Walter Dahms

Walter Dahms (syntynyt Kesäkuu 9, 1887 vuonna Berliinissä , † päivänä toukokuuta 10, 1973 in Lissabon ) oli saksalainen toimittaja , kriitikko ja säveltäjä . Vuoden 1931 jälkeen hän kutsui itseään Walter Gualterio Armandoksi tai Walter G. Armandoksi .

Elämä

Toistaiseksi Dahmsin elämästä on vain pieni määrä tietoa, joista osaa ei voida vahvistaa. Näitä ovat hänen Berliinin Friedrich Wilhelm yliopistossa kirjallisuutta ja filosofiaa olisi tutkittu ja että hän uskoo Preussin taideakatemian aihe koostumukseen sekä Max Reger ja Ferruccio Busoni sanotaan on opetettu. Varma on kuitenkin se, että Dahm otti yksityistunteja Adolf Schultzelta Berliinistä.

Dahms oli orkesteriviulisti ja kapellimestari Berliinin teattereissa. Vuonna 1910 hän meni naimisiin Agnes Matulken kanssa , josta hän erottui jälleen vuonna 1911. Vuodesta 1912 hän työskenteli toimittajana ja kirjoitti säveltäjistä ja musiikkitapahtumista Kleines Journal , Neue Preussische Kreuz-Zeitung , Ostdeutsche Rundschau ja Allgemeine Musik-Zeitung . Tänä aikana hänestä tuli tunnettu elämäkerroistaan Franz Schubertista (1912), Robert Schumannista (1916), Felix Mendelssohn Bartholdystä (1919). Vuosina 1913–1931 Dahms oli kirjeenvaihdossa säveltäjä Heinrich Schenkerin kanssa .

Aikana ensimmäisen maailmansodan hän oli laadittu osaksi 20. armeijakunta vuonna Willudden lähellä Lötzen vuonna Itä-Preussissa vuonna 1915. Kuusi kuukautta myöhemmin hän oli edelläkävijä ”Ersatz Pionier Bat. 26 “Graudenzissa.

Vuodesta 1921 hän asui Magarethe Ohlmannin luona . Toukokuussa 1926 syntyi hänen tyttärensä Gilda . Hän meni naimisiin Magarethe Ohlmannin kanssa 6. kesäkuuta 1931 Pariisissa .

1920-luvulla hän asui vuorotellen Berliinissä, Roomassa , Milanossa , Nizzassa ja Pariisissa. Vuonna 1921 hän kirjoitti kirjansa Musiikin ilmestyminen Nietzsche-seuralle . Friedrich Nietzschen apoteoosi . Tätä seurasi Musik des Südens (1923), Chopinin elämäkerta (1924) ja muotokuva Johann Sebastian Bachista (1924). Toimittajana hän julkaisi almanachin Der Musikus. Almanakka 1927 (1926). Vuosina 1927–1938 hän käänsi lukuisia oopperatekstejä italiasta saksaksi.

Vuoden 1931 jälkeen Walter Dahmsin sanotaan saaneen Hondurasin kansalaisuuden . Hän muutti etu- ja sukunimeään, ja siitä lähtien hän kutsui itseään Walter Gualterio Armandoksi ja Walter G. Armandoksi . Siitä lähtien hänen vaimonsa kutsui itseään Margarita Armandoksi . Pari meni Portugaliin noin vuonna 1935 ja asui siellä Lissabonissa. Vuonna 1960 hän julkaisi Fernao Mendes Pinton Lissabonissa vuonna 1614 julkaistut muistelmat . Vuosina 1960–1966 hän julkaisi Frogran Lisztin (1960), Paganinin (1960) ja Richard Wagnerin (1962) elämäkerrat sekä Portugalin historian (1966) uudella nimellään . Kirjassaan portugalin historia oli rahoittanut jonka Gulbenkian . Kirjeenvaihdossaan Heinrich Schenker, hän oli jo saanut yksityiskohtaisia tietoja siitä Calouste Gulbenkian kuin suojelijaksi .

Lainausmerkit

"Meillä kaikilla on lohdullinen tietoisuus siitä, että Strauss , Reger ja Mahler huolimatta kaikista ajateltavissa olevista" ylennyksistä ", huolimatta kouristuksellisista ylistyksistä, muistomerkit ja tittelit ja kultapalat menettävät."

