Georg Forster

Georg Forster, JHW Tischbeinin maalaus

Johann Georg Adam Forster (syntynyt Marraskuu 27, 1754 in Nassenhuben , Preussi , † Tammikuu 10, 1794 in Paris ) oli saksalainen luonnontieteilijä , etnologi , matka kirjailija ja vallankumouksellinen aikana valistuksen . Forsteria pidetään yhtenä tieteellisen matkakirjallisuuden ensimmäisistä edustajista . Hänestä tuli myös kääntäjä , toimittaja ja esseisti .

Forster osallistui James Cookin toiseksi kiersi ja osallistunut merkittävällä panoksella vertaileva maantiede ja etnologian sekä Etelämeren . Hän opetti luonnonhistoriaa Kasselin ja Wilnan yliopistoissa . Koska saksalainen jakobiini jäsen ja Mainzin jakobiini Club , hän oli yksi päähenkilöt lyhytikäisiä Mainz tasavalta .

Elämä

Johann ja Georg Forster eteläisillä merillä, John Francis Rigaudin maalaus

Georg Forsterin elämä oli lyhyt, mutta siinä oli runsaasti kokemuksia, joista vain harvat nauttivat 1700-luvulla. Kaikista saksalaisista partiolaisista Georg Forster on todennäköisesti nähnyt suurimman osan maailmasta.

Varhainen matka Venäjälle ja työskentely kääntäjänä

Georg Forster oli luonnontieteilijän ja uskonpuhdistetun pastorin Johann Reinhold Forsterin ja hänen vaimonsa Justina Elisabethin, poika Nicolai, poika. Isä, enemmän kiinnostunut filosofiasta ja luonnontieteistä kuin teologiasta , vei kymmenvuotiaan esikoisensa opintomatkalle Volgan alaosaan vuonna 1765 . Katariina Suuren puheluun vastaaneet saksalaiset siirtolaiset alkoivat asettua sinne äskettäin . Johann Reinhold Forsterin piti Venäjän hallituksen puolesta tutkia Volgan saksalaisten hallintoa ja elinoloja . Matka vei hänet toukokuusta elokuuhun 1765 järven Elton vuonna Kaspianmeren Masennus , noin 160 km itään nykypäivän Volgograd . Silloin nuori Forster oli mukana kartografisissa tutkimuksissa ja maaperäkartoituksissa. Isä ja poika viettivät seuraavan vuoden Pietarissa , jossa Johann editoi raporttejaan. Tänä aikana Georg kävi Petri-koulussa ja oppi sujuvaa venäjää .

Elokuussa 1766 Johann Reinhold Forster muutti Pietarista Lontooseen rakentaakseen olemassaolon opettajana ja kääntäjänä esi-isiensä maassa taipumustensa mukaan . Georg seurasi häntä siellä ja oppi englantia pitkällä laivamatkalla . 13-vuotiaana hän julkaisi ensimmäisen kirjan Englannissa : käännöksen Lomonosovin Venäjän historiaa käsittelevästä teoksesta (Venäjän historian kronologinen lyhenne; käännetty alkuperäiseltä venäjältä ... ja kääntäjä jatkoi tähän päivään asti. T. Snelling, Lontoo 1767) venäjältä englanniksi, joka sai kiitosta tieteellisissä piireissä.

Forster käytti kielitaitoaan paitsi myöhempään etnologiseen tutkimukseensa myös ansaitakseen elantonsa kääntäjänä. Elämänsä aikana hän käänsi pääasiassa tekstejä englannista ja ranskasta saksaksi, toisinaan myös muilta eurooppalaisilta kieliltä, ​​kuten venäjästä, hollannista ja ruotsista, ja päinvastoin saksasta, venäjästä tai ranskasta englanniksi. Nämä olivat lähinnä matkaraportteja , kuten kapteeni William Blighin raportti matkalta palkkion kanssa ja kuuluisa kapina . Forster käänsi myös erikoistekstejä eri osa-alueilta.

Kiertomatka kapteeni Cookin kanssa

Kapteeni James Cook , Nathaniel Dancein maalaus

Cookin alukset Resoluutio ja seikkailu 1776 Matawai Bayssä Tahitissa ; William Hodgesin maalaus

Kuka'ilimoku, havaijilaisen sodanjumalan höyhenveistos, näyttely Cook-Forster-kokoelmasta Göttingenissä

Koska kasvitieteilijä Joseph Banks , kapteeni James Cooksin tieteellinen kumppani ensimmäisellä matkallaan, kieltäytyi lähettämästä Cookia toisella matkallaan eteläisille merille, brittiläinen amiraliteetti teki Reinhold Forsterille tarjouksen osallistua retkikuntaan. 1772 luoda tietoja matkasta ja julkaista se paluumatkalla. Hän sopi sillä ehdolla, että hänen ainoa seitsemäntoista-vuotias poikansa Georg voisi tulla mukaan luonnokseksi ja tieteelliseksi avustajaksi. Forsters aloitti saksankielisten asiantuntijoiden intensiivisen osallistumisen Tyynenmeren imperiumien tutkimusmatkoihin.

13. heinäkuuta 1772 isä ja poika Forster purjeet kyytiin Tarkkuus on Plymouth . Matka johti ensin Etelä-Atlantille , sitten Intian valtameren ja Etelämantereen vesien läpi eteläiselle Tyynellemerelle ja Polynesian saarille ja lopulta takaisin Englantiin Hornin niemen ympärille , jonne retkikunta saapui 30. heinäkuuta 1775. Kolmen vuoden matkansa Cookin kanssa Forsters oli tutustunut Uuteen-Seelantiin , Tonga- saariin, Uusi-Kaledoniaan , Tahitiin , Marquesas- saarille ja Pääsiäissaarelle ja edennyt etelämpään suuntaan kuin kukaan ennen heitä. Cookin toinen matka kumosi lopullisesti teorian suuresta, asutettavasta eteläisestä mantereesta .

Georg Forster osallistui - enimmäkseen piirtäjänä ja aluksi johdolla isänsä - tutkimuksissa ja eläimistön ja kasviston Etelämeren . Molemmat ovat saaneet monia uusia oivalluksia kasvitieteen alalla ja ovat kuvanneet suuren määrän kasveja, joita aiemmin ei tunneta Euroopassa, mukaan lukien Phyllanthaceae-suvun suku . Stylidiaceae- suvun Forsteran suku nimettiin heidän mukaansa. Georg Forsterin virallinen kasvitieteellisen kirjoittajan lyhenne on “ G.Forst. ".

