Erika Mann

Erika Julia Hedwig Mann (s Marraskuu 9, 1905 vuonna Münchenissä ; † elokuu 27, 1969 in Zurich ) oli saksalainen näyttelijä , kabareelaulajatar , kirjailija ja päätoimittaja . Vuonna 1933 hän perusti poliittisen kabaree Die Pfeffermühle ja työskennellyt luentoja - kirjailija ja toimittaja senkin jälkeen maastamuuttoa , että Yhdysvallat  - vastaan kansallissosialismin . Työnsä lisäksi isänsä Thomasin ja veljensä Klaus Mannin talonhoitajana hän on jättänyt jälkeensä laajan joukon poliittisia esseitä, raportteja, matkakertomuksia ja lastenkirjoja.

Elämä

perhe

Erika Mann oli kirjailijan ja myöhemmin Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittajan Thomas Mannin ja hänen vaimonsa Katia , syntyperäinen Pringsheim , juutalaista syntyperää olevan saksalaisen älyperheen tytär. Se nimettiin Katia Mannin varhain kuolleen veljen Erikin, Thomas Mannin sisaren Julia Mannin ja hänen isoäitini Hedwig Dohmin mukaan, ja hänen äitinsä tavoin hänet kastettiin protestantiksi.

Kirjeessään veljelleen Heinrich Mannille Thomas Mann ilmaisi pettymyksensä ensimmäisen lapsen syntymästä:

Myöhemmin hän kuitenkin myönsi rehellisesti päiväkirjaansa, että hän " piti kolmesta kuudesta, kahdesta vanhimmasta [Erika ja Klaus] ja Elisabethchenistä outoa päättäväisyyttä".

Hänellä oli erityinen luottamussuhde Erikan kanssa, mikä ilmeni myöhemmin siitä, että hän vaikutti suoraan isänsä tärkeisiin päätöksiin. Sisarukset olivat myös tietoisia heidän erityisestä roolistaan, kuten heidän veljensä Golo muistelee : "Erin on lisättävä suolaa keittoon." Tämä sanonta vuodelta 1917 olevasta 12-vuotiaasta tuli usein käytetyksi lauseeksi Mann-perheessä.

Kun Erika seurasi veljeään Klausia, johon hän oli läheisessä yhteydessä koko elämänsä ajan - he näyttivät olevan "kaksoset", ja Klaus Mann kuvasi yhteenkuuluvuutensa sanoilla "solidaarisuutemme oli ehdotonta ja varauksetta". Neljä nuorempaa sisarusta olivat Golo, Monika , Elisabeth ja Michael . Lapset varttuivat Münchenissä. Hänen äitiperheensä kuului kaupungin vaikutusvaltaisimpaan ylempään keskiluokkaan, isä tuli Lyypekin kauppiasperheestä Mann ja oli jo julkaissut menestyksekkäästi romaanin Buddenbrooks vuonna 1901 .

Kouluaika ja ensimmäiset teatterielämykset

Vuonna 1914 Mann-perhe muutti tunnettuun huvilaansa Poschingerstraße 1 Bogenhauseniin , johon Poschi- perhe kutsui . Vuosina 1912–1914 Erika Mann osallistui yksityiseen Ebermayerschuleen veljensä Klausin kanssa , sitten Bogenhausenin peruskouluun yhden vuoden, ja vuosina 1915–1920 hän kävi tyttöjen koulua St. Annaplatzissa. Toukokuussa 1921 hän muutti Luisengymnasiumiin Müncheniin . Hän perusti yhdessä veljensä Klaus Mannin ja ystävystyi naapureiden lasten kanssa, mukaan lukien tyttäret Bruno Walters , Gretel ja Lotte sekä juutalaisen älyperheen poika Ricki Hallgarten , ja perusti vuonna 1919 kunnianhimoisen näyttelijäryhmän , saksalaisten jäljittelijöiden maallikkoyhdistyksen . Opiskellessaan vielä Münchenin Luisengymnasiumissa hän seisoi Berliinin saksalaisen teatterin näyttämöllä ensimmäistä kertaa Max Reinhardtin kihlauksen jälkeen . Joskus ilkeä kepposia että hän käytetty ns "Herzogpark jengin" Klaus ja ystävystyi naapureiden lapsia pyydetään häntä ja hänen veljensä Klaus opettaa sisäoppilaitoksen uudistusta opetuksen , The Hochwaldhausen vuoren koulu on suuri Vogelsberg vuonna Ylä Hessen . Tämä välikerta kesti huhtikuusta heinäkuuhun 1922; sitten Erika Mann palasi Luisengymnasiumiin. Vuonna 1924 hän ohitti Abiturin, vaikkakin heikoilla arvosanoilla, ja aloitti näyttelijänopinnot Berliinissä, jonka hän keskeytti lukuisien näyttämötyön vuoksi muun muassa Hampurissa , Münchenissä ja Berliinissä.

Näyttelijä ja kirjailija

Vuonna 1925, Erika Mann mielikuvien lesbo-parin kanssa Pamela Wedekind vuonna hänen veljensä Klaus, Anja ja Esterin ensimmäinen julkinen leikkiä . Näytelmä, ohjannut ja johon osallistui Gustaf Gründgens , tehtiin klo Hamburger Kammerspiele . Klaus Mann oli kihloissa Pamela Wedekindin kanssa tuolloin, eikä Erika Mann vain rakastunut häneen tässä roolissa. Kuuluisan Thomas Mannin ns. Runoilija-esitykset tekivät näytelmän suuren menestyksen yleisön keskuudessa, mutta sisältö ja dramaturginen kritiikki panostivat näytelmään ja samaa sukupuolta olevan rakkauden esittämistä pidettiin skandaalina.

24. heinäkuuta 1926 hän meni naimisiin ohjaajan ja muiden näyttelijätovereiden Gustaf Gründgensin kanssa, mutta he erosivat 9. tammikuuta 1929. Vuonna 1927 hän soitti Klaus Mannin leikkiä Revue zu Vieren klo Leipziger Schauspielhaus uudelleen johdolla Gustaf Gründgens ja samalla valettu kuin Anja ja Esther ja kiersivät Klaus ja Pamela Wedekind. Myös Revue to fours sai huonoja arvosteluja. Tämän seurauksena Gründgens, kuten Pamela Wedekind, kieltäytyi esiintymästä tai ohjaamasta näytelmän muita esityksiä. Pamela Wedekind rikkoi kihlautumisensa Klaus Manniin vuonna 1928 ja meni naimisiin Carl Sternheimin kanssa huhtikuussa 1930 , Erikan ja Klaus Mannin yhteisen ystävän, Dorothea Sternheimin , isän nimeltä "Mopsa", joka oli suunnitellut Revue zu Vierenin setit ja puvut .

Eräänlaisena pakenemana Erika ja Klaus Mann lähtivät Rotterdamista 7. lokakuuta 1927 maailmankiertueelle, joka kesti useita kuukausia heinäkuuhun 1928 asti. Molemmat johtivat ympäri maailmaa Yhdysvaltojen, Japanin , Korean , Kiinan ja Neuvostoliiton kautta. Unioni . Kansainvälisten tuttaviensa ja isänsä maineen kautta hän tutustui moniin amerikkalaisen kulttuurimaailman kuuluisuuksiin, kuten Emil Jannings , Greta Garbo ja Upton Sinclair . Kirjallisella Mann Twins -nimellä sisarukset esittelivät itsensä kaksosina houkutellakseen lisää huomiota. Yksi hänen matkansa painopisteistä oli Hollywood , mutta hänen toiveensa löytämisestä siellä tulevana elokuvan tähtinä tai käsikirjoittajana ei toteutunut. He yrittivät rahoittaa elantonsa luentojen avulla, mutta tulot olivat liian pienet; ja matkan jälkeen heillä oli suuria velkoja, jotka Thomas Mann maksoi saatuaan 1929 Nobelin kirjallisuuspalkinnon .

Klaus Mann ehdotti sisarelleen myös kirjoittamista, jonka Erika aluksi kieltäytyi. Toisessa omaelämäkerrassaan The Turning Point hän toisti Erikan mielipiteen: "Perheessä on jo tarpeeksi kirjailijoita, hän jatkoi itsepintaisesti, ja hän on ammatiltaan Actrice." Mutta kirjoituksen "perhekirous" tarttui myös häneen ja löysi vuonna 1929 yhteinen raportti matkasta otsikolla All around. S. Fischer Verlagin julkaisema maailmanmatkan seikkailu heijastuu. Matkan jälkeen hän ei palannut miehensä Gustaf Gründgensin luona. Kuten veljensä Klaus Mann, hän ei enää valinnut omaa vakituista asuinpaikkaansa, vaan asui hotelleissa tai löysi suojan vanhempiensa luota. Hän laittoi myös matkakokemuksensa ensimmäiseen näytelmään Hotellit , joka kirjoitettiin vuonna 1929 ja jota pidetään kadonneena.