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 15. heinäkuuta 1914)

"Nyt puuttuu vain rauha, joka meillä olisi pian ja varmasti, jos hallitus ei halua luovuttaa meitä väkijoukolle, demokratialle herra Scheidemannin johdolla ."

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 20. huhtikuuta 1917

"Meidän on nyt puhuttava Mendelssohnin juutalaisuudesta; aivan kirjan alussa. Ei miten tehdä jotain epämiellyttävää tai kiusallista, josta on keskusteltava mahdollisimman nopeasti, vaan pikemminkin saada oikea näkökulma alusta alkaen niin olennaiselle kysymykselle. Varoittava mies ylivoimaisesta vaikutuksesta saksalaisiin pakottaa meidät tekemään niin: Richard Wagner . Olemme jo pitkään tienneet, että juutalainen ei ole uskonnon vaan rodun asia. Molempien osapuolten tutkijat, juutalaiset ja pakanat, ovat vakavissa riidoissa toisiaan kohtaan opettaneet meille tarpeeksi saadakseen meidät epäilemään totuuden olevan keskellä. Emme voi tehdä ilman objektiivisuutta. Siksi emme saa allekirjoittaa Richard Wagnerin musiikkia käsittelevää juutalaisuutta koskevaa teosta varauksetta ja jättää sitä mainitsematta. "

- Walter Dahms: Mendelssohn (1919), s.13

"Uskokaa minua: paras kansallinen koulutus saksalaisille nuorille olisi lähettää heidät ulkomaille antamaan heille elävä käsitys saksalaisen kulttuurin suuruudesta. Todellakin sodan valitettava tulos on lisännyt latinalaisten ja slaavilaisten, puhumattakaan anglosaksisista kansoista, synnynnäistä turhuutta tyhmyyteen. Kuten tiedätte, en ole sodan ystävä, koska mennyt sota oli marttyyrikanta pysyvälle saksalaiselle järjettömien ja pahojen komentovallan aistillisen perustamisen alla. Enkä voi koskaan ymmärtää ja antaa anteeksi, että juuri omat kansalliset toverimme ajoivat rakkautemme isänmaasta pois meistä, Saksan henkisestä vauraudesta ja tulevaisuudesta sulhasen käden alla. Mutta vilkaisu uuteen Saksan karttaan ei jätä hetkeksi epäilystäkään siitä, että se on korjattava. Meillä on taas sota jonain päivänä. Ainoa toiveeni on, että sitä ei johdeta uudestaan ​​älymystön kustannuksella eikä ruiskuttajien ja työntekijöiden hyväksi. Mutta kuka takaa sen? En tunne ketään. Tällä hetkellä, kun kansannousun ensimmäinen päihtyminen on ohi, koneellistaminen alkaa uudelleen herra Rathenaun johdolla! "

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 11. maaliskuuta 1922

"Aina silloin tällöin saksalainen sanomalehti tavoittaa minut (luen italiaa vielä harvemmin) ja olen hämmästynyt Saksassa tapahtuneesta" edistyksestä ", luen tyytyväisenä kuinka uudet musiikki-geenit kasvavat joukkoina atonaalisen koiran kanssa - olen hämmästynyt siitä, että Saksa juhlii edelleen nykyistä "perustuslakiaan" (sanan kaikissa merkityksissä) ja huomaa, että rätit ja rikolliset pärjäävät edelleen hyvin ministereiden johdolla. Erzberger , Rathenaus, Liebknechts , Scheidemanns ja Wirths Saat ovat kukassa, Stresemannista on tullut vakaa republikaani, sotilaat vääntyvät vankiloissa ja möly voittaa koko linjan. Kun ensimmäiset merkit Ruhrin energisestä vastarinnasta tulivat tunnetuksi täällä, italialaiset olivat innostuneita; sillä ranskalaisten viha kasvaa tasaisesti. Sitten näit hämmästyneellä tavalla, kuinka Berliinin byrokraatit ja sosialistit hillitsivät vastarintaa, olivat pettyneitä siihen, että Saksassa neegrien piiska otettiin talutushihnalta antaumuksella, kyllä, patriootit pantiin lukon tai avaimen alle tai kuten tapaus Schlageter luovutettiin ranskalaisille. Yksikään italialainen ei ymmärrä tätä, ja jokainen poikkeuksetta kertoo minulle, että se olisi mahdotonta Italiassa (yhtä mahdotonta kuin se tosiasia, että italialainen vaihtaisi koskaan lippuaan muiden kansojen vuoksi). Täällä jokainen mies ja nainen tekisi katkerimman passiivisen vastarinnan; mutta ei myöskään ole hallitusta, joka tuomitsisi oman kansansa aktiivisen vastustuksen murtoväen armeijalle "rikoksena". Tämä Cunon kauhea arkuus , joka antautui niin surkeasti paavin bogeymanille, tämä keskiajan laiska ja laiska pala (mitä sanoja Bismarck olisi käyttänyt osoittamaan röyhkeä lihava pappi !!!), on kokonaan hävittänyt Saksan kunnioituksen. "