Hänen todelliset kiinnostuksen kohteet, joihin hän kuitenkin pian itsenäisesti ryhtyi, olivat vertaileva maantiede ja etnologia . Hän oppi nopeasti Polynesian saarten kielet. Hänen raporttinsa polynesialaisista tunnustetaan tähän päivään asti, koska ne kuvastavat Forsterin pyrkimyksiä kohdella Eteläameren saarien asukkaita empatian, myötätunnon ja suurelta osin ilman länsimaisia ​​kristittyjä ennakkoluuloja. Tällaisella empaattisella havainnolla Forster oli kaukana muista aikansa etnologeista. Samaan aikaan hän oli varovainen, ettet idealisoi ”jaloja metsiköitä”. Toisin kuin Louis Antoine de Bougainville , joka muutama vuosi aiemmin perusti melko kriittisen, idealisoivan Etelämeren romanttisuuden Tahitista kertovalla matkaraportillaan, Forster havaitsi eteläisen Tyynenmeren saarten yhteiskunnat hyvin eriytetyllä tavalla. Toisin kuin ihmisten luokittelu " rodun " mukaan, mikä oli tavallista tuolloin , kuten Kant myös käytti , Forster korosti, että

Hän kuvaili erilaisia sosiaalisia järjestelmiä ja uskontoja , joita hän, esimerkiksi Seurasaaret , Ystävyyssaaret , Uudessa-Seelannissa ja Pääsiäissaarella , ja johti hänet takaisin erilaisiin elinoloihin. Samalla hän huomasi, että näiden laajalti hajallaan olevien saarten kielet olivat suhteellisen läheisiä. Hän kirjoitti esimerkiksi Tongan naapurimaiden Nomuka-saariston asukkaista:

Ethnographica että Forster kerätään yhdessä isänsä eteläisellä Tyynellämerellä ovat esillä tänään, kun Cook-Forster kokoelma on etnografinen museo vuonna Göttingen . Isä ja poika prinssi Leopold III omistivat osan kokoelmasta . Lahjoitettu Friedrich Franz von Anhalt-Dessaulle , joka näytti heidät etelämeren paviljongissa Wörlitzin puistossa .

Nykyaikaisen matkakirjallisuuden perusta

Hänen isänsä kirjoittaessa amiraliteetin pyytämän tieteellisen raportin paluunsa jälkeen Georg Forster julkaisi Lontoossa vuonna 1777 suurelle yleisölle tarkoitetun matkakirjan A Voyage Round The World . Yhdessä Rudolf Erich Raspen kanssa hän sai käännöksen saksalaiselle Reise um die Welt -lehdelle, joka ilmestyi Berliinissä 1778/80 ja josta edellä mainittu lainaus on peräisin. Teos, joka merkitsee saksalaisen modernin matkakirjallisuuden alkua , teki nuoresta kirjailijasta välittömästi kuuluisan, ja sitä pidetään edelleen yhtenä tärkeimmistä koskaan kirjoitetuista matkakertomuksista. Sen kiitosta by Christoph Martin Wieland sillä merkittävin kirja aikansa ja oli voimakas vaikutus Alexander von Humboldt , joka kuvaili Forster hänen esikuvanaan ja hänen mukanaan useita matkoja. Lisäksi se muotoili monia myöhempien aikojen etnologeja.

Forster kirjoitti kiillotettua saksalaista proosaa . Tieteellisesti tarkka ja tosiasioihin perustuva hän osasi muotoilla sen jännittävällä ja helposti luettavalla tavalla. Hänen työnsä erottaa matkakirjallisuudesta, joka oli tavallista siihen asti, että ne eivät vain koota tietoja yhteen, vaan tarjoavat yksityiskohtaisten ja osallistavien havaintojen perusteella johdonmukaisia, kuvaavia ja luotettavia etnografisia tosiasioita. Forster keskeyttää toistuvasti puhtaan kuvauksen pohtiakseen filosofisesti havaintojaan .

Hänen pääpainonsa on aina tavattuihin ihmisiin, heidän käyttäytymiseensä , tapoihinsa , tapoihinsa ja uskontoihinsa sekä yhteiskuntamuotoihinsa. Vuonna Reise um die Welt hän jopa toistaa Polynesian laulu tekstejä ja merkintätapa . Kirja on yksi tärkeimmistä lähteistä eteläisten merien yhteiskuntien tutkimiselle siitä ajankohdasta ennen kuin eurooppalainen vaikutusvalta vallitsi siellä.

Akateemisen uran alku

Sen julkaisu sai Forsterilta tieteellisiä tunnustuksia kaikkialta Euroopasta. Lontoon arvostettu kuninkaallinen seura hyväksyi vielä 23-vuotiaan jäseneksi vuonna 1777. Tiedeakatemiat mistä Berliini ja Madrid tekivät saman . Vuodesta 1777 hän oli Göttingenin tiedeakatemian jäsen . Mutta koska kunnianosoitukset eivät tuottaneet rahaa, hän palasi Saksaan vuonna 1778. Vuonna 1780 hänet valittiin Leopoldinan oppineiden seuran jäseneksi .

Forster opetti alun perin luonnonhistoriaa Kasselin Collegium Carolinumissa vuosina 1778 - 1784 . Siitä lähtien hän on ollut läheisessä yhteydessä myös Saksan valaistumisen tärkeimpiin edustajiin kanssa Lichtenberg , Lessing , Kant , Herder , Wieland ja Goethe . Hän julkaisi säännöllisesti artikkeleita aikansa tutkimus- ja löytöretkistä, kuten Cookin kolmas matka etelämerelle, johon hän itse ei osallistunut, ja myöhempi Bounty- retkikunta. Forster oli ollut yhteydessä aloittajaansa, yksityistutkija Sir Joseph Banksiin , joka oli seurannut Cookia hänen ensimmäisessä kiertomatkallaan maailmassa Lontoon vuosien jälkeen.

Kasselissa hänestä tuli vapaamuurarien loosin jäsen Zum, joka kruunasi lionin ja paikallisen kulta- ja ruusuristiläisen piirin. Todennäköisesti vuonna 1776 hänestä oli jo tullut kuuluisan Les Neuf Sœurs -majatalon jäsen Pariisissa . Vuonna 1784 hän liittyi vapaamuurarien Lodge True Unity Wienissä, jossa hän erityisesti arvostetaan niiden koulutus- ja uudistus toimintaa ja joka järjesti juhlavalla laatikko hänen kunniakseen.