Erika ja Klaus Mann lähtivät kesällä 1930 matkalle Pohjois-Afrikkaan. Marokossa sijaitsevassa Fezin kaupungissa molemmilla oli ensimmäistä kertaa yhteys "maagisen yrtin hasisiin" matkanoppaansa kautta. Siitä oli tarkoitus tulla sisarusten "kauhumatka", jonka Klaus Mann kuvasi myöhemmin yksityiskohtaisesti toisessa omaelämäkerrassaan The Turning Point .

1930-luvun alussa vaihdettuaan sitoumuksia eri vaiheissa - vuonna 1929 hän soitti kuningatar Elisabethia Schillerin Don Carlosissa Münchenissä - Erika Mann sai  ensimmäiset pienet elokuvaroolinsa univormutytöissä Fräulein von Attemsina ja Peter Vossina, miljonäärinä . Vuonna 1931 innostunut kuljettaja voitti yhdessä lapsuudenystävänsä Ricki Hallgartenin kanssa 10000 kilometrin rallin Euroopassa. Hän kirjoitti komedian Plagiointi Klaus Mannin osallistumalla ja kirjoitti Rivieran kirjan. Mikä ei ole Baedekerissä, jaetaan hänen veljensä kanssa. Journalistialalla Erika Mann teki debyyttinsä pienemmillä artikkeleilla ja kiilloilla Berliinin Tempo- lehdelle . Vuonna 1932 julkaistiin hänen ensimmäinen lastenkirja, Stoffel lentää meren yli , kuvina Ricki Hallgarten; ja hänen joulunäytelmänsä Jan's Wunderhündchen, jonka hän kirjoitti yhdessä Hallgartenin kanssa . Darmstadtissa kantaesitettiin seitsemässä kuvassa oleva lasten näytelmä . Ricki Hallgarten ei nähnyt Stoffelin ilmestymistä; hän teki itsemurhan 5. toukokuuta 1932. Erika Mannin ponnistelut poikaystävänsä estämiseksi itsemurhasta eivät tuottaneet tulosta.

Erika Mann ansaitsi elantonsa elokuva- ja teatterirooleillaan sekä kirjallisilla teoksillaan riippumatta kriittisestä globaalista poliittisesta tilanteesta, joka johtui maailmantalouden kriisistä vuonna 1929. Jos rahaa ei ollut tarpeeksi, hän, kuten veljensä Klaus, sai tarvittavan määrän vanhempiensa taloudellinen tuki. Mutta nousu kansallissosialismin Saksassa päättyi Erika Mannin huoleton, epäpoliittinen ja seikkailunhaluinen elämä; Ensimmäistä kertaa hän osoitti poliittista sitoutumista, jonka hän ilmaisi myös lukuisissa sanomalehtiartikkeleissa. Tammikuussa 1932 hän esiintyi lukijana Consifen Hallgartenin - hänen ystävänsä Rickin äidin - johtamassa pasifistisessa naisten kokouksessa, jonka oikeistolaiset ryhmittymät häiritsivät. Ulkonäönsä seurauksena hän - kuten perheensäkin - joutui natsisosialistisen lehdistön ristituleen. Hallgarten ja Mann loukkaavat onnistuneesti kahta paperia, joiden toimittajille määrättiin 1500 Reichsmarkin sakko. Mutta tämä oli vasta alkuvaiheen menestys, koska hänen kohtaamisensa kansallissosialistien kanssa tarkoitti hänen uransa teatterissa loppua. Tuolloin hän oli jo riippuvainen alkoholista ja huumeista, mikä teki säännöllisin väliajoin vieroitus- ja toipumisparannuksia seuraavina vuosina.

Kabareetaiteilija maanpaossa Sveitsissä

Yhdessä Klaus ja hänen ystävänsä ja rakastaja Therese Giehse sekä pianisti ja säveltäjä Magnus Henning ja muutamia muita ystäviä, hän perusti poliittisen-kirjallisuuden kabaree Die Pfeffermühle on Bonbonniere Münchenissä 1. tammikuuta 1933 . Kabaree debytoi Erikan ja Klaus Mannin sekä Walter Mehringin teksteillä , esitykset olivat loppuunmyytyjä. Seurantaohjelma kantaesitettiin 1. helmikuuta 1933, mutta se oli jo finaali Saksassa, koska helmikuussa Berliinin Reichstag-tulipalon jälkeen kansallissosialistit tulivat valtaan Baijerissa maaliskuun alussa . Münchenissä kansallissosialistinen Franz von Epp sulkea kuin Reich komissaari Bavaria.

Pidätyksen välttämiseksi yhtyeen jäsenten piti piiloutua. Erika ja Klaus Mann varoittivat vanhempiaan, jotka olivat virkistysmatkalla Arosalle maaliskuussa 1933 , kirjeellä ja puhelimella ennen paluutaan Saksaan. Klaus Mann meni Pariisiin 13. maaliskuuta, kun Erika keräsi isänsä Josephin käsikirjoitukset ja lähti Sveitsiin , jossa hän antoi Thomas Mannille käsikirjoitukset, jotka oli pelastettu hänen vanhempiensa kodista Münchenistä.

Mann-perhe valitsi maanpakolaiseksi kesäkuussa 1933 Ranskassa sijaitsevan Sanary-sur-Merin ja syyskuussa palasi Sveitsiin ja asettui Küsnachtiin . Pippurimylly oli uudelleen 30. syyskuuta Erika ja Klaus Mannin sekä Giehse että Hotel Hirschen vuonna Zürich . Menestyksekäs kiertue viiden Sveitsin kaupungin läpi seurasi marraskuusta joulukuuhun 1933 ja toinen kiertue uudella ohjelmalla toukokuusta kesäkuuhun 1934. Sveitsin lehdistö valvoi kolmatta ohjelmaa syksystä 1934 ja aiheutti mellakoita. Siksi yhtye siirtyi Tšekkoslovakiaan , Belgiaan , Hollantiin ja Luxemburgiin . Vasta vuoden 1935 lopussa Die Pfeffermühle palasi Sveitsiin.

Erika Mann syytti kolmannen ohjelman huonosta lehdistöstä ystävänsä Annemarie Schwarzenbachin, kenraali Ulrich Willen tyttären Renée Schwarzenbach-Willen , äitiä, joka syytti häntä huonosta vaikutuksesta Annemarieen ja joka myös myötätuntoi kansallissosialismin kanssa. Hanke on sittemmin luokiteltu kuin anti-saksalainen Saksan viranomaiset ja Erika Mann on pidetty sen ”henkinen luovuttaja”. Tämän seurauksena hänen Saksan kansalaisuutensa peruutettiin 11. kesäkuuta 1935 . Erika Mannin lisäksi ulkomaalaisluettelossa olivat sinä päivänä nimet Bertolt Brecht ja Walter Mehring . Korjauskeino löydettiin nopeasti, koska 15. kesäkuuta 1935 hän avioitui Klaus Mannin ystävän Christopher Isherwoodin välityksellä tuntemattoman homoseksuaalisen englantilaisen kirjailijan WH Audenin kanssa ja sai näin Ison-Britannian kansalaisuuden. Pippurimyllyä suoritettiin Sveitsissä ja Benelux-maissa toukokuuhun 1936 saakka, ja se saavutti yhteensä 1034 esiintymistä. Hänen poliittisen sitoutumisensa, joka ilmeni hänen kabaree-kappaleistaan, tunnustettiin: "Teet kymmenen kertaa enemmän barbaaria vastaan ​​kuin me kaikki kirjoittajat yhdessä", kirjoitti Joseph Roth keväällä 1935 Erika Mannille.

Amerikan maanpaossa

Luentoretket USA: ssa luennoitsijana

Syyskuussa 1936 Erika ja Klaus Mann sekä Therese Giehse, Magnus Henning, Lotte Goslar ja Sybille Schloß matkustivat Yhdysvaltoihin etsimään uutta paikkaa kabareelleen, jota Euroopassa voitiin suorittaa vain tiukoissa olosuhteissa. Peppermillin ensi-ilta tapahtui 5. tammikuuta 1937 New Yorkissa .

Erika Mann asui Bedford-hotellissa Manhattanilla , jossa hänen, kuten veljensä Klaus, usein piti asua. Peppermillin esitykset epäonnistuivat kuitenkin amerikkalaisten kiinnostuksen puutteen vuoksi, jotka eivät tienneet tällaista taidemuotoa. Tästä syystä Erika jatkoi työtään kansallissosialismia vastaan ​​eri tavalla, julkaisi sanomalehdissä ja kävi luennoitsijana luennoitsijoina , joista hän luennoi eri ryhmille ja yhdistyksille. Maaliskuussa 1937 hän puhui muun muassa Yhdysvaltain juutalaiskongressin joukkotapahtumassa . Hänellä oli suuri menestys luennoissaan ensimmäisinä vuosina ja hän suoritti tämän toiminnan vuoteen 1948 asti. Klaus Mann ilmaisee itsensä omaelämäkerrassaan The Turning Point hänen työstään luennoitsijana :

Vuodesta 1937, joka oli hänen virallinen maahanmuuttovuotensa, Mann asui väliaikaisesti lääkärin ja kirjailijan Martin Gumpertin luona , joka halusi mennä naimisiin ja estää häntä epävakaasta elämäntavasta ja huumeiden käytöstä. Hän jatkoi kuitenkin elämäntapaansa; hänen rakkautensa häntä kohtaan ei tunne vaatimuksia, ja päinvastoin, hän haluaa myös sen.

