Misteli

Misteli
Valkoinen marja -misteli ( Viscum -albumi )
Järjestelmällisyys
Luokka : Pohja (Magnoliopsida) Eudicotyledons Ydin -eudicotyledons Tilaa : Santelipuut (Santalales) Perhe : Santelipuu perhe (Santalaceae) Tyylilaji : Misteli
Tieteellinen nimi
Viskoosi
L.

Mistelit ovat monivuotisia kasveja, jotka elävät ektoparasiittisesti puumaisten kasvien maanpäällisissä osissa (rungoissa, oksissa ja oksissa), hyvin harvoissa tapauksissa endoparasiittisia mehikasveissa tai juuriloisina. "Misteli" on elämäntapa ja se ilmestyi ilmeisesti useita kertoja (polyfyyttinen), joka on samanlainen kuin esimerkiksi "merinisäkkäät". Yli kolme tusinaa Viscum -tyyppiä ja niihin liittyvät suvut, kuten B. Arceuthobium ja Korthalsella sijoitetaan erilliseen perheeseen Viscaceae vieressä suurempi perhe - erityisesti tropiikissa ja subtropics - hihna kukka perheen ja pienen perheen Etelä-Amerikan sulka misteli . Keski -Euroopassa "misteli" tarkoittaa erityisesti Viscum -suvun kasveja ja kaupankäynnissä isäntäpuistaan ​​noutettuja valkoisia marjoja.

etymologia

Nimi misteli ( mhd. Mistletoe , ahd. Mistil ) liittyy lantaan (ahd. Mist ). Linnut, etenkin misteli, syövät mistelin siemeniä , ja ne pääsevät takaisin puille ulosteillaan ("lintulanta"). Se perustuu muinaiseen germaaniseen juureen "mihst" ("lanta; virtsa, ulosteet, lannoite"), jota voidaan tulkita myös "(tahmea) eritteeksi tai patologiseksi kasvuksi" ("mehu, kasvien lima, eritysaine") isäntäkasvi.

Latinankielinen yleisnimi Viscum on identtinen latinan sanasta Viscum kohteelle "liimaa". Roomalaiset tekivät linnunliimaa tahmeista marjoista , joita käytettiin lintujen pyytämiseen. Termi viskositeetti (mitta viskositeetti) palaa myöhään Latinalaisen viscosuksen "tahmea" ja siten myös Viscum , tahmea lima misteli marjat (misteli liimaa).

kuvaus

Mistrit Müritzillä

Kaksivuotias valkoinen marja -misteli (vihreä) ja tavallinen keltainen jäkälä

Valkoinen marja -misteli keväällä vaahteralajin oksilla

Valkoisen marjan mistelin hedelmät

Omenapuu ja misteli talvisessa Taubertalissa

Mistelit ovat pääasiassa ikivihreitä yhden tai kahden veistettyjä loisia, jotka kasvavat puissa tai pensaissa . Niiden oksat haarautuvat usein haarautuneiksi. Lehdet ilmestyvät pareittain tai pyörteinä . Joillakin lajeilla, jotka veden lisäksi myös saavat ravinteitaan pääasiassa isänniltään , fotosynteesiin kykenevät vihreät osat (lehdet, vihreät oksat) ovat hyvin pieniä. Lajit, jotka kasvavat mehevien isäntien päällä ja joiden on näin ollen kestettävä kausiluonteista vesipulaa isäntiensä kanssa, ovat itsessään meheviä. Äärimmäisessä tapauksessa ( vähintään Viscum ) koko kasvi, kukkia ja hedelmiä lukuun ottamatta, sijaitsee isännässä. Tämä on siis täysi loinen.

Mies tai nainen kukkia Viscum lajit ovat huomaamaton, 1-3 mm halkaisijaltaan ja vihertävän keltainen. Jälkeen pölytys mukaan hyönteisten ja myöhemmin lannoitus , valkoinen, keltainen tai punainen marjoja tuotetaan . Jokaisessa niistä on yksittäisiä siemeniä . Nämä sisältävät usein useamman kuin yhden alkion, ja niitä kutsutaan sitten monialkion siemenydiniksi.