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 23. elokuuta 1923

"Saksassa meneillään oleviin asioihin voidaan suhtautua vain vapinalla ja kauhulla. Se on täysin erotettu sitovasta uskonnollisesta ideasta, ja se porrastui puolueelta toiselle papistoilta toisille. Sodaa edeltävät ja sodanajat kantoivat huonoja hedelmiä. Kaikesta tästä huolimatta tästä saastan ja kärsimyksen valtamerestä tulee uusi ajatus, muinainen ajatus uudessa muodossa. Armollinen taivas lähetti lunastavan maanjäristyksen Eurooppaan ja Amerikkaan, joka nieli hiilen ja raudan, jotta ihminen voisi elää jälleen ihmisenä; se nopeuttaisi pelastusta. Koska ennen kuin tuhoamme kirotun koneen, meillä ei ennemmin ole lepoa eikä rauhaa teollisuushenkilöiden edessä. Tämä on minun aamu- ja iltarukoukseni. "

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 1. marraskuuta 1923

”Vaalien Hindenburg kuin Reich presidentti muutti Saksan kannan yhdellä iskulla. Täällä voit tuntea hyvin selvästi, että koko Eurooppa on saanut shokin, joka johtaa molekyylien uudelleenjärjestelyyn. Italiassa saksalaisten tekemä päätös teki suuren ja hyödyllisen vaikutelman. Mussolini on siitä erittäin tyytyväinen, kun Italia vapautetaan ja vapautetaan Ranskan painostuksen uhasta. Nyt Saksan viisas politiikka, ja kymmenen vuoden kuluttua siitä tulee voimakkaampi kuin koskaan, imperiumi, jossa kaikki Deutschlandliedin ehdot täyttyvät. Jälleen kerran on todistettu, että vain persoonallisuuden, yksilön voima päättää kansojen kohtalosta. Jos Saksa nousee nyt lentokonevalmistajien ja teollisuusyrittäjien keskinkertaisuudesta ja epäspiriteetistä korkeammalle alueelle, jossa kulttuurin ihmiset taas antavat sävyn, voimme jälleen toivoa. Mutta onko näin? En voi uskoa sitä. "

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille noin 29. huhtikuuta 1925

