Mandariini (otsikko)

Qing-dynastian mandariini perinteisessä tuomioistuinpuvussa

In Western kielenkäytössä Mandarin on virkamies , joka oli aktiivinen vuonna hallintoa valtion vuonna Kiinan Empire - erityisesti Ming-dynastian (1368-1644) ja Qing-dynastian (1644-1911) . Joskus virkailijat keisarillisen sotilaallinen myös tarkoitettuja tämän aikavälillä.

Mandariinit olivat tutkijoita , tuomareita ja virkamiehiä, jotka palvelivat kaikilla Kiinan hallinnon alueilla. Toimistonsa ja siihen liittyvä otsikot ja riveissä myönnettiin heille vuosien jälkeen eliitin koulutusta. Tällöin heihin kohdistettiin tiukka valinta- ja tutkintajärjestelmä, jonka oli tarkoitus taata, että maan hallintoa hoitivat vain kaikkein oppineimmat ja kyvykkäimmät mielet. Kunkin mandariinin liikuntaa ja pätevyyttä valvottiin säännöllisesti ja tiukasti. Alimmassa listalla ne toimi opettajia on kouluissa , korkeimmissa riveissä olivat vaikutusvaltainen ja arvostettu ylläpitäjät , neuvonantajia ja tutkijoita, mutta myös ennakoi ja diplomaattien nimissä ja puolesta keisari. Tärkeimmät hallintokeskukset olivat pääkaupunki Peking (北京) ja Nanking (南京), joka oli tarkoitettu korvaavaksi pääomaksi . Mandariinit tiedetään tänä päivänä heidän upea silkki tuomioistuin pukuja , jotka kirjailtu kanssa heraldinen eläimiä ja koristeltu tiukasti määrätty värejä, mikä osoittaa niiden sijoitus ja sijainti hovissa. Perinteinen patriarkaalisuutta vaikuttavat sekä toimiston olentoja ja perhe-elämän ; Naisia ​​ei sallittu palvella mandariinina. Mandariinien voima ja vaikutus samoin kuin niiden tiukka ja tiukka hallintojärjestelmä muodostivat selkärangan Kiinan imperiumille , joka kasvoi ja menestyi tämän laitoksen kanssa yli viiden vuosisadan ajan.

etymologia

Sana mandariini syntyy todennäköisesti portugalilaisten välityksellä malaijinkielisestä sanasta mantari , neuvonantajat, hallintovirkamiehet, ministerit . mantrī ( मन्त्री ) < sanskritin mantrín- on lainattu ja sitä käytettiin laajalti Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa virkamiesten ja arvohenkilöiden arvonimellä, mutta ei Kiinassa. Ainoastaan ​​1500-luvun portugalilaiset navigaattorit, jotka ensin saapuivat Intiaan ja Malayaan , sitten Kiinaan, siirtivät sanan Kiinan hallitukselle. Muutos t: stä d: ään perustui todennäköisesti portugalilaiseen mandar- komentoon. Sana löysi tiensä eurooppalaisiin kieliin muodossa mandarim , myöhemmin mandarin , hollanti myös mandarijn , mandorijn . Oxford Englanti sanakirja (OED) juontaa ensimmäistä käyttöä portugaliksi vuoteen 1514, The Hobson-Jobson vuoteen 1522.

Kiinassa itsessään oli tuolloin tapana kääntyä tuomioistuimen virkamiesten puoleen lǎoye (老爷 / 老爷; sanalle "rakas herra"), sanaa guān (官 - "virkamies, virkamies") käytettiin yleisenä terminä. virkamiehelle . Termin guān -官käyttö feodaalisessa Kiinassa vastaa suunnilleen länsimaista termiä mandariini.

historia

Kiinalainen mandariini hyväksyy vetoomuksen (puupiirros vuodelta 1596).

Virkamiehien seulonta tenttien kautta oli Kiinassa perinne , joka juontaa juurensa Han-dynastiaan (206 eKr. - 220 jKr.), Mutta vasta Ming-dynastian (1368–1644) aikana tämä käytäntö syntyi parhaiten. Keisari Hóngwǔ aloitti hallinnonsa kauaskantoisilla puhdistuksilla, jotka tappoivat kymmeniä tuhansia, mukaan lukien aateliset ja korkeat virkamiehet. Vuonna 1380 hän organisoi uudelleen imperiumin keskushallinnon. Aiemmin olemassa olleet instituutiot vapautettiin, päätoimisto hajotettiin, kärjessä pysyi kuusi ministeriötä , joista jokaisella oli tasavertaiset ministerit, jotka olivat suoraan keisarin alaisia. Myös edellinen keskuskotilaskomissio hajotettiin ja jaettiin viiteen yksikköön; kukin oli itsenäinen, sen komentajilla oli yhtäläiset oikeudet keskenään.

Noin 5000 virkamiehen virkaa, jotka olivat olemassa Hóngwǔn valtaan tulon aikaan, täytettiin alun perin alueellisten aatelisten suosituksesta, joiden maat olivat integroituneet imperiumiin. Mahdollisuuksien mukaan suositellut kutsuttiin pääkaupunkiin tutkimusta varten ja sitten heille osoitettiin virka keskushallinnossa tai maakunnan hallinnossa. Vuodesta 1368 lähtien agentit lähetettiin maan provinsseihin etsimään sopivia ehdokkaita. Keisarilliset säädökset vaativat virkamiehiksi ehdottamaan "älykkäitä ja vilpittömiä", "arvokkaita ja rehellisiä", "uskollisia ja rikkoutumattomia" henkilöitä. Silloinkin kun tutkintojärjestelmä oli jo olemassa 1400-luvun ensimmäisellä puoliskolla, virkamiehet nimitettiin toisinaan toimistoonsa aatelisten tai korkean tason arvohenkilöiden suosituksesta. Tämä käytäntö pysähtyi vasta vuoden 1440 jälkeen.

Vuoden 1440 jälkeen valintakokeiden suorittaminen oli ainoa tapa, joka mahdollisti uran korkeimpaan viralliseen virkaan. Ensimmäiset Ming-dynastian valintakokeet alkoivat vuosina 1368-1371 ja tuottivat 120 pääkaupungista valmistunutta vuonna 1371. Ensinnäkin tenttijärjestelmä hylättiin, koska keisari koki loppututkinnon suorittaneita lopulta vain ”sykkivinä lauseina”. Vuosina 1384/85 oli taas tenttejä, ja siitä lähtien dynastian loppuun asti yhteensä 90 kertaa. Lähes 25000 ehdokasta suoritti menestyksekkäästi viimeisen ja vaativimman kokeen pääkaupungissa dynastian aikana. A-kiintiöön, kuinka monta ehdokasta voisi kulkea lopullinen tentti pääkaupungissa ei ole määritetty. Menestyneiden tutkintojen määrä vaihteli ajan myötä 32: sta 472: een, ja keskimäärin 276 ehdokasta suoritti tutkinnon onnistuneesti joka kolmas vuosi. Maakunnan tason kokeet läpäisivät noin 100 000 Ming-dynastian aikana, joten Ming-dynastian lopussa oleviin 25 000 siviilihallinnon virkaan oli vain riittävä määrä sopivia ihmisiä.

Qing-dynastian aikana tutkintojärjestelmä muuttui vain marginaalisesti (katso: Kiinan virkamiehen tentti Qing-dynastian aikana ). Kolmen vuoden välein järjestettävät kaupunkikokeet tuottivat keskimäärin vähemmän valmistuneita kuin edellisessä dynastiassa (239 valmistunutta joka kolmas vuosi). Kuitenkin Ming-dynastian lopussa syntyneiden lisätutkimuspäivien jälkeen B. keisarillisen syntymäpäivän yhteydessä jatkettiin, huomattavasti suurempi määrä ihmisiä sai muodollisen pääkaupunkikokeen valmistuneen aseman. Nämä valmistuneet, (進士 / 进士, jìnshì ), täyttivät vähitellen kaikki noin 25 000 siviilihallinnon virkaa. Vuoden 1660 jälkeen oli melkein mahdotonta, että joku, joka oli läpäissyt vain maakunnan tason kokeen, nousi virkamieheksi.

Sosiaalisen vaurauden lisääntyminen johti niiden lukumäärän kasvuun, joilla oli edellytykset virkamiehelle. Ehdokkaiden ylitarjonnan rajoittamiseksi hallitus pienensi kolmen vuoden välein järjestettävien maakuntakokeiden valmistuneiden kiintiötä ja tiukensi koeolosuhteita 1700-luvun loppupuolella. Vuoteen 1700 mennessä 200 miljoonan ihmisen väestöstä oli noin 500 000 miestä, jotka olivat kelvollisia maakuntakokeisiin. Vuosisataa myöhemmin, noin vuonna 1800, joka toinen vuosi järjestettävissä paikallisissa kokeissa otettiin 2 miljoonaa ehdokasta (300 miljoonan väestöstä). Noin vuonna 1900, Qing-dynastian loppupuolella, 1,6–1,9 prosenttia koko väestöstä oli hankkinut tutkija-aseman tutkinnoilla, vaikkakin ilman virkamiesvirkaa.

Virallisesta tutkintojärjestelmästä luovuttiin lopulta vuonna 1905, muutama vuosi ennen Saksan valtakunnan päättymistä ja tasavallan perustamista .