Vaatimattomien vetoomusten ja vaatimusten jälkeen hänen tyttärensä Erika Thomas Mann oli julkaissut avoimen kirjeen 3. helmikuuta 1936 Eduard Korrodi , jolla 26. tammikuuta 1936 Zürichin Neue Zeitungilla oli polemia maahanmuuttajien kirjallisuutta vastaan ​​selvästi muuttoliike ja maanpaossa oleva kirjallisuus ja teki lopullisen tauonsa natsi-Saksan kansalaisten kanssa. Thomas Mannin ja hänen vanhimpien lastensa välinen ristiriita tästä tunnustuksesta, joka oli hehkuva vuodesta 1933 lähtien, ratkaistiin. Esimerkiksi elokuussa 1933 Erika oli ilmaissut itsensä katkerasti kirjeessään Klausille: "Nuoruudessamme meillä on suuri vastuu alaikäisen isämme muodossa."

Solidaarisuusasenteensa seurauksena Thomas Mannilta evättiin myös Saksan kansalaisuus. Ennen toisen maailmansodan puhkeamista Mann-pari muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1938, missä Thomas Mann oli saanut vierailevan professorin viran Princetonin yliopistossa .

Yhdysvalloissa Erika Mann seurasi isänsä luentokierroksilla omien velvoitteidensa lisäksi ja antoi hänelle hyvän kielitaidon ansiosta arvokasta palvelua, kun hän taisteli tarkkojen muotoilujen ja argumenttien puolesta keskustelussa yleisön kanssa luentojen jälkeen, jonka hän sitten esitti hänelle. Erika editoi ja lyhensi käsikirjoituksiaan ja käänsi tekstinsä englanniksi. Kotitalouksien selvitystila Zürichissä oli myös heidän käsissään.

Poliittisesti motivoituneet kirjaprojektit

Erika ja Klaus Mann matkustivat myös Espanjaan vuonna 1938 tuottamaan yhdessä raportteja Espanjan sisällissodasta , jotka julkaistiin nimellä Back from Spain . Erika Mannin ensimmäinen dokumenttielokuva School for Barbarians julkaistiin syyskuussa . Koulutus natsien alaisuudessa , joka myytiin Amerikassa 40 000 kappaletta menestyksekkäästi kolmen kuukauden kuluessa. Saksalainen painos Kymmenen miljoonaa lasta. Ystävä ja kustantaja Fritz H. Landshoff julkaisi nuorisokoulutuksen kolmannessa valtakunnassa samaan vuonna maanpaossa sijaitsevassa kustantamossaan Querido Amsterdamissa. Landshoff oli mainostanut Erikaa; hän piti parempana ystävällisistä suhteista, mutta yritti kovasti estää häntä huumeriippuvuudesta, vaikka hän itse käytti huumeita. Roolissaan "mielenterveystyöntekijä" hän yritti lievittää hänen masennusjaksojensa seurauksia. Vuonna 1939 hän jopa ehdotti Landshoffin avioliittoa, joka jälkimmäinen kieltäytyi hänen helpotuksestaan.

Erika Mann antoi Escape to Life yhdessä veljensä Klausin kanssa vuonna 1939 . Saksan kulttuuri maanpaossa ja Muu Saksa vuonna 1940 . Samana vuonna hän oli kuvitusten kanssa toimittanut toisen "poliittisen oppikirjan", kuten hän kutsui dokumenttielokuvansa, The Lights Go Down ( Kun valot sammuvat ) , jonka aihe "Lontoon ja New Yorkin jokapäiväinen hakaristi" julkaistiin.

Tehtävät sotakirjeenvaihtajana

Erika Mann työskenteli loka-elokuussa 1940 ja kesäkuusta syyskuuhun 1941 brittiläisen BBC : n kirjeenvaihtajana Lontoossa propagandaohjelmissa, jotka lähetettiin Saksaan. Saksalaisten pommi-iskujen ("Blitz") aikana syyskuussa 1940 hän lähetti vetoomuksia saksalaisille selittäen heille tämän sodan turhuutta ja ennustamalla, että he varmasti häviävät sen. Pommi vaikutti itse Erika Manniin, käsikirjoitukset ja kirjoituskone tuhoutuivat. Hän pyysi amerikkalaisia ​​liittymään sotaan, koska Hitler oli myös uhka amerikkalaiselle kansalle. Lontoossa oleskelunsa aikana hän oli kiertueella Yhdysvalloissa pitämään luentoja.

Vuodesta 1942 Erika Mann työskenteli Yhdysvaltain propagandatoimistossa Office of War Information New Yorkissa; Samana vuonna ilmestyi L.B. Fischer Verlagissa, New York, hänen lastenkirja Kymmenen jengi (dt. Kymmenen jahtaa herraa X ). Kirjan aihe oli surullinen: laiva, Benaresin kaupunki , jonka hänen sisarensa Monika Mann ja hänen aviomiehensä Jenö Lányi piti tuoda Kanadaan, upposi saksalainen sukellusvene 18. syyskuuta 1940 keskellä Pohjois-Atlantilla. Sisar pelastettiin tuskin, vävy tapettiin; 90 aluksella olleesta lapsesta vain 13 selviytyi katastrofista. Erika Mann loi heille muistomerkin kymmenen jengin kanssa . Kirjassa hän kertoo kymmenestä eri kansojen lapsesta, jotka karkottivat Mister X: n, yhden Hitlerin edustajista.

Vuosina 1943–1945 Erika Mann oli sota-kirjeenvaihtaja useille sanomalehdille, ja hänellä oli samanlainen asema ja palkka yhdysvaltalaiselle upseerille, jolla oli kapteeni . Hän oli sodan kirjeenvaihtaja Yhdysvaltain armeijan yhdeksännen armeijan kanssa ja pysyi mm. Egyptissä, Belgiassa, Ranskassa ja Palestiinassa. Myös vuonna 1943 hän alkoi kirjoittaa omaelämäkertaa nimeltä I Of All People (dt. Ironisesti I ), mutta sen tulisi pysyä katkelmana. Sotakirjeenvaihtajana hän oli myös siellä, kun länsiliittolaiset laskeutuivat Normandiaan 6. kesäkuuta 1944 . Kun Saksa antautui toukokuussa 1945, hän oli vanhassa kotimaassaan ja näki tuhoutuneet kaupungit. Väkivallan tekijöiden ja muiden matkailijoiden kanssa hän kirjoitti kenttäraportin Alien Homeland , jota hän ei täyttänyt. Siinä hän tuomitsee ristiriidattomasti ankaran asenteen joidenkin maanmiehien suhteen, jotka pakenivat itsensä sääliä eivätkä halunneet mitään tekemistä yhteisöllisen vastuun kanssa.

Armeijan palveluksessa hän tapasi Betty Knoxin, joka hänen tapaansa työskenteli sotakirjeenvaihtajana ja oli tekemisissä hänen kanssaan, samalla kun hänellä oli salainen ja onneton yhteys kolmenkymmenen vuoden ikäisempään kuin Bruno Walter , hänen isänsä. hänen lapsuudenkaverinsa Lotte ja Gretel Walter.

Vuonna 1945 Erika Mann kirjoitti Lontoon Evening Standard arviolta ensimmäisenä Nürnbergin sotarikoksista tutkimus ja sai pääsy vankilaan vuonna Mondorf-les-Bains , Luxemburg , jossa edustajat natsihallinnon pidettiin. Kuten Mann kertoi kirjeessään, yksikään nainen ei ole vielä onnistunut pääsemään tähän paikkaan. Hän näki henkilökohtaisesti muun muassa Hermann Göringin , Alfred Rosenbergin ja Julius Streicherin , joiden kanssa hänen ei sallittu puhua, joten hän lähetti myöhemmin kuulustelijat heidän luokseen ja ilmoitti vangeille heidän henkilöllisyytensä. Varsinkin Goering oli järkyttynyt ja ilmoitti, että jos hän olisi käsitellyt Mannin tapauksen, asia olisi hoidettu eri tavalla: "T. M: n saksalainen muoto olisi varmasti voitu mukauttaa kolmannen valtakunnan mukaiseksi." Johdotin kaiken tämän ja paljon muuta Lontoon iltastandardiin , joka teki siitä suuren etusivulla. ”Erika Mann matkusti läpi vuoden” ulkomaalaisen kotimaansa ”Saksan läpi kirjoittamalla raportteja tunnetuista ja tuntemattomista saksalaisista. Ilse Hessissä, Rudolf Hessin vaimossa , hän esiintyi nimellä "Mildred", ilmeisesti vaaraton, utelias toimittaja.

