Skandinaavista kirjallisuutta

Skandinaavinen kirjallisuus (tarkemmin: pohjoismainen kirjallisuus ) on kirjallisuutta Pohjoismaiden kielillä . Näitä ovat Tanska , Suomi , Islanti , Norja ja Ruotsi sekä niiden itsehallintoalueet Ahvenanmaa , Färsaaret ja Grönlanti ja Saamen alue . Suurin osa näistä kansakunnista ja alue puhuu pohjoisgermalaisia ​​kieliä . Vaikka Suomessa puhutaan suomea pohjoisgermaanin sijasta, Suomen historialla ja kirjallisuudella on selvä yhteys Ruotsiin. Suomalaisten kielellisesti sukulaisia ​​ovat saamelaiset Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa (sekä Venäjällä).

Skandinaaviset kansat tuottivat merkittävää ja vaikuttavaa kirjallisuutta. Norjalainen näytelmäkirjailija Henrik Ibsen popularisoi modernia realistista draamaa Euroopassa näytelmillä Villi ankka ja Nora tai nuken talo . Nobelin kirjallisuuspalkinnon oli Bjørnstjerne Bjørnsonin , Selma Lagerlöf , Verner von Heidenstam , Karl Adolph Gjellerup , Henrik Pontoppidan , Knut Hamsun , Sigrid Undset , Erik Axel Karlfeldt , Frans Emil Sillanpää , Johannes V. Jensen , Pär Lagerkvist , Halldór Laxness , Nelly Sachs , Eyvind Johnson , Harry Martinson ja Tomas Tranströmer .

Tanskan, Norjan ja Ruotsin kirjallisuuksissa vuosina 1830–1864 heijastui kansallinen romanttinen virta (alun perin opiskelijoiden vaikutuksesta), skandinaavisuus ( skandinavismi ). Tämä perustui pohjoismaiseen antiikkiin ja pyrki poliittisesti kolmen valtakunnan yhdistämiseen, jolloin hän kääntyi Saksaa ja Venäjää vastaan. Tämä poliittinen suuntaus, joka käsitti sekä liberaaleja että konservatiivisia älymystöjä, joilla oli ”kulttuurista” tai ”kirjallista skandinaavisuutta”, laantui, kun Norja ja Ruotsi hylkäsivät Tanskan sodassa Preussia ja Itävaltaa vastaan. Se elvytettiin hetkeksi 1900 -luvun alussa; Myös Suomi (jolla oli Venäjän vastainen suuntaus) oli toisinaan mukana.

1970-luvulta lähtien Manner-Skandinavian maissa tasa-arvopoliittisen politiikan tukema feminismi on jättänyt paitsi kirjallisuuteen myös kielellä selkeitä teemoja. Seksineutraalien artikkelien ja tehtävien lisäksi Ruotsissa on miespuolinen sairaanhoitaja ilman, että tämä vaikuttaa naurettavalta. Tähän on myös kielellisesti historiallisia syitä.

Keskiajan skandinaavinen kirjallisuus

Rök -kivessä on pisimpään säilynyt runokirjoitus 750 merkkiä

Keskiajalla puhuttiin vain Skandinaviassa Urnordischia ja myöhemmin vanhaa norjaa . Skandinavian vanhimmat kirjalliset muistiinpanot ovat runokirjoituksia muistokivistä ja muista esineistä. Jotkut niistä sisältävät viittauksia viikinkien mytologiaan ja lyhyet jakeita alliteration . Tunnetuin esimerkki on taiteellinen Rök-riimukivi (n. 800), kuolleiden muistomerkki, jossa on arvoituksellisia vihjeitä muuttoliikkeen legendoille. Eddan vanhimmat runot löytyvät 9. vuosisadalta, vaikka ne ovat säilyneet vain 1200 -luvun käsikirjoituksissa. Ne kertovat Skandinavian myyttejä ja sankarillisia eepoksia. Kaltata runous on samalla säilynyt, käsikirjoitukset ovat levyttäneet suullista versiot 9. luvulla.

Kristillistymistä 10. vuosisadan toi Skandinaviassa kosketuksiin eurooppalaisten tietoa, kuten latinalaisia aakkosia ja latinan kielen . Tämä kantoi 1200 -luvulla kirjallisia hedelmiä teoksissa, kuten tanskalainen Gesta Danorum , Saxo Grammaticuksen sitoutunut historiallinen teos . 1200 -lukua pidettiin islantilaisen kirjallisuuden kultakautena Snorri Sturlusonin Eddan ja Heimskringlan kanssa .

Uudistuksen aika

Humanismi saavutti Pohjoismaat noin vuonna 1520, jota seurasi uskonpuhdistus vähän myöhemmin . Kolme pohjoista valtakuntaa yhdistänyt Kalmar -unioni hajosi jo vuonna 1523 . Mutta Norjasta tuli poliittisesti ja kulttuurisesti riippuvainen Tanskasta uskonpuhdistuksen myötä ja se menetti kielellisen itsenäisyytensä hyväksymällä Raamatun ja laulun tanskaksi, kun taas Islanti säilytti sen. Koko uskonpuhdistuksen ajan kirjallisuudelle oli ominaista uskonnonopetuksen ja hyödyllisten esitteiden julkaiseminen suuressa määrin; tärkeimmät saavutukset olivat kuitenkin Raamatun ja hymnin kääntäminen kansalliselle kielelle (myös suomeksi). 1500-luvun loppua kohti humanismin ja erityisesti Philipp Melanchthonin vaikutuksen alaisena kehittyi uuslatinalaista kirjallisuutta, ensin Tanskassa ja hieman myöhemmin Ruotsissa. Kirjojen painaminen levisi kuitenkin vain hitaasti, joten monet kirjat oli painettava Saksassa. Kansallisten kielten kehitystä vaikeutti alun perin latinan ja saksan kielten vaikutus.