Toimistot

Kiinan hallintorakenne

Kappaleen aika virkamiehet klo Keju Tentti

Muotokuva korkeasta virkamiehestä Jiang Shunfusta (1453–1504), Nanking-museo . Hänen rinnassaan olevat vaatteet, päähineet ja nosturin tunnus paljastavat, että Jiang Shunfu oli mandariinilaisten Ming-kauden 1. sija .

Kiinan hallinto keisarikauden aikana koostui kolmesta alueesta: armeija, jaettu viiteen pääosastoon tai sotilastoimikuntaan, yleinen siviilihallinto, jaettu kuuteen ministeriöön, ja sensuuriviranomainen. Jokaisella näistä osista oli kolme tasoa: ylempi pääkaupunkitasolla, keskitaso maakuntatasolla ja alempi prefektuurin ja läänin tasolla. Ennen kaikkea keisari oli viime kädessä vastuussa. Ei ole ollut ministerineuvostoa ja pääministeriä sen jälkeen, kun Hóngwǔ tuli valtaan. Heidän tilalleen hän loi vuonna 1382 "suursihteerit": Hanlin-akatemian tutkijat, jotka toimivat keisarin henkilökohtaisina neuvonantajina ja joista jokaisella oli oma vastuualueensa. Nimellisesti oli kuusi näistä ”suurista sihteereistä”, joiden tehtäviä ei aina täytetty ajan mittaan, mutta harvoin heitä oli vähemmän kuin kolme samanaikaisesti. Vuodesta 1424 lähtien ”suursihteerit” saivat nimityksen korkeimmaksi virkamieheksi ja siihen liittyvän kunniamerkin (aste 1 a ja 1 b). He olivat ensisijaisia ​​kaikkia muita siviilihallinnon virkamiehiä kohtaan. Samanaikaisesti he säilyttivät toimistonsa ja nimensä, joita he pitivät Hanlin-akatemiassa. He olivat ainoat upseerit, joilla oli kaksi virkaa samanaikaisesti.

Kuutta ministeriötä (henkilöstö, valtiovarainministeriö, rituaalit, sota, oikeus ja julkiset työt) kumpikin johti ministeri (korkeintaan 1380 aste 3 a, sen jälkeen aste 2 a) ja varaministeri (3 a a). Ministeriöt olivat alaisina 4–13 toimistossa. Jokaisessa näistä toimistoista oli yksi tai useampi johtaja (sijoitus 5a) ja yksi tai useampi varajohtaja (sijoitus 5b). Kaikissa toimistoissa oli sihteereitä (sijoitus 6 a). Ministeriöiden yleishallinto oli hallinnollisten johtajien alainen (sijoitus 9 b). Siellä oli myös lukuisia virkailijoita ja aputoimistoja, joilla ei ollut palkkaluokkaa.

Jokaisella ministeriöllä oli toimisto Pekingissä ja yksi Nankingissa. Ministeriöt kontrolloivat muita virastoja, kuten B. "Tähtitieteen osasto" (欽 天 監 / 钦 天 监, qīntiānjiān ), "Imperiumin puutarhojen osasto " (上林苑 監 / 上林苑 监, shànglínyuànjiān ) ja "Keisarillinen lääketieteen akatemia" (太 醫院 / 太 医院, tàiyīyuàn ). Itsenäinen instituutio oli Hanlin-akatemia, jonka kansleri oli 5 a. Kaikilla virastoilla oli toinen sivuliike Nankingissa, jonka piti toimia apupääomana siinä tapauksessa, että Peking valloittaisi vieraan vallan.

Maakuntien hallinto järjestettiin haaratoimistojen kautta, joita kutakin johti kaksi hallituksen edustajaa, jotka olivat listalla 2b. Tähän sisältyi hallinto prefektuureissa (sijoitus 4 a), aliprefektuureissa ja läänissä.

Sensuuriviranomainen valvoi ja valvoi yleishallintoa, sotilashallintoa ja koko tuomioistuinta. Sen yläosassa oli kaksi vanhempaa sensoria, jotka olivat listalla 2a.

Edellytys tulla nimitetyksi johonkin yleishallinnon ja sensuuriviranomaisen toimistoista oli ainakin maakunnan tason kokeen läpäisy. Poikkeuksia olivat "tähtitieteen osaston" ja "keisarillisen lääketieteen akatemian" tehtävät. Näiden instituutioiden virat, mutta eivät rivejä, olivat perittäviä muutamassa perheessä, vaikka virkamiehet olisivatkin nimittäin siviilihallinnon jäseniä. Kaikki ylemmän tason virat varattiin pääkaupunkikokeen valmistuneille. Ainoastaan ​​Hanlin-akatemiassa työskentelevät parhaat voisivat ottaa "suursihteerin" arvon.

Toimistojen ammatti

3. siviililuokka: riikinkukko , mandariinikangas, 1800-luvun loppu / 1900-luvun alku

Kokeen läpäisyn jälkeen ja jos sopiva asema oli käytettävissä, henkilöstöministeriö antoi hänelle tutkinnon. Jokaiselle viralle annettiin tietty sijoitus (品, pǐn ). Perusarvoja oli yhdeksän, numeroitu yhdestä korkeimmasta yhdeksään alimpaan. Jokainen sijoitus jaettiin kahteen palkkaluokkaan, ylempään (上) ja alempaan (下) palkkaluokkaan (lyhennettiin länsimaisessa nimikkeistössä a ja b ), ja jokaiselle palkinnolle annettiin tietty puku , palkka ja erityinen otsikko. Rivit voitiin erottaa toisistaan ​​kylpytakkien tyypin ja värin perusteella. Kenellä tahansa muulla kuin vakiintuneella operaattorilla oli kielletty pukeutuminen.

Mandariini virallisessa puvussa - Qing-dynastia

Kun Amtstracht käytti mandariinista kallisarvoisia lohikäärmeen kylpytakkeja mustaa, tummansinistä tai smaragdinvihreää silkkiä , satiinia ja brokadi- jäykkää Lǐngtóu-paalukaulusta , noin mitali miehitetyssä ylähameessa . Tyypillisiä pyöreitä mandariinihattuja oli kaksi mallia. Kesällä käytettiin kartiomaisia , teräviä korkkeja ilman reunaa. Ne valmistettiin punotuista bambuliuskoista , jotka oli päällystetty silkillä (korkean tason virkamiehille) tai punotuilla oljilla (alemman tason ihmisille), ja heidän kärjistään roikkui hienoja silkkiä tai jouhia . Talvihattu, jossa oli leveä, pyöreä reunus, valmistettiin silkistä, minkistä tai hylkeen turkista . Juhlallisissa tilaisuuksissa hatut olivat usein koristeltu riikinkukon höyhenillä, jotka roikkuivat takana. Vastaavia saappaita ja asusteita , kuten piikkirenkaita ja pitkiä, riippuvia ketjuja, käytettiin kylpytakkeilla ja hattuilla . Heraldiset eläimet kuvasivat myös kylpytakkeja ja rivejä . Nämä oli taiteellisesti brodeerattu rinnan korkeudelle suuriin, neliön muotoisiin tunnuksiin , niin sanottuihin mandariinikankaisiin . Ming-dynastian aikana siviilihallinnon korkein sijoitus oli nosturi (仙鶴 / 仙鹤, xiānhè ), jota seurasi laskevassa järjestyksessä kultainen fasaani (錦雞 / 錦雞, jǐnjī ), riikinkukko (孔雀, kǒngquè ), villihanhi (雲雁)  / 云雁, Yunyan ), hopea fasaani (白鷳 / 白鹇, Baixian ) Seidenreiher (鷺鷥 / 鹭鸶, Lusi ) Xichi (鸂鶒, xīchì ), yksi Mandarinente samanlaisia vesilinnut, Kuhankeittäjät (黃鸝 / 黄鸝, Huangli ), ja viiriäiset (鵪鶉 / 鹌鹑, ānchún ) matalimpana (9.) sijana . Aikana Qing-dynastian oli järjestyksessä seuraavat: nosturi , kultafasaanin , riikinkukko , hopea fasaani , jalohaikara , Mandariinisorsa (鴛鴦, Yuanyang jopa鸂鶒, xīchì ), viiriäisiä ja Sperling (藍雀 / 蓝雀, lánquè ).

Mandariinin tuomioistuimen sijoitus voidaan tunnistaa toisaalta hänen vaippansa koristeesta ja toisaalta arvokkaasta helmestä hatussaan. Mandariinitakit, jotka osoittivat 1. (korkeimman) 3. sijan, koristeltiin Máng- hylkeillä, joita oli kaikkiaan yhdeksän. Ne olivat kirjailtujen lohikäärmeiden muotoisia , joista kahdeksan oli aina symmetrisesti koristeltu edessä ja takana; yhdeksäs lohikäärme kiinnitettiin kaapun sisäpuolelle. Tangeriinit 4. – 6. Listalla käyttivät viittoja kahdeksalla nelikynsillä lohikäärmeellä , jotka olivat keisarin hallitusvallan symboli . Seitsemännen ja yhdeksännen (siis alimman) sijoituspaikan omistajien kylpytakit kirjailtiin vain viidellä lohikäärmehahmolla. Näyttää kuitenkin siltä, ​​että niitä käytettiin harvoin, koska ne olivat jo liian kalliita yksinkertaisille mandariinille. Ja jos niitä käytettiin, niin ilmeisesti vain keisarillisiin seremonioihin . Jo mainittu jalokivi oli aivan pyöreän hatun yläosassa. Se lepäsi jalustalla ja voi olla sininen, punainen, keltainen tai valkoinen. Ne olivat joko todellisia jalokiviä , kuten safiireja tai rubiineja , puolijalokiviä , kuten kivikide , lapis lazuli ja kevyt opaali , tai korallia ja lasia . Kaikille viranomaisille ja virastoille annettiin samat nimitykset. Rivit 1–3 olivat korkeita, 4–7 keskitasoa ja 8 ja 9 enemmän tai vähemmän merkityksettömiä.