”Lähdemme Berliinistä mahdollisimman pian ja suuntaamme etelään. [...] Saksa ei ole enää Beethovenin , Goethen , Schopenhauerin maa, se on Stresemannin ja katolisten pappien, puoluesihteereiden ja urheilujumaloiden maa. Meillä ei ole mitään muuta etsimistä ja toivoa. Ainoa on vain sulkea itsensä. Kipinää ei pitäisi enää olla mahdollista sytyttää. Kaikki tämä on helpompaa kestää etelässä. Tiedämme, että barbaarisuus on yleistä, että politiikka ja urheilu ovat etusijalla eivätkä häiritse sitä, koska kaikkea on paljon helpompi kestää kevyessä ja kevyessä ilmastossa. Saksalaisten kasvot ovat suurimmaksi osaksi pelottavia: en uskonut, että niin paljon ahneutta ja sitkeyttä olisi mahdollista. Lisäksi saksalaisen "moraalin" lait, jotka haistavat minua liikaa. Murhaajat nauttivat kaikesta lempeydestä ja huomaavaisuudesta, mutta ihmisarvoisille ihmisille elämä tuhoutuu ja tehdään mahdottomaksi himolla, jonka vain preussin "systemaattinen" ja Kantian preussilaisen "imperatiivi" tietää. Ihmiset valehtelivat ja pettivät, käyttivät häpeämättömällä tavalla, mitä tällä maalla, jota tällä tavoin voidaan hallita, pitäisi vielä olla hengelle, oikeudenmukaisuudelle ja henkilökohtaiselle vapaudelle? Täällä on opittavaa tuskallisia asioita. Mitä tuskallisempaa, sitä vahvempi on menettänyt tuon saksalaisen, hengen ja suuruuden, ikuisesti! [...] On parempi pitää uskosi itsellesi. "

- Walter Dahms Heinrich Schenkerille 13. huhtikuuta 1927

Samalla kun muut Euroopan siirtomaavallat myivät siirtomaita nopeasti peräkkäin ja tekivät niistä itsenäiset, Salazar ei jättänyt alusta alkaen epäilystäkään siitä, että Portugali piti siirtomaaomaisuuttaan sen laillisena omaisuutena ja puolustaisi sitä ase kädessä. Portugalin, lähinnä Guinean , Angolan ja Mosambikin Afrikan suurten omaisuuksien korostamiseksi, sana "siirtomaita" poistettiin portugalilaiseen sanastosta. Aikaisemmat siirtokunnat julistettiin Portugalin "provinsseiksi", ja alkuperäiskansojen lukumäärä , miljoonia, julistettiin Portugalin kansalaisiksi. [...] Länsimaiden alun perin pääosin vihamielinen, mutta ainakin kriittinen asenne Portugaliin [...] on muuttunut huomattavasti Portugalin hyväksi ajan myötä. Ja ei ilman syytä [...] Salazar, tunnustanut tilanteen oikein, on nyt suosinut muiden maiden yhteistyötä ja luonut siten etuyhteisön, jonka avulla hän voi jatkaa Afrikan-politiikkaansa menestyksekkäästi.

- Walter G. Armando: Portugalin historia , s. 335 f.

Toimii

  • Schubert . Schuster & Loeffler, Berliini ja Leipzig 1912 (musiikkiklassikot) 6. – 9. Painos 1919 digitoitu versio (18. – 20. Painos Deutsche Verlags-Anstalt , Stuttgart 1923)
  • Schumann . Schuster & Loeffler, Berliini ja Leipzig 1916 (musiikkiklassikot) 4. – 6. Painos, digitaalinen versio (6. – 9. Painos, 1923)
  • Mendelsohn . Schuster & Loeffler, Berliini ja Leipzig 1919 (pääelämäkerrat) (6. - 9. painos 1922 digitalisoitu )
  • Musiikin paljastus. Friedrich Nietzschen apoteoosi . Nietzsche-seuran kustantamo Musarion-Verlagissa, München 1921 ( Nietzsche-seuran kirjoituksia, osa 1)
  • Musiikki etelässä . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart ja Berliini 1923
  • Chopin . Otto Halbreiter Musikverlag, München 1924
  • Johann Sebastian Bach. Kuva hänen elämästään . Musarion-Verlag, München 1924
  • Muusikko. Almanakka 1927 . Toimittanut Walther Dahms. Panorama-Verlag, Berliini-Steglitz 1926 W.Dahms: Beethovenin kuolema .
  • Hansalaulukirja sosiaalisille piireille. Saksan korkea- ja matala-kappaleita Wilh. Terästä, muun muassa. kirjoittanut W. Dahms. Borchers, Lyypekki 1927
  • Walter G. Armando: Paganini. Elämäkerta . Rütten & Loening, Hampuri 1960
  • Walter Gualterio Armando: Tuulet puhaltavat, laivat menevät. Kauneimmat meren tarinat. Kuvaaja Dietrich Lange . Verlag Freizeit-Bibliothek, Hampuri 1961
  • Walter G. Armando: Franz Liszt. Elämäkerta . Rütten & Loening , Hampuri 1960
  • Walter G.Armando: Richard Wagner. Elämäkerta. Rütten & Loening, Hampuri 1962.
  • Walter G. Armando: Portugalin historia . W.Kohlhammer , Stuttgart, Berliini Köln Mainz 1966