Mistelin hedelmien ja siementen erityispiirre on, että siemenkuorta ei muodostu. Sen sijaan mesokarp muodostaa tahmean kerroksen selluloosaa , hemiselluloosia ja pektiiniä, joita kutsutaan visciniksi. Siemeniä levittävät linnut, jotka syövät hedelmiä tai ainakin marjan nahkoja hieman ravitsevalla limakalvolla. Tahmeat siemenet voivat, esim. B. irrota nokka erityisesti oksista. Tai marjat, joilla ei ole sulamattomia nahkoja, kulkevat suoliston läpi ja erittyvät peräaukon kautta, kun taas limaiset marjakuoret tukehtuvat sylkipalloiksi . Visciini ei ole täysin sulavaa ja varmistaa, että siemenet tarttuvat oksiin, vaikka ne ovat kulkeneet linnun suolen läpi. Nieleminen, eli suoliston läpikulun, ei ole merkitystä , että itämisen siemenet.

Aikana itävyys , ”putki”, jossa on terminaalinen levy on perustettu pieni sirkkalehtien , josta haustorium kehittyy joutuessaan kosketuksiin sopivan isännän on vielä sileä kuori , jonka läpi taimi voi tunkeutua polkuja isäntäkasvin.

Puita, joita misteli ei voi hyökätä tai jotka ovat immuuneja alueella esiintyvälle tai vallitsevalle mistelille, kutsutaan mistelin suojaksi. Joten hae Keski -Euroopassa z. B. plataanipuut , punaiset pyökit , oikeat saksanpähkinät , hapankirsikat ja kirsikat , jalat ja jumalien puu mistelinä. Ginkgo ja kalju Cypress - sekä elävä fossiili - sekä Sequoia näyttävät olevan misteli todiste periaatteessa. Toisaalta Amerikasta kotoisin oleva musta pähkinäpuu ja amerikkalainen jalava eivät ole misteli-kestäviä. Samanlaiset olosuhteet näyttävät pätevän toisaalta puunmuotoiseen leppään Euroopassa (musta ja harmaa leppä) ja toisaalta Pohjois-Amerikkaan (esim. Punaleppä ). Loppujen lopuksi ennen eurooppalaisen mistelin tuottamuksellista tuontia Kaliforniaan Pohjois -Amerikassa ei ollut Viscum -misteliä, jolle siellä olevat puut olisivat voineet kehittää vastustuskyvyn.

jakelu

Misteli on yleinen tropiikissa , subtrooppisissa ja lauhkeilla alueilla ympäri maailmaa. Niiden tunnustettujen lajien määrä on kiistanalainen; perheen rajoista riippuen se on 400–1400 lajia.

Kulttuurihistoria ja populaarikulttuuri

Mytelillä on symbolinen merkitys germaanisessa mytologiassa . Loki tappaa Balderin , Odinin ja Friggsin pojan , ojentamalla mistelin sokean Hödrin keulaan ja kohdistamalla sen Balderiin . Mistelit ovat Balderin " Achilleuksen kantapää ", koska kaikki elementit ja elävät olennot maan päällä, misteliä lukuun ottamatta, ovat vannoneet vahingoittamasta kaunista, nuorta jumalaa.

Kelttiläisen prinssin patsas Glaubergissa käyttää päähineä kahden mistelin lehdessä .

Suuteleminen asunnoissa roikkuvan mistelin alla on jouluperinne Yhdysvalloissa ja Englannissa. Tavan alkuperä ei ole tiedossa.

Mistletoe ovat Asterix - Comics komponenttina Druidit keitetty Miraculix juoma . Vain juomassa oleva misteli antaa asukkaille uskomatonta voimaa puolustaa viimeistä gallialaista kylää, jota roomalaiset eivät ole vielä valloittaneet. Kirjoittajat ovat luultavasti innoittamana Rooman Plinyuksen kertomuksesta, jonka mukaan gallialaiset papit, druidit, kunnioittivat misteliä ja puita, joilla he kasvoivat pyhiksi, varsinkin kun ne olivat tammia. Keski- ja Länsi-Euroopan tammilajit ovat kuitenkin mistelinkestäviä; Joten se on ei -tammi täällä Viscum voi löytää misteliä. Plinius kuvailee, kuinka valkoisena pukeutunut druidi "leikkasi mistelin kultaisella sirpillä" erityisessä seremoniassa ja laittoi sitten juomaksi, jonka tarkoituksena oli tehdä steriileistä eläimistä hedelmällisiä ja parantaa myrkytyksiä.