Tanskalaista kirjallisuutta

Uskonpuhdistusta edeltäneet kirjoitukset kirjoitettiin pääosin latinaksi. 1500 -luku toi Tanskaan uskonpuhdistuksen ja uuden ajan tanskalaisessa kirjallisuudessa . Ajan johtavia kirjoittajia olivat humanistit, kuten Christiern Pedersen , joka käänsi Uuden testamentin tanskaksi, ja Poul Helgesen , Erasmus-kääntäjä ja valaistuneen vastareformation kannattaja . Tanskan ensimmäiset draamat kirjoitettiin 1500 -luvulla , mukaan lukien Hieronymus Justesen Ranchsin teokset . 1600 -luku oli Ole Wormin kaltaisten tutkijoiden johdolla kiinnostus skandinaavisiin juuriin ja muinaisuuteen . Vaikka luterilainen ortodoksisuus laajeni, runous saavutti huippunsa Thomas Kingon intohimolaulujen henkilökohtaisessa ilmaisussa . Søren Kierkegaard ja Hans Christian Andersen olivat 1800 -luvun tärkeitä tanskalaisia ​​kirjailijoita . Erityisesti Martin Andersen Nexø saavutti enemmän mainetta 1900 -luvun tanskalaisten kirjailijoiden keskuudessa . Karen Blixen varttui Tanskassa, mutta kirjoitti kirjat englanniksi.

Färsaarten kirjallisuus

Färsaarten kirjallisuus sanan perinteisessä merkityksessä on kehittynyt vasta viimeisten 100-200 vuoden aikana. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että Färsaaret ovat saari, ja siitä, että Färsaarten kielellä ei ollut vakiokirjoitusmuotoa ennen vuotta 1890 . Lukuisat Färsaarten runoja ja tarinoita on periytynyt suullisesti päässä keskiajalla . Lajityyppejä olivat sagnir (historiallinen aineisto), ævintyr (tarinat) ja kvæði (balladit, usein musiikin ja tanssin kanssa). Ne esitettiin kirjallisesti vasta 1800 -luvulla ja tarjosivat perustan "myöhästyneelle" mutta vaikuttavalle kirjallisuudelle. Heðin Brún vuonna 1940 julkaistu kalastajan romaani ”Isä ja poika tiellä” (saksa 2015) oli ensimmäinen Färsaarten kirjallisuuden teos, joka sai kansainvälistä mainetta.

Nykyaikaisia ​​kirjoittajia ovat Gunnar Hoydal , Oddvør Johansen , joka myös kirjoittaa lastenkirjoja ja kirjoittaa edelleen kirjoja lyijykynällä, sekä runoilija ja näytelmäkirjailija Joánes Nielsen (* 1953). Useita Färsaarten kirjoittajien nimikkeitä on käännetty myös saksaksi ja englanniksi.

Suomalaista kirjallisuutta

Suomen myrskyisen historian vuoksi , jota Ruotsi hallitsi lähes 700 vuotta (vuoteen 1809) ja Venäjä yli 200 vuotta (toisinaan 1700 -luvulla ja 1809--1917), hallituksen kieli (ruotsi tai Venäjä) ja koulutettujen (enimmäkseen ruotsalaiset) oli erilainen kuin kansankieli . Vasta vuonna 1902 suomesta tuli tasavertainen virallinen kieli. Suomalaiselle kirjallisuudelle oli tunnusomaista sen myöhäinen itsenäisyys ja suurimmat teokset vahvan suomalaisen identiteetin luomiseksi tai ylläpitämiseksi. Ruotsinkielisen vähemmistön kirjoittajat sisällyttävät kuitenkin usein tärkeitä historiallisia ja kansallisia aiheita, kuten talvisotaa , työhönsä ja heillä on tärkeä välittäjä kansainvälisen kirjallisuuden saannissa. Suomen saamelaiselämän kirjallisuutta , noin 2500, on ollut olemassa vasta 1970 -luvulta lähtien.

Kansan runoutta

Suomen kielestä kehittyi nykyaikainen kirjallisuuskieli vasta noin 150 vuotta sitten - tarkemmin sanottuna moderni kieli ja kirjallisuus kehittyivät yhdessä keskinäisessä vaikutuksessa. Kansanrunous muodosti suomalaisen kirjallisuuden kulmakiven jo 1900 -luvulle asti. Se luotiin 1000 vuoden aikana, mutta se näyttää hyvin yhtenäiseltä; usein on mahdotonta sanoa, milloin se on sävelletty, mikä johtuu alliteraation ja kahdeksosyllabisen Trochaic -mittarin jatkuvasta käytöstä . Tämä suomalainen kansanrunous oli olemassa monissa genreissä ja muodoissa: lyyrisenä tai eeppisenä runona, didaktisena, tulkinta-mielikuvituksellisena tai shamanistisena taikuuslauluna, metsästyslauluna tai alkuperäisenä lauluna ( Historiola ). Niiden alkuperä oli luultavasti enimmäkseen länsirannikolla; myöhemmin heidän perinteensä painopiste siirtyi itään Karjalaan , missä laulajat viljelivät niitä taiteellisesti vaativassa muodossa 1800 -luvulla. Toinen lauluperinteen painopiste oli idässä Laatokalla . Myöskään viikinki- ja uskonpuhdistusaika eivät kyenneet poistamaan näitä perinteitä, vaikka kristillisiä vaikutteita voidaan nähdä Historiolassa, jotka tukahduttavat shamanistisen taikuulaulun.