Vuodesta 1946 lähtien Erika Mann joutui keskeyttämään säännöllisesti hoitotyönsä eri sanatorioissa ja terveysklinikoilla huonon terveydentilansa takia vuosien alkoholin ja huumeiden väärinkäytön vuoksi.

Thomas Mannin "tytäradjutantti"

Toukokuusta elokuuhun 1947 hän seurasi Thomas Mannia hänen ensimmäisellä matkallaan Eurooppaan sodan jälkeen. Tämä matka ei kuitenkaan johtanut Saksaan. Sodan päätyttyä hän oli yhä enemmän alkanut työskennellä Thomas Mannin palveluksessa ”sihteerinä, elämäkerran kirjoittajana, kiinteistönhoitajana, tytäradjutanttina”, kuten hän kirjoitti päiväkirjaansa. Tämä rooli oli varmasti myötävaikuttanut hänen ja veljensä väliseen vieraantumiseen: koska toisin kuin Klaus Mann, joka kärsi maailmankuulun isän pojasta, itsevarma Erika ei tuntenut isänsä maineen hukkua, mutta sai mielihyvän hänen työnsä hänelle. Vuodesta 1948 hän asui hänen vanhempiensa talon sisään Pacific Palisades .

Vuoden 1948 lopussa hän keskusteli Stocktonissa, Kaliforniassa, saksalaisten kyvystä olla demokraattinen. Länsi-Saksan lehdistö reagoi närkästyneenä, varsinkin Münchenin sanomalehti Echo der Woche loukkasi häntä "kommunistisena edustajana" ja kuvasi häntä veljensä Klaus kanssa " Stalinin viidenneksi sarakkeeksi ". Erika yritti saada vastailmoituksia ja nostaa kunnianloukkauskanteita. Puolentoista vuoden kuluttua hänen oli kuitenkin katkerasti luovuttava. Vuonna 1949 tehdyllä yhteisellä matkalla Eurooppaan, jonka Thomas Mann vei myös ensimmäistä kertaa Saksaan sodan päätyttyä, hän kieltäytyi asettamasta jalkaansa Saksan maahan. Thomas Mann, joka piti itseään välittäjänä idän ja lännen välillä kylmän sodan aikana , hyväksyi siksi Goethe-palkinnon Frankfurt am Mainin ja Weimarin kaupungeista ilman Erika Mannia.

Klaus Mannin itsemurha

Hänen veljensä Klausin itsemurha 21. toukokuuta 1949 Cannesissa ravisteli Erika Mannia syvästi, kun hän oli yrittänyt pitkään torjua hänen kuolemantapaansa. Rakastetun veljensä menetys merkitsi syvää käännekohtaa hänen elämässään. Ystävyys Pamela Wedekindin kanssa katkesi hänen avioliitonsa jälkeen Carl Sternheimin kanssa, mutta monien vuosien hiljaisuuden jälkeen Erika Mann kirjoitti Pamela Wedekindille 16. kesäkuuta kirjeen, jossa hän ilmaisi surunsa:

Vuonna 1950 hän julkaisi muistikirjan Klaus Mann zum Gedächtnis isänsä esipuheella ja ystävien, kuten Hermann Kestenin ja Upton Sinclairin , avustuksella Querido Verlagissa . Hän oli kääntänyt veljensä viimeisen esseen, The Visiting of the European Spirit , ja sisällyttänyt sen kirjaan; Niiden käännöstä ja muokkausta ei kuitenkaan mainittu etusivulla.

McCarthyn aikakauden seuraukset

Erika Mann ja hänen veljensä Klaus, kuten melkein kaikki saksalaiset maanpakolaiset, olivat FBI : n seurannassa kesäkuusta 1940 lähtien , ja hän oli itse tarjoutunut työskentelemään " fasististen vakoojien ja sabotoijien paljastamiseksi " sen jälkeen, kun hän ja Thomas Mann olivat saaneet pronationaalisia sosialistisia kirjeitä. ja nimettömiä uhkia. Erika Mann oli oletettavasti ottanut yhteyttä oikeusministeri Francis Biddleen henkilökohtaisesti. Erika Mannia koskevassa lähes 200-sivuisessa asiakirja-aineistossa häntä kuvattiin "seksuaalisesti perverssiksi" ja " Kominternin aktiiviseksi edustajaksi ". Erika Mann sai selvityksen valvonnasta vasta vuonna 1948 ja yritti kumota väitteet. McCarthy-aikakauden kylmän sodan aikana poliittinen ilmapiiri Yhdysvalloissa kuitenkin kiristyi ja vaikutti koko Mann-perheeseen. Vaikka Erika Mannilla oli menestyneimmät matkat "luennoitsijana" vuonna 1946 92 nimityksellä, seuraavana vuonna hänelle tarjottiin vain 20 tapaamista; vuosina 1949 ja 1950 hänen edustajansa peruutti lupauksensa: Erika Mannia pidettiin vaarallisena ja epäamerikkalaisena.

Erika Mann peruutti joulukuussa 1950 Yhdysvaltain kansalaisuushakemuksen, jonka hän oli toimittanut vuonna 1947 ja jota ei vieläkään ollut hyväksytty, ja valituskirjeellä toimivaltaiselle viranomaiselle:

Palaa Sveitsiin

Elokuva- ja kirjaprojektit

Erika Mann lähti Yhdysvalloista vanhempiensa kanssa vuonna 1952. Kuten vuonna 1933, he valitsivat Sveitsin uudeksi kodiksi, koska paluu Saksaan ei ollut mahdollista, koska maanmiehensä suhtautuivat kansallissosialismin kanssa pääosin kohtuuttomasti. Koska Bruno Walter oli solminut suhde laulaja Delia Reinhardtiin vuonna 1948 , hänen yhteyshenkilönsä päättyi siihen eikä Erika Mann halunnut solmia uusia pysyviä suhteita, hän päätti asua vanhempiensa luona. Mann-perhe asui Erlenbachissa lähellä Zürichiä vuoteen 1954 saakka . Erika omistautui jälleen lastenkirjojen kirjoittamiseen, joten vuonna 1952 hänen lastenkirja Our Magic Uncle Muck julkaistiin uudena painoksena (alkuperäinen nimi Muck, der Zauberonkel , 1934); Se seurasi vuonna 1953 Christoph lentää Amerikkaan , uuden Stoffel- version ja neliosaisen muuttolintusarjan ensimmäiset jaksot (vuoteen 1956 asti). Hän työskenteli myös käsikirjoitusten parissa Thomas Mannin romaanien Kuninkaallinen korkeus (1953), myöhempien huijari Felix Krullin (1957) ja Buddenbrooks (1959) tunnustusten parissa . Hänen suurin huolenaiheensa oli elokuvaesitysten uskollinen toteutus; hän ei sietänyt muita näkemyksiä. Hän vaikutti myös elokuvaroolien valintaan. Kahdessa ensimmäisessä elokuvassa hän soitti sivurooleissa: Kuninkaallisessa korkeudessa hän oli päähoitaja Amalie ja Kurt Hoffmannin elokuvassa Felix Krull .

Vuonna 1954 Erika Mann ja hänen vanhempansa muuttivat Kilchberg päälle järven Zurich , huvilalle Alte Landstrasse 39, Thomas Mannin (ja myös hänen) ”viimeinen osoite”. Samannimisessä artikkelissa hän myöhemmin kuvasi paikkoja, joissa Mann-perhe asui. Toisin kuin 1949, hän mukana isänsä vuonna 1955 hänen viimeisen matkan Saksaan, muun muassa jotta Stuttgart ja Weimar että DDR , jossa hän kun 150 vuotta kuoleman Friedrich Schillerin luento Essee Schiller pidettiin Lyypekin kunniakansalaisuuden jälkeen.

Työskentele Klausin ja Thomas Mannin kartanolla

Myöhemmät vuodet hän omisti isänsä Thomas Mannin omaisuuden käsittelyyn, joka kuoli 12. elokuuta 1955 muutama kuukausi 80-vuotispäivänsä jälkeen. Vuonna 1956 hän julkaisi viimeisen vuoden. Raportti isäni , jossa hän puhui Thomas Mannin viimeisestä elämästä kaikilla kunnianosoituksilla ja tapahtumilla. Hänen sisarensa Monika Mannin samanaikaisesti julkaisema kirja " Menneisyys ja nykyisyys" , joka kertoi isästä melko skeptisesti, johti jännitteisiin sisarusten välillä, koska Erika kielsi tältä kyvyn kertoa objektiivisesti sukututkimuksesta. Lehdistö arvioi molemmat kirjat, ja molemmat julkaisut otettiin vastaan ​​myönteisesti, Gustav Hillard suosimalla Monikan muistelmia ja huomauttamalla, että "Monikan kirjalla on täysin ainutlaatuinen sävy, jolla on päättäväinen viehätyksensä, mutta myös vaaransa", muun muassa siksi, että se on show realistinen kuva Thomas Mannista.