Vuodesta 1784-1787 Forster opetetaan professori luonnon historian Schola Principis Magni Ducatus Lithuaniae että Puolan ja Liettuan Wilna , nykypäivän Vilnan yliopisto . Tuolloin hän ei ollut vielä saanut tohtorin tutkintoa ja kirjoitti siksi väitöskirjan (De plantis esculentis insularum oceani australis commentatio botanica) syötävistä kasveista Eteläameren saarilta. Toiminta ei kuitenkaan vedonnut Forsteriin. Yksi syy oli se, että hänen pitäisi pitää luentonsa latinaksi , mikä oli hänen mielestään vaikeaa: ”Pienen latinan, jonka tunnen, olen vain velkaa lukemalleni; Pelkkä lukeminen ei riitä kirjoittamiseen, ja olen lukenut kauan aikaa siitä, kun luin latinankielisiä kirjoittajia. ”Hän myös kamppaili taloudellisten vaikeuksien kanssa ja tunsi itsensä epämukavaksi Vilnassa:" Minä ja vaimoni nautimme toisistamme, ei iloa " Ei nautintoa, ei rauhallista vauhtia - vieraanvaraisessa ja ruma maassa - ja sen on satuttava kolme ja kymmenen kertaa, etten edes pääse toimeen. "

Yksityiselämä

3. syyskuuta 1785 Forster meni naimisiin Therese Heynen , muinaisen tutkijan Christian Gottlob Heynen tyttären kanssa . Hän oli tavannut hänet hänen aikanaan Göttingenissä ja myöhemmin hänestä tuli yksi ensimmäisistä itsenäisistä kirjailijoista Saksassa. Georg Christoph Lichtenberg kommentoi suunniteltuja häät kriittisesti: ”Toivotan hyvälle Forsterille onnea, mutta en usko, että hän löytää sen. Forster on rakkautta varten oikeassa mielessä; Therese à la Grenadière -elokuvalle […]. ”Hänen ja muiden aikalaistensa muita lausuntoja voidaan tulkita todisteena Forsterin samaa sukupuolta olevasta taipumuksesta. Itse asiassa hänellä oli läheinen ystävyyssuhde lukuisten homoseksuaalisten miesten kanssa ja hän meni naimisiin suhteellisen myöhään oman lausuntonsa mukaan myös taloudellisista syistä. Forsterin homoseksuaalisuudesta ei ole selkeää näyttöä. Hän on aina kieltänyt sen itse. On mahdollista, että hänen suhteensa miehiin olivat vain osoitus 1700-luvulle tyypillisestä ystävyyskultista.

Kuten Lichtenberg ehdotti, avioliitto oli erittäin onneton. Molemmilla kumppaneilla oli erilainen asenne seksuaalisuuteen: Pastorin pojan Forsterin päiväkirjamerkinnät viittaavat siihen, että hän kärsi sukupuoliviestistään etenkin uskonnollisten vakaumusten takia. Forsterilla oli neljä lasta Theresen kanssa. Kahden nuorimman, Mainzissa syntyneen, kanssa isyys on kiistanalainen. Therese rakastui kahteen mieheen kahdesti, ensin Friedrich Ludwig Wilhelm Meyeriin ja noin 1791/92 Ludwig Ferdinand Huberiin , jonka kanssa hän myöhemmin meni naimisiin. Forster oli ehdottanut molemmilla kerroilla ménage à trois -tapausta , jonka Therese kieltäytyi. Hän jätti hänet joulukuussa 1792 pian sen jälkeen, kun ranskalaiset vallankumoukselliset joukot olivat miehittäneet Mainzin, tuodakseen itsensä ja lapsensa turvaan Strasbourgiin. Forster pysyi läheisessä yhteydessä kirjeeseen kuolemaansa saakka. Walter Benjamin lisäsi kirjeensä, saksalaiset, kirjeen, jonka Forster kirjoitti vaimolleen Thereseelle vuonna 1793 . Huber kirjoitti kuolleesta entisestä aviomiehestään lyhyen elämäkerran Conversations-Lexicon von Brockhausille (1817), jossa sanotaan, että jopa hänen erottuaan hänestä hänet kunnioitettiin "lukuun ottamatta kuolevuodetta" ja "korotettua rakkautta". . Huberin mielestä Forsterin elämälle oli siten ominaista jatkuva "dissonanssi" "näkemyksiensä suuruuden ja hänen toiminta-alueensa pienyyden" ja "väkijoukon ihailun ja kotimaisten olosuhteiden merkityksettömyyden" välillä.

Epäonnistuneet retkisuunnitelmat ja siirtyminen Mainziin

Vilnan epätyydyttävän tilanteen takia Forster oli iloinen, kun hän sai kesäkuussa 1787 tietää, että hänet oli valittu johtamaan Venäjälle suunnattua suurta Tyynenmeren tutkimusmatkaa, jonka Tsarina Katariina Suuri aikoi rahoittaa. Matka oli suunniteltu neljän vuoden ajaksi, ja sen oli tarkoitus viedä viisi alusta Englannista Madeiran , Brasilian , Hyväntoivonniemen , Australian, Uuden-Seelannin, Ystävyys- , yhdistys- ja Sandwichsaarten kautta Amerikan Tyynenmeren rannikolle, Kuril-saarille . Japaniin ja lyijykiinaan. Retkikunnan aikana Forsterin oli tarkoitus saada 2000 ruplaan vuosipalkkaa ja vaimolleen 1000 ruplaa vuosipalkkaa. Paluunsa jälkeen hänen - kuolemansa tapahtuessa vaimonsa - oli tarkoitus saada 1500 ruplaan eläkettä koko eliniän. Lisäksi Venäjän hallitus maksoi velkansa Vilnassa. Forster vapautettiin siellä olevista velvoitteistaan ​​ja palasi vaimonsa kanssa elokuussa Göttingeniin. Retkikunta ei kuitenkaan toteutunut, koska Venäjän ja Turkin sota puhkesi vuonna 1787 . Siksi vuonna 1788 Forster hyväksyi vanhemman kirjastonhoitajan viran Mainzin yliopistossa , jota hänelle oli tarjottu historioitsija Johannes von Müllerin (1752-1809) välityksellä.

