Martin Luther (Saksan liittotasavalta 1983)

Martin Luther on saksalainen fiktioelokuva kahdessa osassa vuodelta 1983 Rainer Wolffhardtilta näyttelijä Lambert Hamelin roolissa Martin Lutherissa . Elokuva, joka esitettiin Lutherin 500. syntymäpäivänä vuonna 1983, käsittelee uudistajan elämän tärkeimpiä vaiheita .

juoni

Dokumenttielokuva alkaa Martin Lutherin ukkosmyrskystä ja sen jälkeisestä sisäänpääsystä Augustinuksen luostariin Erfurtissa . Luther ei löydä lepoa luostarissa. Hän pelkää, ettei pysty seisomaan Jumalan edessä, ja pelkää Jumalan vihaa. Tämän sisäisen myllerryksen vaivaama Luther aloitti ensimmäiset raamatuntutkistelunsa ja löysi Jumalan armon . Raamatun tuntemuksensa jälkeen hän meni opettamaan vielä nuoreen Wittenbergin yliopistoon . Kun hän saa tietää Dominikaanisen tetzelin myyvän anteeksiantoja , hän raivostuu. Hän julkaisee 95 teesiä , joissa hän kyseenalaistaa tämän kirkon käytännön, koska Raamattu ei hyväksy anteeksiantoja. Hänet kutsutaan Augsburgiin , missä hän tapaa kardinaali Cajetanin, joka yrittää saada hänet perumaan opinnäytteensä. Kardinaali Cajetan kiinnittää haastattelussa huomionsa siihen, että paavin on päätettävä, miten Raamattua tulkitaan. Mutta Luther julistaa sitten, että paavit ja neuvostot olivat jo tehneet virheen, eikä vetäydy.
Tämän keskustelun jälkeen hänet kutsuttiin uudelleen, mutta tällä kertaa ennen keisari Kaarle V : tä Valtiopäivätaloon Wormsissa . Mutta jopa Wormsissa hän ei vetäydy. Keisari antoi hänen lähteä Wormsista häiritsemättä, mutta määräsi keisarillisen kiellon Lutherille. Tämä johdetaan pois sen Wartburg suojelemaan sotilaita hänen suvereeni, vaaliruhtinas Friedrich Viisas . Siellä Luther käyttää pakollista taukoaan kääntääkseen Uuden testamentin . Kun hän saa tietää, että mellakoita on puhjennut Wittenbergissä, hän palaa Wittenbergiin ja puhuu sanoin. Wittenbergin mellakat hiljenevät. Mutta pian sen jälkeen talonpojat aloittavat kansannousun , jonka ruhtinaat tukahduttavat Lutherin suostumuksella. Luther menee naimisiin entisen nunnan Katharina von Boran kanssa ja perustaa perheen hänen kanssaan. Elokuva päättyy Wittenbergin mustaan ​​luostariin , jossa Luther ja hänen ystävänsä jatkavat Raamatun kääntämistä.

Kohtaukset yksityiskohtaisesti

Elokuva koostuu seuraavista 41 kohtauksesta:

• Kohtaus 1. Ukkosmyrsky
• Kohtaus 2. Lutherin jäähyväiset Erfurtin majatalossa
• Kohtaus 3. Lutherin keskustelu isänsä kanssa Augustinuksen luostarin edessä Erfurtissa
• Kohtaus 4. Laukaus Augustinus -luostarissa Erfurtissa
• Kohtaus 5. Lutherin painajainen luostarisolussaan
• Kohtaus 6. Lutherin lupaukset Augustinus -munkkien Erfurtin luostarikirkossa
• Kohta 7. Erfurtin luostarista Wittenbergiin
• Kohtaus 8. Tetzelin saarna hemmottelusta Zerbstin kirkossa
• Kohtaus 9. Tunnustukset Wittenbergin kirkossa
• Kohtaus 10. Lutherin kirje piispalle
• Kohtaus 11. Opinnäytteet julkaistu
• Kohtaus 12. Mainzin arkkipiispa Albrechtin hovissa
• Kohta 13. Staupitzin neuvo - Wittenbergin Augustinus -munkkien luostarin ruokasalissa
• Kohtaus 14. Luther saarnaa anteeksiantoa vastaan ​​Wittenbergin kirkossa
• Kohtaus 15. Jakob Fuggerin talossa Augsburgissa
• Kohtaus 16. Grunenbergin Wittenbergin tulostinpajassa
• Kohtaus 17. paavin metsästysmajassa
• Kohtaus 18. Lutherin kirjoitukset poltetaan
• Kohtaus 19. Lutherin polttaa kirkon härän
• Kohta 20. Kutsu Wormsiin
• Kohtaus 21. Luther Worms Reichstagin edessä
• Kohtaus 22. Keisarin keisarillinen kielto
• Kohtaus 23. Lutherin sieppaus
• Kohta 24. Tulostinpaja Wittenbergissä
• Kohtaus 25. Luther Wartburgissa
• Kohtaus 26. Paavin huoneistoissa
• Kohtaus 27. Karlstadt raivoaa Wittenbergin kirkossa
• Kohtaus 28. Hessenilainen luostari on hajotettu
• Kohtaus 29. Talonpoikien kansannousu alkaa
• Kohta 30. Kiista Lutherin ja Thomas Müntzerin välillä
• Kohta 31. Talonpoikien kansannousu jatkuu
• Kohtaus 32. Luther keskustelussa, linnassa, liittolaisten ruhtinaiden kanssa
• Kohtaus 33. Hirtetty aatelismies kyläkirkossa
• Kohtaus 34. Luther saarnaa talonpoikia vastaan ​​Wittenbergin kirkossa
• Kohtaus 35. Luther saa tietää Frankenhausenin tapahtumista
• Kohtaus 36. Lutherin katumus hirtettyjen talonpoikien edessä kyläkirkossa
• Kohtaus 37. Lutherin saarnaus jaloille yhteiskunnille Wittenbergin kirkossa
• Kohtaus 38. Avioliitto
• Kohtaus 39. Phillips of Hessen kiristäminen
• Kohtaus 40. Madridin palatsissa
• Kohta 41. Paavin perintö Lutherin kanssa Wittenbergin mustassa luostarissa ja Luther yhteistyökumppaneidensa kanssa kääntämässä Vanhaa testamenttia

Huomaa: Ensimmäinen kohtaus puuttuu Theodor Schübelin käsikirjoituksesta , ja 29. kohtaus on osa käsikirjoituksen 31. kohtausta.

Tuotanto -olosuhteet

Martin Lutherin 500. syntymäpäivä vuonna 1983 synnytti sarjan ohjelmia Martin Lutherin elämästä ja työstä. Kyseinen televisioelokuva kuvattiin kahdessa osassa 6. syyskuuta - 12. marraskuuta 1982 Nürnbergin Lorenzkirchessä . Elokuvan on tuottanut Eikon Society for Television and Film, München , jonka suurin osakkeenomistaja on edelleen evankelinen kirkko . ZDF : n lisäksi elokuvan asiakkaita olivat myös tanskalainen televisiotoiminnan harjoittaja Danmarks Radio ja suomalainen televisioyhtiö Oy Mainos-TV-Reklam Ab . Käsikirjoituksen kirjoittaja Theodor Schübel ei halunnut kopiota, vaan abstraktion todellisuudesta ja oli siksi vakuuttanut elokuvan ohjaajan Rainer Wolffhardtin kuvaamaan elokuvan vain Nürnbergin Lorenzkirchessä. Tuloksena on tällainen elokuva, joka on melko minimalistinen. Elokuva lähetettiin ZDF: llä huhtikuussa 1983. Samaan aikaan DDR: ssä lähetettiin juuri tuotettu Luther -elokuva nimeltä Martin Luther . DDR: n Luther -elokuva koostui viidestä osasta, sen kokonaisaika oli 450 minuuttia ja se esitettiin lokakuussa 1983. Vuonna 1985 tämä näkyy kolmannessa ohjelmiin ARD . Molemmat elokuvat kuvattiin kylmän sodan aikana . Tämä näkyi elokuvassa molemmissa tuotantoissa. Kun verrataan kahta Luther -elokuvaa, syntyy vaikutelma, että ne vastaavat toisiaan. Saksan liittotasavallan Luther -elokuvan toinen osa keskittyy talonpoikaissodan ja Thomas Müntzerin aiheisiin ja esittelee tapahtumien länsimaisemman näkökulman.