Suosittuja nimiä mistelille ovat: ukkosen luuta , druidin jalka, noidan luuta , noidan yrtti, talvikasvi, vuohenvoi, valkotonnikala, lintu rikkaruoho, ristipuu.

käyttää

Kaikki kasvin osat sisältävät myrkyllisiä tioniineja ja lektiiniä. Vaihtoehtoisessa lääketieteessä mistelillä sanotaan olevan karsinogeeninen vaikutus, vaikka tämä vaikuttaa hyvin kyseenalaiselta nykyisen tietämyksen perusteella.

Tyypit (valinta)

Kääpiö misteli ( Viscum minimi ), naaraskukkia pölytyksen jälkeen

Viscum rotundifolium Etelä -Afrikasta punaisilla marjoilla

• Valkoinen marja -misteli ( Viscum album L. ): kasvi, joka on kotoisin Euroopasta, Pohjois -Afrikasta ja Aasiasta.
• Viscum articulatum Burm. f .: esiintyy Etelä- ja Kaakkois -Aasiassa, Kiinassa ja Australiassa; kasvaa myös epiparasiittisesti loisen dendroftoille .
• Viscum capitellatum Sm .: Kasvaa loistavasti Loranthus -loisella sekä muilla Viscum -lajeilla.
• Viscum coloratum (Kom.) Nakai : aiemmin pidetty valkoisen marjan mistelin alalajina Itä -Aasiassa (Kiina, Korea, Japani ja Itä -Venäjä).
• Viscum crassulae Eckl. & Zeyh. : meheviä lajeja, jotkakasvavatmehevillä Crassula -lajeilla.
• Marjanpunainen tuloon ( Viscum cruciatum Sieber ex Boiss. ): Endeeminen Etelä Espanjassa ja Luoteis-Afrikassa ja disjointly, Palestiinassa.
• Viscum cuneifolium Baker :endeeminen Madagaskarille .
• Viscum loranthi Elmer : esiintyy Intiassa, Nepalissa , Indonesiassa, Filippiineillä ja Kiinassa (Yunnan) ja kasvaa epiparasiitiksi Scurrula -loisella .
• Kääpiö misteli ( Viscum minimum Harv. ): Pienin Viscaceae -misteli, yksitoikkoinen; Lukuun ottamatta kukkia ja hedelmiä, täysin endoparasiittinen piilotettu Etelä -Afrikan meheviin Euphorbia -lajeihin.
• Viscum monoicum Roxb. ex DC. : esiintyy Intiassa, Bangladeshissa, Bhutanissa, Sikkimissä, Myanmarissa, Sri Lankassa, Thaimaassa, Vietnamissa ja Kiinassa (Guangxi, Yunnan), ja sen omat taimet hyökkäävät usein - automaattisesti loistaudin vuoksi.
• Viscum orientale Willd. :laji yleinen Aasiassa .
• Viscum ovalifolium DC. : esiintyy Intiassa, Bhutanissa, Indonesiassa, Malesiassa, Kambodžassa, Laosissa, Myanmarissa, Thaimaassa, Vietnamissa, Kiinassa ja Filippiineillä; melko suuria lajeja
• Viscum rotundifolium L. f .: Esiintyy Etelä -Afrikassa.
• Viscum triflorum DC. : Afrikkalainen laji, joka kasvaa monilla eri isännillä.

tarina

Lähteet ( Viscum -albumille ja Loranthus europaeukselle )

• Antiikki-myöhäinen antiikki: Dioscurides 1. vuosisata --- Plinius 1. vuosisata --- Galen 2. vuosisata
• Arabialainen keskiaika: Avicenna 11. vuosisata --- Pseudo-Serapion 13. vuosisata --- Ibn al-Baitar 13. vuosisata
• Latinalainen keskiaika: Hildegard von Bingen 12. vuosisata --- päärynäpuun misteli --- tammi misteli- Herbarius Moguntinus 1484 --- terveyspuutarha 1485 --- Hortus sanitatis 1491 --- Hieronymus Brunschwig 1500
• Nykyaikana: Otto Brunfels 1537 --- Leonhartin Fuchs 1543 --- Hieronymus Bockin 1539 --- Mattioli / Handsch / Camerarius 1586 --- Nicolas Lémery 1699/1721 --- Onomatologia Medica completa 1755 --- William Cullen 1789/90 - - Hecker 1814/15 --- August Husemann / Theodor Husemann 1871