Vuosina 1961–1965 Erika Mann toimitti kolmiosaisen painoksen Thomas Mannin valikoiduista kirjeistä. Hän huolehti myös veljensä Klausin teoksista. Joten hän löysi kustantajan Berthold Spangenbergista ja Martin Gregor-Dellinistä toimittajan, joka julkaisi ensimmäisen Klaus Mannin teoksen erikseen julkaistussa Nymphenburger Verlagshandlung -lehdessä vuodesta 1963. Hänen veljensä sanottiin olevan tärkeä kirjailija, jota vain sodanjälkeisen Saksan palauttava asenne on löydettävä uudelleen. Kuolemaansa asti hän oli mukana oikeudenkäynneissä hänen Mephistonsa uudesta versiosta .

Keväällä 1958 hänellä oli monimutkainen vasemman jalkapöydän luun murtuma Kilchbergin talon portaikossa ja syyskuussa 1960 reisiluun murtuma; seurauksena oli etenevän atrofian aiheuttama liikkuvuuden rajoitus . Hänen terveytensä heikkeni yhä enemmän. Hän olisi halunnut kirjoittaa kirjan pippurimyllystä . "Mutta anna minun olla", hän kirjoitti ystävälle 13. syyskuuta 1963. "Olen vaalea perintö, enkä saa tehdä mitään muuta täällä kuin julkaista kirjoja, antologioita ja vastaavia rakkaani kuolleideni kanssa."

Viime vuosina

Hän pelasi paljon myötätuntoja halunsa käsitellä ja aggressiiviset riidat myöhempinä vuosina. "Amazonista tuli Erinnye ", kirjoitti kirjallisuuskriitikko Marcel Reich-Ranicki kirjassaan Thomas Mann und die Seinen . Suhde äitiin ja sisaruksiin oli yhä kireämpi. Katia Mann valitti kirjeessään kaksoisveljelleen Klaus Pringsheimille 5. elokuuta 1961 :

Tammikuussa 1968 hän antoi kirjailijalle ja esseistille Fritz J. Raddatzille television haastattelun, joka lähetettiin WDR: llä . Kun hän kysyi, miksi hän ei ollut jatkanut selvitystään terävällä kynällä vuodesta 1952 lähtien, vaikka hänen eheytensä ja artikulaatiotaitonsa oli ennalta määrätty ilmaisemaan itseään maailmanpolitiikassa ja opiskelijoiden levottomuuksissa, hän vastasi suoraan: "Olen hyvin palanut lapsi." kokemuksia Saksassa, sitten maanpaossa, sitten amerikkalaisessa pakkosiirtolaisuudessa McCarthyn aikakauden järkytyksessä, hän ei halunnut aloittaa neljännen kerran. Se on "surullinen totuus", sillä välin hänen paikkansa on "kaikkien tuolien välissä", mutta paikka ei ehkä ole niin huono. Mutta jos soittaisit hänelle, hän ei kieltäytyisi.

Erika Mann kuoli aivokasvaimeen 27. elokuuta 1969 Zürichin kantonissairaalassa . Hänet haudattiin Kilchbergin hautausmaan perhehautaan. Hautajaisten aikana 30. elokuuta 1969 Stuttgartin kirjailija ja teologi Albrecht Goes piti hautajaispuheen ja lainasi Heinrich Heinen "Guten Tambouria", jonka "pyhä levottomuus" ryntää ihmiset unesta.

Kirjallinen teos

Varhainen journalistinen ja kirjallinen työ

Erika Mann kirjallisuuden aloitettiin 1928 journalistisen julkaisuista ennen kaikkea hän kirjoitti kiillot Berliinin päivittäin Tempo sekä satunnaiset tekstejä varten Fordin im Bild , mainonta aikakauslehti Fordin autojen ryhmään , joita löytyy vain muutama vuosi sitten. Se jatkui vuonna 1929 iloisella matkakirjalla Rundherum , jossa hän käsitteli yhdessä veljensä Klaus kanssa kokemuksia yhteisestä maailmankierroksesta. Mainoksiin on Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 19. tammikuuta 1929 Fischer Verlag mainostetaan kirjan Mann sisarukset: ”Teidän matkakirjatiedot et tee mitään kriittisiä huomautuksia tai pohdintoja maat ja ihmiset. He katsovat ympärilleen uteliaisilla nuorilla silmillä ja kertovat yksinkertaisesti ja elävästi, mitä ovat nähneet ja mitä ovat kohdanneet. ”Toinen yleinen matkakirja alusta alkaen on Rivieran kirja vuodelta 1931.

Veli kirjoitti Erika Mannin näytelmän Plagiointi, komedia viidessä kuvassa - se on myös vuodelta 1931. Plagiointia käsikirjoitus , kohtauksia Berliinin teatteri ja henkisen miljöö, pidettiin kadonnut pitkään. Se löydettiin vain Klaus Mannin keräilijän tilasta 1990-luvun alussa. Lukema tämä pala tapahtui, kun Erika Mannin 100 vuotta 14. helmikuuta 2005 Ernst-Deutsch-teatterissa vuonna Hampurissa . Joulunäyttelijä Jan's Wunderhündchen , kirjoitettu yhdessä Ricki Hallgartenin kanssa . Seitsemässä kuvassa oleva lasten näytelmä sai ensi-iltansa Darmstadtissa vuonna 1932, mutta sitä ei myöhemmin enää näytetty.

Pippurimylly

Pfeffermühlen perustamisen jälkeen vuoden 1933 alussa Erika Mann kokeili menestyksekkäästi copywriter-kirjoittajana, luennoitsijana ja conférencièrenä pienessä kabareen taidemuodossa. Täällä hän pystyi yhdistämään näyttelijätaitonsa kirjoittamiseen ja organisointikykyyn. Pfeffermühle oli "kabareen vaihe", jonka tekstit mallinnettiin Klabundin , Christian Morgensternin ja Joachim Ringelnatzin mallin mukaan . Thomas Mann antoi kabareelle nimen. Noin 85 prosenttia sanoituksista tuli Erika Mannilta itseltään.Erittäin onnistuneen alun jälkeen poliittiset olosuhteet estivät uusia esityksiä Saksassa. Vastauksena kritiikkiin julkaistu vuonna Pariser Tageblatt vuonna Tammikuu 1934 Ludwig Marcuse , joka jo maanpaossa vuonna Pariisissa , että pippurimylly oli liian ”lievä” sen ulkonäkö, Erika Mann kirjoitti vihaisesti kirjeen Klaus: ” Ketä karkotetaan, hän tai me, jos pippurimme lisää? ” Pehmeämylly epäonnistui vuoden 1937 alussa New Yorkissa , kun Euroopan maanpaossa oli yhteensä 1 034 esitystä, amerikkalaisten kiinnostuksen puutteen vuoksi.

Lastenkirjat

Erika Mannin ensimmäinen lastenkirja, Stoffel lentää über Meer, hänen lapsuudenystävänsä Ricki Hallgartenin kuvista vuodelta 1932, oli suuri menestys, sillä oli kymmenen painosta lyhyessä ajassa ja se käännettiin monille kielille. Sitä seurasi vuonna 1934 maaginen setä Muck ; Molemmilla kirjoilla hän saavutti suuremman suosion saksalaisen lukijayleisön keskuudessa, mutta jäi alle isänsä ja veljensä suosion. Ystävä perheen miehen Anglist Hans Reisiger , kehui "BZ am Mittag" 12. joulukuuta 1932 Stoffel oli "kaunein, rikkain ja lämpimin lastenkirja Minä sillä Erich Kästner n Emil ja Etsivä ja Kipling Fischer kaverit lukea on" .

Teokset luotiin amerikkalaisessa maanpaossa

Suurin osa Erika Mannin teoksista kuuluu maanpakolaiskirjallisuuteen , mukaan lukien mitä hän kutsuu poliittiseksi oppikirjaksi Kymmenen miljoonaa lasta. Nuorten koulutus kolmannessa valtakunnassa (Barbaarikoulu. Koulutus natsien alaisuudessa) vuonna 1938; Tällä työllä hän onnistui valaisemaan paljon Saksan poliittisesta tilanteesta Yhdysvalloissa. Ensimmäistä kertaa hän löysi oman narratiivisen tyylinsä sekoittamalla dokumenttimateriaalia itse kokemiinsa tarinoihin. Escape to Life seurasi vuotta myöhemmin , eräänlaisen maanpaossa olevan kuka, jonka on kirjoittanut Erika Mann yhteistyössä veljensä Klausin kanssa. Vuonna 1940 luotiin julkaisu Muu Saksa , jossa Mannin sisarukset tarkastelivat kriittisesti syntymämaata. Samana vuonna Erika Mann kirjoitti toisen poliittisen oppikirjan Valot menevät alas . Saksankielinen takakäännös englannista, koska saksankielinen käsikirjoitus on katsottava kadonneeksi, julkaistiin vasta vuonna 2005 otsikolla Kun valot sammuvat. Tarinoita kolmannesta valtakunnasta hänen 100-vuotispäivänään. Lisäksi lehtorina ja sotakirjeenvaihtajana hän on kirjoittanut lukuisia esseitä, lausuntoja ja kommentteja sanomalehtiin ja aikakauslehtiin.