Kansallinen liike ja romantiikka

Ensimmäiset suomenkieliset hengelliset ja opettavaiset tekstit kirjoitettiin uskonpuhdistuksen aikana, mutta suomi pysyi talonpoikien kielenä, joka oli kielletty koulutetuissa piireissä. Tämä johti 1800 -luvun alussa tsaarin vallan alaisena, mutta suhteellisen itsenäisenä ja kieliasetuksen Aleksanteri II: n tukemana, kansallisen liikkeen kehittymiseen, joka oli suunnattu ruotsin valtaa vastaan, jota puhui vain yksi seitsemäsosa suomalaisia ​​äidinkielenään ja kansanrunouden parantamista.

Kalevalan ensimmäisen painoksen nimisivu vuodelta 1835

Kalevala on ylivoimaisesti tunnetuin kansanrunoiden kokoelma . Työ, jota pidetään Suomen kansallinen eepos, oli koonnut yli vuosikymmeniä Elias Lönnrotin alkaen suullisesti lähetettyjen lauluja, lähinnä Karjalassa. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1835 , ja siitä tuli nopeasti suomalaisen nationalismin symboli .

Ensimmäinen suomeksi julkaistu romaani oli Aleksis Kiven (1834–1872) Seitsemän veljeä (1870 ). Tätä myöhäisen romantiikan teosta - tyypillistä Suomelle on henkinen "viive" Länsi -Eurooppaan verrattuna - pidetään yleensä suomalaisen kirjallisuuden suurimpana teoksena. Mutta Kivi nousi myös runoilijaksi. Muita romanttisia kirjoittajia ovat kielitieteilijä ja kääntäjä August Ahlqvist (salanimi: A. Oksanen, 1826–1889) ja Karlo Robert Kramsu (1855–1895), jotka juhlivat talonpoikien kansannousua vuosina 1596–97 katkerassa balladissaan. Näytelmäkirjailija Kaarlo Bergbom (1843–1906) perusti Suomen Kansallisteatterin Helsinkiin 1870 -luvulla.

Ruotsinkielisen suomalaisen romantiikan pääteos oli Johan Ludvig Runebergin jaeepos Ensign Stahl (1848/60) .

realismi

Tunnettuja kirjallisuuden realismin kirjoittajia ennen 1900-luvun alkua ja sen jälkeen olivat Juhani Aho ja naisoikeusaktivisti Minna Canth . Tämän jälkeen etenkin Eino Leinon ja Volter Kilpin (1874–1939) runoudessa valloittivat uusromanttiset-arkaaiset liikkeet ja symbolistiliikkeet runoilijan ja tärkeän kääntäjän Otto Mannisen (1872–1950) teoksissa.

Jälkeen ensimmäisen maailmansodan , oli polarisoituminen vasemmalle ja oikealle poliittiset voimat, jotka jopa kirjailijoita voinut paeta. Tätä konfliktia varjosti katkera kielellinen kiista kansallismielisten suomalaisten ja ruotsalaisten älymystöjen ja opiskelijoiden välillä 1930 -luvulla . Frans Eemil Sillanpää sai ainoana suomalaisena kirjallisuuden Nobel -palkinnon vuonna 1939 romaanistaan Silja, piika .

Vuoden 1945 jälkeen

Jälkeen toisen maailmansodan , Suomen kirjallisuuden suuntautui enemmän kohti angloamerikkalaiseen kuin Saksan mallit tai Ibsen ja Tolstoj. Väinö Linna ja Mika Waltari julkaisivat kuitenkin suuria historiallisia romaaneja, ja historian eepos säilytti alun perin paikkansa suomalaisessa kirjallisuudessa, vaikka sen ympäristö oli usein pieni kaupunki; mutta 1960- ja 1970 -luvuista lähtien nopeat yhteiskunnalliset muutokset ovat heijastuneet kirjallisuuteen, joka heitti perintönsä ja käsitteli ajankohtaisia ​​kysymyksiä, kuten maaseudun muuttamista.

Ironia ja outo huumori luonnehtivat monia tämän ajan runoja ja eeppisiä teoksia. Arto Paasilinnasta (1942–2018) tuli kansainvälisesti suosittu 35 humoristisen romaanin ja äänikirjan kanssa.

Vuodesta 2000

Historian eepos on viime aikoina saanut jälleen merkityksen. Tällä hetkellä suosituin suomalainen kirjailija on todennäköisesti Sofi Oksanen (* 1977). Hänen romaaninsa - Purgatory on käännetty lähes 40 kielelle - käsittelevät kansallissosialismin ja stalinismin kauhuja Suomessa ja Virossa. Jari Järvelä (* 1985) ja Jari Tervo (* 1959), joka tunnustettiin myös etsiväromaanin kirjoittajaksi, kirjoittivat romaanien historiallisia trilogioita Suomen lähihistorian käännekohdista. Katja Kettu (*! 978) tuli tunnetuksi myös Saksassa romaanin Kätilö (2011; eng. "Wildauge", 2014) kautta, joka kertoo saksalais-suomalaisesta rakkaussuhteesta talvisodan aikana.

Kirjamarkkinat

Suomessa on Islannin jälkeen väkiluvultaan eniten kirjoja maailmassa, noin 13–14 000 vuodessa, joista kolmasosa on uusia julkaisuja. Maa oli Frankfurtin kirjamessujen isäntämaa vuonna 2014 . Tänä vuonna noin 140 suomenkielistä teosta käännettiin saksaksi ja noin puolet ruotsiksi.

Islannin kirjallisuus

Islannin Sagas ( islanti Íslendingasögur ) ovat proosa tarinoita asioiden Islannissa 10. ja varhaisen 11th vuosisatoja . Ne edustavat Islannin varhaisinta tunnetuinta ja tyypillisintä kirjallisuutta, ja myöhään keskiajalla rímurista tuli runollisimman ilmaisun muoto.

