Seamus Heaney

Seamus Heaney (2009)

Seamus Justin Heaney ( 'ʃeɪməs' hiːni ; syntynyt Huhtikuu 13, 1939 in Tamniaran lähellä Castledawson, koilliseen Magherafelt , County Londonderry , Pohjois-Irlannissa , † elokuu 30, 2013 in Dublin ) oli irlantilainen kirjailija , runoilija, kirjallisuuden tutkija ja kääntäjä, joka nimettiin Williamin mukaan vuonna 1995 Butler Yeats , George Bernard Shaw ja Samuel Beckett tuli neljäs irlantilainen runoilija, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon . Heaneyn teos käsittää yli 20 nidettä runoja sekä kirjallisuusteoreettisia ja kriittisiä kirjoituksia, jotka on käännetty monille kielille ja jotka ovat saaneet suuren kansainvälisen tunnustuksen. Hän on myös toiminut päätoimittaja lukuisista laajalti kirjallisuuden antologioiden .

Elämä

Seamus Heaney oli ensimmäinen yhdeksän katolisen maanviljelijäperheen lapsesta ; isä kävi kauppaa karjalla. Toomebridge-yliopistossa sijaitsevan Anahorishin kirkonvälisen peruskoulun jälkeen Heaney osallistui vuosina 1951–1957 stipendiin katolisen sisäoppilaitoksen St. Columb's Collegelle Lontoossa , jossa hän oppi latinaa ja iirin kieltä . Stipendin, Heaney pystyi opiskelemaan Englanti at Queen University in Belfast 1957-1961 . Tämän kurssin aikana Heaney käsitteli myös anglosaksista kieltä ja kirjallisuutta . Hänen myöhempää kehitystään ja jatkokehitystään sekä runoilijana että kirjallisuuden tutkijana ja kääntäjänä muotoilivat ratkaisevasti tänä aikana hankitut perustiedot ja kokemukset. Hänen tuolloin opiskelijakollegoidensa joukossa oli tuleva kanadalainen kirjailija George McWhirter ja tuleva irlantilainen kirjallisuustutkija ja kirjailija Seamus Deane .

Marie ja Seamus Heaney (1996)

Valmistuttuaan Heaney työskenteli opettajana St. Thomasin lukiossa ja St. Joseph Collegessa Belfastissa ja vuodesta 1966 lähtien modernin englantilaisen kirjallisuuden luennoitsijana Queen's Universityssä. Lukuvuonna 1970/71 hän oli vieraileva professori Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä . Kun hän ilmoitti eroavansa Belfast yliopiston postitse Heaney muutti perheensä ja Glanmore Mökki , Wicklow , Irlanti, vuonna 1972 , jossa hän kirjoitti monia hänen varhaisen runoja, ja muutaman vuoden myöhemmin Dubliniin 1976 , jossa hän opetti ja johtaja Englanti tiedekunnan Carysfort College , seminaarin opettajankoulutukseen, ennen kuin hän aloitti professuuri retoriikkaa klo Harvardin yliopistossa vuonna Yhdysvalloissa 1985-2006 jälkeen vierailevana professorina 1981 . Samalla hän oli professori Poetry klo Oxfordin yliopistossa 1989-1994 . Vuonna 1996 hänet valittiin kuninkaallisen kirjallisuusyhdistyksen jäseneksi . Vuodesta 1997 hän oli myös Saoi kanssa Aosdána , tunnettu yhdistys Irlannin taiteilijoita.

Vuonna 2000 Heaney sai kunniatohtorin tutkinnon Pennsylvanian yliopistosta ja vuonna 2002 Rodoksen yliopistosta .

Heaney, joka on asunut pääasiassa Irlannin tasavallassa vuodesta 1972, näki itsensä minäkuvana irlantilaisena eikä brittiläisenä huolimatta syntymästä Pohjois-Irlannissa. Tästä syystä hän kieltäytyi sisällyttämästä runojaan vuonna 1982 brittiläisen Penguin Verlagin julkaisemaan antologiaan The Penguin Book of Contemporary British Poetry ja perusteli tämän avoimella kirjeellä vuonna 1983 seuraavasti: ” Pyydä passini vihreää. Emme koskaan nostaneet yhtään lasillista paahtamaan kuningasta. »(Saksankielinen:« Huomaa, että passini on vihreä [eli irlantilainen]. Emme ole koskaan nostaneet lasia paahtamaan [englanninkielistä] kuningasta. »)

Irlannin Eurooppa- kansalaisaloitteen tukijana hän oli sitoutunut siihen, että Irlanti hyväksyi Lissabonin sopimuksen .

