. (käytetty 29. heinäkuuta 2008).
17. ^ Walther Kern, Paul Heinz List, Ludwig Hörhammer: Chemicals and Drugs (AM-CH). 4. painos. Springer 1972 ( Hagerin käsikirja farmaseuttisesta käytännöstä. Osa 3).
18. ^ ^{A b c} Klaus-Ulrich Heyland, Herbert Hanus, Ernst Robert Keller: Öljyiset hedelmät, kuitukasvit, lääkekasvit ja erikoiskasvit. Ulmer, Stuttgart 2006 ISBN 978-3-8001-3203-4 ( Handbuch des Pflanzenbau. Volume 4), s. 595-599.
19. ↑ ^{a b c d e f g} David Hoffmann : Luonnollisesti terve - yrttilääke . Yli 200 yrttiä ja lääkekasveja ja niiden vaikutukset terveyteen. Toim.: Element Books . 1. painos. Element Books, Shaftesbury , England , UK 1996, Part Three: The Plant Directory, s.  60 (256 s., Englanti: The Complete Illustrated Holistic Herbal . Shaftesbury, Englanti 1996. Kääntäjä Mosaik Verlag). 
20. ^ Franz Mauermann: Angelica archangelica L.Hieman havaittu antibioottilääkekasvi Paracelsian ajoilta. Julkaisussa: Sepp Domandl (toim.): Paracelsuksen työ ja vaikutus. Festschrift Kurt Goldammerille. Wien 1975, s. 133-142; täällä: s. 140 f.
21. ↑ Hans-Peter Dörfler, Gerhard Roselt: Lääkekasvit. Urania Verlag, Leipzig, syyskuu 1984, ISBN 3-432-94291-5 (Enke), ISBN 3-423-03269-3 (dtv).
22. ↑ Gerhard Madaus: Biologisten lääkkeiden oppikirja. Osa I. Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05890-1 , s. 526-533 (Leipzigin vuoden 1938 painoksen uusintapainos).
23. ↑ Heinz Schilcher (toim.): Fytoterapian opas. 5. painos. Urban & Fischer, München 2016, ISBN 978-3-437-55344-8 , s.53–54 .
24. ↑ Vitus Auslasser 1479. Angelica ( kuvalinkki )
25. ^ Leonhart Fuchs 1543 Zam Angelik - Angelica archangelica . ( Kuvan linkki )
26. ↑ Leonhart Fuchs 1543 Wild Angelik - Angelica sylvestris . ( Kuvan linkki )
27. ↑ Hieronymus Bock 1546. Angelica - Angelica archangelica. ( Kuvan linkki )
28. ↑ Hieronymus Bock 1546 Wild Angelik - Angelica sylvestris. ( Kuvan linkki )
29. ↑ Ute Mauch: Keskiaikainen yrttikirja 1400 -luvulta, uusi versio latinalaisesta Macerista? Julkaisussa: Gesnerus. Osa 63, 2006, s. 181–208, tässä: s.190.
30. ^ Galangal -mausteteos saksaksi (alemannic) käännös: Heidelberg. Cpg 620. Lounais-Saksa, 15. vuosisata, arkki 92v-93r (digitalisoitu versio )
31. ↑ Hieronymus Brunschwig. Pieni tislaava kirja. Strasbourg 1500, arkki 20r-20v Baijerin osavaltion kirjasto digitoitu
32. ↑ Johannes Gottfried Mayer : Ensimmäiset painetut yrttikirjat ja Donaueschingen Taulerin käsikirjoituksen Angelika -vesi. Julkaisussa: Würzburgin erikoisproosa -opinnot, panokset keskiaikaiseen lääketieteeseen, apteekkiin ja luokan historiaan Würzburgin lääketieteellisen historian instituutista. Festschrift Michael Hollerin 60 -vuotispäivänä. Toimittanut Gundolf Keil ja toimittanut Johannes G.Mayer ja Christian Naser, Würzburg 1995 (= Würzburgin lääketieteellinen historiallinen tutkimus. Nide 38), s. 156–177
33. ^ Franz Mauermann: Angelica archangelica L.Hieman havaittu antibioottilääkekasvi Paracelsian ajoilta. In: Sepp Domandl (toim.): Paracelsuksen työ ja vaikutus. Festschrift Kurt Goldammerille. Wien, 1975, s. 133–142 (Mauermann kirjoittaa oikein Angelica archangelican maantieteellisestä levinneisyydestä. Ensimmäisen maininnan angelikasta lääkekasvina hän kuitenkin pitää Paracelsukselta ja Leonhart Fuchsilta .)
34. ^ Huserin painos, nide III, s. 348: ”Pro cordis Icteritia: Ea descriptione tumor non abit sed dolor. Olei angelicae: Si Angelica per Balneum maris distillatur, postea tundatur radix, eius tum Angelica in ea decoquitur cum vino albo, net nenäliina / laita se päälle / donec albescit corpus ”. (Digitoitu versio)
35. ^ Huserin painos, osa III, s. 385 Paragraphorum liber quintus. De morbis siccis, seu phthisi. ... Cura ... (digitoitu versio)
36. ^ Huserin painos, Nide VII, s. 380 Alia scholia in librum secvndvm de gradibus. Caput primum (digitoitu versio)
37. ↑ Huserin painos, nide III, s. 347–348 De Icteritiis liber (digitalisoitu versio )
38. ↑ Huserin painos, Nide V, s.124 Consilia medica (digitoitu versio)
39. ↑ Huserin painos kirurgisista kirjoista, Basel 1605, s. 267 (digitoitu versio) , s. 633 ... (digitoitu versio)
40. ↑ Otto Brunfels. Contrafeyt Kreueterbuch. Strasbourg 1532, s. 318, teksti (digitoitu)
41. ↑ Otto Brunfels. Toinen osa Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs. Strasbourg 1537, s.120, kuva (digitoitu)
42. ↑ Hieronymus Bock. Uusi Kreütter -kirja. Strasbourg 1539, Kirja I, kap. 140 (digitoitu versio)
43. ^ Leonhardt Fuchs. Uusi Kreütterbuch. Strasbourg 1543, kap. 43 (digitoitu versio)
44. ↑ KF Mohr 1854, osa II, s.289 (digitoitu versio)
45. ↑ Otto Zekert (toim.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus Itävallassa 1570. Toim. Itävallan apteekkariliitto ja farmasian historian yhdistys. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berliini 1938, s.135.
46. ↑ Georg August Pritzel , Carl Jessen : Kasvien saksalaiset kansanimet . Uusi panos saksan kielen aarteeseen. Philipp Cohen, Hannover 1882, sivu 38, skannattu.
47. ↑ Johannes G. Mayer: Ensimmäiset painetut yrttikirjat ja Donaueschingen Taulerin käsikirjoituksen Angelika -vesi. Julkaisussa: Würzburgin erikoisproosa -opinnot. Würzburgin lääketieteellisen historian instituutin osallistumiset keskiaikaiseen lääketieteeseen, apteekkiin ja luokan historiaan. Würzburg 1995 (= Würzburgin lääketieteellinen historiallinen tutkimus , 38), s. 156–177; täällä: s.157.