Historiallisia kuvituksia

• 

  Hortus sanitatis 1491

• 

  Hieronymus Bock 1546

• 

  Mattioli / Handsch / Camerarius 1586

Katso myös

• Mistelihoito

kirjallisuus

• Fritz stop: Meidän misteli. Ziemsen, Wittenberg 1961. Uusintapainos: VerlagsKG Wolf, Magdeburg 2002, ISBN 978-3-89432-714-9 .
• Hans -Heinrich Vogt : Misteli - puoliksi loinen . Julkaisussa: Hans-Heinrich Vogt: Outoja asioita eläimistä ja kasveista. Ernst Reinhardt, München 1960
• Hans Christian Weber: Kukkivien kasvien loistauti. Tieteellinen kirjaseura, Darmstadt 1993
• HS Heide-Jorgensen: Parasiittiset kukkivat kasvit . Brill Academic Publishers, 2008, ISBN 978-90-04-16750-6 .
• Huaxing Qiu, Michael G.Gilbert : Viscaceae Batsch . Kiinan kasvisto. Vuosikerta 5, s.240-245, 2004

nettilinkit

• heimat-pfalz.de: Misteli - vanha taika- ja lääkekasvi
• Landschaftsverband Westfalen-Lippe , Westfalenin alueellinen , Wilfried Stichmann, Ursula Stichmann- Marny , lwl.org: Misteli-maisemat huulen ja hiuslangan välissä
• Misteli - taivaan ja maan välillä (Regensburgin yliopiston kirjaston virtuaalinäyttely)