Seamus Heaney oli naimisissa opettajan Marie Devlinin kanssa, joka, kuten hänkin, tuli suuresta perheestä, johon kuului erilaisia ​​taiteilijoita ja kirjailijoita. Mary Devlinillä, joka opettajan lisäksi työskenteli myös kirjailijana ja toimittajana, esimerkiksi tärkeällä irlantilaisten myyttien ja legendojen kokoelmalla ( Over Nine Waves , 1994), oli merkittävä vaikutus miehensä kirjallisuuteen ja sukelluksiin suoraan tai epäsuorasti lukuisissa runoissaan erilaisista luovista ajanjaksoista. Pariskunnalla oli kaksi poikaa ja tytär.

Elokuussa 2006 Heaney sai aivohalvauksen, josta hän toipui. Yhdysvaltain entinen presidentti Bill Clinton oli yksi vierailijoista sairaalassa ollessaan .

Heaney kuoli 30. elokuuta 2013 Blackrock Clinicissa Dublinissa 74-vuotiaana lyhyen kaatumisen seurauksena sairauden jälkeen. Hautajaisten jälkeen Donnybrookissa, Dublinissa 2. syyskuuta 2013, hänet haudattiin samana päivänä Pyhän Marian kirkon hautausmaalle kotimaassaan Bellaghyssä , Pohjois-Irlannissa. Heaneyn hautakiviin on kaiverrettu rivi hänen runostaan The Gravel Walks , jonka hän itse lainasi puheessaan vuoden 1995 Nobel-kirjallisuuspalkinnon yhteydessä: " kävele ilmassa parempaa harkintaa vastaan " (saksa: "run up Clouds, vaikka tiedät paremmin »).

Kirjallisuus ja kirjallinen työ

Opiskelunsa aikana Queen's Universityssä Belfastissa Heaney osallistui säännöllisiin Belfastin runoilijoiden kokouksiin Philip Hobsbaumin johdolla, tunnettu runoilija, kriitikko ja kirjallisuustutkija, jolla on puolalais-juutalaiset juuret englanninkielisessä maailmassa, ja alkoi kirjoittaa runoja itse. Hänen varhaiset runonsa ilmestyivät Lontoon ja Belfastin aikakauslehdissä vuoden 1961 jälkeen. Hänen ensimmäisten runokokoelmiensa "Luonnontieteilijän kuolema" (1966) ja " Ovi pimeään" (1969) -julkaisu vahvisti hänen maineensa nykyajan runoilijana. Erityisesti hänen ensimmäinen lyyrinen kokoelmansa Luonnontieteilijän kuolema paitsi toi hänelle kansallisen arvostuksen ja useita palkintoja tai palkintoja, mutta myös teki hänestä kuuluisan Irlannin rajojen ulkopuolella.

Hänen runoutensa, jossa hän käsittelee usein kotimaitaan, sen historiaa ja osittain myös irlantilaisia ​​legendoja ja myyttejä, inspiroi alun perin hänen näkemyksensä siitä, että irlantilaiset perinteet, maaseudun elämäntavat ja maanläheisyys katoavat Oma iirin kieli olisi menettänyt tietynlaisen ilmaisumuotonsa, ja se olisi nyt saatettava puhumaan uudestaan ​​erityisen vieraan kielen, englannin, kokemuksella. Tätä taustaa vasten hänen ensisijaisena huolenaiheenaan oli elvyttää tai palauttaa alkuperäisen tai alkuperäisen irlantilaisen kirjallisuuden perinne (" perustaa tai löytää uudelleen alkuperäiskansojen perinne "). Katolisena irlantilaisena Heaney kohtasi tämän ensisijaisen tarkoituksen perustavanlaatuisella ongelmalla, jonka maanmiehensä Thomas Kinsella kuvasi siten, että irlantilaisella runoilijalla oli pääsy koko englanninkieliseen runoon englannin kielellä, esimerkiksi William Butler Yeats , TS Eliot tai Matthew Arnold asti William Wordsworth tai Alexander Pope , mutta älä tuntea olonsa kotoisaksi. Tämä tietoisuus siitä, että oma kulttuuri on vieraan kielen ja perinteiden peittämä ja peittämä, oli erityisen muodollinen Heaneylle. Hänen mielestään Irlannin kulttuuri ja kieli eivät ole yhteensopivia englannin idiomien ja asenteiden kanssa; Tästä näkökulmasta hän siis laati selkeästi määritellyn poetologisen ohjelman, jonka mukaan etualalla on oltava ylimuotoilevan ja vieraiden tunkeutumisten poistaminen tämän muun englantilaisen perinteen avulla.