Valmistuneille osoitetut tehtävät perustuivat kokeissa saatuihin tuloksiin. Kolme ensimmäistä pääkokeen aloitti uransa " kääntäjinä " Hanlin-akatemian riveissä 6b ja 7a . Tutkimuksen toiseksi parhaat lähetettiin myös akatemialle nuorina tutkijoina jatkamaan opintojaan siellä vielä kolme vuotta. Jos he läpäisivät kokeen uudelleen kolmen vuoden kuluttua, heille annettiin myös asema "kääntäjänä" akatemiassa, muut jaettiin pääkaupungin osastoille ja virastoille, ja heillä oli joka tapauksessa mahdollisuus edetä edelleen nopeasti. Myös muut pääkaupungista valmistuneet aloittivat palvelunsa riveissä 6 ja 7, mutta heillä ei ollut mahdollisuutta nousta nopeasti korkeampiin tehtäviin. Monet aloittelijat, varsinkin nuoremmat pääkaupungista valmistuneet, eivät saaneet pysyvää tapaamista heti, vaan heidät määrättiin eri virastoille keskushallinnossa. Heillä oli harjoittelijan asema ja tietyn ajan kuluttua heidät asetettiin uudelleen henkilöstöministeriön saataville lähettääkseen heidät seuraavaan virastoon.

3. armeijan sijoitus: leopardi, mandariinikangas 1800-luvun lopulta (silkki)

Vain provinssikokeen läpäisseet tutkinnon suorittaneet voivat saada paikkoja prefektuurin hallinnon kuudennessa tai lääninhallinnon 7. luokassa. Harvoissa tapauksissa heille annettiin apuprefektuurin tuomarin virka 5. sijalle, mutta vain hyvin syrjäisillä alueilla ja ilman etenemismahdollisuuksia. Pahin mahdollinen tehtävä oli yhden valtion koulun opettajan tehtävä 9. luokassa, ja samalla se merkitsi sitä, että eteneminen oli melkein mahdotonta. Opettajan virka oli kuitenkin ainoa, jonka sallittiin käyttää kotimaakunnassa, mikä oli kielletty muille virkamiehille.

Normaalisti ylennykset tapahtuivat aikaisintaan yhdeksän vuoden palveluksen jälkeen - ellei esimies huomannut ehdokasta erityisen erinomaiseen suoritukseen: Tässä tapauksessa ylennystä voidaan harkita myös aikaisemmin. Periaatteessa ketään virkamiestä ei voida ylittää useammalla kuin kahdella riveillä yhdessä vaiheessa. Vuoteen 1530 asti ylennykseen vaadittiin 1. - 3. asteen toimihenkilön ehdotus. Sitten se toteutettiin henkilöstöministeriön ehdotuksesta, jonka oli valittava valmisteltavien asiakirjojen perusteella sopivat henkilöt avoimiin tehtäviin "suuressa valikoimassa".

Tilastolliset analyysit osoittivat, että maakunnan virkamiehillä oli urallaan keskimäärin 1,3 erilaista virkaa. Suurimmalla osalla heistä oli vain yksi työ koko elämänsä ajan. Pääomakokeen läpäisseillä virkamiehillä oli keskimäärin kaksi erilaista toimistoa. Oli kuitenkin tavallista, että korkeimmilla virkamiehillä oli kymmenen erilaista virkaa.

Kun upseeri ylennettiin viidennelle tasolle, yleensä vuosikymmenien jälkeen palveluksessa, urapolku ei enää riippunut henkilöstöosaston päätöksistä. Erityisesti kutakin tapausta varten perustetut nimitysryhmät keisarin ympäriltä päättivät ylemmistä viroista, joiden oli vahvistettava jokainen ehdotus, mutta he voivat myös hylätä ihmiset, jotka eivät pitäneet.

Etuoikeudet ja palkkiot

Mandariini Saigonista ; Valokuva vuodelta 1870.

Jo saavutettuaan "kukkivan lahjakkuuden" (秀才, xiùcaí ) aseman tutkinnon suorittaneille myönnettiin joukko etuoikeuksia: He saivat pukeutua tutkijan viittaan, saivat osittaisen vapautuksen veromaksuista itselleen ja perheelleen ja vapautettiin myös osittain julkisen työn velvoitteista. Kun heistä tuli virkamiehiä (guān) ja he olivat henkilöstöministeriön alaisia, heillä oli muita etuoikeuksia, vaikka he eivät olleet vielä saaneet virallista nimitystä virkaan. Hän ja hänen lähisukulaisensa olivat täysin vapautettuja veroista ja työvelvollisuuksista. Heidän talojensa kokoon tai kalusteisiinsa ei ollut rajoituksia, he saivat ratsastaa hevosilla ja käyttää pentueita, mikä tavallisille ihmisille oli kiellettyä.

1. - 3. asteen haltijat olivat laillisesti immuuneja, edes heitä vastaan ​​ei voitu aloittaa tutkimuksia - tämä ei kuitenkaan koskenut sensuuriviranomaisen tutkimuksia. Oikeudelliset tutkimukset ja heitä koskevat oikeudenkäynnit saattoivat tapahtua vain keisarin nimenomaisilla määräyksillä. Menettelyt 4. ja 5. asteen haltijoita vastaan ​​vaativat keisarin nimenomaisen luvan. Jos se vaikutti alle viidennen asteen vakiintuneisiin toimijoihin, keisarin oli vahvistettava vastaavat tuomiot ennen niiden toteuttamista.

Erityisistä ansioista virkamiehille voitiin myöntää kunnia- ja arvonimi (散 官, sǎnguān ) ja ansioita (考, kǎo ), joita sitten sovellettiin heidän isilleen ja isoisilleen. Palkinto järjestettiin triennaalin arviointien yhteydessä. Kunniamerkkiä oli yhteensä 42, mikä vastasi sijoituksen porrastusta.

Valtio maksoi palkat ja luokiteltiin palkkaluokan mukaan. Alun perin palkka määritettiin luontoissuoritukseksi riisiksi. ”Grand sihteeri” listalla 1 a 1044 ja opettajana listalla 9 b ovat oikeutettuja 60 daN (擔 / 担) riisiä vuodessa (1 Dan vastasi n. 70 kg riisiä). Palkat maksettiin riisinä vain lyhyen aikaa; Jo ennen 1400-luvun loppua riisin arvo muutettiin osittain muiksi luonnollisiksi viitteiksi, kuten silkkiksi, paperiksi ja hopeaksi sekä paperirahaksi. Matkakorvauksen muuntokurssi tehtiin virkamiesten vahingoksi. Erityisesti paperiraha menetti arvonsa yhä enemmän inflaation vuoksi. Tilastojen mukaan 19. vuosisadan ”grand sihteeri” 1st listalla saivat 189 TaEL (兩 / 两) ja 90 DAN riisiä vuodessa, eli ”piiri ylläpitäjä” on 7. listalla 45 TaEL ja 22.5 DAN riisiä. Lisäksi korvauksia maksettiin vahingoittumattomuudesta, jotka olivat 600 Tael alemmasta ja 20 000 ylemmistä.

Jos virkamiehen vanhempi kuoli, heidän odotettiin lähtevän palveluksesta kolmeksi vuodeksi. Tänä aikana hän ei saanut palkkaa. Yksittäisissä tapauksissa - keisarin erityisenä armona - puolet palkasta myönnettiin tänä aikana. Arvostetut virkamiehet voitiin kuitenkin vapauttaa surun alkuvaiheesta ja tilata takaisin palvelukseen.

Sairastuneille virkamiehille voidaan myöntää henkilöstöministeriön luvalla enintään kolme kuukautta poissaoloja palkkojen maksamisen jatkuessa. Normaali ikä irtisanomisesta oli 70 vuotta. Jos oli fyysistä tai henkistä heikkenemistä, eläkkeelle siirtyminen 55-vuotiaasta oli mahdollista. Jos entinen vakiintunut toimija uhkasi köyhyyttä molemmissa tapauksissa lähdön jälkeen, hän sai eläkettä neljä dàn Reis vuodessa ja annettiin palveluhenkilöstön saataville. Kuoleman jälkeen rituaaliministeriö saattoi antaa kunnianimen erityisen ansaituille korkeimman tason virkamiehille, joka asetti heidät tasavertaiseen asemaan herttua vastaan, mutta tämä ei aiheuttanut vaatimuksia perillisille.