Käännökset (valinta)

  • Sly, tai legenda ylösnoussut nukkuja . Ooppera 3 näytöksessä ja 4 kuvassa. Giovacchino Forzanon oppikirja . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Musiikki: Ermanno Wolf-Ferrari. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1927 (myös 1929)
  • Sly, tai legenda ylösnoussut nukkuja. Ooppera 3 näytelmää ja 4 kuvaa. Giovacchino Forzanon oppikirja . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Musiikki: Ermanno Wolf-Ferrari. Piano-ote säveltäjän laululla. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1928
  • Syyllisyys ja sovitus . Musiikkidraama 3 näytöksessä ja 4 kuvassa Giovacchino Forzano. (Perustuu F.Dostojevskin romaaniin ) . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Musiikki: Arrigo Pedrollo . Casa Musicala Sonzogno, Milano 1929 (myös 1930)
  • Kuningas. Kolme kuvaa Giovacchino Forzano . Musiikin Umberto Giordano . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Musiikki: Arrigo Pedrollo . Casa Musicala Sonzogno, Milano 1929
  • Koristeelliset nuket. Arturo Rossaton koominen ooppera yhdessä näytelmässä . ( Perustuu komedia Les précieuses pilkkaa mennessä Molière ). Musiikin Felice Lattuada . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1929
  • Ilkikurinen leski. Koominen ooppera Mario Ghisalbertin kolmessa näytöksessä . Musiikki: Ermanno Wolf-Ferrari . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1931
  • Firenzen kevät. Mario Ghisalbertin ooppera. Teksti: Arrigo Pedrollo . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1932
  • Adriana Lecouvreur . E. Scriben ja E. Legouvé'n dramaattinen näytelmä neljässä näytelmässä oopperalavalle, sovittanut A. Colautti . Musiikin Francesco Cilea . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1938
  • Fedora . Victorien Sardoun draama oopperalavalle kolmessa näytelmässä, toimittaja Arturo Colautti . Musiikin Umberto Giordano . Pianon vähennys tekstillä. Saksankielinen käännös Walter Dahms. Casa Musicala Sonzogno, Milano 1938
  • Walter G. Armando: Peregrinacam tai Fernao Mendes Pinton oudot seikkailut . Muokkaa ja siirrä. 1. - 4. tuhat. Hans Dulk, Hampuri 1960

Esseet (valinta)

  • Musiikkijärjestelyt . Julkaisussa: Neue Preussische Kreuz-Zeitung 15. heinäkuuta 1913
  • Musiikillinen edistyminen . Vuonna Neue Preussische Kreuz-Zeitung 09 huhtikuu 1914
  • Uusi musiikkikirjallisuus . Julkaisussa: Neue Preussische Kreuz-Zeitung 14. kesäkuuta 1916
  • Nekrologi Max Regerille . Julkaisussa: Stage and World. Teatteri-, kirjallisuus- ja musiikkilehti. Saksan näyttämöyhdistyksen virallinen lehti. Verlag Bühner ja Welt, Hamburg Vol. 18 (1916), s. 241–243
  • Heinrich Schenker . hänen 50-vuotispäivänään 19. kesäkuuta 1918 . Julkaisussa: Konservatiivinen kuukausittain . Kesäkuu 1918, s. 647-49
  • Kaksi musiikkimaailmaa . Julkaisussa: Musiikki. Combat arkki Saksan musiikin ja musiikin hoito . Toimittaja Alfred Heuss. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 15.1922, 1, s.160–176
  • Heinrich Schenkerin persoonallisuus . Julkaisussa: Allgemeine Musik-Zeitung . 3. elokuuta 1923, s.511-512
  • Avoin kirje säveltäjä Arnold Schönbergille . Julkaisussa: Musikblätter des Anbruch (1924), s.323-324
  • Musiikin biologia . Julkaisussa: Musical neljännesvuosittain . Oxford University Press, Oxford 11. (1925), sivut 36-54 ISSN  0027-4631
  • Gallanttinen musiikkityyli . Julkaisussa: Musical neljännesvuosittain . Oxford University Press, Oxford 11. (1925), sivut 356-372 ISSN  0027-4631
  • Alessandro Scarlatti . Julkaisussa: Musiikki . Kuukausittain musiikin henkiseen uudistamiseen . Toimittaja Alfred Heuss . Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 18.1925, 1, s.97-103
  • Päät profiilissa. Mattia Battistini . Julkaisussa: Musiikki. Kuukausittain musiikin hengelliseen uudistumiseen . Toimittaja Alfred Heuss. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 18.1925, Vuosikerta 18.1925, 1, s. 128-131
  • Ermanno Wolf-Ferrari 50-vuotispäivänään (12. tammikuuta 1926). Julkaisussa: Musiikki. Kuukausittain musiikin henkiseen uudistamiseen . Toimittaja Alfred Heuss. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 18.1925, 1, s.258–263