Heanleylle on kyse oman aistimaailman ja oman tietoisuuden vapauttamisesta näistä päällekkäisyyksistä, jotta löydettäisiin väline, joka vastaa paikallisen paikallisen perinteen erityispiirteitä, vaikka muuta ilmaisumuotoa kuin englantia ei olekaan. . Vahvistettuna omalla kokemuksellaan elämästään poliittisesti ja uskonnollisesti syvästi jakautuneessa irlantilaisessa yhteiskunnassa, joka on täynnä väkivaltaa ja polarisaatiota sekä sisäistä epäluottamusta, Heaney kehittää jatkuvasti itseään ja runokieliään keinoiksi ja elimiksi englannin muuttamiseksi uudeksi yhteiseksi, aidosti irlantilaiseksi runollinen ilmaisumuoto.

Tärkein aikomus Heaney tässä suhteessa ei ole vain keskittyä siihen, mitä on vielä näkyvissä ja säilykkeet nimenomaisesti Irlannin, mutta samalla tavalla hän haluaisi terävöittää tietoisuutta siitä, mitä puuttuu tai haudattu, koska hän voi löytää piilotettuja jälkiä täällä oleva kotoisin oleva uskoo löytävänsä perinteitä, jotka on kuitenkin ensin tuotava uudelleen esiin tai tehtävä luettaviksi. Rajoittamalla itsensä alueellisesti rajoitetulle alueelle, johon hänen omat kokemuksensa pääsevät, Heaney yrittää avata uusia mahdollisuuksia jäljittää irlantilaisen historian osan tunteistaan ​​ja kokemuksistaan ​​ja erottaa ne toisistaan. Tällä tavoin hän erottuu tietyllä tavalla englantilaisesta perinteestä kuvata luontoa ja maisemia. Hänen kuvauksensa maaseudun elämästä, suodatettuna hänen omien aistihahmojensa ja tunteidensa kautta, ei missään nimessä pidä ymmärtää yksinomaan maakunnallisina, mutta samalla pyrittävä yleiseen ihmisen olemassaoloon yleensä.

Heaneyn käsitys runollisesta luomisesta menetetyksi menetetyn perinteen paljastamiseksi tai ekshumomiseksi, pimeiden merkitysten "valoon tuomiseksi", ilmaistaan ​​erityisesti hänen "kaivauksessaan" - metaforoissa, jotka ovat keskeisiä hänen työssään ja itsekuvassaan. Samalla hän etsii integroivaa kuvaa, jossa tämän kulttuurisen identiteetin kaikki hetket suhteessa luontoon ja maisemaan sekä ihmisiin, heidän historiaansa ja nykypäivään sisältyvät runoilijan subjektiiviseen kokemukseen ja tehdään merkityksellisiksi. Hän löytää tällaisen kuvan "Soista" (nummi) Irlannin maiseman ominaispiirteeksi: Omien lausuntojensa mukaan hän kehitti nummi-idean "maiseman muistoksi tai maisemaksi, joka muistaa kaiken mitä sinä ja "tapahtui hänessä". Kirjassa «Bog» Heaney löytää myös kuvia, jotka voivat välittää hänen oman vaikean tilanteensa, jonka ongelmat palaavat hänen oman historiansa taukoihin ja joiden seurauksena ulkomaailma ei ymmärrä Pohjois-Irlannissa tapahtuvan irrationaalisia vetureita.

Volyymit runous Wintering Out (1972) ja Pohjois- (1975) kuvastavat Heaney n tartuntaan Pohjois-Irlannin konfliktin , mutta voimatta kutsua poliittinen runoilija suppeassa merkityksessä, jos hän asettaa meneillään jännitteitä ja konflikteja laajemmassa historiallinen kehys ja sen avulla yritetään kietoa ihmisen tilanne yleensä. Hänen runonsa näissä kokoelmissa viittaavat sekä irlantilaisiin että englantilaisiin runoperinteisiin, jotka saavat Heaneyn näkymään kulttuuri-identiteetissä brittiläisenä ja Pohjois-Irlannin katolisen vähemmistön jäsenenä.

Vaikka Wintering Outissa Heaneyn näkökulma laajenee sisällyttämään nykyajan, heimojen historiaan ja runouteen liittyvät ongelmat, Field Work -kokoelma (1979) ilmaisee vakaumuksensa siitä, että tavoite on saavutettu , etenkin Glanmore Sonnet -kokoelmassa . Runollinen lyhyt elämäkerta, tämä sonettisarja palaa taaksepäin katetun polun saavutuksista ja siihen liittyvistä ponnisteluista.