Näkymät Ala-Reinille

Mainzista Forster lähti pitkällä matkalla nuoren Alexander von Humboldtin kanssa keväällä 1790 , joka vei hänet Reininmaalle , Itävallan Alankomaihin , Hollantiin , Englantiin ja Pariisiin. Hän kuvaili vaikutelmiaan kolmiosaisessa teoksessa Views of the Lower Rein, Brabant, Flanders, Holland, England ja France huhtikuussa, toukokuussa ja kesäkuussa 1790 , joka julkaistiin vuosina 1791–1794 . Kirjoittajalle osoitetussa kirjeessä Johann Wolfgang von Goethe kehui sitä "yhtä miellyttäväksi kuin opettaminen, kun olet valmis, haluat aloittaa alusta ja haluaa matkustaa niin hyvän, hyvin koulutetun tarkkailijan kanssa". Lisäksi monia taloudelliset seikat, kirja sisältää myös yksityiskohtaisia Art-historiallisia näkökohtia, jotka olivat aivan yhtä vaikutusvaltainen tieteellistä taidehistorian matkan ympäri maailmaa oli varten kansatieteen . Esimerkiksi Forster oli yksi ensimmäisistä, jotka saivat oikeudenmukaisen arvion goottilaisesta taiteesta , joka tuolloin oli edelleen pitkälti hylätty "barbaarisena" , ja odotti romanttisen aikakauden ideoita .

Kuten 15 vuotta aikaisemmin eteläisillä merillä, hänen tärkein kiinnostuksensa uudelle matkalle oli jälleen ihmisten sosiaalinen käyttäytyminen. Flanderin ja Brabantin kansannousut ja tietysti Ranskan vallankumous olivat herättäneet Forsterin kiinnostuksen. Hänen matkansa näille alueille sekä Alankomaihin ja Englantiin, joissa kansalaisvapaudet olivat suhteellisen hyvin kehittyneitä, ei pitäisi palvella häntä vakuuttamaan itseään omasta poliittisesta arvostelukykystään. Koska hän oli tuolloin jo uskollinen Ancien Régimen vastustaja . Kuten monet muut saksalaiset tutkijat, hän oli tyytyväinen vallankumouksen puhkeamiseen edellisenä vuonna valaistumisen loogisena seurauksena. Jo 30. heinäkuuta 1789, pian sen jälkeen kun Bastillen myrsky tuli tunnetuksi , hän oli kirjoittanut anopilleen , Göttingenin filologille Christian Gottlob Heynelle :

Jacobin Club ja Mainzin tasavalta

Mainz Jacobin Clubin kokous. Oletettavasti Georg Forster luennoitsijana.

Liberty puu kanssa jakobiini korkki Moselin maiseman rajalla herttuakunnan Luxemburgin ja Ranskan tasavallan. J. W. Goethen (1792) vesiväri kynän ja lyijykynän piirustuksella .

21. lokakuuta 1792 Ranskan vallankumouksellinen armeija kenraali Custinen alaisuudessa miehitti Mainzin . Kaksi päivää myöhemmin, aloitteesta Georg Wilhelm Böhmer, Mainz Jacobin Club perustettiin, joka Forster liittyi alussa marraskuun jälkeen alun epäröinnin. Vuoden 1793 alusta lähtien hän osallistui aktiivisesti Mainzin tasavallan perustamiseen . Ensimmäinen porvarillisten demokraattisten periaatteiden pohjalta rakennettu Saksan maalla oleva tasavalta käsitti karkeasti Reinin vasemmalla rannalla Landau ja Bingenin välisen alueen . Forsterista tuli väliaikaisen hallinnon varapuheenjohtaja ja hänet valittiin Reinin-Saksan kansalliskokouksen jäseneksi . Pariisin kansalliskokouksen päätöslauselman mukaan demokratian käyttöönotosta miehitetyillä alueilla Forster oli yksi "perustuslaillisen tutkimuksen" aloittajista Mainzissa ja 40 kylässä, joissa 10% Mainzin killan kansalaisista ja 29 kylää äänesti " Franconian perustuslaki ”.

Vuodesta tammikuu-maaliskuu 1793 hän oli päätoimittaja on Die Neue Mainzer Zeitung tai Der Volksfreund . Ensimmäisessä artikkelissaan hän kirjoitti: " Lehdistönvapaus vallitsee lopulta näissä muureissa, joissa painokone keksittiin." Vapaus ei kuitenkaan kestänyt kauan, koska Mainzin tasavalta oli olemassa vasta siihen asti, kun ranskalaiset vetäytyivät heinäkuussa 1793.

Kuolema vallankumouksellisessa Pariisissa

Tuolloin Forster ei ollut enää Mainzissa. Saksan ensimmäisen demokraattisen parlamentin kansalliskokouksen jäsenenä hänet lähetettiin Pariisiin hakemaan Mainzin tasavallan liittämistä Ranskaan, mikä ei ollut yksinään elinkelpoinen. Pyyntö hyväksyttiin, mutta Ranskan vastaisen koalition joukot ottivat Mainzin takaisin takaisin.

Keisari Franz II: n päätöksen johdosta , joka teki saksalaisten "alamaisten" yhteistyöstä Ranskan vallankumouksellisen hallituksen kanssa rangaistavan rikoksen, Forster alistui keisarilliseen kieltoon eikä voinut enää palata Saksaan. Täysin rahaton ja ilman vaimoaan, joka oli jo jättänyt hänet lastensa kanssa Mainziin, hän jäi Pariisiin. Siellä vallankumous oli vain kirjoittamalla vaiheessa hirmuvalta , The alueella huoltotyökomiteaan alla Maximilien de Robespierre .

Forster sai nyt tietää ristiriidasta väitteen vallankumouksesta edistää ihmiskunnan onnellisuutta ja vallankumouksellisen käytännön välillä, joka saattoi julmasti jättää huomiotta yksilön onnen ja elämän. Toisin kuin monet muut saksalaiset vallankumouksen kannattajat, kuten Friedrich Schiller , Forster ei kääntynyt vallankumouksellisista ideoista edes terroristijärjestelmän vaikutelman alaisena. Hän vertasi Ranskan tapahtumia luonnolliseen tapahtumaan, jota ei voitu pysäyttää. Vähän ennen kuolemaansa hän kirjoitti:

Ennen kuin terrorin valtakunta saavutti huippunsa, Georg Forster kuoli tammikuussa 1794, ei vielä 40 vuotta, keuhkokuumeeseen pienessä ullakkohuoneistossa Rue des Moulinsissa Pariisissa.

Tuollaelämä

Pian Forsterin kuoleman jälkeen hänen työnsä unohdettiin melkein kokonaan ammattimaailman ulkopuolella, ei vähiten seurauksena hänen osallistumisestaan ​​Ranskan vallankumouksen aikaan. Nykyisistä poliittisista suuntauksista riippuen Forsteria on arvioitu eri tavalla tähän päivään saakka.