Historialliset epätarkkuudet

• Lutherin ja Thomas Müntzerin väittely 30. kohtauksessa ei koskaan tapahtunut näin. Luther ja Müntzer kommentoivat kirjoituksissaan vain toisiaan. Pyhissä kirjoituksissa ilmaistut kannat on kuitenkin sisällytetty elokuvaan mainitussa riidassa.
• Tässä elokuvassa, joka tehtiin kylmän sodan aikana, käsitellään varhaisen Jerusalemin yhteisön omaisuusyhteisöä . Kohtauksessa 9 "Luther keskustelussa, linnassa liittolaisten ruhtinaiden kanssa" Luther selittää, että apostolien keskuudessa harjoitettiin omaisuusyhteisöä. Hessenin maaherra kysyi häneltä, että tämä oli vain vapaaehtoista. - Kohtausta ei ole historiallisesti siirretty, joten sitä ei tapahtunut.
• 41. kohtauksessa on paavin perintö Lutherin kanssa Mustassa luostarissa . Tätäkään kohtausta ei todellisuudessa tapahtunut. Kohtauksessa Luther ja Legate puhuvat menneistä tapahtumista ja pohtivat, mitä tulevaisuus saattaa tuoda. Legaatti ennustaa (oikein), että sota tulee. Luther on epätoivoinen tästä. - Tällaista keskustelua ei tapahtunut historiallisesti; kohtaus palvelee todennäköisesti dramaturgisia tarkoituksia.
• Samassa tilanteessa Luther ja hänen kollegansa kääntävät Vanhan testamentin. - Kohtaus tapahtuu ilmeisesti 1540 -luvulla. Ensimmäinen täysi Raamattu ilmestyi kuitenkin vuonna 1534. 1540-luvulla Luther tarkisti vain niin sanottua Luther-raamattuaan . Kohtaus kuvaa selkeästi menettelyä, kuten Johannes Mathesius kuvasi historiansa kolmastoista saarnassa. Mathesius kuitenkin kuvasi vain tarkistusprosessia eikä kääntämisprosessia, kuten ilmeisesti tapahtuu elokuvasovittelussa. Joten elokuvassa Mathesiuksen lausunto siirrettiin Raamatun käännökseen.

Arvostelut

[...] "Tämä on tilanne, kippis", luentoja maaherra Philipp von Hessen, [...] Dialogit [...] Luther -elokuvassa, jonka ZDF lähettää kahteen osaan perjantaina ja pääsiäissunnuntaina. Joskus käy selväksi, mitä kirjailija Theodor Schübel halusi näyttää: Lutherin poliittisen naiivisuuden, ymmärryksen puutteen kapinallisia talonpoikia kohtaan, hänen tietämättömyytensä kirkon fiskaalisuudesta. Mutta nämä heikot valonsäteet peittävät liian usein kliseitä tai ne jäävät katsojalle käsittämättömiksi, koska tausta ei näy. [...] Thomas Müntzerin [...] saarnatuolin väittely Lutherin kanssa kuulee ja näyttää kilpailulta kahden haukkijan välillä - ne, jotka kestävät pidempään, pääsevät ennätysten kirjaan. [...] ”Emme halunneet tehdä elokuvaa, jossa kaikki oli oikein, mutta joka uhkasi menettää dramaturgisen dynaamisen kaarensa yksityiskohtien pelkän huolellisuuden vuoksi”, näin ohjaaja Wolffhardt yrittää ennakoida odotettua kritiikkiä. . "Meille kyse ei ollut todellisuudesta, vaan totuudesta." […] Saksalaiset television katsojat voivat virittää tänä vuonna yhteensä 38 ohjelmaa Lutherista ja siitä. [...] Ensimmäinen pakollinen harjoitus Luther -vuodelle ei ole toivottava.