Heaney ei runoilijana pääosin perustu ensisijaisesti palautetun kansallisen tietoisuuden sisältöön, mutta ennen kaikkea hänen päättäväisyyteen tehdä tämän palautusprosessin kaikki vaiheet ja hetket mielikuvituksellisiksi ja visuaalisesti mieleenpainuviksi. Näin Heaneyn mielikuvitus ("dt. About liikkuu aina" muistin saukkona hetken altaassa " muistin saukko hetken uima-altaassa tai uima-altaissa"), kuten hän itse kenttätyön Saukko-runossa ilmaisee.

Kenttätyön jälkeen Heaney osoitti katkeamattoman runollisen mielikuvituksensa ja tuottavuutensa palkitulla kokoelmallaan The Haw Lantern (1987; Die Rosehuttenlaterne , 1995) samoin kuin Seeing Things (1991) ja The Spirit Level (1996, Die Wasserwaage , 1998) , jolloin hän laajensi päättäväisesti kuvien, teemojen ja ilmaisumuotojen ohjelmistoa.

1980-luvun alusta, Heaney työskenteli puolitoista vuosikymmentä että alan päivänä teatteriryhmä vuonna Derry, joka perustettiin vuonna 1980 Irlannin näytelmäkirjailija Brian Friel ja näyttelijä Stephen Rea . Samanaikaisesti hän työskenteli runoilijoiden Seamus Deanen, Tom Paulin ja laulaja David Hammondin kanssa kirjallisuusprojektissa, joka halusi tuoda jäsentensä taiteellisen ja henkisen painopisteen tuottavaan suhteeseen Irlannin meneillään olevaan poliittiseen kriisiin. Vuonna 1990 Heaney julkaisi ensimmäisen pelin, The Cure Troy, joka perustuu Sofokles " Philoctetes . Seuraava joukko muita kappaleita ja esitteitä seurasi. Vuonna 2010 hänen runokokoelmansa Human Chain julkaistiin .

Heaneyn kirjallinen työ ei rajoittunut pelkästään runouteen. Myös kirjallisuuden tutkijana runoilevissa pohdinnoissaan hän on toistuvasti ilmaissut huolensa. Tämä on kaunopuheinen ja dokumentoitu hänen luentokokoelmissaan Huolet (1980) tai The Redress of Poetry (1995; Puolustus runoutta , 1996). Hänen monipuolinen sitoutumisensa lyyristen antologioiden toimittajana ja nuorten runoilijoiden sponsorina puhuu myös vakaasta vakaumuksestaan ​​siitä, että runollisella kielenkäytöllä elintärkeät aistit tai herkkyydet voidaan säilyttää tai tuottaa.

Vuosina 1973–1978 Heaney oli myös Irlannin tasavallan valtion taideneuvoston jäsen ja työskenteli melkein koko elämänsä luennoitsijana, kriitikkona ja juristina lukemattomissa runokilpailuissa ja kirjallisuuskonferensseissa. Hän oli myös jäsenenä American Academy of Arts and Letters ja hyväksyttiin hänen taiteellista ja kirjallisuuden kritiikkiä ansaitsee vuoden kuluttua Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1996 Order kuin Commandeur on et Ordre des Arts des Lettres palkittiin .

Lisäksi Heaney myös rakennettu maine itseään tunnettu kääntäjä, erityisesti maailmankuulun käännös varhaiskeskiaikaisen, anglosaksinen sankarieepoksesta Beowulf osaksi Uusi Englanti on kaikissa riimit vuonna 1999 . Hän myös käänsi rinnalla teoksia Sofokles 2009 puolivälistä alkaen-Skotlannin klassikko Chaucer vaikuttanut runouden Testamentti on Cresseid jälkeen Aisopos suunniteltu taruja Seitsemän Fables Skotlannin Makar runoilija Robert Henryson 15. vuosisadalta.

Seamus Heaney Center, Queen's University, Belfast

Helmikuussa 2004 perustettiin Queen's Universityyn Belfastiin Seamus Heaney Runokeskus , jossa Heaney sai ensimmäisen tutkintonsa arvosanoin .

Joulukuussa 2011 Heaney lahjoitti kaikki korvaamattomat kirjalliset muistiinpanonsa, luonnoksensa ja käsikirjoituksensa kokoelmaksi Irlannin kansalliskirjastolle .