Sävellykset

  • Kolme runoja Alfred Mombert ( talvi-iltana , uni laulu , unessa minä kannettiin kotimaani ). Mus. Hs. 1259: V, pf, 1925
  • Kvartetti jousille (1939/40)
  • Concertino op.11 oboalle (viulu) ja jousiorkesterille

Kirjaimet

kirjallisuus

  • Riemann-Musik-Lexikon toim. kirjoittanut Wilibald Gurlitt . 12., täysin uudistettu. Lisävolyymin painos.
  • Annkatrin Dahm: Juutalaisten topot . Tutkimuksia antisemitismin historiasta saksankielisessä musiikkikirjallisuudessa . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007 (Juutalainen uskonto, historia ja kulttuuri, osa 7) ISBN 978-3-525-56996-2 , s. 236 ja sitä seuraavat.

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. Bak “Baker, 8. painos (Dahms, Walter); b. 6-9-1887, Berliini, k. 10-5-73, Lissabon; Saksalainen musiikkikriitikko "
  2. ↑ Vuosien 1903 ja 1917 välillä on vain Willi Dahsin (lääke) ja Arthur Dahmsin (kemia) opiskelijoita .
  3. ↑ Todennäköisesti hänen takia: nekrologi Max Regerille (1916).
  4. ^ Minulle arvostettu opettajani, herra Adolf Schultze, Hofkapellmeister a. D. omistautunut . Julkaisussa: Walter Dahms: Schumann .
  5. ^ Walter Dahms Heinrich Schenkerille kesäkuun lopussa / heinäkuun alussa 1926.
  6. ↑ Avioero tapahtui vasta vuonna 1928 (Walter Dahms Heinrich Schenkerille 7. helmikuuta 1931).
  7. ↑ "43. Armierungs-lepakko. Neljäs yritys, kuudes ruumiillinen elin ”. (Walter Dahms Heinrich Schenkerille 5. huhtikuuta 1915).
  8. ↑ Walter Dahms Heinrich Schenkerille 2. lokakuuta 1915.
  9. ^ Walter Dahms Heinrich Schenkerille 21. toukokuuta 1926 ja kesäkuun loppuun / heinäkuun alkuun 1926.
  10. ↑ "Minun piti kirjoittaa kirja Nietzschestä ja musiikista Münchenin kustantamolle, jonka oli tarkoitus julkaista sarja Nietzschea Nietzschen teosten suuren kokonaispainoksen jälkeen. Aluksi vastustin sitä; Myöhemmin tästä työstä tuli minulle erittäin houkutteleva, koska aihe liittyy hyvin läheisesti maailmankatsomuskysymyksiin. "Walter Dahms Heinrich Schenkerille 29. joulukuuta 1920.
  11. ↑ Ernst Hilmar (Toim.): Schubert Encyclopedia. Vol. 1. Schneider, Tutzing 2004, s. 105 ISBN 3-7952-1155-7 .
  12. ↑ Portugalin historia, s.8 .
  13. ↑ ”Nyt kuulin nimen Castiglione mainitsevan täällä. Tämän miehen sanotaan olevan itävaltalainen, uskomattoman rikas, suurimman tyylin yrittäjä ja rahamies, joka naimisiin äskettäin taiteilijan kanssa. Ainakin niin minulle kerrottiin. Kysymykseni, rakas mestari, on nyt tämä: Voisitko (ainoana tuntemani henkilönä Wienissä) yrittää selvittää, missä tämä Castiglione asuu, hyvin satunnaisessa kyselyssä ystäviesi keskuudessa? millainen mies se on ja miten voit saada hänet kiinni? ”(Walter Dahms Heinrich Schenkerille 20. marraskuuta 1923).