Avioliitot ja perheet

Manchurian morsian on mandariini, valokuvan 1871

Mandariinilla voi olla useita vaimoja, mandariinin perhe-elämä oli tiukasti androkraattinen . Päävaimon lisäksi siellä oli usein naimisissa olevia sivuvaimoja . Yleensä mandariinien naiset elivät enemmän tai vähemmän salassa; Heidän odotettiin synnyttävän aviomiehilleen tai vuokranantajilleen mahdollisimman monta poikaa kunnioittamaan oman kodinsa dynastiaa . Mandariinit, joille syntyivät vain tyttäret, ansaitsivat julkisen myötätunnon ja kohdeltiin ikään kuin he olisivat edelleen lapsettomia. Vaimot, sivuvaimoa ja jalkavaimoa joka toistuvasti vain synnytti tytärtä pärjäsi sen pahempi: Heidät herjasivat niiden äidit in-lakia ja pilkataan koko kotitalouden.

Mandariinien vaimot asuivat yleensä yhdessä erityisesti kalustetuissa huoneistoissa ja kammioissa , joissa he suorittivat jokapäiväisiä tehtäviään. Tähän sisältyi kouluikäisten lasten kasvatus ja opettaminen, anopin ja isännän äidin hoito sekä täydellinen taloudenhoito . Varakkaat naiset rakastivat monimutkaisia ​​seinäkoristeita, he voivat kävellä vapaasti ja häiriöttömästi kalliissa sisäpihan puutarhoissa, ja kortti- ja lautapelejä pelattiin syrjäisissä salonkeissa. Yksi ehdottomista kohokohdista sisälsi kaikenlaisen monimutkaisen kirjonnan , olivatpa ne tyynyliinoja , asennettuja lakanoita tai pöytäliinoja. Usein naiset tekivät ne itse. Erityisen lahjakkaiden naisten kirjonta- ja ompelutaidon takia varakkaiden mandariinien loma-vaatekaappi valmistettiin omilla jalkavaimoillaan ja / tai jalkavaimoillaan. Heille se oli tervetullut tilaisuus todistaa itsensä aviomiehelleen / herralleen ja nousta hänen puolestaan. Ja koska kiinalaiset keisarit, kuten Kangxi , Yongzheng ja Qianlong, sponsoroivat taidetta yleisesti, kiinalainen kirjontataide kukoisti Qing-dynastian alkupuolella ja todellinen kirjontateollisuus vakiintui pian.

Julkisesti naisia ​​nähtiin vain ostoksilla tai seremonioissa. Edellisessä ne lähinnä käyttivät yksinkertaisia vaipoissa on juhlava otteeseen he käyttivät upea lohikäärme kaapuja (Mang AO) , joka on koristeltu varasti (Xia PEI) ja pieni kruunu tai diadeemi . Erityistä pukeutumiskoodia ei ollut, mutta hyvin harvat jäljellä olevat asiakirjat osoittavat, että Ming-pukuja käytettiin hyvin etusijalla. Julkisissa seremonioissa naisten kylpytakkien materiaalilla ja väreillä oli kuitenkin merkittävä rooli: päävaimo ja anoppi käyttivät punaista ja kultaista kylpytakkia, jalkavaimoiden tai toisten vaimojen siniset ja sivuvaimojen ne. vihreä. Jäykkä vyö käytettiin vyötärön ympärillä ja kiinnitettiin takkiin piilotetuilla silmukoilla. Itse vyö oli kääritty punaiseen silkkiin ja koristeltu samanlaisilla tunnuksilla kuin mandariini, jotta voitaisiin tunnistaa aviomiehen aste. Erityisesti varakkaat naiset, erityisesti tuomioistuimen virkamiesten harrastanut värikäs, jalokivisuutinyksikön fanit ja paljon koruja, joka oli aina kuluneet väriä koordinoidusti kanssa kaapuja.

Kuten jo mainittiin, mikä koulu- ja työura määräsivät lapsuuden ja murrosiän, riippui jälkeläisten sukupuolesta. Vaikka pojat menivät pian julkisiin tai yksityisiin kouluihin, seurasivat isiensä jalanjälkiä ja pystyivät jatkamaan virkaa virkamiehenä, tytöt jatkoivat yksityiskoulutusta ja menivät naimisiin toiseen mandariiniperheeseen nuorena.

Sotilaallinen hallinto

Sīng Bō T'īng (沈葆楨), korkea, nuori mandariini, täällä perinteisellä Qing- kesähatulla , 1870.

Armeija tarjosi ylivoimaisesti suurimman osan hallituksen henkilöstöstä Ming- ja Qing-dynastioiden aikana: vuonna 1392 oli 1,2 miljoonaa sotilasta ja noin 16 500 upseeria ; 1700-luvun puoliväliin mennessä oli noin 4 miljoonaa sotilasta ja noin 100 000 upseeria. Sotilashenkilöstön hallinto ja armeijan taktisten operaatioiden hallinta olivat olleet siviilihallinnon sotaministeriön alaisuudessa noin vuodesta 1400, mutta muuten ne olivat organisoituneet täysin itsenäisesti. Armeijassa sekä upseerin että tavallisen sotilaan asema oli perinnöllinen. Sotaministeriö valvoi perintöjärjestelmää, jonka oli varmistettava, että jokaiselle perilliselle määrättiin asianmukainen virka, joka mahdollisti hänen etenemisen vastaavasti.

Nouseminen upseeriksi oli mahdollista myös tavallisille sotilaille taistelussa erityisellä koeajalla. Tällaista ylennystä harkittiin kuitenkin säännöllisesti vain sellaisille sotilaille, jotka kuuluivat upseerin henkilökohtaiseen seurakuntaan. Jokaisella upseerilla oli tällainen seuraaja. Heidän sukulaisensa olivat enimmäkseen omasta sukulaispiiristään ja he koostuivat vähintään kolmesta miehestä. Ylennys tapahtui saman upseerin ehdotuksesta. Samoin esimiehet voisivat ehdottaa ylemmän tason virkamiehiä ylennykseen.

Toinen virkamieskampanja oli tentit, jotka järjestettiin samalla tavalla kuin virkamiesten valintaprosessi, mutta eivät koskaan saavuttaneet samaa merkitystä. Sotilastutkintamenettely otettiin käyttöön käytännössä vasta vuonna 1464. Kokeet suoritettiin aluksi epäsäännöllisin väliajoin, ennen kuin ne suoritettiin myös kolmen vuoden välein vuodesta 1504 lähtien. Pohjimmiltaan testiin osallistujat rekrytoitiin upseerien uskollisuuksista. Heillä oli lupa kouluttaa sotilaskouluissa ja käydä kungfutselaisissa kouluissa, joita sotilaskomissiot ylläpitivät kaikissa suurimmissa varuskunnan paikoissa. Kaikki tavalliset sotilaat voivat hakea näihin kouluihin, mutta heidän oli todistettava, että heillä on tarvittava luku- ja kirjoitustaito.

Sotilastutkinnoissa vaadittiin perustiedot kungfutselaisista perinteistä ja tärkeimmistä sotastrategiaa koskevista teksteistä, ja lisäksi ne edellyttivät korkeaa jousiammunta- ja ratsastustaitoa . Periaatteessa nämä kokeet olivat myös avoimia kaikille. Käytännössä ne kuitenkin tarjosivat edistymismahdollisuuksia vain miehille, jotka asuivat sotilaallisessa ympäristössä. Toisinaan tentteihin osallistui myös nuorempia virkamiehiä, joilla oli perintöoikeus ja jotka toivoivat nopeamman ylennyksen, jos he läpäisevät kokeen. Sotilastutkimuksissa saatiin 50 valmistunutta kolmen vuoden välein, joten perinnöllisen upseeriaseman käytännössä mikään ei muuttunut perusteellisesti. Armeijan arvon saaminen, joka oli teoriassa mahdollista noin vuodesta 1500, tapahtui vain muutamissa tapauksissa eikä myöskään muuttanut mitään nykyisessä käytännössä.

Nuorten miesten, jotka olivat perineet upseeriaseman, oli todistettava itsensä sotilaallisessa järjestössä ja taistelussa säilyttääkseen mahdollisesti saman arvon kuin esi-isänsä. Väliaikainen nimitys virkaan tehtiin vanhemman virkamiehen ehdotuksen perusteella. Jos ehdokas todisti itsensä, mieluiten taistelussa, nimitys tehtiin lopullisesti. Nimitykset korkeimpiin riveihin teki keisari, yleensä aateliston ja muiden korkean tason virkamiesten ehdotuksesta.

Toisin kuin virkamiehet, virkamiehillä ei ollut määrättyä toimikautta määrätyssä virassa. Heille oli tapana osoittaa jousiammunta- ja ratsastustaidot kolmen vuoden välein. Joka viides vuosi esimies arvioi heidän suorituksensa virassa ja fyysisen kunnon. Korkeimmissa riveissä heidän täytyi arvioida itseään.

Jos upseeri epäonnistui tehtävissään tai epäonnistui sotilaallisessa toiminnassa, hänet saatettiin alentaa ja hänen oli ensin osoitettava taitonsa toisen tehtävän onnistuneessa suorittamisessa.