Huomautukset

1. ^ Charles Victor Daremberg ja Friedrich Anton Reuss (1810–1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Physica , Kirja III, Luku 2: Birbaumes misteli . Migne, Pariisi 1855. S. 1218 (digitoitu versio ) - Käännös: Herbert Reier: Hildegard von Bingen Physica. Käännetty saksaksi JP Mignen, Pariisin 1882 tekstiversion jälkeen. Kiel 1980, s. 107: Birbaum ... Sen juuret, lehdet ja mehut eivät sovellu lääkkeiksi kovuudensa vuoksi, mutta misteli sopii. Jos jollakin on rinta- tai keuhkokipuja, eli polkumyyntiä, ota Birbaumin misteli, jauhaa se ja lisää lakritsia jauheeseen. Hän syö tämän tyhjään vatsaan ja usein aamiaisen jälkeen, ja hänen rintansa ja keuhkot ovat parempia. Jos sinulla on kihti, laita makean makuinen päärynä misteli, leikattu pieniksi paloiksi kolmeksi päiväksi ja yöksi oliiviöljyyn ja liota sitten kaksi kertaa niin paljon hirvitaloa kuin öljy tuleen, laita spicam nardi hyvin käyttökelpoiseksi ja murskaa tätä rasvaa kolmeksi päiväksi ja yöksi ja murskaa öljy perusteellisesti siihen lisätyn mistelin kanssa, siivilöi mehu kankaan läpi ja liuota hirvitalo varovasti uudelleen tulessa spican kanssa. Jos ihmisessä on halvaus, voitele hänet ja se antaa periksi, jos se ei ole hänen kuolemansa syy. ...
2. ↑ Kood . S 386 , Ala -Alemanninen [Weingarten tai Ravensburg], 1463–1466, arkki 64r (digitoitu versio ) . Transkriptio: Vjscus piri das haisset birboum mistell vnd hatt vil tugent. joka synti puluer ze trinckent git se, jolla on vallenden sairauspäivät vedellä nûnn day soberling isäntä rikki nit me. kenellä on viikuna, anna hänelle syn puluer öljyllä ja schwinim smalcz nûnn day ze drinkt so inn in sin bůs. kenellä on palkinto juoma sin puluer nûnn day veden kanssa raittiina. jotka ajavat, juo sitä veden kanssa nûnn -päivänä. kenellä on parlis the drink it nûnn day with essich in the Wirt bas
3. ↑ Cpg 226 , Alsace 1459–1469, arkki 161r - v (digitoitu versio ) . Transkriptio: Von der krafft vnd ​​tugent des eychen mystels . Ypocras salaperäinen. kuvaa tammen myselin vahvuutta. Ensimmäinen hyve / joka nymppaa kuorta / ja jauhe / ja nüczet palaneessa voitossa, joka jakaa päivittäin toiselle ja kolmas ratsastaa / muu hyve / ruoka jakaa myös keltaisen ja huijauksen [haubt] se jakaa riippuvuuksia, joita kutsutaan. ethicam, joka on abenemen dauon the laute swindent vnd ​​dorrent / Vnd is also be found that the luten gat in the glidern //: Item Constantinus mestari puhuu, että tammimyselillä on valta / mikä nainen misteli jr osuu ja hän nuczet in win in the czÿt, jotta he toipuvat yhdestä lapsesta, jotta he nauttisivat kaikesta vahingosta / ja kint ei koskaan voita putoavia etsintöjä // Kohde kuningas david, koska hatut ovat luojat ja hehkut ovat isä ja he tottelevaisesti mitä sillä on väliä pyyhkäisy putoavasta riippuvuudesta Sitten hän kysyi kaikkien olentojen luojalta, että hän tietää, mikä kestää hyvin / enkeli puhui minulle / jolla oli tammimysel dreyt oikealla kädellä eym fingerlinissa niin, että misteli silmän hattu berure / den berure putoaminen ei koskaan etsi minua. Löydät myös kirjoituksia Adrianolta, kuninkaalta / joka pelkää tulla vßseczigiksi / tai että hän syö tammen mistelin auringon taukolla niin nauttii, ja joka vaihtaa lehtiä kelenissä, syököön tammen tammesta / hänellä on lehti ei ole niin kuin sen pitäisi