Toinen lastenkirja Kymmenen jengi ilmestyi vuonna 1942, myöhemmin se oli Saksassa otsikolla Chase kymmenen herra X julkaistu. Rowohlt Verlag julkaisi uuden painoksen Uwe Naumannin kirjoittamalla jälkiasennuksella 50. kuolemavuotensa yhteydessä vuonna 2019 .

Myöhäinen työ, postuumiset julkaisut

Sodanjälkeisenä aikana Erika Mann kirjoitti Viimeisen vuoden. Raportti isästäni (1956) ja Muuttolinnut - Lastenkirjasarja (1953-1956), joihin kuuluvat otsikot Till with the Migatorory Birds , The Migatorory Birds on a European Tour ja The Migatorory Birds Sing Pariisissa ja Roomassa . Lisäksi lapsikirjat Stoffel lentää meren yli ja maaginen setä Muck - nimillä Christoph lentää Amerikkaan (1952) ja Maaginen setämme Muck (1953) - julkaistiin Franz Schneiderin uusissa painoksissa Münchenissä. Vuonna 1959 Bernin Scherz Verlag julkaisi muuttolintujen tarinoiden neljä painosta Die Zugvögel -antologiassa. Kuoropojat seikkailulla .

Vuonna 1996 julkaistiin Erika Mannin kirjeiden ja esseiden kokoelma otsikolla Mein Vater, der Zauberer postuumisti, mikä muun muassa jäljittää sitä raskasta polkua, jolla kirjailija sai Thomas Mannin hylkäämään kansallissosialistisen hallinnon lopullisesti vuosina 1933–1933. 1936. Toinen postuuminen esseekokoelma on Salama meren yli , joka ilmestyi vuonna 2000 ja jossa julkaistiin myös hänen fragmentaarinen omaelämäkerta Ausgerechte Ich . Ensimmäistä kertaa hänen tärkeimmät journalistiset teoksensa, joista monia ei ole vielä painettu, on koottu yhteen kirjaan.

vastaanotto

Vaikutus eliniän aikana

Münchenissä 13. tammikuuta 1932 pidetyn pasifistisen naisten edustajakokouksen jälkeen, jossa Erika Mann esiintyi puhujana poliittisen työnsä alkaessa, kansallissosialistinen Kampfblatt, Völkischer Beobachter , hyökkäsi puhujaa kolme päivää myöhemmin etusivulla ilkeät sanat: ”Ein Erityisen inhottava luku oli Erika Mannin esiintyminen, joka […] omisti” taiteensa ”rauhan pelastamiseksi. Blasé-nuori mies asennossa ja eleessä, hän toi esiin kukkivan hölynpölynsä "Saksan tulevaisuudesta". "Tätä seurasi peittämätön uhka myös Erika Mannin sukulaisille:" Luku "Mann-perhe" laajenee Münchenin skandaaliksi , jonka on myös löydettävä selvitystila aikanaan. "

Kun Pfeffermühle perustettiin 1. tammikuuta 1933, Klaus Mann kuvasi omaelämäkerrassaan The Turning Point suurta osaa, jonka hänen sisarensa esiintyi kirjallisuuspoliittisen kabareeohjelman menestyksessä: ”Suurimman osan numeroista -  chansoneista , recitations , skits  - olivat Erikan (jotkut myös minulta); Erika oli isäntänä [sic] , johtaja, järjestäjä; Erika lauloi, näytti, inspiroi, lyhyesti sanottuna, oli kaiken sielu. "

Erika Mannin monipuolinen antifasistinen työ maanpaossa ja sodan päätyttyä mainitsee veljenpoikansa Frido Mannin , joka varttui itse Kaliforniassa, omasta kokemuksestaan ​​eikä ihailusta: "Hän näytti Amazonilta, jota voitto natsien barbaarisuudesta ja jota rakastin edelleen pitkään hänen englantilaista univormustaan, enkä koskaan kuullut tarpeeksi heidän seikkailuraporttejaan Lontoon pommitussodasta, taisteluista osittain edelleen miehitetyssä Ranskassa ja sitten heidän suorastaan ​​apokalyptisesta kohtaamisesta Natsi-sotarikolliset tuomittiin Nürnbergissä. ”Mutta hänen seurauksensa kahdella mantereella käydyllä kampanjalla, poliittisesta ja kirjallisesta kabareeesta Die Pfeffermühlestä ja hänen jatkaessaan sotakirjeenvaihtajana, olivat ilmeisiä; ne paljastivat vasta hänen jälkeensä. palasi Eurooppaan 50-luvulla ja kiihdytti lisääntyviä häiriöitä ja sairauksia, etenkin kuolemansa jälkeen Isä ”.

Frido Mann kirjoittaa henkilökohtaisesta karismastaan ​​elämäkerrassaan Achterbahn : ”Demokratian ja humanististen arvojen puolesta hän on aina näyttelijä päästä varpaisiin. Hänen ilmeensä, jokainen ruumiinsa liike, sanavalinta ja artikulaatio näyttävät harjoitellulta teatteripeliltä, ​​mutta ilman keinotekoisuutta tai vaikutusta. ”Hän jatkaa perheen olettamuksella, että Erika Mann” käytti kreolia käytöksessään ja itsessään. koko persoonallisuus - isoäitinsä Julian brasilialainen perintö itsessään ”.

Elämänsä myöhempinä vuosina Kilchbergissä erityisesti Erika Mannin ongelmalliset, omaperäiset puolet nousivat kuitenkin esiin. Päiväkirjoissa ja kirjeissä on dokumentoitu, että perheenjäsenet kärsivät mielipidevasta, dominoivasta tavastaan; Pian sen jälkeen Erika kuoleman, kun hän vieraili Kilchberg talon nuorin veli, Michael Mann, vapaasti putosi kommentti: ”Se on oikeastaan todella viihtyisä täällä.” Ja Erika Mannin nuorin sisko Elisabeth Mann Borgese ilmaisee itseään breloer n doku-draama Manns - Vuosisadan romaani, jossa on tietty hämmennys Erikan Manns-elämän kulusta:

Äänet työstä

Erika Mannin perintö Thomas Mannille ja Klaus Mannille herätti myöhemmin kritiikkiä, koska hän ei poikennut poistoista muokatessaan suunniteltujen painosten tekstejä. Klaus Mannin asiantuntija Fredric Kroll huomauttaa käännekohdan uudessa painoksessa vuonna 2006, että Thomas Mann oli itse kiistanalainen kirjailija konservatiivisessa Saksassa 1950-luvulla. Siksi Thomas Mannin kirjeiden valitussa painoksessa poistettiin hänen homoseksuaalisuuteen taipumusta koskevat kohdat, ja Klaus Mannin teoksessa The Turning Point Erika Mann heikentyi yhteistyössä Fischerin luennoitsijan kanssa (vuonna 1950 Klaus Mannin teosten julkaisuoikeudet olivat peräisin Querido Fischer-Verlagille), muun muassa Gustaf Gründgensia käsitteleviä tai Klaus Mannin homoseksuaalisuuteen, huumeriippuvuuteen ja kuoleman ajatuksiin liittyviä kohtia. Se on saattanut olla syy laittaa kirjoittajat suotuisimpaan valoon, ja pelolla, että heitä syytetään loukkauksesta, on myös ollut merkitystä.

Marcel Reich-Ranicki tiivistää 18. tammikuuta 1986 FAZ : ssä: "Jos vaikutelma ei ole petollinen, tälle erittäin lahjakkaalle ja erittäin henkiselle naiselle ei annettu mahdollisuutta elää rauhassa itsensä kanssa: joka kerran erotettiin Saksasta, on yksi Ajaminen pysyi. Lisäksi hänelle ei todennäköisesti säästetty syviä henkilökohtaisia ​​pettymyksiä. ”Tämä perusteellisesti kriittinen muotoilu Erika Mannin persoonallisuudesta osoittaa hänen elämänsä ja työnsä osoittavan ambivalenssin , koska Reich-Ranicki jatkaa kirjassaan Thomas Mann und die sein :” Kirjoitit nopeita raportteja ja rohkeat kirjeenvaihtajaraportit; hän oli poliittinen toimittaja, joka piti todistaa itsenäiseksi ja päättäväiseksi, vaikka hänen mielipiteitään ei olisikaan.