Upseeririvit jaettiin kuuteen palkkaluokkaan Ming-dynastian aikana ja yhdeksään palkkaluokkaan Qing-dynastian alkaessa, joista jokainen jaettiin ylempään ja alempaan palkkaluokkaan tai a ja b; kukin näistä luokista koostui kahdesta kolmeen palkkaluokkaan. Virkamiehille voitiin palkintojen lisäksi antaa muita kunniapalkintoja erityispalveluista, joita oli yhteensä 30. Lisäerotteluna keisari pystyi nostamaan aateliston arvoa, joka erityistapauksissa oli myös perinnöllinen.

Jopa armeijan riveille oli ominaista heraldiset eläimet. Ming-dynastian korkein sijoitus oli kuin leijona (獅 / 狮, Shi ) (1 sijoitus), jonka jälkeen alenevassa järjestyksessä, jonka tiger - pantteri (虎豹, hǔbào ) (2 sijoitus), The karhu (熊, xióng ) (3. sija), nuori tiikeri (彪, biāo ) (4. sija), sarvikuono (犀牛, xīniú ) (5. sija) ja merihevonen , myyttinen vedenalainen eläin (海馬 / 海马, hǎimǎ ) (6. sija) ). Nimitys Qing-dynastian aikana oli: Qilin (麒麟, qílín ), leijona , leopardi (豹, bào ), tiikeri (虎, hǔ ), karhu (熊 羆 / 熊 罴, xióngpí ), nuori tiikeri , 7. sarvikuono . ja 8. sija sekä merihevonen yhdeksännen upseeriluokan nimityksenä.

Varhaisessa Ming-jaksossa virkamiehet saivat jäädä eläkkeelle 50-vuotiaana; muun dynastian 60 vuotta oli normaalia eläkeikää. Jos upseeri kuoli päivystyksessä eikä hänellä ollut poikia tai nuorempia veljiä perimään asemaansa, hänen leskensä tai elävä vanhempansa saivat täyden palkan kolmen vuoden ajan, minkä jälkeen puolet palkasta loputtomiin. Jos hänellä oli poikia tai nuorempia veljiä, jotka olivat liian nuoria palvelukseen, he saivat puolet palkasta siihen ikään asti, jolloin he voisivat aloittaa palvelun.

Virkamiesten palkat vastasivat virkamiesten palkkaa: korkein palkinto sai 1044 dàn ja alin 96 dàn riisiä vuodessa. Kuten virkamiesten kohdalla, myös osa palkoista maksettiin muista materiaaleista kuin riisistä, jonka todellinen arvo oli kuitenkin korkeampi kuin riisin. Vertailukelpoisten hierarkkisten tasojen upseereilla oli aina korkeampi aste kuin vastaavilla virkamiehillä - esimerkiksi B. yhden sotilastoimikunnan puheenjohtajalla oli aste 1 a, kun taas siviilihallinnon ministerillä oli aste 2 a. Koska kaikki vanhemmat virkamiehet olivat aristokraattisia, virkamiesten oli aina annettava heille etusija yhteisissä kokouksissa heidän sijasta riippumatta.

Siviilihallinnon virkamiesten koulutus, valinta ja arviointi

Esikoulu-opetus

Ming-dynastian aikana Kiinassa syntyi haarautunut koulujärjestelmä : kylissä ja kaupunkialueilla oli sotilas- ja lääketieteellisiä kouluja sekä ala-asteen kouluja. Tärkeintä on, että valtio täysin rahoittama kungfutselaiskoulujen järjestelmä oli olemassa kaikilla alueilla, osavaltioissa ja prefektuureissa, ja niiden tehtävänä oli valmistaa nuoria miehiä virkamiehiksi. Hóngwǔ perusti valtion koulujärjestelmän toisessa toimikaudessaan, ja valtion tukemien opettajien ja opiskelijoiden määrä oli ennalta määritelty. Konfutselaisilla koulujärjestelmillä oli ennen Hóngwǔ-hallituksen loppua 4200 opettajaa. Jokaista viittä opettajaa kohden prefektuurikouluissa oli 40 "valtionopiskelijaa" (60 tärkeimmissä prefektuureissa), neljä opettajaa jokaista 30 oppilasta kohden prefektuurin kouluissa ja kolme opettajaa 20 oppilasta kohden 20 piirikunnan koulua kohden. Opiskelijoiden määrä kasvoi tasaisesti, eivätkä kaikki opiskelijat saivat valtion apurahoja  - alussa 17. vuosisadan suuret koulut oli jopa 2000 opiskelijaa, ja jopa pienissä kouluissa oli 700-800 opiskelijoille. Ming-ajan loppupuolella syntyi lukuisia klaani- , esi- ja temppelikouluja, jotka kilpailivat valtion koulujen kanssa ja joissa koulutus oli maksullista.

Julkista koulujärjestelmää ei ole suunniteltu joukkokoulutukseen, vaan sen tarkoituksena oli rekrytoida poliittinen eliitti . Edellytys pääsylle johonkin valtion tai yksityiseen kouluun oli klassinen aikaisempi koulutus, joka oli suoritettava yksityisesti. Koulujärjestelmä rajoittui nuoriin, jotka olivat oppineet kirjoittamaan klassiset hahmot ja jotka olivat oppineet klassisen kiinan kielen : Riippumatta siitä, minkä kiinalaisen kielen koehenkilöt kasvoivat, heillä oli testiä varten erityinen vakiokieli (官 話 / 官 话, guānhuà  - "" Virallinen kieli "") oppia. Tämä korkean tason kieli perustui antiikin kiinan klassisiin teksteihin, sisälsi kielellisiä lyhyitä muotoja ja tuhansia epätavallisia merkkejä. Ja sillä oli lukuisia arkaaisia ​​kielioppimuotoja, jotka erottivat sen muista kiinan kielistä. Joten se vastasi aloittavien virkamiesten vierasta kieltä. Tähän päivään tavanomaista kiinaa kutsutaan myös "mandariinikiinaksi" eurooppalaisilla kielillä. Koulut valmistautuivat myöhempiin virallisiin kokeisiin, eivät opettaneet lukemista ja kirjoittamista.

Klassisten tekstien oppiminen alkoi kolmen vuoden iässä (länsimaisen laskennan mukaan). Kahdeksan vuoden iässä, kun lapset tulivat johonkin kouluista, heillä oli " Thousand Character Classic " (千字文, qiānzìwén ), " Sata sukunimeä " (百家姓, bǎijiāxìng ) ja " Kolmen hahmon klassikot" ”(三字經 / 三字经, sānzìjīng ) oppi, siis yhteensä noin 1500 erilaista merkkiä näissä kolmessa tekstissä. Samaan aikaan tapahtui kalligrafian koulutus , jonka tarkoituksena oli edistää hahmojen oppimista.

Koulutus

Mustavalkoinen kuva Xu Yingkuista (許 應 騤, 1830–1903), Qing-kauden korkeasta mandariinista vuonna 1890.

Kouluopetuksen jatkoi ulkoa ” neljä kirjaa ” (四書 / 四书, Sì shū ), lukeminen ” Five klassikoita ” (五經 / 五经, wǔjīng ) sekä valikoima Neo-konfutselaisia pyhiä kirjoituksia. Klassisen koulutuksen vähimmäisvaatimus oli 2000 merkin tuntemus. Opiskelijoiden täytyi hallita säännöllisesti yli 10000 merkkiä; Sanakirjoissa oli yhteensä noin 48 000 merkkiä.

Opiskelijoita tarkastettiin säännöllisesti: opettajien lisäksi myös paikalliset virkamiehet ja sensuuriviranomaisen (御史台, yùshǐtái , myöhemmin都察院, dūcháyuàn ) ja vuoden 1436 jälkeen koulun virkamiehet . maakunnan tasolla, jonka ainoa tehtävä oli varmistaa jokaisen koulun laatu. Oppilaiden viettämää aikaa kouluissa ei ole selvästi kirjattu, mutta kymmenen vuoden jakso ei tunnu olevan epätavallinen.

Myöhemmät tutkimukset

Konfutselaiset koulut pystyivät lähettämään opiskelijoita Pekingin ja Nankingin yliopistoihin (kaksi vuodessa kutakin prefektuurikoulua varten, kolme kutakin apoprefektuurikoulua varten kahden vuoden välein ja yksi läänikouluille ), ns. Kunnianosoitusopiskelijat määriteltyjen kiintiöiden mukaisesti . Ennen yliopistoon pääsyä heidän oli läpäistävä pääsykokeet. Jos he epäonnistuivat, lähettävän koulun johtaja rangaistiin. Lisäksi maakunnissa sijaitsevilla koulutusvirkailijoilla oli oikeus ehdottaa erityisen lahjakkaita opiskelijoita opiskelemaan yliopistoissa. Pelkästään kungfutselaisista kouluista oli vuosittain noin 1800 tutkinnon hakijaa. "Kunnianosoitusopiskelijoiden" lisäksi oli muita opiskeluun hyväksyttyjä ryhmiä: "viralliset opiskelijat", enimmäkseen aateliston poikia ja virkamiehiä. Vuoteen 1467 asti kaikki 1. – 7. Virkamiehet saivat ehdottaa "suojelluksi" poikaa tai pojanpoikaa, joka otettiin suoraan palvelukseen virkamiehenä tai voisi ilmoittautua yliopistoon. Vuoden 1467 jälkeen tämä etuoikeus rajoittui aatelisiin ja virkamiehiin 1. – 3. Mutta jopa heidän perillistensä oli läpäistävä siitä lähtien valintakokeet ja he voivat ilmoittautua vain yliopistoihin; heitä ei enää otettu suoraan virkaan.