Uskonpuhdistus merkitsi uuden islannin kirjallisuuden alkua. Kaudelle 1550–1750 on ominaista käännöstyö ja asteikon runoutta koskevat kommentit; maassa kuitenkin painettiin lähes vain hengellisiä tekstejä. Ensimmäinen täydellinen käännös Raamatusta ilmestyi vuonna 1584. Kirjoitettiin myös lauluja, psalmeja ja suosittuja eeppisiä runoja ( rímur ) sekä joitain matkakertomuksia. Valistuksen aikana didaktisia runoja, käännöksiä ja modernien romaanien edeltäjiä on kirjoitettu vuodesta 1750 lähtien. Romanttinen runous levisi koko Islantiin noin vuonna 1830. Sen kohokohta oli Jónas Hallgrímssonin runous . Ensimmäinen moderni islantilainen romaani on kirjoittanut Jón Thoroddsen .

Kansallinen romantiikka alkoi viiveellä. Kansallista isänmaallista lyyristä runoilijaa Steingrímur Thorsteinssonia pidetään sen tärkeimpänä edustajana . Grímur Thomsen julkaisi runonsa vasta 1880 -luvulla , vähän ennen realismin läpimurtoa, jonka vaikuttavin kertoja oli Gestur Pálsson . Uusromantismi hallitsi 1920- ja 1930-luvulle asti.

Gunnar Gunnarsson erotti itsensä selvästi uusromanttisuudesta romaaneillaan, jotka oli alun perin kirjoitettu tanskaksi ja myöhemmin käännetty; hänet on nimetty Nobelin palkinnon saaneeksi useita kertoja. Þórbergur Þórðarson herätti kiivasta keskustelua kirjeelläan Bréf til Láru (1924), joka kritisoi kirkkoa ja kapitalismia . Halldór Laxness on ottanut johtavan roolin islanninkielisessä kirjallisuudessa 1930 -luvulta lähtien, ja hän on kiinnittänyt huomiota sosiaalisiin kysymyksiin Yhdysvalloissa oleskelun aikana suuren laman aikana. 1940- ja 1950 -luvuilla hän työskenteli historiallisen materiaalin parissa ja kehitti omaa kertomustyyliään, joka koulutettiin Sagaprosalla ja esitteli itsensä objektiivisesti. Hän sai maailman rauhanpalkinnon vuonna 1953 ja Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1955. 1970 -luvulla hän kokeili uusia kerronnan muotoja, mutta säilytti yhteiskunnallisen kriittisen sysäyksen. Harvat proosakirjoittajat pystyivät pitämään itsensä rinnallaan. Tärkeä runoilija ja atómskáldin (" atomirunoilija ") sukupolven edustaja Steinn Steinarr muuttui kommunistista nihilistiksi .

1960-luvun puolivälissä puhui uuden sukupolven modernistisia proosakirjoittajia Guðbergur Bergssonin johdolla . Feminististä Svava Jakobsdóttiria pidetään Islannin tunnetuimpana kirjailijana ja teatterin edelläkävijänä. Vuodesta 1980 lähtien tapahtunut massiivinen yhteiskunnallinen muutos on tuottanut kirjallisuutta lapsuudesta ja nuoruudesta vanhassa proletaarisessa mutta pinnallisesti amerikkalaistuneessa 1950- ja 1960-luvun Reykjavíkissa, jonka tunnetuimmat edustajat ovat Einar Kárason ja Pétur Gunnarsson . Vuodesta 1985 lähtien kirjailijoilla, kuten Vigdís Grímsdóttirilla, on ollut yhä tärkeämpi rooli Islannin kirjallisessa elämässä.

Norjalaista kirjallisuutta

Riippumattomasta norjalaisesta kirjallisuudesta voidaan puhua vain 1700-luvulta lähtien, jolloin se irrottautui tanskalaisesta kirjallisuudesta. Norjan kuninkaalliset kronikat vanhalla norjalla , kuten Ágrip af Nóregs konunga sögum ja Heimskringla , ovat pääosin islantilaisten kirjoittamia maan ulkopuolella. Tämä ei koske Fagrskinnaa , joka valmistettiin noin vuonna 1220, mutta joka todennäköisesti tuli myös islannilta. Seuraavaa ajanjaksoa, 14.-18. Vuosisadan puoliväliin, jolloin Tanska hallitsi Norjaa, pidetään norjalaisen kirjallisuuden pimeänä aikakautena , vaikka norjalaiset syntyneet kirjailijat, kuten Peder Claussøn Friis ja Ludvig Holberg, ovat osallistuneet yleiseen tanskan kieleen. -Norjalainen kirjallisuus ilmaisi alueellisia erityispiirteitä.