1800-luvun alussa filosofi Friedrich Schlegel kirjoitti hänestä: "Kaikkien todellisten proosakirjoittajien joukossa kukaan heistä ei hengitä vapaan edistyksen henkeä yhtä paljon kuin Georg Forster." Forsteria arvioitiin myös melko myönteisesti maaliskuuta edeltävässä vaiheessa . aikana . Hänen tyttärensä Marie Therese Forster julkaisi ensimmäisen kokonaisen painoksen teoksistaan ​​vuonna 1843, mikä varmistaa Forsterin pysyvän vaikutuksen; hän pystyi voittamaan kirjallisuuden historioitsijan Georg Gottfried Gervinuksen isänsä elämäkerrasta .

Napoleonin jälkeisessä Saksassa kasvavan kansallismielisyyden aikana peitetyn "isänmaan petturin" kuva kuitenkin yleensä peitti tutkijan ja kirjailijan kuvan. Forster muisti oli häpeäpaaluun aikana Saksan keisarikunnan ja vielä enemmän on aikaa kansallissosialismin . Poikkeuksen tästä oli nimeämiseksi värimetallien malmin kaivoksen Georg Forster on Bensbergin malmin alueella vuonna Bergisch Gladbach vuonna 1850 .

DDR, toisaalta, on sisällytetty muisti tutkijan ja vallankumouksellinen omaan perinteeseen. Esimerkiksi Saksan ensimmäinen Etelämantereen tutkimusasema , jonka DDR perusti vuonna 1976, nimettiin Georg Forster Stationiksi . Berliini-Friedrichsfeldessä oleva lukio, nykyään lukio, kantaa Forsterin nimeä.

Haettaessa demokraattisia perinteitä Saksan historiasta aloitettiin eriytetty keskustelu Forsterin kanssa Saksan liittotasavallassa 1970-luvulla . 1980-luvulla Kasselin yliopistoyhdistys perusti Georg Forster -palkinnon Kasselin yliopistossa tehdyistä erinomaisista saavutuksista, jotka paitsi erottautuvat aihealueeltaan, myös ylittävät oman aihealueensa. Alexander von Humboldt Foundation myös palkinnot Georg Forster Research palkinnon. Ja vuodesta 2015 lähtien Rheinland-Pfalzin osavaltion parlamentti on kunnioittanut entisiä jäseniään Georg Forster -mitalilla.

CMA CGM Georg Forster

Mainzin Johannes Gutenbergin yliopiston kampuksella on vuodesta 2013 lähtien toiminut "Georg Forster -rakennus", jossa sijaitsevat muun muassa yhteiskuntatieteet sekä Taidehistorian ja musiikkitieteen instituutti. Mainzissa sijaitsevan Neue Universitätsstrasse 2: n rakennuksessa on muistomerkki Forsterille, myös Göttingenissä osoitteessa Haus Papendiek 16. Tällä välin katuja ja kouluja kaikkialla Saksassa on nimetty Forsteriksi, vuodesta 2007 lähtien esimerkiksi integroitu peruskoulu Wörrstadt , joka sijaitsee entisen Mainzin tasavallan alueella ja vuodesta 2012 lähtien Georg-Forster-kuntosalin Kamp-Lintfortissa Ala-Reinillä. Lisäksi metsätiira ja megakonttialus, jota ranskalainen kuljetus- ja logistiikkayritys CMA CGM käyttää, on nimetty hänen mukaansa.

Forsterin maine yhtenä ensimmäisistä ja tärkeimmistä saksalaisista etnologeista on kiistaton tänään. Hänen työnsä vaikutti merkittävästi etnologian perustamiseen itsenäiseksi tieteenalaksi Saksassa.

Toimii

Työpainokset

• Georg Forsterin kaikki kirjoitukset. Hänen tyttärensä muokkaama ja GG Gervinus mukana Forsterin ominaisuuksissa yhdeksässä osassa (= ensimmäinen täydellinen painos). Brockhaus, Leipzig 1843.
  • Löytöretket Tahitiin ja eteläisille merille. Toimittanut Hermann Homann. Ote (osa 1 ja 2) kokonaispainoksesta 9 osassa vuodelta 1843. Reprint Edition Erdmann, 1988, ISBN 3-522-60160-2 .
• Georg Forsterin teokset, kaikki kirjoitukset, päiväkirjat, kirjeet. Toimittanut Saksan tiedeakatemia Berliinissä, G. Steiner, H. Fiedler et ai. Akademie, Berliini 1958 ja sitä seuraavat (aiemmin n. 1–18, ilman 6.3 ja 10.2; 19 ja 20 suunniteltu).
• Toimii neljässä osassa. Toimittanut Gerhard Steiner, Leipzig 1971
• Forsterin teokset kahdessa osassa. Gerhard Steiner valitsi ja esitteli. 3. painos, Berliini ja Weimar 1983 (Saksalaisten klassikoiden kirjasto)
• Ranger. Luemme kirjaa aikamme. Toim. Gerhard Steiner, Manfred Häckel ja Lu Märten. Sarja: Kirjojen lukeminen aikamme varten. Thüringer Volksverlag, Weimar 1952 a.

Fontit

• Matka ympäri maailmaa
  • Englanninkielinen ensimmäinen painos: Matka ympäri maailmaa Britannic Majestyyn Sloop-päätöslauselmassa, komentaja kapteeni. James Cook, vuosien 1772, 3, 4 ja 5 aikana , Lontoo 1777
  • Saksankielinen ensimmäinen painos: Johann Reinhold Forsterin [...] matka ympäri maailmaa vuosina 1772–1775 (käännös: Georg Forster)
    • Vol. 1. Haude ja Spener, Berliini, 1778. ( digitoitu ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto ), e-kirja (faksi) alkuperäisestä, ISBN 978-3-941919-43-3 .
    • Vol. 2. Haude ja Spener, Berliini, 1780. ( digitoitu ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto ), e-kirja (faksi) alkuperäisestä, Becker, Potsdam 2009, ISBN 978-3-941919-44-0 .
  • Matka ympäri maailmaa. Toimittanut Gerhard Steiner. Insel, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-458-32457-7
  • Matka ympäri maailmaa. Kuvitettu omalla kädelläni; Klaus Harpprechtin elämäkerta-esseellä ja Frank Vorpahlin jälkiasennuksella. Eichborn Verlag , Die Andere Bibliothek -sarja , 2007 ISBN 978-3-8218-6203-3
  • Matka ympäri maailmaa: etsimässä eteläistä mannerta 1771–1775. Herrmann Homann. Edition Erdmann
• Näkymät Ala-Reiniin, Brabantiin, Flanderiin, Hollantiin, Englantiin ja Ranskaan huhtikuussa, toukokuussa ja kesäkuussa 1790
  • Ensimmäinen painos:
    • Vol. 1 Voss, Berliini 1791. ( digitoitu ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto )
    • Vol. 2. Voss, Berliini 1791. ( digitoitu versio ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto )
    • Vol. 3. Voss, Berliini 1794. ( digitoitu ja koko teksti on saksankielinen teksti arkisto )
  • Toimittanut Gerhard Steiner. Insel, Frankfurt 1989, ISBN 3-458-32836-X .
  • Jürgen Goldsteinin esipuheella: Muu kirjasto , Berliini 2016, ISBN 978-3-8477-0018-0 .
• Statecraftin suhde ihmisen onnellisuuteen ja muihin kirjoituksiin. Toimittanut Wolfgang Rödel. Insel, Frankfurt am Main 1966. Kokoelma poliittisia esseitä, aikakirjoja ja puheita.
• Jenistä ja muista esseistä. Toimittanut Tanja van Hoorn. Wehrhahn, Laatzen 2004, ISBN 3-932324-95-1 .
• James Cook, löytö. Toimitettu ja Frank Vorpahlin jälkiasennuksella ja kahdeksalla värilevyllä Forsterin omalla kädellä. Eichborn, 2008, ISBN 978-3-8218-5840-1 (siinä myös: katkelmia kapteeni Cookin viimeisestä matkasta ja hänen lopustaan ).