Muut "virallinen opiskelijoille" olivat "opiskelijat pois kiitollisuuden": pojat sankareita, jotka kuolivat taistelussa tai alisteinen prinssejä peräisin Koreasta , sisemmästä-Aasian sukukuntain Riukiusaaret ja muista valtakunnat Kaakkois-Aasiassa. Vuodesta 1450 myytiin myös yliopistopaikkoja. Alun perin niiden määrä rajoitettiin 1000: een vuodessa, mutta kymmeniä tuhansia tällaisia ​​paikkoja myytiin 1500-luvulla, kun valtio joutui yhä taloudellisempiin vaikeuksiin. Yliopistoihin on tosiasiallisesti ilmoittautunut vain muutama tukikelpoinen henkilö, joista suurin osa oli tyytyväinen alaisemman asemaan hallinnossa.

Yliopistoon ilmoittautumisen jälkeen opiskelijat viettivät kolmesta kymmeneen vuotta opintoja. Opetussuunnitelma sisälsi perusteellisen tutkimuksen "Neljä kirjaa", "Viisi klassikkoa", uuskonfutselaisia ​​pyhiä kirjoituksia ja Kiinan historiaa. Jatkuva läsnäolo oli pakollista ja käynnissä olevat kokeet olivat päivän järjestys. Suoritettuaan opetussuunnitelman ja läpäissessään loppukokeen valmistuneet siirrettiin henkilöstöministeriöön, jotta heidät voidaan harkita viralliseen virkaan ottamiseen.

1400-luvulla yhden yliopiston valmistumisella oli suuri merkitys virkamiehen aseman saamiseksi. 1500-luvun alussa Pekingin yliopistossa oli vuosittain 5 000–10 000 opiskelijaa. Vuosina 1412-1574 noin 52 prosenttia pääkaupungin pääsykokeen läpäisseistä ehdokkaista oli aiemmin ollut kansallisten yliopistojen opiskelijoita. Vuoden 1600 jälkeen opiskelijoiden määrä väheni tasaisesti; ajankohtana Wanli (1563-1620) oli vain 600 opiskelijaa Nanking. Yliopistojen opetustaso heikkeni edelleen, ja korkeakoulututkinto virkamiesten uraan valmistautumisesta tuli houkuttelevaksi.

Kilpailukokeiden järjestelmä

Kungfutsen kirjoitukset - keskeinen osa kaikkia koettelemuksia

Valtion koulujen ja yliopistojen opetussuunnitelmat sovitettiin yhteen valtion tentteissä vaaditun sisällön kanssa. Jopa opiskelijat, jotka olivat suoraan päteviä virkamiesuralle korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen, näkivät usein osallistumisen valtion valintakokeisiin etuna urallaan. Jopa niillä, jotka olivat peräisin aristokraattisista perheistä ja joilla oli perinnöllisiä vaatimuksia tittelistä, ei ollut juurikaan mahdollisuuksia menestyvään julkishallintoon, jos he eivät suorittaneet tenttejä.

Ming-dynastiasta lähtien valtion kokeet olivat teoriassa avoimia melkein kaikille kiinalaisille miespuolisille. Kauppiaat ja käsityöläiset, jotka olivat olleet kiellettyjä vuodesta 1105 lähtien, saivat taas suorittaa kokeet. Naiset suljettiin tenttien ulkopuolelle, vaikka asiasta ei ollut virallista lakia - vain tarinoina naisiksi naamioituneet naiset osallistuivat myös valtion tentteihin. Kerjäläiset ja vagabondit , viihdyttäjät ja maaorjat suljettiin virallisesti . Itse asiassa 90 prosenttia väestöstä suljettiin testeistä alusta alkaen. Käsityöläisillä ja muilla alemmilla luokilla ei yleensä ollut mahdollisuutta saada tarvittavaa koulutusta selviytyäkseen tieteellisessä, poliittisessa ja moraalisessa keskustelussa . Onnistuneet testien valmistuneet tulivat useimmissa tapauksissa tutkijaperheistä, joilla on pitkät perinteet. Vasta Qing-dynastian aikana myös varakkaammat kauppiaat investoivat klassiseen yksittäisten jälkeläisten koulutukseen, koska he pitivät tätä keinona lisätä vaurautta ja korkeampaa sosiaalista asemaa.

Tenttien ensimmäisen vaiheen pääsyvaatimus oli jonkin valtion, kungfutselaisen koulun onnistunut suorittaminen tai vastaavan pätevyyden saavuttaminen yksityisopettajien tai yksityiskoulun koulutuksen kautta. Joka tapauksessa valtion koulujen tarkastajien tai maakuntien opetusviranomaisten oli vahvistettava asianmukainen tieto . Tätä tarkoitusta varten läänissä , aliprefektuureissa ja prefektuureissa järjestettiin joka toinen vuosi valintakokeet (通史, tōngshǐ ). Kunkin ehdokkaan oli kirjoitettava essee valitusta kohdasta "Neljä kirjaa" ja "Viisi klassikkoa". Lisäksi jouduttiin käsittelemään poliittisia kysymyksiä ja vuoden 1756 jälkeen runouden kysymyksiä. Paikallisesti suoritettujen valintakokeiden tulokset oli lähetettävä koulutusvirkailijoille ja heidän oli tarkastettava ne. Paikallisia ehdokkaita, jotka koulutusvirkailijat hyväksyivät , kutsuttiin " orastaviksi kyvyiksi " (秀才, xiùcaí ). Tätä asemaa oli tarkasteltava uudelleen joka toinen vuosi (歲 考, suìkǎo ), ja se voidaan peruuttaa, ellei stipendin tasoa ylläpidetä tai jos ehdokas käyttäytyy moraalittomasti.

Testisolut (noin 7500 kappaletta) lähellä Guangdongia , noin vuonna 1873

Lahjakkuuden tila ei liittynyt oikeuteen osallistua valintakokeen seuraavaan vaiheeseen (鄉試 / 乡试, xiāngshì ). Opetusvirkailija valitsi kyvykkyimpien joukosta kaikkein pätevimmät ja nimitti heidät ehdokkaiksi tenttien ensimmäiseen vaiheeseen. Nämä tapahtuivat joka kolmas vuosi maakuntien pääkaupungeissa Pekingin tai Nankingin kaupunkialueiden ehdokkaille. Noin 4000 ehdokasta kussakin maakunnassa osallistui näihin kokeisiin. "Suuri kilpailu" (會 試 / 会 实, huìshì ) järjestettiin kahdeksannessa kuukaudessa, ja sitä jatkettiin koko kuukauden ajan, mukaan lukien juhlinta läpäisseille ehdokkaille. Testattavien ikä oli yleensä 17-37 vuotta, mutta se voi olla yksittäisissä tapauksissa korkeampi.

Itse tutkimukset ovat suorittaneet ja valvoneet todistetut virkamiehet, jotka keskushallinto on nimenomaan lähettänyt tähän tarkoitukseen. Kolme kokopäiväistä tenttiä pidettiin viikon sisällä. Tentti pidettiin suljetussa rakennuksessa, jossa hakijoiden oli kirjoitettava työnsä erilliseen soluun. Sotilaat tarkkailivat, ettei piilotettua kirjallisuutta käytetä ja että tutkittavat eivät olleet yhteydessä toisiinsa. Vuoteen 1757 saakka ehdokkaiden oli ensimmäisenä päivänä tulkittava kohtia ”Neljä kirjaa” ja ”Viisi klassikkoa” valitusta osasta. Toisena päivänä oli kirjoitettava kolme esseitä historiasta, moraalista ja oikeusjärjestelmästä. Kolmas päivä koostui viidestä esseestä hallituksen ajankohtaisista asioista ja niiden strategisesta käsittelystä. Vuosien 1757 ja 1787 välillä oli kirjoitettava klassinen runo ja vastattava kysymykseen runouden alalta. Ensin mainitut lakkasivat soveltamasta uudelleen vuoden 1787 jälkeen. Vuodesta 1792 lähtien tutkinto-olosuhteita tiukennettiin: "Viiden klassikon" valitusta volyymista tulevan kysymyksen sijaan oli käsiteltävä kaikkien viiden kysymystä. Jokaisen tenttiosuuden jälkeen tutkittavien työ transkriptoitiin ja annettiin koodi, jotta tutkinnon suorittaneisiin ei voi vaikuttaa ehdokkaan käsiala tai nimi. Jokaisen testin jälkeen heikommat koehenkilöt lajiteltiin ja lähetettiin kotiin. Tätä jatkettiin, kunnes testikohteita oli jäljellä kaksi kertaa niin paljon kuin pystyttiin läpäisemään. Kunkin maakunnan kiintiöt määriteltiin keskitetysti.

Maakunnan menestyneiden ehdokkaiden (學員 / 学员, xuéyuán ) nimet julkaistiin niiden tulosten mukaisessa järjestyksessä ja valmistuneita kunnioitettiin julkisesti. Valmistuttuaan he voisivat hakea matalaa virkaa maakunnan hallinnossa. Vaihtoehtoisesti he voivat suorittaa tentin seuraavan vaiheen.