Heaney oli yhtä sitoutunut irlantilaisen käännöskeskuksen perustamiseen kuin se oli jo olemassa useissa maissa. B. kuin eurooppalainen kääntäjiä College in Straelen . Vuonna 2018 hänen pyrkimyksensä onnistuivat postuumisti ; in Dublin , The Trinity keskus kirjallisuuden ja taiteen Käännös oli vihittiin Yrjöjen huvila feeniläisyys Street . Keskus on organisatorisesti yhteydessä Dublinin yliopistoon .

Merkittävät palkinnot

Vuonna 1968 hän sai Geoffrey Faber Memorial-palkinnon työstään kuolema luonnontieteilijä ja vuonna 1994 Horst Bienek palkinnon runoudesta . Vuonna 1995 hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto . Vuonna 2006 hänet palkittiin TS Eliot -palkinnolla . Tammikuussa 2008 Heaney sai Cunningham-mitalin, Irlannin kuninkaallisen akatemian korkeimman kunnian . Vuonna 2009 hän sai David Cohen -palkinnon teoksistaan. Kun hänen runokokoelmansa Human Chain julkaistiin vuonna 2010, Heaney sai Forward Poetry Prize -palkinnon tästä antologiasta , johon hänet oli aiemmin nimitetty kahdesti. Vuonna 2011 Heaney sai vihdoin irlantilaisen kirjan elämäntyöpalkinnon kaikesta kirjallisuudesta ja elämäntyöstä. Hänet valittiin Yhdysvaltain taide- ja tiedeakatemiaan vuonna 1986, Britannian akatemiaan vuonna 1999 ja American Philosophical Society -yhdistykseen vuonna 2000. Vuonna 2012 hänelle myönnettiin jälleen Griffin-runopalkinto koko elämänsä työstä .

Toimii

Englanninkieliset versiot

• Karhunvatukka poiminta.
• Keskipitkän aikavälin tauko.
• Yksitoista runoa. Festivaalijulkaisut. Queen's University, Belfast 1965.
• Kaivaminen. Faber & Faber, 1966.
• Luonnontieteilijän kuolema. Faber & Faber, 1966.
• Lough Neagh -jakso. Phoenix Pamphlets Poets Press, Manchester 1969.
• Ovi pimeään. Faber & Faber, 1969.
• Poika ajaa isänsä tunnustukseen. Scepter Press, Surrey 1970.
• Yöajo. Richard Gilbertson, Devon 1970.
• Palvelija poika. Red Hanrahan Press, Detroit 1971.
• Talvella. Faber & Faber, 1972.
• Tuli on piikivi: Heijastuksia Gerard Manley Hopkinsin runosta. Oxford University Press, 1975.
• Pohjoinen. Faber & Faber, 1975.
• Kenttätyö. Faber & Faber, 1979.
• Valitut runot 1965-1975. Faber & Faber, 1980.
• Avaa kirje. Kenttäpäivä, 1983.
• Islannin asema. Faber & Faber, 1984.
• Haw-lyhty. Faber & Faber, 1987.
• Uudet valitut runot 1966-1987. Faber & Faber, 1990.
• Näemme asioita. Faber & Faber, 1991.
• Rachel Giesen (valokuva) kanssa: Sweeneyn lento. Faber & Faber, 1992.
• Hengen taso. Faber & Faber, 1996.
• Avoin kenttä: Runot 1966-1996. Faber & Faber, 1998.
• Sähkövalo. Faber & Faber, 2001.
• Piiri ja ympyrä. Faber & Faber, 2006.
• Ihmisketju . Faber & Faber, Lontoo 2010, ISBN 978-0-571-26922-8 .

Käännökset

• Beowulf. Uusi jaekäännös . WW Norton, New York City 2001, ISBN 0-393-32097-9 . ( Faberin ja Faberin ensimmäinen painos , Lontoo 1999.)

Saksankielisiä painoksia

• Pohjoinen. Pohjoiseen . Runot. Englanti ja saksa. Kääntäjä englannista Richard Pietraß . Wolfgang Wichtin jälkipuhe. Reclam, Leipzig 1987, ISBN 3-379-00150-3 .
• Ruusunmarja lyhty. Haw-lyhty. Runot. Englanti ja saksa. Kääntäjä englannista Giovanni Bandini ja Ditte König. Hanser, München 1990, ISBN 3-446-15333-0 .
• Valittuja runoja. Englannista ovat kääntäneet Giovanni Bandini, Ditte König ja Richard Pietraß. Hanser, München 1995, ISBN 3-446-18284-5 .
• Runouden puolustaminen. Oxfordin luennot. Kääntäjä englannista Giovanni Bandini ja Ditte König. Hanser, München 1996, ISBN 3-446-18750-2 .
• Vesivaaka. Runot. Englanti ja saksa. Kääntäjä englannista Giovanni Bandini ja Ditte König. Hanser, München 1998, ISBN 3-446-19297-2 .
• Sähkövalo . Runot. Englanti ja saksa. Kääntäjä englannista Giovanni Bandini ja Ditte König. Hanser, München 2002, ISBN 3-446-20141-6 .
• Runolevy 283 . Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2009, ISBN 978-3-931329-83-9 .
• Michael Krüger (toim.): Mustarastas Glanmorelta. Runot 1965-2006. Fischer, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-596-19135-2 .