Kirjaimet

• Georg Forster, kirjeet Ernst Friedrich Hector Falckelle . Äskettäin löydetty Forsteriana kulta- ja ruusuristiläisistä ajoista. Toimittaja ja Michael Ewert ja Hermann Schüttler. Kassel University Press, Kassel 2009, ISBN 978-3-89958-485-1 .

Käännökset

• Oman pääteoksensa Matka ympäri maailmaa käännös saksaksi ( katso yllä )
• William Forsyth : Hedelmä- ja metsäpuiden sairauksista ja vahingoista. Hänen keksimän ja todistaman korjaustoimen kuvauksen lisäksi. Fischer, Mainz 1791 ( digitoitu versio )
• Mikhail V.Lomonosov : Venäjän historian kronologinen lyhenne; Käännetty alkuperäisestä venäjän kielestä ... ja kääntäjä jatkoi sitä tähän päivään saakka. , painettu T. Snellingille, Lontoo 1767. Faksi: Eighteenth Century Collections Online Print Editions -sarja. Gale Ecco, Independence, KY 2010 ISBN 1-171-48444-5
• George Keate: Uutisia Pelev-saarilta Tyynenmeren länsipuolella . Epilogi Harald Eggebrecht. Süddeutsche Zeitung , sarja: Bibliotheca Anna Amalia , München 2007 ISBN 978-3-86615-413-1