syödä kuorta dauon, koska se on tervettä Tuote, jonka maksa haluaa täyttää, pitäisi pistää misteli ja sekoittaa voittoon, ja sen pitäisi juoda raittiina, jotta se on terveellinen Tuote, jossa on lehti / pitäisi kiehua misteli ja voitto vnd sol nemen eim eyein kuolleiden / vnd: n pitäisi ajautua voittoon / vnd sol voittoon / joten hän on terve / ja kuka tahansa, jolla on matoja, syö tammen mistelin lehtiä tai kuorta, jotta ne kuolevat ei /. Kohde, jolla on mättä tai juomapisteli misteltä hän genyset / mikä ihminen on vnder sinen seitsemän vuotta ysset it tammimyselistä / laskeva sairauspäivä ei koskaan kosketa sitä myöskään - Cpg 545 , Nürnberg (?) 1474, arkki 155r (digitoitu versio) . Transkriptio: Silmämyselön hyveet päivittäiseen ratsastukseen Merkitse tammen mistelin hyveet, jotka jauhettavat leivän ja sekoittavat sen keitettyyn viiniin ja raittiit juomat ajavat pois päivittäisen kyydin ja myös ajavat pois toisen kuidun huumeiden väärinkäytöstä ja tammi misteli rint ja Pletter pululoivat jn hyvää viiniä aamulla ja joivat aamulla ajavat pois gick -riippuvuuden suoliston kihti Vnd ajaa pois suoliston kihdin ja synkkä ym -vartalo Vnd ajaa pois riippuvuuden etica do from thewwen swinden vnd thorn vnd jauhe aamulla maisteluun koska huimaus ym hattuja varten plat ja jos plat JN KEL kasvaa ruoka jauheen The pletter tammen misteli raittiina niin se menee , että maksa Jos maksa lahoa tai pissata tekee ruokaan tammi misteli puluer hyvällä viinillä, hän toivottaa tervetulleeksi mätä rue Tuote, joka ei eychen misteli rint vnd ​​holcz työnsi plut ja haudutti yn hyvää viiniä reynal tai welisch viininä raittiina wermistille madolle Vnd joka mato ym elin vakavoittivat ruoka jauheen ja nähdä sen hänen ruokaa niin he kuolevat yn ym jopa varten pistävät myös pistävät juoda jauheen yn viiniä raittiina Joten hän antaa sinulle anteeksi frawen hulluksi fraw joka purT purtille antaa työtä pulssien soolomiehille lusikalla viiniä jn miehistön nimi xcz [Kristus], joka huolehtii kaikesta maailmasta, joka huolehtii haudasta, he kumpaavat sinappikynän purttiin Vnd, jossa ihmiset frawen on kuollut ir on sinun isännöi lasten syömiseen ja kun annat lapsen jauhe saadaan seÿyn kehrätty [rintamaidon] vai onko sen avulla elintarvike- ja vartiointi kint ennen täysi päivä on yrittänyt probatum korkea päivän Item Mikä jauhemainen raikas yn viini tai vesi raikas dreÿ huomenna, koska olet vntter siben iarn, olet syntynyt korkean näkyvyyden päivänä ja varma korkean näkyvyyden päivän probatumista ja kuka tammen misteli taistelee oikealla ha nnen että hän berurt lihan ja hedelmiä jauhe huomenna JN että karkottaa suurimman osan päivästä ja Puff koska misteli etsii varten sinulle kylmän veden dongia tammea misteli massoitetut ja yn pidenel [Pimoinella] yrtti vettä keitetty IS hyvä kylmävesiriippuvuudelle kolmannen päivittäisen ja virtuaalisen päivittäisen helmikuun aikana ja on hyvä ylimääräiselle plutzille, joka peittää keltaisen keltan ja on myös hyvä terciana vnd kvartaanille maidolle ja vatsalle, jauhe on hyvä maidolle ja turvotukselle ja kaikille wetag ym magenn pään ja sydämen, ja on myös pää terveellinen ja luo myös sydän Joten voit juoda viiniä nucz aamulla ja kehon pullea ja paljon plumpness kehon se tuo ÿ korkin ja mitään haittaa, jos käytä sitä aamulla - Cpg 666 , Südwestdeutschland, 1478, arkit 129r - 130r (digitoitu versio ) . Transkriptio: Pöllön mysliltä hänen tuget -esineensä, joka jauhaa kuorta ja käyttää sy jn prrantem -viiniä daz myi kaikki kaupat rytten ver huokaus wÿ sy kutsui hänen esineensä hän on myös hyvä laskeville näön päiville. käsi siellä hän Berür daz ploz meat joten hän berurt jn nymmer -tuote ulkopuolelle sacz jsse eýchin mÿstell -tuote hän edustaa myös geeliriippuvuutta vnd huijauksia jm päätuote myy myös näkemyksiä, joita yksi heysset ethica tekee dÿ lewt swindenistä ja dorren -esineestä myös hyvä dazia vastaan ​​Kihti ve etsinyt daz ihmiset saavat jn dy gelyder Tuote on myös hyvä daz parley daz do kumpt von anger ver sunst Tuote, joka frawe jn beý ir toimii ja jn on hyödyllinen zeytt so sy yksi laji toipui niin kaiken syyn nauttiminen kaikenlaisista vaurioista, joten voittaa daz kint putoavat havainnot nymmer -esine, jolle daz plat muuttuu jn kelen sal sal pletter syö raittiina ja hänellä on pletter nit niin syödä mutta kuori -esine, joka maksa mätänee sal de n mÿstel törmätä ja juoda märkä viinin kanssa ja sitten raittiina, niin että hän nauttii esineestä daz plut, salilla on mysel synden viinillä ja sal nemen keltaisen herten -silmän vnd sal jn reyben jn viiniä ja juoda sitä sillä tavalla hän pesee esineen, joka jn ploz alzeytt kantaa vartalollaan kosketettua daz -parley -vnd ja tippuva daz on caducus -tauti, jota kutsutaan putoamisnäköksi nymer -esine, jolla on mato, jolle yksi pletter ader dy antaa kuoria syötäväksi, niin esine, joka dy huokaisee on mies heyst pisto sooli juoma alkaen mýstel esine, joka kint vnder siben jaren on vnd jsse den eychen mÿstel berurt putoavat havainnot nymer pelkkä kohde, joka frawe jr kranckheytt ei ehkä ole saanut väriä neme eÿchen mÿstel vnd stoz from jsse eÿchen mÿstel vnd stoz trinck daz puluer jn mette Tuote, jonka frawe jr kranckheytt on täytettävä vil daz trinck daz puluer jn wine so genyst sÿe - Cpg 558 , Pohjois -Baijeri noin 1470–1485, s. 197r - v (digitoitu versio ) . Transkriptio: Tuote de visco quercino Kutsun mistelistä Fiscus querci -tuote puhuu maisteri ÿpocras nÿm si vnd puluer si ja gepranten uein ja sekoitettu ja niin käytetty, joka ajaa pois päivittäisen ratsastuksen ja toinen ja kolmas se myös poistaa geeliriippuvuuden ja seusen in Se myös ajaa pois pisto tai pistely ja uenn dy ihmiset dorren ja on hyvä, että etsitään pehmeän ujouden ainem lapsi. merirosvo vahinkoa tai epäonnistumisia ja lapsi hoitaa vallenden epidemioita nÿmmer mere jne. Dauid joka puhuu. onko hän isänsä vishss -hattu. sitten hän sanoi ueip vallenin epidemioista / hän kysyi puhujalta puhujalta, että hän voisi auttaa frawen viscus an dÿe plossen haut rure den beruret der vallen epidemia nÿmer mere: tai että se on ÿm auß prech / der ate viscus querci vnd uart Gesunt: ​​kenellä on ruokalaji tai joku kele uext der sol der pletter pahamaineinen ruoka tai kuori Jos maksa mätänee, viski kiehuu ueinissa ja nem ainen hertten totern out of ainem hertten aÿ ja pitäisi ajautua ueiniin ja juoda sitä. Kenellä on tutkia pussissa, sool, kutsun mistelin pletterenit tai kuori, jonka hän syö terveenä ja kuolee tutkiessaan: - Kenellä on muta tai pistely tai pisto sooli viskusta: - Kuka mies vntter siben jaren the viscus etGuinnet Vallenden -epidemioiden sarja nÿmmer mere: -