Kirjallisuus (valinta)

• Blake Morrison : Seamus Heaney. Methuan , Lontoo 1982.
• Elmer Andrews (Toim.): Seamus Heaneyn runous. Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-11926-7 . (Ensimmäinen painos 1993)
• Neil Corcoran: Seamus Heaneyn runous. Kriittinen tutkimus. 2. painos. Faber ja Faber, 1998, ISBN 0-571-17747-6 .
• Helen Vendler: Seamus Heaney. Harvard University Press , Cambridge (Mass.) 2000, ISBN 0-674-00205-9 .
• Ashby Bland Crowder ja Jason David Hall (Toim.): Seamus Heaney: runoilija, kriitikko, kääntäjä. Palgrave Macmillan , Basingstoke 2007, ISBN 978-0-230-00342-2 .
• Bernard O'Donoghue (Toim.): Cambridge-seuralainen Seamus Heaneylle. Cambridge University Press , 2009, ISBN 978-0-521-54755-0 .
• Eugene O'Brien: Seamus Heaney kuin esteettinen ajattelija: Tutkimus proosasta (Irish Studies). Syracuse University Press, Syracuse (New York) 2016, ISBN 978-0-8156-3460-7 .
• Eugene O'Brien (Toim.): Sielu ylittää olosuhteet: Seamus Heaneyn myöhempi runous. University of Notre Dame Press, Notre Dame (Indiana) 2016, ISBN 978-0-268-10020-9 .