"Suuri kilpailu" järjestettiin joka kolmas vuosi vuoden toisella kuukaudella maakuntakokeiden jälkeen pääkaupungissa Pekingissä. Kaikki edellisen vuoden menestyneet provinssikandidaatit ja myös valtionyliopistojen valmistuneet, jotka halusivat lisätä mainettaan suorittamalla tämän kokeen menestyksekkäästi ennen virkamiehen uran aloittamista, pystyivät osallistumaan. Myös kaikki edellisten kokeilujaksojen aikaisemmat ehdokkaat, jotka eivät vielä olleet läpäisseet pääkaupunkikoketta eivätkä vielä olleet hyväksyneet hallinnollista virkaa maakunnassa tai prefektuurissa, kutsuttiin myös osallistumaan. Jälkimmäistä varten 1500-luvun lopulla otettiin käyttöön ennakkotesti, jonka oli tarkoitus sulkea jatkokokeista ne ehdokkaat, joiden tiedot olivat kadonneet vuosien varrella. Pääkaupunkiseudun tutkimus suoritettiin rituaaliministeriön vastuulla. Tilintarkastajat valittiin todistettujen ja kokeneiden valtion virkamiesten joukosta. Keskimäärin 1 000–2 000 testikohtaa kohdattiin haaste. Ikästä, jolloin pääkaupunki valmistui, ei ole tilastoitu, mutta Ming-ajan virkamiesten elämäkerralliset tiedot viittaavat siihen, että heidän on täytynyt olla 20-luvun lopulla - 30-luvun puoliväliin.

Koehenkilöt odottavat testitulostensa ilmoittamista. Qiu Yingin maalaus (仇 英; n. 1540).

Maakuntaa koskevien kokeiden esimerkin mukaan ehdokkaiden oli suoritettava kokopäiväiset kokeen jaksot kolmen päivän ajan. Tentin ensimmäisenä päivänä tehtävänä oli tulkita kolme kohtaa ”Neljä kirjaa” ja neljä ”Viiden klassikon” kohtaa. Toisena päivänä oli kirjoitettava seitsemän hallituksen asiakirjaa tietyistä aiheista tai ongelmista tietyissä tyylimuodoissa. Kolmantena päivänä oli valmisteltava vähintään kolme, parempi viisi esseitä hallitusten ajankohtaisista asioista sopivilla esimerkeillä klassisista periaatteista ja viittaamalla historiallisiin esimerkkeihin. Kaikissa esseissä ehdokkaan odotettiin ymmärtävän perusteellisesti klassiset ja historialliset tekstit ja hyväksyvän niiden ortodoksisen tulkinnan. Lukuun ottamatta vuosia 1757 ja 1787, kirjallisia tai runollisia taitoja ei testattu, mutta muodollisesti oikean koostumuksen " kahdeksan jalan tyylin " (八股 文章, bāgǔwénzhang ) retorisessa mallissa odotettiin .

Kokeen läpäisseet olivat saavuttaneet tutkijoiden aseman (jìnshì) ja kutsuttiin keisarilliseen palatsiin saman vuoden kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä suorittamaan ns. Palatsitutkinto (殿試 / 殿试, diànshì ). Palatsitutkimus koostui yhden esseen kirjoittamisesta ajankohtaisesta poliittisesta ongelmasta ja vastauksista muutamiin keisarin tai hänen henkilökohtaisten edustajiensa esittämiin kysymyksiin.

Tämän lopputentin päätarkoitus oli asettaa tutkittavat lopulliseen järjestykseen, joka riippui siitä, mikä virka heille määrättiin ensin. Kaikkia pääkokeen valmistuneita kunnioitettiin julkisesti ja heidän nimensä julkistettiin. Erityinen kunnia annettiin keisarillisten oikeustenttien parhaille, "Optimus" (狀元 / 状元, zhuàngyuán ).

Valmistuneet, jotka olivat ottaneet yhden kolmesta parhaasta paikasta palatsintutkinnon suorittamisen jälkeen, kutsuttiin yleensä Hanlin-akatemiaan nuorempana tutkijana , jossa heidät lopulta koulutettiin palvelemaan "suuressa sihteeristössä" (內閣 / 内阁, nèigé ) valmistautuakseen ministeritehtäväksi rituaaliministeriössä (禮部 / 礼部, lǐbù ) tai henkilöstöministeriössä (吏部, lìbù ).

Kaikille muille pääkaupungista valmistuneille luvattiin tehtäviä yhdessä lukuisista keskushallinnon laitoksista. Useimmissa tapauksissa lupauksen voitiin pitää, koska kolmivuotinen tarkastussykli liittyi aina vanhempien virkamiesten lähtemiseen toimistosta. Kokeen epäonnistuneet voivat hakea työpaikkoja maakunnissa. Suurimman osan ajasta heitä kannustettiin jatkamaan opintojaan yhdessä valtionyliopistoista ja suorittamaan pääkaupunkikoe uudelleen kolmen vuoden kuluttua.

Säännölliset arvostelut

Tangerine Guangdongin maakunnasta ; Kuva vuodelta 1902.

Kun pääaineen kokeen suorittaneet ovat siirtyneet palvelukseen, he olivat henkilöstöministeriön alaisia. Ensimmäinen tapaaminen tehtiin yleensä yhden vuoden ajaksi. Jos esimiehet pitivät uutta upseeria sopivana, hänelle määrättiin pysyvä nimitys vielä kolmeksi vuodeksi. Tämä nimitys toistettiin pääsääntöisesti kahdesti, joten ensimmäinen annettu tehtävä pysyi täytettynä yhteensä kymmenen vuotta. Sen jälkeen hänet asetettiin jälleen henkilöstöministeriön saataville. Kymmenen vuoden aikana hänestä oli luotu laaja asiakirja, jonka sisältö määräsi hänen tulevaisuutensa. Ylimmän virkamiehensä arvioi vuosittain jokaisen hallinnollisen tason vakituisen virkamiehen ja joka kolmas vuosi arvioitiin, oliko hän keskimääräistä, keskiarvoa vai alle keskiarvon. Kolmivuotiset arvioinnit menivät henkilöstöministeriöön, joka voi harkita varhaista ylennystä, jos arvio on keskimääräistä korkeampi, ja alennusta, jos se on alle keskiarvon. Kokonaisarviointi suoritettiin yhdeksän vuoden jälkeen: Ylennykseen vaadittiin vähintään kaksi keskimääräistä korkeampi ja yksi keskiarvon arviointi. Jos kaksi oli keskimääräistä ja kolmas keskimääräistä pienempi, alennus tapahtui. Alennus enintään kolmella rivillä oli mahdollista.

Lisäksi oli toinen, myös kolmen vuoden seurantasykli , jota kutsuttiin "suureksi laskuksi " (大計 / 大计, dàjí ). Jokaisen pääkaupungin ulkopuolisen valtion viraston ja viraston johtajien oli lähetettävä kuukausiraportit alaisistaan päälliköilleen . Heidän oli laadittava vuosittainen yhteenveto kuukausiraporteista jokaiselle vastuualueensa työntekijälle. Arvioitiin sellaisia ​​kriteerejä kuin ahneus , epäinhimillisyys, kevytmielisyys, sopimattomuus, seniilisuus , sairaus, uupumus ja toimettomuus. Näiden tietojen ja kaikkien muiden erityispiirteiden perusteella maakunnan virkamiehet laativat joka kolmas vuosi raportit henkilöstöministeriölle ja sensuuriviranomaisille.

Perinteiset ovat z. B. tällaisen arvioinnin tulokset vuodelta 1385. Tutkituista 4117 maakunnan virkamiehestä kymmenen prosenttia ylennettiin keskimääräistä korkeamman arvioinnin vuoksi, kymmenen prosenttia alennettiin ja toinen kymmenen prosenttia erotettiin palveluksesta väärinkäytösten ja epäpätevyyden vuoksi ja luovutettiin oikeuslaitokselle. . Vuosina 1424–1434 261 virkamiestä alennettiin sensuuriviranomaiselle tehdyn valituksen jälkeen, vuosina 1620–1627 691 virkamiestä kärsi tämän kohtalon.

Pääkaupungissa tällaiset arvioinnit tapahtuivat aluksi epäsäännöllisesti. Vuodesta 1500 lähtien ne toteutettiin kuuden vuoden välein. Kaikki esimiehet arvioivat kaikki alle 4 luokan virkamiehet. Kaikkien ylemmän tason joukkojen oli arvioitava itsensä samojen kriteerien mukaan. Kaikki raportit lähetettiin myös henkilöstöministeriölle ja sensuuriviranomaiselle, missä ne tarkastettiin huolellisesti ja toimitettiin suoraan keisarille lopullista arviointia varten.

Säännöllisistä arvioinneista riippumatta sensuuriviranomaiset voivat arvioida virkamiehiä milloin tahansa. Kertomukset näistä sääntöjenvastaisista tarkastuksista sisällytettiin asiakirjoihin, joihin säännölliset arvioinnit perustuivat. Sensureita vaadittiin suorittamaan kuulustelut tiukasti. Kuka tahansa, jolla on valituksia upseerista, voi kääntyä heidän puoleensa. Kaikki sensorit voisivat kääntyä suoraan keisarin puoleen, mikäli kukaan virkamies tekee väärinkäytön, riippumatta heidän asemastaan. Virheen sattuessa sensureilla oli myös oikeus rangaistustoimenpiteisiin.