Valaistuminen, herkkyys, romantiikka

1700-luvulla saksalaisten, ranskalaisten ja englantilaisten vaikutusten lisäksi muun muassa Norjan porvarillinen-kaupunkikulttuuri. Edward Youngin (1683–1765) työn kautta . Erityisesti saksalaisten kulttuurista ylivoimaa vastaan ​​norjalaiset kehittivät vahvemman kansallisen tunteen. Vuonna 1760 "Det Trondhjemska lærdeSelskab" perustettiin Trondheimiin , tutkijoiden yhteiskuntaan, johon vaikutti edelleen saksalainen filosofia ja joka vuonna 1767 sulautui "Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabiksi". Historioitsija Gerhard Schøning (1722–1780) lähti Trondheimista vuonna 1765 ja meni Tanskaan. Hänen tärkein työ, Norges Riiges Historie (3 tilavuutta, 1771-81), hän puolusti oikeuksia vapaan germaaninen talonpoika vastaan itsevaltiuden. Samoin esiromanttinen Hans Bull (1739–1783) idealisoi maaseudun elämää vuoristossa runollaan Landmandens Lyksalighed (1771; ” Viljelijän autuus”), joka erottaa Norjan tasaisesta tai mäkisestä Tanskasta ja josta tuli vapauden ruumiillistuma pyrkimys. Mutta useimmat Norja kirjoittajien työskenteli Tanskassa: Johan Nordahl Brun (1745-1816) kirjoitti tragedioita Ranskan tyyliin, Niels Krog Bredal (1732-1778) toi esiin pohjoismaisen materiaalin musiikkiin Giuseppe Sarti varten ensimmäistä kertaa hänen oopperan Gram og Signe vuonna 1756 Kööpenhaminan vaiheessa. Kansalliskirjallisuus kukoisti vasta kansallismielisyyden nousun ja itsenäisyystaistelun myötä 1800 -luvun alussa, joka oli suunnattu unionia vastaan ​​Ruotsin kanssa vuodesta 1814 lähtien. Näytelmäkirjailija ja suosittu valaistaja Henrik Wergeland oli vaikutusvaltaisin kirjoittaja tällä myöhäisen valaistumisen ja alkavan norjalaisen kansallisen romantiikan kaudella , kulttuurin uudistamis- ja poliittisen autonomian liikkeellä, jota ruokki Norjan kuninkaallisten saagien julkaiseminen Heimskringlassa .

Henrik Ibsen. Maalaus: Henrik Olrik

Neljä suurta: psykologinen realismi ja naturalismi

1800 -luvun toisella puoliskolla näytelmäkirjailija Henrik Ibsen ja realistinen kertoja ja näytelmäkirjailija Bjørnstjerne Bjørnson antoivat Norjalle vaikutusvaltaisen paikan Länsi -Euroopan kirjallisuudessa. Teoksessa Et Dukkehjem (“Nora tai nuken talo”) vuodelta 1879 Ibsen toteutti ajatuksensa naisten vapautumisesta radikalismilla, jota ei tuolloin tiedetty: päähenkilö Nora poistuu nuketalostaan ​​toteuttaakseen itsensä. Alexander Kielland otti luokkaerot aiheeksi, pilkkasi porvariston kiihkoilua terävästi vastakkaisissa ja joskus satiirisissa teoksissaan ja vaikutti siten Thomas Manniin . Kirjailija ja näytelmäkirjailija Jonas Lie täydentää norjalaisen kirjallisuuden "suuren neljän" kvartetin.

Amalie Skram

Johan Bojer suunnitteli kalastajien, merimiesten ja maastamuuttajien elämän naturalistisella tavalla. Toinen naturalismin edustaja, jota luettiin myös Saksassa, oli Arne Garborg . Naturalistisiin teoksiin kuuluu myös Amalie Skramin avioliitto-, perhe- ja psykiatrian romaaneja . Sukupolven romaanityypillä , kuten Skramin neljän volyymin teoksella Hellemyrsfolket , on ollut merkittävä rooli norjalaisessa kirjallisuudessa 1800-luvulta lähtien, samoin kuin sosiaalisen kehityksen ja sosiaalisen ympäristön kysymykset.

Monet norjalaiset kirjailijat tulivat yksinkertaisimmista olosuhteista, ja omaelämäkerrallisia elementtejä löytyy usein heidän teoksistaan. Tämä koskee myös Hans E. Kinckin työtä , joka kirjoitti runoja romaanien ja novellien lisäksi. Se voidaan katsoa uusromanttiseksi ja siinä on ekspressionistisia vaikutteita.

1900-1970

Tunnetuimpia 1900-luvun norjalaisia ​​kirjailijoita ovat Nobel-palkinnon saaneet Knut Hamsun , jonka ensimmäinen teos " Nälkä " jo vahvisti hänen maailmankuulunsa, ja Sigrid Undset . Undsetin historiallisia ja psykologisia romaaneja luetaan nykyään harvoin, kun taas Hamsunin porvarillisia, omaelämäkerrallisia teoksia otettiin laajalti vastaan ​​Saksassa. Ennen toista maailmansotaa maata rakastavan, konservatiivisen kirjailijan Trygve Gulbranssenin (Björndal- trilogia ) suosituista romaaneista tuli maailmankuulu. Gunnar Larsenin romaanit ovat tyylillisesti Ernest Hemingwayn vaikutteita .

Vuoden 1945 jälkeen käsiteltiin miehityksen ja yhteistyön historiaa . Hamsunin yhteistyö kansallissosialistien kanssa ja ymmärryksen puute sodan jälkeen herätti monia kysymyksiä. Kåre Holtin romaani Hevnen hører mig til (”Kosto on minun”, 1953) kertoo Saksan miehityksestä. Lisäksi psykologisia ja historiallisia romaaneja ja tarinoita kirjoitettiin tosiasiallisella tyylillä, joka usein liittyi porvariston ja puritanismin kritisointiin. Holt kirjoitti kaksi historiallista trilogiaa romaaneista työväenliikkeestä ja kuningas Sverresta . Tarjei Vesaas (1897–1970) kirjoitti vuoden 1945 jälkeen varhaiset teoksensa ja romaaninsa ( Die Vögel , 1957, s. 2020) lyyrisellä sävyllä romanttis-symbolisella sävyllä , jotka olivat osittain realistisessa perinteessä ja osittain ekspressionismin ja vertauskuvallisuuden vaikutteita. elementtejä Nynorskissa , joka on yleistä länsirannikolla ja vuonoalueella.