nettilinkit

• Seamus Heaneyn kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Seamus Heaney  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Seamus Heaney on Internet Movie Database (Englanti)
• Seamus Heaney on merkittävimpiä nimiä Database
• Seamus Heaney että Internetin spekulatiivinen fiktio Database (Englanti)
• Seamus Heaney - Runojen tallenteet - Heaneyn runot äänitallenteina Runousarkistossa
• Seamus Heaney-runot - Kokoelma Heaneyn tunnettuja runoja kuuluisista runoilijoista ja runoista
• Tiedot Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney
• Haastattelu Guardianissa 8. marraskuuta 2008 (englanti)
• Seamus Heaney 1939-2013 koskevan Runous Foundation (Englanti)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Katso runoilija Seamus Heaney kuoli 74-vuotiaana . Julkaisussa: BBC News. 30. elokuuta 2013. Haettu 30. elokuuta 2013.
2. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney (Englanti) ja Seamus Heaney 1939-2013 on Poetry Foundation . Haettu 4. elokuuta 2018. Katso myös Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. Julkaisussa: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (Toim.): Englanninkielisten kirjoittajien Metzler-sanakirja. 631 muotokuvaa - alusta nykypäivään. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (erityispainos Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266–268.
3. ↑ welt.de
4. ↑ James C.McKinley Jr.: Seamus Heaney, irlantilainen maaperän runoilija, kuolee. osoitteesta: nytimes.com , 30. elokuuta 2013, käytetty 30. elokuuta 2013.
5. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiö on 1995 palkintoseremonia Seamus Heaney (Englanti). Haettu 2. elokuuta 2018. Katso myös Wolfgang Wicht: Afterword. Sisään: pohjoinen. Pohjoinen. Runot. Reclam, Leipzig 1987, s.109.
6. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiö on 1995 palkintoseremonia Seamus Heaney (Englanti). Haettu 4. elokuuta 2018. Katso myös Thomas David: KESKUSTELussa: SEAMUS HEANEY: Pelastavatko runot sieluamme, herra Heaney? . Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 23. joulukuuta 2011. Haettu 4. elokuuta 2018.
7. ^ Henri Cole, Haastattelu Seamus Heaneyn kanssa: Runoustaide nro. 75 . Julkaisussa: The Paris Review . 144, syksy 1997, käyty 12. toukokuuta 2014.
8. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney (Englanti) ja Seamus Heaney 1939-2013 on Poetry Foundation . Haettu 4. elokuuta 2018. Katso myös Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. Julkaisussa: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (Toim.): Englanninkielisten kirjoittajien Metzler-sanakirja. 631 muotokuvaa - alusta nykypäivään. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (erityispainos Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266–268. samoin kuin Wolfgang Wicht: epilogi. Sisään: pohjoinen. Pohjoinen. Runot. Reclam, Leipzig 1987, s. 109. Vrt. Myös tiedot Royal Society of Literature -sivuston SEAMUS HEANEY MRIA 1939–2013 - ERITTÄIN ERIKOISTA AKATEMIIKKAA verkkosivustolta ja Aosdána Seamus Heaneyn verkkosivuilta . Haettu 7. elokuuta 2018.
9. ↑ Katso tiedot sivuja Pennsylvanian yliopiston nobelisti Seamus Heaney toimittamaan aloittaminen sijainnista University of Pennsylvania ja Rhodes University, arkistoitu kuin PDF-tiedosto on Internet Archive osoitteessa web.archive.org . Haettu 7. elokuuta 2018.
10. ↑ Katso Fiona Keatingin nekrologi: Irlannin Nobel-runoilija Seamus Heaney kuoli 74- vuotiaana kansainvälisen liiketoiminnan aikakauslehdessä 1. lokakuuta 2013. Katso myös My Passport's Green: Seamus Heaney, irlantilainen runoilija, 1939-2013 aiheesta Big Think . Haettu 10. elokuuta 2018. Molemmat lähteet sisältävät Heaneyn lainauksen tekstin hänen vuoden 1983 avoimesta kirjeestään.
11. ↑ Barbara Klimke: Tämä hajanainen pelko Euroopasta. Julkaisussa: Berliner Zeitung. 30. syyskuuta 2009 ( verkkoversio )
12. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiö on 1995 palkintoseremonia Seamus Heaney (Englanti). Haettu 4. elokuuta 2018.
13. ↑ Katso Nobelin voittaja Seamus Heaney muistuttaa Bill Clintonin salaisesta vierailusta . Julkaisussa: Irish Central. 19. heinäkuuta 2009. Katso myös Riimin elämä . Julkaisussa: The Guardian . 7. elokuuta 2018. Haettu 7. elokuuta 2018.
14. ↑ Katso runoilija Seamus Heaney kuoli 74-vuotiaana . Julkaisussa: BBC News. 30. elokuuta 2013. Accessed 30. elokuuta 2013. Katso myös muistokirjoitus Ronan McGreevy: Kunnianosoituksia maksettu 'pitäjän kielen' Seamus Heaney että Irish Timesin 30. elokuuta 2013 ja jonka Margalitin Fox: Seamus Heaney, irlantilainen runoilija Soil ja Strife, kuolee 74-vuotiaana . Julkaisussa: The New York Times . 30. elokuuta 2013. Haettu 4. elokuuta 2018.
15. ↑ Katso nekrologia Irish Times -lehdessä HEANEY, Seamus: Kuolinilmoitus 30. elokuuta 2013 ja nekrologi ibid Seamus Heaney lepottiin Bellaghyssä - runoilija haudattu Co Derryyn Dublinissa 2. syyskuuta 2013 pidetyn rekvisiumassan jälkeen . Haettu elokuussa 10. 2018.