Vuonna epilogi Blitze überm Ozean ensimmäinen julkaisu niiden hajanaisia omaelämäkerta Ausgerechte Ich ja lukuisia esseitä, puheet, raportit (niin tekstityksen) vuodesta 2000, toimittajat Irmela von der Lühen ja Uwe Naumannin kuvaavat Erika Mannin kirjallisesti aikeet: ”Materiaali sillä hän keräsi kirjoja matkoillaan ja työskennellessään sotakirjeenvaihtajana; sitä käytettiin enimmäkseen luentoihin ja julkisiin esiintymisiin. Alkuperäisyys oli vähemmän tärkeää kuin aitous; kirjat ja luennot, esseet ja radioraportit eivät ole tarkoitettu ikuisuuteen ja sen maineeseen, vaan tällä hetkellä ihmisten kouluttamiseksi nykyhetkestä. "

Arvostus

Toimittaja Margrit ohra ilmenee 2000 innoittanut ajan noin salama yli valtameren ja selittää myöhässä vapauttamista Erikan tekstien Saksassa jälkimainingeissa kylmän sodan:

Arvostelut: Viola Roggenkamps Erika Mann. Juutalainen tytär

Erika Mannin biografi Irmela von der Lühe ja tunnetut Mann-asiantuntijat, kuten Inge ja Walter Jens tai Heinrich Breloer, eivät seuranneet riittävästi Katia Mannin ja hänen lastensa juutalaisten syntyperän vaikutuksia teoksissaan - ainakin niin väittää kirjailija Viola Roggenkamp . Amerikkalainen kirjailija Ruth Klüger arvioi Roggenkampin kirjan Erika Mann otsikolla Denied Judaism in Die Welt 2005 . Juutalainen tytär. Tietoja hienoista ja kielletyistä Mann-Pringsheim-perheessä , joka paljastaa uuden, jos ehkä liian yksipuolisen näkökulman Mann-perheeseen:

Manfred Koch näkee Roggenkampin kirjan vähemmän myönteisenä, ja vuonna 2005 julkaisemassaan Neue Zürcher Zeitung -lehdessä hän viittaa Erika Mannin antifasistiseen työhön, jonka hän teki vakaumuksensa yhteydessä eikä juutalaisten juuriensa vuoksi:

Kunnianosoitukset

Berliinin Erika-Mann-Grundschule, joka on sitoutunut sosiaaliseen tasa-arvoon ja jolla on teatteripaino, on saanut nimensä 8. marraskuuta 1999. Saman niminen poliitikko Erika Mann on tämän koulun kummi.

Vuonna 2004 hänen 100-vuotispäivänsä vuonna 2005 nimeltään "Erika-Mann-Strasse" (lähellä Donnersbergerbrückeä) Münchenissä. Ja Hampurin vapaan ja hansakaupungin senaatti nimitti 18. joulukuuta 2006 antamallaan päätöslauselmalla kadun Barmbek-Süd- alueella "Erika-Mann-Bogen" -nimellä; se on yksi kahdesta äskettäin päällystetystä kadusta uudella rakennusalueella entisellä Eilbekin sairaalan alueella , jonka nimien pitäisi GAL : n pyynnöstä täyttää "kansallissosialismin vainoamien henkilöiden" ja "naisen" kriteerit.

Münchenin kirjallisuusarkisto Monacensia vihki ensimmäisen yksityisnäyttelyn Erika Mannille otsikolla Erika Mann. Kabareetaiteilija - sotareporter - poliittinen puhuja , joka kesti 11. lokakuuta 2019 - 13. syyskuuta 2020 ja jatkuu Saksan kansalliskirjastossa Frankfurtissa 9. lokakuuta 2020 - 30. tammikuuta 2021. Suojelija on Frido Mann . Näyttelyn kuraattori Irmela von der Lühe esittelee Erika Mannia "yksikkömuodon persoonallisuutena". Lisäksi Monacensia aloitti mielenkiintoisen verkostokampanjan erilaisten kulttuurilaitosten kanssa laajentaakseen spektria Erika Mannille.

Toimii saksankielisissä julkaisuissa (valinta)

• Kymmenen jahtaavat Herra X . Englanniksi kääntänyt Elga Abramowitz. Kinderbuch Verlag GmbH, Berliini 1990, ISBN 3-358-01562-9 ; Uusi painos Uwe Naumannin jälkisanalla , Rowohlt, Hampuri 2019, ISBN 978-3-499-21851-4 .
  • Alkuperäinen painos Kymmenen jengi. LB Fischer, New York 1942
• Kymmenen miljoonaa lasta. Nuorten koulutus kolmannessa valtakunnassa . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-22169-1 .
• Isäni taikuri . Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22282-5 . (Sisältää kirjeenvaihdon Thomasin ja Katia Mannin kanssa vuosina 1919–1955 sekä esseitä, lausuntoja, kommentteja ja Viimeinen vuosi. Raportti isäni .)
• Kirjeet ja vastaukset. Toimittanut Anna Zanco-Prestel. Uusi painos: Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-498-04420-6 .
• Salama meren yli, esseitä, puheita, raportteja . Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-23107-7 . (Sisältää katkeran omaelämäkerran Ironisesti minä ja sen tärkeimmät, osittain aiemmin julkaisemattomat journalistiset teokset.)
• Stoffel lentää meren yli. Richard Hallgartenin kuvilla, Dirk Heißererin jälkiasennuksella . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-21331-1 .
• Janin ihme koira. Lastenpala seitsemässä kuvassa. (Yhdessä Richard Hallgartenin kanssa). Erika Mannin selityksellä. Toim. Ja Dirk Heissererin jälkiasennuksella. Thomas Mann -sarja, löydetyt kappaleet 1. peniope. Anja Gärtig Verlag, 2005, ISBN 3-936609-20-9 .
• Minä kaikista ihmisistä. Lukukirja . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-24158-7 .
• Viime vuosi. Raportti isäni . Uusi painos: Fischer, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-596-16637-3 .
• Kun valot sammuvat Tarinoita kolmannesta valtakunnasta . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24413-6 .

Yhdessä Klaus Mannin kanssa:

• Ympärillä . Fischer Verlag, Berliini 1929, uusi painos: Kaikkialla. Seikkailu ympäri maailmaa . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
• Rivieran kirja. Mitä ei ole "Baedeker": ssä . XIV, Piper, München 1931. Uusintapaino: Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Uusi painos Kindler, Hampuri 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
• Escape to Life , kääntänyt saksasta englantiin Mary Hottinger-Mackie. Houghton Mifflin, Boston 1939. Saksankielinen alkuperäinen painos: Escape to Life. Saksalainen kulttuuri maanpaossa . painos spangenberg, München 1991; Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13992-8 .

Kirjallisuus Erika Mannista (ja perheestä)

• Anna Beck, Christian Jauslin: Erika Mann . Julkaisussa: Andreas Kotte (Toim.): Teatteri Lexikon der Schweiz . Osa 2, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , s. 1169 f.
• Heinrich Breloer , Horst Königstein : Mannit . Vuosisadan romaani. Fischer, Frankfurt / Main 2003, ISBN 3-596-15380-8 .
• Daniela Chana: Erika Mann ja "pippurimylly". Dadaismi ja kabareen alku Sveitsissä. danzig & uncried, Wien, 2015, ISBN 978-3-902752-10-9 .
• Susanne Gisel-Pfankuch: Mies, Erika. Julkaisussa: Sveitsin historiallinen sanasto .
• Anke Hertling: Auton miesten hallitseminen. Itsekulkevat Ruth Landshoff- Yorck, Erika Mann ja Annemarie Schwarzenbach . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-89528-941-5 .
• Helga Keizer-Hayne: Erika Mann ja hänen poliittinen kabaree "Die Pfeffermühle" 1933–1937, tekstit, kuvat, taustat. Laajennettu uusi painos. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13656-2 .
• Ute Kröger: "En vielä tiedä, kuinka minun pitäisi elää". Erika Mann Pfeffermühlen ja Firma Mannin välillä. Muotokuva. Limmat, Zürich 2005, ISBN 3-85791-484-X .
• Marianne Krüll : Taikureiden verkostossa. Toinen tarina Mann-perheestä. Tarkistettu painos. Fischer Verlag, Frankfurt / Main 1999, ISBN 3-596-11381-4 ; Uudistettu ja täydennetty uusi painos Fischer Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-042030-6 .
• Tilmann Lahme : Mannit. Tarina perheestä. Fischer, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
• Peter Lange : Praha otti meidät sukulaisiksi. Mann-perhe ja tšekit. Vitalis, Praha 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
• Irmela von der Lühe : Erika Mann. Elämäkerta. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 5. painos 2001, ISBN 3-596-12598-7 ; Erika Mann. Elämän tarina . Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-62535-0 .
• Frido Mann : vuoristorata. Elämäntapa. Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-498-04510-4 .
• Klaus Mann : Käännekohta. Elämän tarina. Laajennettu uusi painos, muokattu liitteen tekstimuunnelmilla ja luonnoksilla sekä Fredric Krollin jälkisanalla . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8 .
• Hildegard Möller: Mann-perheen naiset. Piper, München 2005, ISBN 3-492-24576-5 .
• Barbara Murken: Ajatuksia Erika Mannin kirjoista lapsille ja nuorille. Elämäkerrallinen palapeli. Antiquariat Geisenheyner, Münster 1995, ISBN 3-9804674-0-6 .
• Uwe Naumann : Miehistön lapset. Perhe-albumi. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
• Marcel Reich-Ranicki : Thomas Mann ja hänen kansansa. Fischer, Frankfurt / Main 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
• Viola Roggenkamp : Erika Mann. Juutalainen tytär. Tietoja hienoista ja kielletyistä Mann-Pringsheim-perheessä. Arche, Zürich 2005, ISBN 3-7160-2344-2 .
• Michael Stübbe: Mannit. Saksalaisen kirjailijaperheen sukututkimus. Degener & Co, Neustadt an der Aisch 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
• Andrea Weiss : Pakene elämään. Erika ja Klaus Mannin tarina. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22671-5 .
• Gunna Wendt : Erika ja Therese: Erika Mann ja Therese Giehse - Rakkaus taiteen ja sodan välillä. Piper, München 2018, ISBN 978-3-492-30941-7 .
• Kay Less : ”Elämässä otetaan sinulta enemmän kuin mitä annetaan.” Saksan ja Itävallan välillä vuosina 1933–1945 muuttaneiden elokuvantekijöiden sanasto. Yleiskatsaus. S. 328 f., ACABUS-Verlag, Hampuri 2011, ISBN 978-3-86282-049-8 .
• Anna Zanco Prestel:  Mies, Erika. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 16, Duncker & Humblot, Berliini 1990, ISBN 3-428-00197-4 , s. 50 f. ( Digitoitu versio ).