  14. ↑ Uusintapaino: Salzwasser Verlag, Paderborn 2012 ISBN 978-3-9549102-7-4 .
  15. ^ Reprint Schuster & Loeffler, Berliini 1976.
  16. ↑ Dahmsin henkilökohtainen omistautuminen: “Herra Hans Tessmer muistutukseksi raskaista viikoista Wasserburgissa / majatalossa. 18.XI.1919. "(Musikantiquariat Dr. Michael Raab)
  17. ↑ Tarkastettu: Die Musik. Taistelulauta saksalaista musiikkia ja musiikinhoitoa varten . Toimittaja Alfred Heuss. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 15.1922, Musiikki. Taistelulauta saksalaista musiikkia ja musiikinhoitoa varten . Toimittaja Alfred Heuss. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, Leipzig, Berliini, Vuosikerta 15.1922, s.58–59.
  18. ^ Lisensoitu painos: Bertelsmann, Lemgo 1962
  19. ^ Lisensoitu painos: Bertelsmann Lesering , Gütersloh 1964; Kirjakilta Gutenberg, Zürich o.J.
  20. ↑ Walter G Armando: Schip ahoi! De mooiste van de zee . JH Gottmer, Haarlem 1969. (hollanti)
  21. ^ Lisensoitu painos: Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1962.
  22. ^ Lisensoitu painos: Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1963.
  23. ^ Saksan ensi-ilta Deutsches Nationaltheater, Weimar, 7. heinäkuuta 1929.
  24. ^ Painos Milano 1975.
  25. ^ Saksan ensi-ilta 13. lokakuuta 1928 Dresdenissä. Osallistuminen Tamino Klassikforumiin
  26. ^ Painos Milano 1988.
  27. ↑ Ilkikurinen leski. Koominen ooppera Mario Ghisalbertin kolmessa näytöksessä . Musiikki: Ermanno Wolf-Ferrari . Saksankielinen käännös Walter Dahms. Apollo-Verlag, Zürich 1950 (oppikirjat ja musiikkikirjallisuus 200)
  28. ^ Painos Berliinin ja Kölnin Saksan ensi-iltoihin 21. lokakuuta 1931. ( Reclams Opern- und Operettenführer . Stuttgart 1982, s. 505).
  29. ^ Saksan kansallisteatterin esitys, Weimar, 10. tammikuuta 1932.
  30. ^ Tulosta uudelleen Milanossa 1977 ja 1985.
  31. ↑ Saksan ensi-ilta Stadttheater Dortmund 27. lokakuuta 1938.  ( Sivua ei enää saatavilla , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.@ 1@ 2Malli: Dead Link / www.prsn.de  
  32. ^ Mohn & Co GmbH, Gütersloh. ei vuotta
  33. ^ Ensimmäinen painos Das Kleine Journalissa. Berliner Wochenblatt teatterille, elokuville ja musiikille . Berliini 1912.
  34. ^ Karlsruhen musiikkikäsikirjoitukset / Badische Landesbibliothek.
  35. ↑ Autogrammi Saksin osavaltion arkistossa Leipzigissä .
  36. ^ Sächsisches Staatsarchiv Leipzig
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Dahms, Walter
VAIHTOEHTOISET NIMET Dahms, Walther; Armando, Gualterio; Armando, Walter G.
LYHYT KUVAUS Saksalainen toimittaja, musiikkikriitikko, säveltäjä ja kääntäjä
SYNTYMÄAIKA 9. kesäkuuta 1887
SYNTYMÄPAIKKA Berliini
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 10. toukokuuta 1973
KUOLEMAN PAIKKA Lissabon