Vuodesta 1970: sosiaalikritiikki ja feminismi

Norjalainen kirjallisuus on politisoitunut 1970 -luvulta lähtien. Naisliike - jota kirjaimellisesti edustivat Bjørg Vik (1935–2018) ja Liv Køltzow (* 1945) -, ympäristönsuojelu ja sosiaalinen kritiikki löysivät ilmentymänsä, vain antaakseen tilaa uudelle sisäiselle olemukselle 1980 -luvulta lähtien. Bjørg Vikin novellikokoelma , Kvinneakvariet (192, saksa: “Das Frauenaquarium”, 1979), joka perustuu jokapäiväisten prosessien tarkkaan havainnointiin, havainnollistaa, kuinka sosiaalinen kehys ja sen staattiset roolimallit rajoittavat naisten henkilökohtaista kehitystä. Mutta elämäntilanne riippuu pääasiassa heidän sosiaalisesta alkuperästään. Proletaarisen ympäristön naiset murtuvat usein kaksinkertaisen taakan alle. Vik etääntyi myöhemmin osista naisliikettä; se välttää sosialistisen realismin kaavamaisuuden. Myös Dag Solstad (* 1941) kehittyi alusta lähtien poliittisen protestin kirjoittajana menestyvien psykologisten romaanien kirjoittamiseen. Roy Jacobsen (* 1954), joka on saanut useita palkintoja, kirjoitti 17 romaania sekä lukuisia novelleja 35 vuoden aikana, jotkut psykologinen, mutta usein historiallisia ja poliittisia aiheita pois saaga on talvisodan . Hänen perheensä romaani Seierherrene ("Die Sieger", 1991) kertoo sosiaalisesta edistymisestä yksinkertaisimmista maaseudun olosuhteista yrityksen perustamiseen nuorin sukupolven kanssa, jolla on akateeminen koulutus 80 vuoden aikana. Myös Kjartan Fløgstad (* 1944), joka itse työskenteli teollisuustyöntekijänä ja merimiehenä ja opiskeli sitten arkkitehtuuria, on kiinnostunut Norjan yhteiskunnan nykyaikaistumisprosesseista yhteiskuntatieteellisestä näkökulmasta. Hän kirjoittaa runoutta, realistisia, osittain barokkisia romaaneja, tietokirjallisuutta ja proosaa. Hänen teostaan Kron og mynt ("Krone und Münze", 1998) kutsuttiin norjalaiseksi Ulyssesiksi . Fløgstad kritisoi voimakkaasti norjalaisten kirjailijoiden ja heidän yhdistyksensä käyttäytymistä Saksan miehityksen aikana.

Vuodesta 1990: Postmodernismi

Postmodernina kirjailijana Jostein Gaarder (* 1952) tuli tunnetuksi nuorten ja aikuisten lukijoiden keskuudessa menestyksekkäillä romaaneillaan Das Kartengeheimnis (saksa 1995) ja Sofies Welt (saksa 1993). Hänen romaaninsa filosofian historiasta merkitsi uuden menestyksen aallon alkua skandinaaviselle kirjallisuudelle Saksassa. Postmodernin runoilijan, kirjailijan ja näytelmäkirjailijan Jon Fossen (* 1959) kappaleita on soitettu myös saksalaisilla lavoilla. Nykyään hän asuu Itävallassa. Karl Ove Knausgård (* 1968) kirjoitti paljon keskustelua herättäneen kuuden volyymin omaelämäkerran (Min Kamp ). Näitä kirjoja jaettiin myös englannin- ja saksankielisissä maissa. Erik Fosnes Hansen (* 1965) tuli tunnetuksi Saksassa Titanic -romaanistaan Choral am Ende der Reise (2007). Eldrid Lunden (* 1940), joka kirjoittaa myös Nynorskissa, tuli tunnetuksi lyhyestä aforistisesta runoudestaan .

Karl Ove Knausgård (2010)

Lars Lenth (* 1966), Anne Holt (* 1958), joka itse työskenteli poliisipalvelussa, Øistein Borge (* 1958) ja Samuel ovat lukuisia norjalaisia ​​rikoskirjoittajia , joihin ruotsalaisen kirjailijaduo: n sosiaalikritiikki vaikuttaa osittain. Sjöwall ja Wahlöö Bjørk (* 1969) on mainittava.

läsnäolo

Norjalaisten naiskirjailijoiden romaanit ovat olleet menestyksekkäitä 2010 -luvulta lähtien. Näitä ovat Nina Lykke (* 1965), joka myös kirjoittaa novelleja, Tiril Broch Aakre (* 1976), Helga Flatland (* 1984), Linn Ullmann ja Gine Cornelia Pedersen (* 1986), jotka ovat kirjoittaneet useita romaaneja. Maja Lunde (* 1975) tuli tunnetuksi Saksassa Die Geschichte der Bienenistä (2015, saksa 2017), joka julkaistiin myös 30 muussa maassa; hän kirjoitti myös käsikirjoituksia ja lastenkirjoja. Per Petterson (* 1952) kirjoittaa avioliitto-, perhe- ja nuorisoromaaneja, jotka on julkaistu myös Saksassa (”On jo kunnossa”, 2011). Isän ja pojan romaanista "Stealing Horses" (2006) tuli maailman bestseller.

Kirjallisuuspalkinnot ja kirjamarkkinat

Tähän mennessä kolme norjalaista on saanut kirjallisuuden Nobel -palkinnon : Bjørnstjerne Bjørnson (1903), Knut Hamsun (1920) ja Sigrid Undset (1928). Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto on erityisen hyvin arvostettu Norjassa (ja Islanti). Jürgen Hiller pitää tätä norjalaisen kielen keskiasemana skandinaavisten kielten joukossa, mikä tarkoittaa, että muiden Skandinavian maiden kirjallisuutta otetaan yhä enemmän vastaan, joskus myös alkuperäisellä kielellä.