kirjallisuus

• Georg Forster -opinnot. Toimittaneet Georg Forster Societyn puolesta Horst Dippel ja Helmut Scheuer, vuodesta 2007 Stefan Greif ja Michael Ewert. Kassel University Press, Kassel 1997, jäljempänä ISSN  1439-9105
• Hanno Beck : Georg Forster - maantieteilijä, kiertomatkailija ja vallankumouksellinen (1754–1794). Julkaisussa: Hanno Beck: Suuret maantieteilijät. Pioneerit - ulkopuoliset - tutkijat. Dietrich Reimer Verlag, Berliini 1982, ISBN 3-496-00507-6 , s.54-82
• Ulrike Bergmann: Mesallianssi. Georg Forster: kiertomatkailija - Therese Forster: kirjailija. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-940111-54-8 .
• Andreas W.Daum : Saksan luonnontieteilijät Tyynenmeren alueella noin vuonna 1800: sotkeutuminen, autonomia ja valtioiden välinen asiantuntemuskulttuuri. Julkaisussa: Explorations and Entanglements: Saksalaiset Tyynenmeren maailmoissa varhaisuudentautijasta ensimmäiseen maailmansotaan , toim. Hartmut Berghoff et ai. New York, Berghahn Books, 2019, s.70-102.
• Alfred Dove :  Forster, Georg . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, s. 172-181.
• Ulrich Enzensberger : Georg Forster. Kiertomatka ja vallankumouksellinen. Wagenbach, Berliini 1979, ISBN 3-8031-2057-8 .
• Ulrich Enzensberger: Georg Forster. Elämä palasina. Eichborn, Frankfurt am Main 1996. dtv, München 2004, ISBN 3-423-13248-5 .
• Michael Ewert: "Syy, tunne ja mielikuvitus, yhdistetty kauneimpaan tanssiin". Georg Forsterin esseen kirjoittaminen. Königshausen & Neumann, Würzburg 1993, ISBN 3-88479-769-7 .
• Michael Ewert: Georg Forster vasta löydettyjen lähteiden valossa . Julkaisussa: Georg Forster Studies XI / 1 (2006), s. 31–62.
• Rotraut Fischer: Matkailu kokemuksen taiteena. Georg Forsterin "Näkymät Ala-Reinille". "Todellisuuden kuvissa" oleva "totuus". Hain, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-445-08944-2 .
• Jörn Garber (Toim.): Havainto - Rakentaminen - Teksti. Kuvia todellisista Georg Forsterin töissä. Niemeyer, Tübingen 2000, ISBN 3-484-81012-2 .
• Jörn Garber, Tanja van Hoorn: Luonto-ihmiskulttuuri. Georg Forster aikansa tieteellisellä alalla. Wehrhahn, Hannover 2006, ISBN 3-86525-017-3 .
• Jürgen Goldstein: Georg Forster. Vapauden ja luonnonvoiman välillä . Matthes & Seitz, Berliini 2015, ISBN 978-3-95757-090-1 .
• Klaus Harpprecht : Georg Forster tai Rakkaus maailmalle. Elämäkerta. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 978-3-499-12634-5 .
• Dieter Heintze: Georg Forster (1754–1794) , julkaisussa: Klassiker der Kulturanthropologie , Wolfgang Marshall (Toim.), CH Beck, München 1990, s. 69–87, 323–327.
• Carola Hilmes: Georg Forster ja Therese Huber - Avioliitto kirjeillä. Julkaisussa: Gislinde Seybert (Toim.): Kirjallisuuspariskunta. Le couple littéraire. Sukupuolidiskurssien intertekstuaalisuus. Intertextualité et discours des sex. Aisthesis, Bielefeld 2003, ISBN 3-89528-324-X , s. 111-135. ( Kokoteksti , PDF, 0,2 Mt)
• Tanja van Hoorn: Lue kehosta. Georg Forster 1700-luvun fyysisen antropologian yhteydessä . (= Halleschen panos Euroopan valaistumiseen 23). Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-81023-8 . ( Arvostelu: Meike Steiger , IASL)
• Kurt Kersten : Kiertomatkailija. Johann Georg Adam Forster 1754–1794. Francke, Bern 1957.
• Claus-Volker Klenke, Jörn Garber, Dieter Heintze: Georg Forster poikkitieteellisestä näkökulmasta. Avustukset kansainväliseen Georg Forsterin symposiumiin Kasselissa 1. - 4. Huhtikuu 1993. Akatemia, Berliini 1994, ISBN 3-05-002614-6
• Christian Graf von Krockow : Suuri unelma koulutuksesta. Suurten tutkijoiden James Cookin ja Georg Forsterin jalanjäljissä. Luettelo, Berliini 2005, ISBN 3-548-60518-4 .
• Gundolf Krüger: Varhaisimmat kulttuuridokumentit Polynesiasta: Göttingen Cook / Forster -kokoelma . Julkaisussa: Gundolf Krüger, Ulrich Menter, Jutta Steffen-Schrade (toim.): TABU?! Piilotetut voimat - salainen tieto. Imhof Verlag, 2012, ISBN 3-86568-864-0 , s. 128-131 ja lukuisia piirroksia museon varastoista .
• Wolf Lepenies : Saksan antropologian unohdettu perinne , julkaisussa: Saeculum , 24, 1973, s. 50–78.
• Helmut Mathy : Georg Forster Mainzissa. Hengellisestä valaistumisesta konkreettiseen vallankumoukseen. julkaisussa: Mainzin tasavalta. Reinin ja Saksan kansallinen vuosikokous. Toim. Landtag Rheinland-Pfalz, Mainz 1990, ISBN 3-7758-1284-9 , s. 185–190.
• Jakob Moleschott : Georg Forster, ihmisten luonnontieteilijä . Frankfurt am Main 1854
• Johannes Paul : Georg Forster: Herkkä kiertomatka. Julkaisussa: Seikkailuretki elämän läpi - Seitsemän elämäkerrallista essettä. Wilhelm Köhler, Minden 1954, s. 67-112
• Christine-Kai Pommer: Heinrich Friedrich Link - Luonnontieteilijän ja lääkärin matka Ranskaan, Espanjaan ja Portugaliin , väitöskirja, 2008, digitalisoitu
• Alois Prinz : Paratiisia ei ole missään. Georg Forsterin elämäntarina. Frankfurt 2008 ISBN 978-3-458-35053-8
• Charlotte Thomas: Matka ympäri maailmaa. Tarina Georg Forsterin lapsuudesta ja nuoruudesta . Knabesin nuorisokirjasto, Weimar 1967
• Gerhard Steiner:  Forster, Johann Georg Adam. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 5, Duncker & Humblot, Berliini 1961, ISBN 3-428-00186-9 , s.301 ( digitoitu versio ).
• Gerhard Steiner: Vapaamuurari ja ruusuristilainen. Georg Forsterin tie salaseurojen kautta. Akatemia, Berliini 1987 ISBN 3-05-000448-7
• Gerhard Steiner: Georg Forster ja Ranskan vallankumous. julkaisussa: Erik Neutsch: Forster Pariisissa. Kerronta. Mitteldeutscher Verlag, Leipzig 1981; jälleen yksi tarina, kolme esseitä. Dingsda, Querfurt 1994 ISBN 3-928498-36-3
• Gerhard Steiner: Georg Forster. Metzler, Stuttgart 1977
• Ruth Stummann-Bowert: Georg Forster: kääntäjä, toimittaja ja arvostelija esimerkkinä "Uutiset Tyynenmeren länsiosasta Pelew-saarilta" 1789, julkaisussa: Georg-Forster-Studien, 9, 2004, s. 181– 223
• Tilman Spreckelsen : Kapteeni Cookin valmistelija. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 23. syyskuuta 2007, s. 72–73
• Ludwig Uhlig: Georg Forster. Opitun maailmankansalaisen (1754–1794) elämänseikkailu. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004 ISBN 3-525-36731-7
• Frank Vorpahl: Maailman tutkija. Etsitään Georg Forsteria . Galiani, Berliini 2018 ISBN 3-86971-149-3 .
• Eva Waniek: Sijoittaminen ja ylittäminen - Feminiinin ”saariryhmät” Georg Forsterin ympäri maailmaa suuntautuvalla matkalla. Julkaisussa: Living with Conquest. Heijastuksia nykyaikaiseen oireyhtymään, tiede- ja taideinstituutin tiedonanto, 48. vuosi, 1993 / nro 1 ja 2, s. 53–60.
• Georg Forster. Eteläiset meret Wörlitzissä . Toimittanut Frank Vorpahl ja Dessau-Wörlitzin kulttuurirahasto. München: Hirmer 2019. ISBN 978-3-7774-3179-6 [saksa. Painos], ISBN 978-3-7774-3314-1 [engl. Tuotos].
• Elisabeth Décultot , Jana Kittelmann, Andrea Thiele, Ingo Uhlig (toim.): Kokoelman maailma. Johann Reinhold Forster ja Georg Forster. Wallstein-Verlag, Göttingen 2020.

Kuvitteelliset esitykset

Romaanit

• Ina Seidel : Labyrintti. George Forsterin elämänromaani. Romaani. Deutsche Verlags-Anstalt , Stuttgart 1922. Useita uusia painoksia; Ullstein, Frankfurt 1983
• Andreas Kollender : Teori . dtv, München 2000 ISBN 3-423-24194-2 (romaaninen kuvaus matkalta James Cookin kanssa).
• Hans Jürgen Geerdts: Reniikan alkusoitto. Historiallinen romaani. Verlag der Nation, Berliini (DDR), 1978.

Elokuvat

• Retkikunta eteläisille merille - Georg Forster , dokumenttidraama : ZDF , Saksa 2012, 43:26 min., Kirja: Frank Vorpahl, moderaattori: Robert Atzorn , kamera: Hans Jakobi, tuotanto: CineCentrum, ensimmäinen lähetys: 19. helmikuuta 2012 ZDF.
• Meeting in Travers , DEFA- elokuva, DDR 1989, ohjaaja: Michael Gwisdek . Fritz Hofmannin samannimiseen tarinaan perustuva elokuvakertoo kuvitteellisesta tapaamisesta Forsterin vaimonsa Theresen ja hänen rakastajansa kanssa.