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Duden: Alkuperäinen sanakirja . Saksan kielen etymologia. Mannheim 2007, Lemma Mistel.
2. ↑ Duden verkossa: Misteli
3. ↑ Lars Hermodssin: Mistelin nimi. Julkaisussa: Studia neophilologica 43, 1971, s. 173-179.
4. ↑ Saksan kielen etymologinen sanakirja (1967), s. 481 s. ( Mist und Mistel ).
5. ↑ Katso Duden verkossa: viskoosi
6. ↑ Jun-ichi Azuma, Nam-Hun Kim, Laurent Heux, Roger Vuong, Henri Chanzy: Sellun systeemi mistelin marjoista. Julkaisussa: selluloosa. 7, s. 3-19, doi: 10.1023 / A: 1009223730317 .
7. ↑ Nierhaus-Wunderwald, Dagmar, Lawrenz, Peter: Mistelin biologiasta. Julkaisussa: Merkblatt für die Praxis 28, 1997, s.1-8. ISSN  1422-2876 Julkaisija: Federal Research Institute for Forests, Snow and Landscape, Birmensdorf
8. ↑ Tony Hall, Steve Davis: Viscum -albumi (misteli). (Ei enää saatavilla verkossa.) Royal Botanic Garden Kew, arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2015 ; Haettu 7. kesäkuuta 2015 . Tiedot: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / www.kew.org 
9. ↑ Kahle-Zuber, Doris: Biology and evolution of the European misteletoe (Viscum album) väitöskirja, ETH Zürich, Zürich 2008
10. ↑ Ana Mellado, Regino Zamora: Yleiset linnut hallitsevat loisen kasvin siementen leviämistä voimakkailla rekrytointirajoituksilla. Julkaisussa: Oecologia. 176, 2014, s.139-147 , doi: 10.1007 / s00442-014-3013-8 .
11. ↑ Katso Bettina Meister: Kisses under the mistletoe in: zauberspiegel-online.de, 7. joulukuuta 2007.
12. ↑ GS Kienle, H. Kiene: Influence of Viscum album L. (European Mistletoe) Extract on Quality of Life in Cancer Patient: A Systematic Review of Controlled Clinical Studies. Julkaisussa: Integrative Cancer Therapies 2010; 9 (2): 142-157
13. ↑ Pedanios Dioscurides . 1. vuosisata De Medicinali Materia libri quinque. Käännös. Julius Berendes . Pedanius Dioscuridesin lääketieteen teoria viidessä kirjassa. Enke, Stuttgart 1902, s. 325 (Kirja III, luku 93): Ixos (digitoitu versio )
14. ↑ Plinius vanhin , 1. vuosisata Naturalis historia -kirja XVI, luvut xciii - xciv (§ 245–248): Viscum (digitoitu versio ) ; Käännös Külb 1855 (digitalisoitu versio ) . - Kirja XXIV, vi luku (§ 11): Viscum (digitaalinen kopio) ; Käännös Külb 1855 (digitalisoitu versio )
15. ↑ Galen , 2. vuosisata De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus , Kirja VI, luku IX / 2 (perustuu Kühn 1826 -versioon, osa XI, s.888 : Viscum (digitoitu versio))
16. ↑ Avicenna , 11. vuosisata, lääketieteen kaanon . Käännös ja sovitus Gerhard von Cremona , Arnaldus de Villanova ja Andrea Alpago (1450–1521). Basel 1556, nide II, luku 728: Viscus (digitoitu versio )
17. ↑ Pseudo-Serapion 1300-luku, painatus. Venetsia 1497, arkki 120v (ei CLXVII): Viscus (digitoitu)
18. ↑ Abu Muhammad ibn al-Baitar , 13. vuosisata, Kitāb al-jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa al-aghdhiya. Käännös. Joseph Sontheimer otsikolla Suuri kokoelma tunnetun yksinkertaisen parantamisen ja ruoan voimista. Hallberger, Stuttgart Volume I 1840, s.410 : Viscum (digitoitu versio)
19. ↑ Herbarius Moguntinus , Mainz 1484, osa II, luku 27: Viscus ... in arbore glandium (digitoitu versio )
20. ↑ Gart der Gesundheit . Mainz 1485, luku 33: Arbor glandis… Kohde eychen mispel… (digitaalinen kopio )
21. ↑ Hortus sanitatis 1491, Mainz 1491, osa, luku 496: Viscus (digitoitu versio )
22. ↑ Hieronymus Brunschwig . Pieni tislauskirja , Strasbourg 1500, arkki 16: Wild affolter mystel (digitoitu versio )
23. ↑ Otto Brunfels . Toinen osa Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs . Johann Schott, Strasbourg 1537, s.168 : Mystel / Affolter (digitoitu versio )
24. ↑ Leonhart Fuchs . Uusi Kreütterbuch… Michael Isingrin, Basel 1543, luku 124: Mystel (digitoitu versio )
25. ↑ Hieronymus Bock . Uusi Kreütter Bůch . Wendel Rihel, Strasbourg 1546, osa III, luku 3: Misteli (digitaalinen kopio)
26. ^ Pietro Andrea Mattioli . Kommentit, libros -seksissä Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Käännös Georg Handsch, toimittanut Joachim Camerarius nuorempi , Johan Feyerabend, Franck am Mayn 1586, Journal of 277v-278v: misteli (digitoitu)
27. ↑ Nicolas Lémery . Sanakirja universel des drogues simples. , Pariisi 1699, s. 815-816: Viscum (digitalisat) ; Käännös. Täydellinen materiaalin sanasto. Alun perin laadittu ranskaksi, mutta nyt kolmannen painoksen jälkeen, jota on laajennettu suurella [...] painoksella, käännetty korkeaksi saksaksi / Christoph Friedrich Richtern, [...]. Leipzig: Johann Friedrich Braun, 1721, s. 1190–1192: Viscum (digitoitu versio)
28. ^ Albrecht von Haller (toimittaja). Onomatologia medica completeta tai Medicinisches Lexicon, joka selittää kaikki nimet ja keinotekoiset sanat, jotka ovat ominaisia ​​lääketieteen tieteelle ja farmasian taiteelle, selvästi ja täydellisesti [...]. Gaumische Handlung, Ulm / Frankfurt am Main / Leipzig 1755, sp. 1328-1329: Viscum, Viscus quercinus (digitoitu versio )
29. ↑ William Cullen Tutkimus materia medicasta. Charles Elliot, Edinburgh 1789. Osa II, s.47 : Viscus (digitoitu versio ) . Saksan kieli. Samuel Hahnemann . Schwickert, Leipzig 1790. Osa II, s.57: Misteli (digitoitu versio)
30. ↑ August Friedrich Heckerin käytännön lääketieteen teoria. Harjoittelevan lääkärin tarkistama ja rikastettu uusimmilla löytöillä . Camesius, Wien, osa I 1814, s.516–518 : Lignum Visci, misteli (digitoitu)
31. ↑ August Husemann / Theodor Husemann : Kasviaineet kemiallisesti, fysiologisesti, farmakologisesti ja toksikologisesti. Lääkäreille, proviisoreille, kemisteille ja farmakologeille. Springer, Berliini 1871, s. 1135: Viskoosi ja viskoosikumi (digitoitu)