Elokuva

• Pakene Life - Erika ja Klaus Mann Story , dokumentti Andrea Weiss ja Wieland Speck kanssa Maren Kroymann ja Cora Frost , 2000 (sisältää 1968 haastattelu Fritz J. Raddatz )
• Mannit - vuosisadan romaani . Moniosainen televisio-sovitus Heinrich Breloerin ja Horst Königsteinin sukuhistoriasta , 2001

nettilinkit

• Erika Mannin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Erika Mann  on Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Erika Mann on Internet Movie Database (Englanti)
• Claudia Prinz: Erika Mann. Taulukkomuotoinen ansioluettelo LeMO: ssa ( DHM ja HdG )
• Susanne Gisel-Pfankuch: Erika Mann. Julkaisussa: Sveitsin historiallinen sanasto . 16. marraskuuta 2007 .
• Elämäkerta, kirjallisuus ja lähteet Erika Mann FemBiosta Naisten biografian tutkimuksen instituutista
• Erika Mannin kirjeet, käsikirjoitukset, elämäkerralliset asiakirjat verkossa osoitteessa: monacensia-digital.de
• Haastattelu ranskaksi Images- lehdelle (26. syyskuuta 1943) hänen olemassaolostaan ​​emigranttina Gallicassa
• Erika Mann vuonna Baijerin kirjallisuudessa portaali (hanke Baijerin Library )

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Thomas Mann / Heinrich Mann: Briefwechsel 1900–1949 , s.109
2. ↑ Thomas Mann: Päiväkirjat 1918–1921 , merkintä 10. maaliskuuta 1920
3. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann ja hänen omansa , s.184
4. ↑ Golo Mann: Siskoni Erika . Julkaisussa: Erika Mann, Briefe II , s.241
5. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , s.102
6. Ika Erika ja Klaus Mann: Ympärillä . Uwe Naumannin jälkisana, s.146
7. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , s. 262
8. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , s. 331 f.
9. ↑ Axel Schock, Karen-Susan Fessel: OUT! - 800 kuuluisaa lesboa, homoa ja biseksuaalia , Querverlag, Berliini 2004, ISBN 3-89656-111-1 , merkintä Giehse Therese , s. 114, ks. Gunna Wendt : Erika und Therese. Erika Mann ja Therese Giehse - Rakkaus taiteen ja sodan välillä, München 2018
10. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.102-104
11. Ild Hildegard Möller: Mann-perheen naiset , Piper, München 2005, s.175
12. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.122
13. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.129
14. ↑ Klaus Mann kuvailee käännekohdassaan sivulla 491 luennoitsijaa hyvin palkatuksi, agenttivälitteiseksi luentomatkailijaksi, joka voi olla kirjailija, tennispelaaja tai polaaritutkija ja joka keskusteli aiheestaan ​​eri ryhmien ja yhdistysten edessä. Sekä Klausilla että Erika Mannilla ei ollut akateemista tutkintoa. 
15. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , s. 491 f.
16. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann s.179 f.
17. ↑ Erika Mann: Kirjeet I , s.74
18. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.
19. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.244 f.
20. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.247
21. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.260
22. ↑ Uwe Naumann (Toim.): Mannien lapset , s. 200
23. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.278 f.; Erika Mann: Kirjeet I , s. 206 f.
24. ↑ Thomas Mann: Päiväkirjat 1946–1948 , s.219
25. Ath Katharina Sykora: Erika Mann Amerikassa. Täällä hän puhui , faz.net, 28. kesäkuuta 2020, käyty 8. heinäkuuta 2020
26. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann s. 269 f.
27. ↑ Erika Mann: Letters and Answers, 1. osa , s.260 f.
28. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.300
29. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 207 f.
30. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.304
31. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 322 f.
32. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.287 f.
33. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.350
34. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann ja hänen poliittinen kabaree "Die Pfeffermühle" 1933–1937 s. 196
35. ^ Reich-Ranicki: Thomas Mann und die Seinen , s.183
36. ↑ Walter Jens: rouva Thomas Mann , s.282 f.
37. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 359 f. Haastattelun sanamuoto Münchenin Monacensian Erika Mann -arkistossa
38. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.366
39. B S. Björn Weyand: Hupaisa kuvaus kokemuksista uskollisen Fordin kanssa . Neljä tekstiä Erika Mann Ford- lehden lehdelle (dokumentaatio ja kommentit). Julkaisussa: Berliner Hefte zur Geschichte des literal Lebens 5 (2003), s. 130–147
40. ↑ Erika ja Klaus Mann: Rundherum , s.149
41. Ika Erika Mann keskustelussa Fritz J.Raddatzin kanssa WDR-lähetyksessä, 1969
42. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.385
43. Ika Erika Mann: Stoffel lentää meren yli , uuden painoksen 2005 epilogi, s. 123; katso Manfred Berger : Erika Mann, julkaisussa: Baumgärtner, AC / Kurt, F./Pleticha, H. (Toim.): Lasten ja nuorten kirjallisuus. Sanakirja, Meitingen 1999 (7. täydennysosa).
44. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s. 11, 371. julkaisussa: Die Zeitung
45. ↑ Arvostelut perlentaucherissa
46. Ika Erika Mann: Isäni, taikuri , s.93
47. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann ja hänen poliittinen kabaree "Die Pfeffermühle" 1933–1937 , s.108
48. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , s.88
49. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , s. 385
50. We Uwe Naumann: Miehen lapset. Perhe albumi , s. 10 (alustuksen Frido Mann)
51. ↑ Frido Mann: vuoristorata , s. 23 f.
52. ↑ Uwe Naumann (Toim.): Die Kinder der Manns , s.16
53. ↑ Breloer / Königstein: Die Manns , s.442
54. ↑ Klaus Mann: Käännekohta , Fredric Krollin jälkisana, s. 874 ja sitä seuraavat.
55. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann ja hänen omansa , s.180
56. ↑ Margrit Gerste: Kaikista ihmisistä - lopuksi: Publicisti Erika Mann voidaan lukea saksaksi . Julkaisussa: Die Zeit , nro 43/2000
57. ↑ Ruth Kluger: Denied juutalaisuus . Julkaisussa: Die Welt , 31. joulukuuta 2005. Kirja-arvostelu Viola Roggenkampin Erika Mannista. Juutalainen tytär (katsottu 22. heinäkuuta 2008)
58. ^ Neue Zürcher Zeitung , 5. marraskuuta 2005, katsaus
59. ↑ Erika-Mann-peruskoulu - teatterikeskeinen ja musikaalinen peruskoulu häät. Haettu 22. maaliskuuta 2021 (saksa). 
60. ↑ Erika Mann. Cabaret-taiteilija - sotareporter - poliittinen puhuja , muenchner-stadtbibliothek.de, luettu 10. lokakuuta 2019
61. ↑ Erika Mann. Cabaret-taiteilija - sotareporter - poliittinen puhuja , frankfurt-live.com, käyty 5. lokakuuta 2020
62. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9D1kmXPxQhM%7CSee myös Irmela von der Lühen näyttelyn virtuaalikierros
63. ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/vernetzungaktion-erika-mann-anstand-freiheit-toleranz-erikamann-maerz-2020/ katsottu 31. maaliskuuta 2020
64. ↑ https://wakelet.com/wake/7bf83ced-d137-46d5-a78e-ef7e2345db0a luettu 31. maaliskuuta 2020

henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI	Mies, Erika
VAIHTOEHTOISET NIMET	Mann, Erika Julia Hedwig (koko nimi)
LYHYT KUVAUS	Saksalainen näyttelijä, kabareetaiteilija ja kirjailija
SYNTYMÄAIKA	9. marraskuuta 1905
SYNTYMÄPAIKKA	München , Saksan valtakunta
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ	27. elokuuta 1969
KUOLEMAN PAIKKA	Zürich , Sveitsi