Oli normaalia, että virkamiehet pidättivät palkkansa enintään vuoden ajan, ja muut ankarammat rangaistukset eivät olleet harvinaisia. Keisarillisen tuomioistuimen virkamiehiä, ministerit mukaan lukien, lyötiin toistuvasti, ja joskus kesti kuukausia, ennen kuin he toipuivat rangaistuksesta. Vuonna 1519 keisari Jiajingin ylellisyyksiä vastaan ​​tehdyn protestin jälkeen 146 pääkaupungin virkamiestä ruoskittiin ja yksitoista kuoli sen seurauksena. Vuonna 1524 134 pääkaupungin virkamiestä vangittiin ja ruoskittiin, 16 kuoli. Uudelleen ja uudestaan, kuten 1520- ja 1620-luvuilla, virkamieskunnassa tapahtui puhdistuksia, joiden uhreiksi joutui lukuisia virkamiehiä.

Koko Ming-dynastian keston kattaviin tilastoihin kirjattiin 725 ihmistä ylimmissä riveissä (suursihteerit, ministerit yhdessä kuudesta ministeriöstä tai sensuuriviranomaisen vanhemmat sensorit). Heistä 244: n virka päättyi ennenaikaisesti: 14 alennettiin, 133 erotettiin toimistosta, 38 karkotettiin yksinkertaisina sotilaisina kaukaiselle raja-asemalle, 39 vangittiin ja 20 tuomittiin kuolemaan.

Tunnettu mandariini

Seuraavassa luettelossa mainitaan tunnetuimmat mandariinit ja niiden historialliset saavutukset sekä erityiset kyvyt, joiden kautta he erottivat itsensä elinaikanaan.

• Dong Qichang (* 1555; † 1636); kuuluisa mutta kiistanalainen taidemaalari, tutkija ja kalligrafiikka .
• Hai Rui (* 1514; † 1587); arvosteli keisari Jiajingia ja kidutettiin ja vangittiin siitä.
• Hong kesäkuu (1839--1893); nimitettiin lähettilääksi Venäjälle , Saksaan , Itävalta-Unkariin ja Alankomaihin .
• Ignaz Kögler (* 1680; † 1746); Saksan mandariini. Alun perin lähetyssaarnaajana Kiinassa, myöhemmin paljon ihailtu tähtitieteilijä ja keisari Qianlongin uskottu .
• Adam Schall von Bell (* 1592; † 1666), saksalainen mandariini. Alun perin lähetyssaarnaajana Kiinassa, myöhemmin paljon ihailtu tähtitieteilijä ja keisari Shunzhin uskottu .
• Li Zhi (* 1527; † 1602); Filosofi , kirjailija, kirjallisuuskriitikko. Julkaisi kriittisiä näkemyksiä ihmisestä.
• Lin Zexu (* 1785; † 1850); oli ihailtu vilpittömyydestään ja tarmokkaasta taistelustaan oopiumikauppiaita vastaan.
• Ruan Yuan (* 1764; † 1849); Matemaatikko , matemaatikko ja vanhempi kuvernööri .

Muita tunnettuja mandariineja olivat: Wan Hu , Wei Yuan , Wu Qijun , Xu Guangqi ja Zeng Guofan .

kirjallisuus

• Walter Demel : Hallinto Kiinassa ja Japanissa varhaisen modernin Euroopan näkökulmasta . Julkaisussa: Ralf Walkenhaus et ai. (Toimitus): State in Transition: Festschrift Rüdiger Voigtille hänen 65. syntymäpäivänään . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2006, ISBN 3-515-08826-1 , s.445-466.
• Valery Garrett: Kiinalainen mekko: Qing-dynastiasta nykypäivään . Tuttle Publishing, Tokio 2008, ISBN 0-8048-3663-9 .
• Denis Crispin Twitchett (Kirjoittaja), John King Fairbank , Frederick Warden Mote (Toim.): Ming-dynastia, 1368-1644. Osa 2. (= The Cambridge History of China , osa 8). Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2008, ISBN 0-521-24333-5 .
• Willard J. Peterson (kirjailija), John King Fairbank, Frederick Warden Mote (toim.): Ch'ing Empire to 1800. (= The Cambridge History of China , 9. osa). Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2002, ISBN 0-521-24334-3 .
• Katarzyna Zapolska; Mandariiniruudut eräänlaisena arvomerkkinä ja kiinalaisten viittojen koristeena; Art of the Orient, osa 3 (2014); DOI

nettilinkit

Wikisanakirja: Mandarin  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

Yksittäiset todisteet

1. Ery ^{a b c d e f g} Valery Garrett: kiinalainen mekko. Sivut 64 ja 68-82.
2. B ^{a b c d e f g} Richard Yeo: Edinburghin tietosanakirja . Sivut 238-244.
3. B ^{a b c d e f} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.31.
4. ^ Wilhelm Schott : Mandariini ja Bonze . Julkaisussa: Magazine for the Literature of Foreign Countries 12: 2, 1837. s.492.
5. ↑ Wolfgang Pfeifer et ai., Saksan etymologinen sanakirja, paperback-painoksen 4. painos, München 1999, ISBN 3-423-32511-9 , s. 832 sv mandariini .
6. ↑ OED Online , katso v. mandariini, n.1 . Oxford University Press, 2008. online , rajoitettu, käytetty 21. helmikuuta 2013.
7. ↑ Sir Henry Yule: Hobson-Jobson: Sanasto englanninkielisistä englantilaisista sanoista ja lauseista sekä sukulaisista termeistä, etymologisista, historiallisista, maantieteellisistä ja diskursiivisista . J. Murray, Lontoo 1903. s. V. mandariini (s. 550-552).
8. ↑ Mandariinin etymologia osoitteessa etymonline.com (englanti); viimeksi käytetty 24. lokakuuta 2012.
9. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.35.
10. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.52.
11. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Osa 8, s. 75.
12. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.29.
13. ^ ^{A b c d} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.30.
14. B ^{a b c d e f g} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.38.
15. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.39.
16. ^ ^{A b c} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.383.
17. ^ ^{A b} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.386.
18. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.382 f.
19. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s. 370 ja s. 426.
20. ^ ^{A b c} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.362.
21. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.361.
22. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.72.
23. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.77.
24. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.83.
25. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.86.
26. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.87.
27. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.89.
28. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.48.
29. ^ ^{A b} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Osa 9, s. 388.
30. ^ ^{A b c d} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.41.
31. B ^{a b c d e f g} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.42.
32. ↑ Schuyler Cammann: Linnut ja eläimet Ming- ja Ch'ing- merkkeinä . Julkaisussa: Arts of Asia . S. 89.
33. ↑ Schuyler Cammann: Kiinalaiset mandariiniruudut, Lyhyt luettelo Letcher-kokoelmasta . Julkaisussa: University Museum Bulletin , osa 17, nro 3 (1953). Sivut 8-9.
34. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.389.
35. ^ ^{A b c d e} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.53.
36. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.46.
37. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.47.
38. B ^{a b c d e f g h i} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.37.
39. ^ ^{A b c d} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.49.
40. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.51.
41. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.442.
42. ^ ^{A b c d e} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.54.
43. B ^{a b c d} Valery Garrett: kiinalainen mekko . Sivut 93-99.
44. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.56.
45. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.57.
46. ^ ^{A b c d e} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.58.
47. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.59.
48. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Nide 8, s. 60.
49. ↑ Schuyler Cammann: Linnut ja eläimet Ming- ja Ch'ing- merkkeinä . Julkaisussa: Arts of Asia . S. 89.
50. ↑ Schuyler Cammann: Kiinalaiset mandariiniruudut, Lyhyt luettelo Letcher-kokoelmasta . Julkaisussa: University Museum Bulletin , osa 17, nro 3 (1953). Sivut 8-9.
51. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.61.
52. ^ ^{A b c} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.372.
53. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.365.
54. ↑ Katso tästä: Willard J. Peterson: Kiinan Cambridge-historia . Vuosikerta 9, s.371.
55. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.371.
56. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.365.
57. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.32.
58. B ^{a b c d e f} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.33.
59. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.39.
60. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Osa 8, s. 34.
61. ^ Herbert Franke, Denis Twitchett: Alien-järjestelmät ja rajavaltiot, 907-1368. (= The Cambridge History of China, osa 6). Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2008, ISBN 978-0-521-24331-5 . S. 140.
62. B ^{a b c d e f g} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.36.
63. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.364.
64. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Osa 9, s. 377.
65. ^ ^{A b} Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.378.
66. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.381.
67. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.367.
68. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Osa 9, s. 409.
69. ^ Willard J. Peterson: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 9, s.412.
70. ^ ^{A b c d} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Nide 8, s. 40.
71. ^ ^{A b c d} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.43.
72. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.44.
73. ^ ^{A b c} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.52.
74. ^ ^{A b} Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.45.
75. ↑ Denis Crispin Twitchett: Kiinan Cambridgen historia . Vuosikerta 8, s.93.

Tämä artikkeli lisättiin tässä versiossa 8. maaliskuuta 2013 olevien loistavien artikkelien luetteloon .