näyttely

• Pysyvä näyttely "Georg Forster". Wörlitzin linna , kaksi osaa vuodesta 2018; 3. osa toukokuusta 2019

nettilinkit

• Georg Forsterin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Georg Forster  on Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Kirjoittajamerkintä ja luettelo kuvattuista kasvinimistä Georg Forsterille IPNI: ssä
• Teoksia Georg Forster klo Zeno.org .
• Teoksia Georg Forster on Gutenberg-DE projekti
• Huomautettu linkkikokoelma FU Berliinin yliopiston kirjastosta ( Memento 11. lokakuuta 2013 Internet-arkistossa ) (Ulrich Goerdten)
• Georg Forster Studies -julkaisusarja
• Johannes Paul : Georg Forster: Herkkä kiertomatka
• Georg Forster -yhdistyksen verkkosivusto
• Forsterin teksti vallankumouksesta
• Christine Haug, Georg Forster kustantajiensa välisessä suhteiden verkostossa noin vuonna 1800 (PDF; 193 kB)
• Forster, Johann Georg Adam. Hessin elämäkerta. (13. tammikuuta 2020 alkaen). Julkaisussa: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
• Merkintä Georg Forster on Rheinland-Pfalzin henkilökohtainen tietokanta

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Ludwig Uhlig: Georg Forster: Opitun maailmankansalaisen elämänseikkailut (1754-1794) Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2004, s. 25 ja sitä seuraavat.
2. ↑ artiklan mukaan Michael Schreiber on Germersheimin Translator Lexicon , 2017 luettelo hänen tunnettujen käännösten, tietoa yhteistyöstä kääntäjiä.
3. ↑ Andreas W.Daum : Saksan luonnontieteilijät Tyynellämerellä noin vuonna 1800: sotkeutuminen, autonomia ja valtioiden välinen asiantuntemuskulttuuri , julkaisussa: Explorations and Entanglements: Germanies in Pacific Worlds from the Early Modern Period to World War , ed. v. Hartmut Berghoff , Frank Biess ja Ulrike Strasser. Berghahn Books, New York 2019, 79-102.
4. ↑ Lotte Burkhardt: Samannimisten kasvinimien hakemisto . Laajennettu painos. Kasvitieteellinen puutarha ja kasvitieteellinen museo Berliinissä, Berliinin vapaa yliopisto Berliini 2018. [1]
5. ^ Daum : Saksan luonnontieteilijät Tyynellämerellä , 84, 90.
6. ↑ lainattu Frank Vorpahlilta: Ulu im Umu. Forsters Brodbaumista maailmanlaajuiseen leipäpuun hedelmään , julkaisussa: Stefan Greif ja Michael Ewert (toim.): Georg Forster Studies XXI: Georg Forster: Postkolonialismus und Künste , Kassel University Press, 2018, s.49-62, s.54
7. ↑ Myös otsikolla: Löytöretki Tahitiin ja eteläisille merille . Stuttgart 1995, ISBN 3-522-60160-2 tai ISBN 3-8291-1211-4 (ote yhdeksänosaisesta teoksesta).
8. ↑ Holger Krahnke: jäsenet Academy of Sciences Göttingen 1751-2001 (= Treatises Academy of Sciences Göttingen, filologia-historiallinen luokka. Osa 3, Vol. 246 = Treatises Academy of Sciences Göttingen, Mathematical- Fyysinen luokka. Jakso 3, osa 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1 , s.83 .
9. ^ Jäsen merkintä , jonka Georg Forster on Saksan Academy of Natural Tutkijat Leopoldina , pääsee 12. tammikuuta 2017 mennessä.
10. ↑ Työssään käytöstä Teleologinen Periaatteet filosofian (1788), Kant menee yksityiskohtaisesti Forster kritiikkiä Kantin rodun käsitteen ja myös Forster työstä 1786, jossa hän perustaa "väri tikapuut ihon" ja pohjoisen pallonpuoliskon asukkaat.
11. ^ Georg Forster: Kirjeet Ernst Friedrich Hector Falckelle. Äskettäin löydetty Forsteriana kulta- ja ruusuristiläisistä ajoista. Toimittanut Michael Ewert ja Hermann Schüttler. Kassel University Press, Kassel 2009.
12. ↑ jälkeen B. Blawis vuonna: Vapaamuurari museo . Nide V., s. 190 ja sitä seuraavat.
13. ^ Eckart Kleßmann : Universitätsmamsellen. Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-4588-3 , s.
14. ^ Georg Friedrich Lichtenberg: Schriften und Lichtenberg, 4. osa, München 1967, s. 605.
15. ↑ Bernd-Ulrich Hergemöller: Mann for Mann, Hampuri 1998, s. 234 f.
16. ↑ Hermann Kettner (Toim.): Johann Georg Adam Forsterin kirjeenvaihto S. Th. Sömmerringin kanssa , Braunschweig 1877, s. 212 f.
17. ↑ Georg Forsterin teokset , osa 12, päiväkirjat, Berliini 1993, s.21.
18. ↑ Georg Forsterin teokset , osa 12, päiväkirjat, Berliini 1993, s. 69, 93 ja 148
19. ↑ Bernd-Ulrich Hergemöller: Mann for Mann, Hampuri 1998, s.235.
20. ↑ Carola Hilmes: Georg Forster ja Therese Huber: Avioliitto kirjeillä , goethezeitportal.de, 12. tammikuuta 2004 (PDF; 175 kB).
21. ↑ Johann Georg Adam Forster , julkaisussa: Conversations-Lexicon or encyclopaedic tiivis sanakirja koulutettuja kartanoita varten , osa 3, Leipzig ja Altenburg 1817 (FA Brockhaus), s. 710 f.
22. ↑ Vrt. Heinrich Benedikt: Kun Belgia oli itävaltalainen . Herold, Wien, München 1965, s. 247 ff . 
23. ^ Goethen kirje Forsterille 25. kesäkuuta 1792.
24. ^ Franz Dumont, Mainzerin tasavalta 1792/93 . Ranskan vallankumouksen ja saksalaisen demokratiayrityksen vienti, Landtag Rheinland-Pfalzin julkaisusarjan numero 55, ISSN  1610-3432 , ISBN 978-3-9811001-3-6 , s.64 , 74, 75
25. ^ Georg Forster-palkinto Kasselin yliopistoyhdistyksestä , uni-kassel.de
26. ↑ Georg Forster tutkimuspalkinto klo Alexander von Humboldt Foundation (humboldt-foundation.de); Haettu 17. joulukuuta 2014.
27. ↑ CMA CGM Georg Forster: kastettu Hampurissa , hamburg.de
28. ↑ Antologia, otteita kaikista tärkeimmistä teoksista. Hyvin yksityiskohtaisella aikataululla ja sanaselityksillä. 506 sivua, 11 mustavalkoista kuvaa
29. ↑ Omistus lyhenteellä JGAF tunnistaa Forsterin kääntäjänä