Vuonna 2019 Norja oli vierasmaa Frankfurtin kirjamessuilla . Jokainen norjalainen lukee keskimäärin 15 nimikettä vuodessa, mikä on paljon maailmanlaajuisessa vertailussa. Lähes 50 prosentin lasku on kuitenkin kirjattu 25-40 -vuotiaiden ikäryhmään.

Ruotsalaista kirjallisuutta

Ruotsalainen kirjallisuus kokenut keskiajalla ensimmäisen huipentuu pyhän Birgitan . Kuten muissakin Skandinavian maissa, Raamatun kääntäminen uskonpuhdistuksen aikaan ( Wasa -raamattu ) oli erittäin tärkeä. August Strindberg ja Selma Lagerlöf työskentelivät 1900 -luvun alussa . Astrid Lindgren tuli tunnetuksi lastenkirjojen kirjoittajana . Ruotsalaisia ​​etsivien romaanien kirjoittajia ovat Liza Marklund , Henning Mankell , Stieg Larsson ja pari Maj Sjöwall ja Per Wahlöö , jotka loivat tarkastaja Beckin hahmon . Ruotsi on viidenneksi niiden maiden luettelossa, joissa on eniten kirjallisuuden Nobel -palkintoja .

Saamelaista kirjallisuutta

Ensimmäiset käännökset perinteisestä joikista , laulusta, joka kehitettiin poronhoitajien shamaanilauluista, ovat peräisin 1600 -luvun lopulta. Ensimmäinen saamelaiskielinen kirja, käännös Martin Lutherin katekismuksesta, ilmestyi Kööpenhaminassa vuonna 1728.

Ruotsalainen saamelainen pastori ja runoilija Anders Fjellner keräsi kansanrunoja 1800 -luvulla ja sisällytti ne eeposeensa Auringon pojat , jonka hän toivoi vaikuttavan suomalaiseen identiteettiin Kalevalan tavoin . Kirjakielen kehitystä kuitenkin haittasi kielimuunnelmien ja asutusalueiden pirstoutuminen; vain pohjoissaame levisi kirjakieleksi, erityisesti norjalainen saamelainen ja kielten edelläkävijä Johan Turi (1854–1936), joka kirjoitti täsmällisen kuvauksen Pohjois -saamelaisten paimentolaisten paimentajien elämäntavasta ( Muitalus sámiid birra , Kööpenhamina 1919) ; Eng .: ”Tarina rätin elämästä” 2012) on julkaistu. Pohjois -saamelaisesta tuli eräänlainen lingua franca saamelaisten asutusalueella. Runous hallitsi kirjallisuutta: norjalainen Peder Jalvi (1888–1916) kirjoitti impressionistisia luonnollisia runoja pohjoissaamelaisella kielellä. Paulus Utsi (1918–1975), joka on myös syntynyt Norjassa ja asunut myöhemmin Ruotsissa, käsitteli runoissaan maiseman tuhoamista. Hän hallitsi erilaisia ​​saamelaisia ​​murteita, osallistui kirjallisen kielen kehittämiseen ja toimi myös laulajana. Suomalainen siemen Hans Aslak Guttorm (1907–1992) käsitteli äidinkielen vaikeita etsintöjä runo- ja romaanikokoelmassaan Koccam spalli (”Virkistävä tuuli”, 1940), joka on yksi harvoista vuosina 1925–1970 julkaistuista kirjoista. saamelaisten kielellä.

Perinteisten saamelaisten siirtokuntien asuttamisen vuoksi saamelaiskieltä ja sen puhujia syrjittiin. Vain norjalainen filologi Just Knud Quigstad (1853–1957) piti saamelaisten satuja ja tarinoita keräämisen arvoisina ja julkaisi ne käännetyssä muodossa 1920–1950 -luvuilla.

Toiseen maailmansotaan asti saamelaisia ​​lapsia kasvatettiin usein sisäoppilaitoksissa, joissa he eivät saaneet käyttää äidinkieltään. Tämä kielto oli voimassa 1960 -luvulle asti. Heti kun se poistettiin, syntyi uusia riskejä kielen ja perinteisten elämäntapojen säilyttämiselle johtuen nuoremman sukupolven muuttoliikkeestä ja kaivosteollisuuden toiveista. 1970 -luvulla saamelaisen kirjallisuuden tuotannon painopiste siirtyi Suomeen. Runoilija ja kirjailija Hans Aslak Guttorm alkoi julkaista uudelleen, kun hän oli lopettanut opettajan työnsä 1980 -luvulla. Kirsti Paltto (* 1947), joka asuu pohjoisimmassa Suomessa, kuvailee kansansa sodassa kärsimät tappiot perinteisellä saamelaisella kerronnalla. Hänen romaaninsa "Signs of Destruction" oli ensimmäinen kirja, joka käännettiin saamelaisesta saksaksi vuonna 1997. Myös Olavi Paltto keskusteli muuttoliikkeestä ja juurista. Rauni Magga Lukkari tuli tunnetuksi runoudestaan ​​ja näytelmäkirjailijana, Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001) myös runoudestaan, mutta myös muusikkona ja valokuvaajana. Hän oli ainoa siemen, joka sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 1991.

Vain noin 35 000 saamelaiskielistä henkilöä saamenkielisten tekstien kirjamarkkinat ovat hyvin pienet. Huomattavista käännösongelmista ja monista kieliversioista huolimatta joitakin teoksia on äskettäin käännetty suomeksi, ruotsiksi, norjaksi, englanniksi ja saksaksi. Saamelaisia ​​tekstejä tuotetaan myös Venäjällä ja painetaan kyrillisin kirjaimin; Tärkein kirjailija täällä oli Alexandra Andrejewna Antonowa , joka kehitti vuoden 1970 jälkeen Kildinsamischen kirjakielen saamelaisryhmälle, jolla oli vain muutama sata puhujaa Kuolan niemimaalla.