Länsi -Saksan televisiotarkastajat olivat vaikuttuneita Kurt Vethin elokuvasovituksesta Lutherista , he juhlivat DDR -elokuvaa ja arvostelivat ARD: tä ja ZDF: ää, jotka eivät olleet saaneet aikaan mitään vastaavaa.

[...] Liittovaltion kriitikot pitivät GDR Luther -elokuvasta vähintään yhtä paljon kuin ARD: n ja ZDF: n omat tuotannot, monet jopa paremmin. [...]

Katso myös

• Lutherin elokuvia
• Martin Luther , KDR Vethin DDR -elokuva, myös 1983

kirjallisuus

• Wolfgang Jäschke: Martin Luther. Uudistaja - harhaoppinen - kansallinen sankari? München 1983, ISBN 3-442-06443-0
• Theodor Schübel: Martin Luther . München 1983, ISBN 3-426-02454-3
• Horst Dähn: Luther ja DDR. Berliini 1996, ISBN 3-929161-81-8

nettilinkit

• Martin Luther osoitteessa filmportal.de
• Martin Luther vuonna Internet Movie Database (Englanti)
• Lisätietoja Martin Lutherin kaksiosaisesta elokuvasta osoitteessa wunschliste.de

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Käsikirjoituksen kohtauskuvaukset tai otsikot ovat vain sijaintitietoja, eivätkä siksi sopineet tähän karkeaseen yleiskatsaukseen.
2. ^ Theodor Schübel: Martin Luther . München 1983, ISBN 3-426-02454-3
3. ↑ EKD - Martin Luther Film ( Memento of alkuperäisen toukokuusta 17 2009 in Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / www.ekd.de
4. ^ Theodor Schübel: Martin Luther . München 1983, ISBN 3-426-02454-3 , s. 96 ja siitä eteenpäin.
5. ↑ Kirjassaan: Historien von Martin Lutherin alku, opettaminen, eläminen ja kuolema, Nürnberg 1566 - kirjoitti Mathesius - historiansa 13. saarnassa (Folio 143): Anno 1540. Millaiset ihmiset oikaisivat Raamattua? Tohtori Martin Luther [tuli] konsistorioon [k. H. Neuvotteluhuone], jossa on vanha latinalainen ja uusi saksalainen Raamattu. Hänellä oli aina myös heprealainen teksti. Phillippus toi kreikkalaisen tekstin mukanaan. Cr (e) utziger heprealaisen kaldealaisen tekstin vieressä [d. H. luultavasti aramea] Raamattu. […] Lääkäri Pommerilla oli myös latinalainen teksti edessä […]. Ennen sitä kaikki olivat valmistautuneet [eli valmistautuneet] tekstiin, jota tulisi neuvoa. […] Sitten tämä presidentti [Luther] ehdotti tekstiä ja antoi äänien [sanan] mennä ympäri ja kuuli, mitä kaikilla oli sanottavaa siitä. [...]. Tämän työn aikana sanotaan upeita ja eläviä puheita [...].
6. ^ Parzival Luther . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 13 , 1983, s. 211 ( verkossa ). 
7. ↑ Elokuvasta tulee valtion teko . Julkaisussa: Berliner Zeitung , 13. lokakuuta 2003
8. ↑ Katso veli Martin (1981)
9. ↑ Horst Dähn: Luther ja DDR . Berliini 1996, ISBN 3-929161-81-8 , s.116