16. ^ Michael McHugh: 'Kävele ilmassa parempaa harkintaa vastaan' ', joka on merkitty Seamus Heaneyn hautakiveen. Julkaisussa: News Irish News. 14. elokuuta 2015, luettu 21. elokuuta 2015 .  Vuonna 1992 julkaistu runo The Gravel Walks julkaistiin ensimmäisen kerran Heaneyn antologiassa The Spirit Level . Farrar, Straus ja Giroux , New York 1996, ISBN 0-374-97525-6 , sekä pehmeäkantinen Faber ja Faber , Lontoo 1996, uusi painos 2013, mukana. Runon merkityksestä Heaneyn omasta näkökulmasta, katso Hyung W. Kimin haastattelu 8. lokakuuta 2008: 15 kysymystä Seamus Heaneyn kanssa The Harvard Crimson : “Fifteen Minutes (FM): Back to your Nobel luento. Sanoit rivin runostasi, jossa kertoja sanoo: 'Kävele ilmassa parempaa arvostelukykyäsi vastaan. Tarjosit tämän linjan ohjeeksi itsellesi ja kaikille, jotka kuuntelivat. Mitä tuo tarkoittaa? ' - SH: Pohjois-Irlannista tuleva henkilö on luonnollisesti varovainen. Olet varttunut vartijana, koska se on jakautunut yhteiskunta. Runollisuuteni oli kaiken kaikkiaan maanläheinen, mutta sitten aloin katsoa ylöspäin eikä pysyä mukana. Luulen, että se liittyi käsitykseen siitä, että upea oli yhtä sallittua kuin runouden tosiasia. Tämä rivi on peräisin runosta nimeltä "Sora kävelee", joka kertoo raskaasta työstä - soran vaunujen pyörittämisestä - mutta myös paradoksaalisesta keveydestä, kun nostat raskaita asioita. Pidän ylös ja alas, maan päällä ja taivaassa olemisen välillä. Luulen, että runouden pitäisi asua unelmamaailman ja annetun maailman välillä, koska et halua vain valokuvaa, etkä myöskään halua fantasiaa. “Haettu 10. elokuuta 2018.
17. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. Julkaisussa: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (Toim.): Englanninkielisten kirjoittajien Metzler-sanakirja. 631 muotokuvaa - alusta nykypäivään. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (erityispainos Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266f. Katso myös tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney ja Seamus Heaney 1939-2013 on Poetry Foundation . Haettu 4. elokuuta 2018.
18. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. Julkaisussa: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (toim.): Metzler-sanakirja englanninkielisistä kirjoittajista. 631 muotokuvaa - alusta nykypäivään. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (erityispainos Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 267. Katso myös Seamus Heaney 1939-2013 on Poetry Foundation . Haettu 4. elokuuta 2018.
19. ↑ Katso tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney (Englanti) ja Seamus Heaney 1939-2013 on Poetry Foundation . Haettu 4. elokuuta 2018. Katso myös Dennis O'Driscoll: Heaney in Public. Julkaisussa: Bernard O'Donoghue (toim.): Cambridge Companion to Seamus Heaney. Cambridge University Press, Cambridge 2008, s. 56-72, julkaistu verkossa 2009, tiivistelmä saatavilla Heaney in Public -lehdessä . Haettu 9. elokuuta 2018.
20. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. Julkaisussa: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (toim.): Metzler-sanakirja englanninkielisistä kirjoittajista. 631 muotokuvaa - alusta nykypäivään. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (erityispainos Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 267. Katso myös Seamus Heaney 1939-2013 annetun Poetry Foundation ja tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkintojenjakotilaisuuteen ja Seamus Heaney (Englanti). Haettu 4. elokuuta 2018.
21. ↑ Katso Seamus Heaney 1939-2013 annetun Poetry Foundation ja tietoja Nobel-säätiön vuoden 1995 palkinnon Seamus Heaney (Englanti). Haettu 4. elokuuta 2018. Heaney'n Beowulf- lähetyksen alkamisvuoden päivämäärän osalta katso WorldCat on Beowulf -tietokannan tiedot : uusi jakokäännös Kirjoittaja: Seamus Heaney osoitteessa worldcat.org . Haettu 5. elokuuta 2018.
22. ↑ Katso Seamus Heaney Center for Poetry on Poetry Ireland . Katso myös virallinen verkkosivusto The Seamus Heaney Poetry Center . Haettu 9. elokuuta 2018.
23. ↑ Katso Seamus Heaney ilmoittautuu kotiin ja lahjoittaa henkilökohtaisia ​​muistiinpanoja Kansalliskirjastolle . Julkaisussa: Irish Independent . 21. joulukuuta 2011. Haettu 9. elokuuta 2018.
24. ↑ Viesti on VDU sivustolla; in Englanti: , kirjallisuuden kääntäminen tuo maailman Irlannin ja Irlannin maailmaa , Irish Times , April 25, 2018th
25. ↑ Katso ensimmäinen runoilija, joka voitti Cunningham-mitalin . Julkaisussa: The Irish Times . 29. tammikuuta 2008. Haettu 9. elokuuta 2018.
26. Guard The Guardian : Seamus Heaney voitti 40 000 £ David Cohen -palkinnon kirjallisuudesta
27. ↑ Katso Seamus Heaney voitti £ 10k Forward runopalkinnon ihmisen ketjusta . Julkaisussa: The Guardian . 6. lokakuuta 2010. Haettu 7. elokuuta 2018.
28. ↑ Katso Seamus Heaney saa elämäntyöpalkinnon : BBC News Northern Ireland, 18. marraskuuta 2011. Haettu 9. elokuuta 2018.
29. ^ Kuolleet jäsenet. British Academy, käyty 9. kesäkuuta 2020 . 
30. ^ Jäsenhistoria: Seamus Heaney. American Philosophical Society, käyty 26. syyskuuta 2018 . 
31. ↑ Katso SEAMUS HEANEY - Lifetime Recognition Award 2012 Griffin Trust for Excellence in Poetry -sivuston virallisilla verkkosivuilla . Haettu 9. elokuuta 2018.