Kirjalliset palkinnot

Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto

Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto on palkittu Skandinavian tuomaristo kirjallisuuden (romaani, draama, runous, novelleja tai essee) kirjoitettu skandinaavisella kielellä. Tuomariston nimittää neuvosto ja siihen kuuluu 10 jäsentä.

  • Kaksi tanskalaista,
  • Kaksi suomalaista (1 suomenkielinen, 1 ruotsinkielinen)
  • Kaksi islantilaista
  • Kaksi norjalaista ja
  • Kaksi ruotsalaista.

Siemenneuvoston kirjallisuuspalkinto

Seed neuvoston kirjallisuuspalkinnon on palkinto Sami- kirjallisuus, joka on myöntänyt , että Seed neuvoston vuodesta 1994 .

Kansalliset hinnat

Tanska

Färsaaret

Suomi

Norja

Ruotsi

Katso myös

kirjallisuus

  • Valitsema Karin Hoff ja Lutz Rühling : Scandinavian kirjallisuutta. 1800 -luku . Kindler kompakti sarja. JB Metzler Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-04065-7 .
  • Johanna Domokos, Michael Rießler , Christine Schlosser (toim.): Sanat katoavat / lentävät / siniseen valoon: saamelaista runoutta joikista rapiin (=  Samica . Band 4 ). Freiburgin Albert Ludwig -yliopiston skandinaavinen seminaari , Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-3-0 .
  • Fritz Paul (Toim.): Uusimpien skandinaavisten kirjallisuuksien perusominaisuudet. Darmstadt 1982 (2. painos 1991).
  • Jürg Glauser : Islanti - kirjallisuushistoria . JB Metzler Verlag, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-476-02321-6 .
  • Jürg Glauser (toim.): Skandinavian kirjallisuushistoria . JB Metzler Verlag, Stuttgart 2016 (2. päivitetty ja laajennettu painos)
  • Hubert Seelow : Die Neuisländische Literatur julkaisussa: Kindlers new Literature Lexicon, Vuosikerta 20, München 1996, s. 116-119.
  • Turid Sigurdardottir: Färsaarten kirjallisuus , ibid., S. 120-124.
  • Wolfgang Butt : Tanskan kirjallisuus , ibid., S. 125-131.
  • Wolfgang Butt: Ruotsin kirjallisuus , ibid., S. 132-138.
  • Walter Baumgarten: Norjalainen kirjallisuus , ibid., S. 139–147.
  • Harald Gaski: Die Samische Literatur , ibid., S. 348–351.
  • Hans Fromm : Die Finnish Literature , ibid., S. 352–355.
  • Elisabeth Böker: Skandinavian bestsellerit Saksan kirjamarkkinoilla. Nykyisen kirjallisuuden nousun analyysi. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, ISBN 978-3-8260-6464-7
  • Harald L. Tveterås: Norjan kirjakaupan historia. Norjasta kääntänyt Eckart Klaus Roloff . Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1992, ISBN 3-447-03172-7 .

nettilinkit

Huomautukset

  1. ↑ Maantieteellisesti Skandinavia käsittää vain Skandinavian niemimaan; Kielitieteilijöitä ja kulttuurimaantieteilijöitä ovat myös Tanska. Katso myös Suomen Saksan -suurlähetystön kommentti (2005): [1]
  2. ^ Wilhelm Friese : Uskonpuhdistuksesta barokkiin. Julkaisussa: Fritz Paul (Toim.): Uusimpien skandinaavisten kirjallisuuksien perusominaisuudet. Darmstadt 1982, s. 2 ja sitä seuraava.
  3. ↑ Faroe Islands Literature , luettu 30. syyskuuta 2015.
  4. ↑ Otto Oberholzer: Valaistuminen, klassismi, esiromantismi. Julkaisussa: Fritz Paul (Toim.), 1982, s.58 ja sitä seuraavat.
  5. ↑ K.Sk.-KLL: Kvinneakquariet. Julkaisussa: Kindlerin uusi kirjallinen sanakirja. Vuosikerta 17, München 1996, s. 158 s.
  6. ^ Elisabeth Böker: Skandinavian bestseller Saksan kirjamarkkinoilla. Nykyisen kirjallisuusbuumin analyysi . Königshausen & Neumann, Würzburg 2018, ISBN 978-3-8260-6464-7 , s. 133-140; 314-315 .
  7. ↑ Jürgen Hiller: Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto: Tendencies - Practices - Strategies - Constructions. München 2019, s.103.
  8. ↑ Holger Heimann: Lue "Digital Detox" -myynnistä osoitteessa dlf.de, 3. elokuuta 2019.
  9. ↑ Katso saamelaisten kirjallisuushistoriasta Christine Schlosser: Kääntäjän jälkipuhe . Teoksessa: Johanna Domokos, Michael Rießler, Christine Schlosser (toim.): Sanat katoavat / lentävät / siniseen valoon. Saamelaista runoutta joikista rapiin (=  Samica . Band 4 ). Freiburgin Albert Ludwig -yliopiston skandinaavinen seminaari , Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-3-0 , s. 425-446 . ; Harald Gaski: Saamelainen kirjallisuus , julkaisussa: Kindlers new Literature lexicon , voi. 20. München 1996, s. 348–351; Veli-Pekka Lehtola: Eläinten turkista reunattomille rannoille: Lapin kirjallisuuden historiaan , julkaisussa: Trajekt 5 (1985), s. 24-35.
  10. ↑ Kirja- ja kirjailijatiedot Persona -kustantamon verkkosivuilla
  11. ↑ Tietoja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnosta ( muisto 21. elokuuta 2007 Internet -arkistossa )